Loading article…
| ヴォルィーニと東ガリツィアにおけるポーランド人虐殺 | |
|---|---|
| 第二次世界大戦の東部戦線の一部 | |
 | |
| 位置 | ヴォルィーニ ガリシア東部 ポレジー ルブリン地域 |
| 日付 | 1943–1945 |
| ターゲット | ポーランド人 |
攻撃タイプ | ポーランドにおける虐殺、民族浄化、ジェノサイドとみなされる |
| 死亡者（数 | 60,000人[1] –120,000人のポーランド人[2] 340人のチェコ人[3] |
| 加害者 | ウクライナ民族主義者組織、ウクライナ蜂起軍、ミコラ・レベジ、ロマン・シュヘヴィチ |
| 動機 | 反ポーランド主義、[4] 反カトリック主義、[5] ウクライナ化[3] |
ヴォルィーニと東ガリツィアにおけるポーランド人虐殺（ポーランド語：rzeź wołyńsko-galicyjska、直訳すると 「ヴォルィーニ・ガリツィア人虐殺」、ウクライナ語：Волинсько-Галицька трагедія、ローマ字： Volynsʹko-Halytsʹka trahediya、直訳すると 「ヴォルィーニ・ガリツィア人の悲劇」）[a]は、ドイツ占領下のポーランドで、ウクライナ蜂起軍（UPA）が地元ウクライナ人の一部の支援を受けて、ヴォルィーニ、東ガリツィア、ポリーシャの一部、ルブリン地域のポーランド人少数派に対して1943年から1945年にかけて実行した。 [6]
虐殺のピークは1943年7月と8月に起こった。これらの殺害は例外的に残忍で、犠牲者のほとんどは女性と子供だった。[7] [3] UPAの行動により、最大10万人のポーランド人が死亡した。[8] [9] [10]死者数は6万人[11]から12万人と推定されている。[2]虐殺のその他の犠牲者には、ポーランド人の家族の一員であったか、UPAに反対し、ポーランド人の逃亡者をかくまって虐殺を阻止した数百人のアルメニア人、ユダヤ人、ロシア人、チェコ人、グルジア人、ウクライナ人が含まれていた。[3]
民族浄化は、戦前のポーランド国家の一部であったウクライナ人が多数を占める地域に対する主権を戦後のポーランド国家が主張するのを阻止しようとするウクライナの試みであった。[12] [13] [3]ウクライナ民族主義者組織（OUN-B）のバンデラ派がウクライナ領とみなした地域からポーランド人を強制的に立ち退かせる決定は、1942年秋の軍関係者の会議[定義必要]で行われ、抵抗するポーランド人コミュニティのリーダーとポーランド人コミュニティを粛清する計画が立てられた。[14]ヴォルィーニの地元UPA司令官はポーランド人を攻撃し始め、多数の村で虐殺を行った。[15]
抵抗に遭遇したヴォルィーニのUPA司令官ドミトロ・クリャチキフスキー（「クリム・サヴール」）は、1943年6月に「ポーランド人全員の物理的抹殺」命令を出した。[16]最大の攻撃の波は1943年7月と8月に起こり、ヴォルィーニでの攻撃は1944年春まで続いた。その春、赤軍がヴォルィーニに到着し、ポーランドの自衛を組織していたポーランド地下組織が第27AK歩兵師団を結成した。[17]ヴォルィーニでの虐殺の結果、約5万～6万人のポーランド人が死亡し、ポーランドの報復行動の結果、最大2,000～3,000人のウクライナ人が死亡した。[18] [19] [20]
1943年8月の第3回OUN大会で、ミコラ・レベドはヴォルィーニにおけるウクライナ反乱軍の行動を「盗賊行為」と批判した。代表者の大多数は彼の評価に反対し、大会は反ポーランド作戦を東ガリツィアに拡大することを決定した。[21]しかし、作戦は別の方向に進んだ。1943年末までに、作戦はポーランド人コミュニティの指導者を殺害し、迫りくる大量虐殺の脅威の下でポーランド人に西へ逃げるよう勧告することに限定された。[22]
1944年3月、ロマン・シュチェヴィチ率いるUPA司令部は、最初は警告を発し、次に村を襲撃し、人々を殺害し、建物を焼き払うことで、東ガリシアからポーランド人を追い出す命令を出した。[23]同様の命令が、東ガリシアのUPA司令官、ヴァシル・シドル（「シェレスト」）からも出された。[24]この命令はしばしば不服従となり、村全体が虐殺された。[25] 1943年から1946年の間に、東ガリシアでOUN-BとUPAは2万人から2万5千人のポーランド人を殺害した。 [26] 1千人から2千人のウクライナ人がポーランド地下組織によって殺害された。[27]
