ラデラデ

ラデ・ラデ（ヒンディー語： राधे राधे、インド標準時： Rādhe Rādhe）は、ラディ・ラディとも綴られ、インドのブラージ地方で挨拶やあいさつとして使われるヒンディー語表現である。この挨拶は、クリシュナの配偶者であるヒンドゥー教の女神ラーダに関連している。^{[1]彼女は、}ヴリンダーヴァン、バルサナ、ゴクル、ナンドガオン、マトゥラー、ゴーヴァルダーン、バンディルヴァンを含むブラージ地方の女王として崇拝されている。^[2] [^3]

影響

ジャイ・シュリ・クリシュナ、ハレ・クリシュナ、ラデ・クリシュナなどの一般的な挨拶とともに、ラデ・ラデもヴァイシュナヴァ派の間で最もよく使われる挨拶の一つです。ジャイ・シュリ・ラデは寺院でよく使われるラデ・ラデの変形で、「ラダに栄光あれ」という意味です。^[4]

ブラジ地方では、「Radhe Radhe」というフレーズが家の壁や木の幹に書かれていたり、僧侶や信者の衣服に印刷されていたりするのが一般的です。^[5]

^ フレイザー、JT (2007-01-01)、「ノート」、Time and Time Again、BRILL、pp. 403–428、doi :10.1163/ej.9789004154858.i-433.49、ISBN 9789047419167、 2021年9月2日取得
^ ブルックス、チャールズ R. (1990-12-31)。「TEN. ハレ・クリシュナ、ラデ・シャム」。神の情熱。カリフォルニア大学出版局。pp. 262–286。doi : 10.1525 /9780520309753-011。ISBN 978-0-520-30975-3。
^ ゴカレ、ナミタ; ラル、マラシュリ (2018-12-10)。ラダを探して: 愛の探求。ペンギンランダムハウスインディアプライベートリミテッド。ISBN 978-93-5305-361-1。
^ Goyal, Anuradha (2019-08-26). 「ナマステ！インドでの挨拶方法を20種類以上学ぼう - 驚きましたか？」Inditales . 2021-09-02閲覧。
^リンチ、 オーウェンM. (1990-12-31)。「ONE. インドにおける感情の社会的構築」。ディヴァイン・パッションズ。カリフォルニア大学出版局。pp. 3–34。doi :10.1525/ 9780520309753-002。ISBN 978-0-520-30975-3。
^ “ドリームガールソングラデラデ : アユシュマンクルラナとヌシュラトバルチャがお祭り気分をもたらす”. NDTV.com 。2021年9月2日閲覧。