ウクライナの宗教当局、機関、指導者の中には、ポーランドの民間人の殺害に抗議した者もいたが、効果はほとんどなかった。[28]
2008年、ポーランド議会はUPAによるポーランド人に対する犯罪を「ジェノサイドの特徴を持つ犯罪」とする決議を採択した。2013年には「ジェノサイドの特徴を持つ民族浄化」とする決議を採択した。2016年7月22日、ポーランド下院は7月11日を、ウクライナ民族主義者がポーランド第二共和国の市民に対して犯したジェノサイドの犠牲者を追悼する国民の日と制定した。[29]この定義はウクライナと一部の非ポーランド人歴史家によって異論が唱えられており、彼らはこれを民族浄化と呼んでいる。[30]
背景
第二ポーランド共和国の戦間期
再建されたポーランド国家はウクライナ人が居住する広大な領土を支配したが、ウクライナ運動は独立を達成できなかった。1931年のポーランド国勢調査によると、東ガリツィアでは住民の52%がウクライナ語を話し、40%がポーランド語、7%がイディッシュ語を話していた。ヴォリン（ヴォルィーニ）では、住民の68%がウクライナ語を話し、17%がポーランド語、10%がイディッシュ語、2%がドイツ語、2%がチェコ語、1%がロシア語を話していた。[31] [32]
ウクライナの過激なナショナリズム
1920年、主に元シチ・ライフル兵とポーランド・ウクライナ戦争の退役軍人からなる亡命ウクライナ人将校らが、ウクライナ独立のための武装闘争の継続を目的とした地下軍事組織、ウクライナ軍事組織（UVO）を設立した。[ 33 ] 1922年後半になるとすぐに、UVOはポーランド当局者や穏健派ウクライナ活動家に対する一連の破壊活動と暗殺未遂を組織した。[34] 1929年、オーストリアのウィーンでウクライナ民族主義者組織（OUN）が結成されたが、これはいくつかの過激民族主義組織と極右組織がUVOと統合した結果として起こった。[35]この組織のメンバーはポーランドでいくつかのテロ行為や暗殺を実行したが、それでもむしろ非主流派の運動であり、ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会の長であるアンドリー・シェプティツキーなど、ウクライナ社会の主流派の人物からその暴力を非難された。[36]ウクライナ人の間で最も人気のある政党は、実際にはウクライナ民族民主同盟（UNDO）であり、ポーランドの支配に反対しながらも、ポーランドからの独立を達成するための平和的かつ民主的な手段を求めていた。
第二次世界大戦が始まるまでに、OUNの会員数は2万人に増加し、支持者の数もその何倍にもなった。[37]
ポーランドのウクライナ少数民族に対する政策
| 1931年のポーランド国勢調査 | |
|---|---|
| 1931 年の国勢調査時にポーランドで話されていた母国語の分布を示すオリジナルの地図。 | |
  1931 年のポーランド国勢調査に関連するメディア – ウィキメディア コモンズのポーランド統計 |
ポーランド当局のウクライナ少数民族に対する政策は、戦間期を通じて変化し、同化、和解、抑圧政策の試みの間で変化した。
例えば、1930年にガリシア地方でテロ活動と市民の暴動が起こり、ポーランド警察は地域を「平定」するために地元のウクライナ人に対して集団責任政策を課した。 [38]ウクライナの国会議員は選挙に参加できないように自宅軟禁され、有権者はポーランド人候補者に投票するよう脅された。[38] 1937年から、ヴォルィーニのポーランド政府は宗教をポーランド化の道具として利用し、正教徒をローマカトリックに改宗させる積極的なキャンペーンを開始した。[39] 190以上の正教会が破壊され、150がローマカトリック教会に改宗された。[40]
一方、戦争直前、ヴォルィーニは「東欧で最も野心的な寛容政策の場の一つ」であった。[41]サナツィア政権は、ウクライナ文化と宗教的自治の支援、正教会のウクライナ化を通じて、ポーランド国家に対するウクライナ人の忠誠心を獲得し、国境地帯におけるソ連の影響を最小限に抑えることを望んでいた。このアプローチは、 1935年にユゼフ・ピウスツキが死去した後、徐々に放棄された。 [41] [42]警察を含む実質的にすべての政府および行政の役職はポーランド人に割り当てられた。[43]
第二ポーランド共和国によって実施された厳しい政策は、OUN-Bの暴力に対する反応であることが多かったが[44]、 2つの民族グループ間の関係をさらに悪化させる一因となった。1921年から1938年の間に、ポーランド人入植者と退役軍人はヴォルィーニとガリシアの田舎に定住するよう奨励され、1939年までにヴォルィーニの3,500の新しい入植地でその数は17,700人に達した。 [45] 1934年から1938年の間に、ポーランドの他の地域でウクライナ人に対する一連の暴力的で時には致命的な[46]攻撃が行われた。[47]ヴォルィーニは、一方ではポーランド警察、他方では多くの不満を抱くウクライナ農民に支持された西ウクライナの共産主義者との間で、ますます暴力的な紛争の場所となっていった。 [要出典]共産主義者はストライキを組織し、1935年から1936年にかけて少なくとも31人の警察の密告者と疑われる人物を殺害し、ポーランド政府に「協力」したとして地元のウクライナ当局者を暗殺した。警察は大量逮捕を行い、1935年に18人の共産主義者を殺害したと報告し、1936年には銃撃戦や逮捕の試みで少なくとも31人を殺害した。[48]
第二次世界大戦
ソ連によるヴォルィーニと東ガリツィアの占領
1939年9月、ポーランドはナチスドイツとソ連に侵攻された。ポーランド東部はソ連に併合され、ヴォルィーニと東ガリツィアはウクライナソビエト社会主義共和国に編入された。併合後、ソ連のNKVDは社会活動家や軍指導者を含む主にポーランド人の中流・上流階級の排除を開始した。1939年から1941年の間に、20万人のポーランド人がシベリアに移送された。[49]移送と殺害により、ポーランド人はコミュニティのリーダーを失った。
戦時中のソ連占領下では、地方行政のポーランド人メンバーはウクライナ人とユダヤ人に置き換えられ、[50]ソ連のNKVDはウクライナ独立運動を転覆させた。ウクライナの地方政党はすべて廃止された。2万人から3万人のウクライナ活動家がドイツ占領地域に逃亡し、逃亡しなかった人々の大半は逮捕された。例えば、UNDOの代表ドミトロ・レヴィツキーは多くの同僚とともに逮捕され、消息はわからなくなった。[51]ソ連がウクライナ社会内の穏健派やリベラル派の政治指導者を排除したことにより、過激派地下組織OUNが西ウクライナ人の間で組織的な存在感を持つ唯一の生き残りグループとなった。[52]
OUNの活動 1939-1941
1940年2月10日、クラクフでOUNの革命派閥が出現し、OUN-R、もしくは指導者ステパン・バンデラにちなんでOUN-B（バンデラ派）と呼ばれた。これは組織の現指導部の反対で分裂し、旧グループは指導者アンドリー・メルニク（メルニク派）にちなんでOUN-Mと名付けられた。[53]
1941年6月22日、ソ連はドイツ軍の攻撃を受けた。ソ連は速やかに東に撤退し、ヴォルィーニから撤退した。OUNはドイツ軍を支援し、約213の村を占領し、赤軍の後方で陽動作戦を組織した。[54] OUN-Bはウクライナ民兵を結成し、並外れた残虐性を発揮して、反ユダヤ主義のポグロムとユダヤ人虐殺を実行した。ウクライナ民族主義者によって実行された最大のポグロムはリヴィウで発生し、6,000人のポーランド系ユダヤ人が虐殺された。[55] [56] OUN-Bの関与は不明だが、少なくともOUN-Bのプロパガンダは反ユダヤ主義を煽った。[57]バンデラ派によって実行されたポグロムの大部分は東ガリツィアとヴォルィーニで発生した。[58] [59]当時、ウクライナ民族主義者の手によって数百人のポーランド人も殺害され、リヴィウでは約100人のポーランド人学生のグループが殺害された。[60]
1941年6月30日、OUN-Bはリヴィウでウクライナ国家の樹立を宣言した。この宣言を受けて、OUN-Bの指導者と関係者はゲシュタポに逮捕され、投獄された（約1500人）。[61] OUN-Mはドイツと協力して地方行政を乗っ取るなど公然と活動を続けていたが、その指導者も逮捕され始め、1942年初頭には組織の影響力はドイツによって縮小された。[62]一方、ドイツに公然と抵抗する意志も能力もなかったOUN-Bは、計画的に秘密組織を作り、宣伝活動に従事し、武器の備蓄を始めた。[63] OUN-Bは地元の協力者警察に潜入し、訓練と武器の提供を受けた。補助警察はドイツSSによるヴォルィーニ地方のユダヤ人約20万人の射殺を支援し、その経験からドイツ軍が次に自分たちを攻撃するだろうと確信し、大量虐殺の手法をどのように利用するかを学びました。[64]
ヘウム地域では、ドイツ当局に協力したという理由で、394人のウクライナ人コミュニティのリーダーがポーランド人によって殺害された。[65]
ヴォルィーニと東ガリツィアのポーランド地下組織
ソ連占領下、東部地域のポーランド地下組織は崩壊した。しかし、ドイツ軍がこの地域を制圧した後、国内軍（AK）の組織は再建された。ヴォルィーニでは国内軍独立地区が、東ガリツィアでは国内軍ルヴフ地区が設立された。前者は1943年末時点で約8,000人の宣誓兵士を擁し、後者は1944年初頭時点で約27,000人を擁していた。[66]ポーランド軍は、ドイツ軍が崩壊したら反ドイツ蜂起を起こす準備をしていた。1943年以降、計画は赤軍が到着したらルヴフとヴォルィーニ西部を占領することに重点を置くことになり、ウクライナ軍との戦いも予想されていた。[67]
OUNがナチスと協力したため、地元のポーランド人は和解の可能性はなく、戦後はウクライナ人をソビエトウクライナに移送すべきだと一般的に考えていた。この見解は地元の国内軍司令部も共有していたが、ワルシャワとロンドンのポーランド当局はより穏健な立場を取り、限定的なウクライナの自治の可能性について議論した。[68] [69]
ポーランドとウクライナの敵対関係
ポーランド亡命政府と地下国家、そしてウクライナのOUN-Bは、ドイツとソ連の間で消耗戦が繰り広げられた場合、この地域がポーランド人とウクライナ人の紛争の場となる可能性を考慮していた。1943年初頭、ポーランドの地下組織はウクライナ人との和解の可能性を検討したが、どちらの側も自らの主張を犠牲にする意思がなかったため、それは無駄に終わった。[70]
競争の場は占領行政であった。ドイツは原則としてウクライナ人を好み、行政職をウクライナ人で埋めた。しかし、適任者の不足により、ドイツはポーランド人に手を伸ばさざるを得なくなり、ポーランド人は1942年の間に下級行政で優位に立つようになった。[71]このプロセスはウクライナの地下組織に不安を引き起こした。[72]
戦間期でさえ、OUN は全体主義的な形態の統合国家主義の概念に固執し、ウクライナ国家は民族的に均質でなければならず、ポーランドの敵を倒す唯一の方法はウクライナ領土からポーランド人を排除することであると規定した。OUN-B の観点からは、ユダヤ人はすでに絶滅しており、ロシア人とドイツ人は一時的にウクライナにいただけであったが、ポーランド人は強制的に排除されなければならなかった。[73] OUN-B は、ポーランドが戦前のポーランド国境を再び確立しようとする将来の試みを先取りするために、ドイツ人がまだその地域を支配している間に迅速に行動する必要があると信じるようになった。その結果、OUN-B 指導部自身ではないにしても、ヴォルィーニとガリツィアの現地 OUN-B 司令官は、その地域から恐怖と殺人によってポーランド人を民族浄化する必要があると判断した。[73]
ヴォルィーニの民族浄化に尽力したのは、ミコラ・レベド率いるウクライナ民族主義派閥OUN-Bと、その後にロマン・シュヘヴィチ率いるウクライナ人民革命軍（ OUN-B）の1派だけだった。ウクライナ人民革命軍の創設者タラス・ブリバ＝ボロヴェツは、この考えを拒否し、反ポーランド人虐殺が始まった際にそれを非難した。[74] [75] OUN-Mの指導部は、1943年にそのような作戦が有利であるとは考えていなかった。[73]
虐殺
ヴォルィーニ
UPAの創設
1942年後半までに、ヴォルィーニのOUN-Bはドイツ当局との衝突を避け、彼らと協力するようになった。反ドイツ抵抗は、ヴォルィーニの最北端のソ連パルチザン、OUN-M戦闘員の小集団、そしてOUN-Bとは無関係で亡命ウクライナ人民共和国のタラス・ブリバ・ボロベツが率いるUPAまたはポレッシアン・シチとして知られるゲリラ集団に限られていた。[63]ソ連パルチザンは物資を求めて地元の集落を襲撃した。すぐにドイツ軍は、ソ連パルチザンへの実際の、または疑わしい支援に対する報復として、ヴォルィーニの村全体を「鎮圧」し始めた。襲撃は、ドイツ軍の直接監視下にあるウクライナの補助警察部隊によって行われることが多かった。[76]最もよく知られている例の一つは、1942年11月13日から14日にかけて行われたルツク県のオボルキ村の平定である。 [77] [78]
1942年10月、OUN-BはOUN軍事派遣隊と呼ばれる独自のパルチザンを結成することを決定した。個々の部隊は1943年2月に実戦に参加した（最初は2月7日のヴォロディミレツのドイツ警察署に対するグリゴリー・ペレヒンヤクの襲撃であった）。[79] 3回目のOUN-B会議（1943年2月17日～23日）で、赤軍の到着前に可能な限り多くの領土を解放するために反ドイツ蜂起を起こす決定が下された。蜂起は最初にヴォルィーニで勃発することになっていたため、ウクライナ解放軍と呼ばれるパルチザン軍の結成がそこで始まった。[80]蜂起は3月中旬に勃発し、ドミトロ・クリャチキフスキーとヴァシル・イヴァヒフがそれを率い、同年5月にイヴァヒフが死去した後はクリャチキフスキーが単独で率いた。また、このときウクライナ解放軍という名称は放棄され、ブーバ・ボロヴェツから乗っ取られたウクライナ反乱軍という名称が使われ始め、ウクライナ解放軍を偽装した。新軍の基盤はウクライナの警察官で構成され、そのうち約5,000人が1943年3月から4月の間に集団で脱走し、ブーバ・ボロヴェツとOUN-M部隊から吸収された。1943年7月までにUPAは2万人の兵士を擁していた。[81]ティモシー・スナイダーによると、OUN-B軍は支配権をめぐる争いで、メルニクやブーバ・ボロヴェツとのつながりがあるとされる何万人ものウクライナ人を殺害したという。[74]
反ドイツ蜂起が始まる前から、OUN-B部隊はポーランドの村を攻撃し、ポーランド人を殺害し始めていた。攻撃はすぐに本格的な絶滅作戦に変わり、OUN-Bがウクライナ領とみなした地域からポーランド人を殺害または追放することを目的とした。1943年春に優位性を確保し、UPAはヴォルィーニ地方の支配権をドイツから奪取すると、ポーランド人に対する大規模な作戦を開始した。[49] [73]
最初の虐殺
1939年から1943年の間に、ヴォルィーニにおけるポーランド人人口の割合は約8%（約20万人）に減少した。ヴォルィーニのポーランド人は農村部に散らばり、ソ連の強制移住によりコミュニティの指導者を失い、保護を求める地元のパルチザン軍や国家権力（ドイツ占領軍を除く）もなかった。[82]
1943年2月9日、フリゴリ・ペレヒニャク率いるUPAの一団がソ連のパルチザンを装い、サルヌイ県のパロシレ集落を襲撃した。 [83]これは虐殺の前兆とみなされ、UPAがこの地域で犯した最初の大量殺戮とされている。[84]犠牲者の数は149人[85]から173人と推定されている。[86]
ヴォルィーニ全土で、個人が、多くの場合は家族とともに、殺害され始めた。一方、ヴォルィーニ北東部のコストポル郡とサルヌイ郡では、イヴァン・リトヴィンチュク「ドゥボヴィ」が指揮を執り、UPA がポーランド人を組織的に殺害し始めた。[87]彼らは数十の村を攻撃し、その中で最大の虐殺は、ポーランドの最初の自衛隊の 1 つが設立されたリプニキで起こったが、3 月 26 日から 27 日の夜の攻撃中に抵抗があったにもかかわらず、「ドゥボヴィ」部隊は 184 人を殺害した。[87] 1943 年 4 月 8 日には、ブジェジナで約 130 人が殺害された。 [88]その後、虐殺は西側の郡、主にルーツク郡で実行され始めた。[89]ティモシー・スナイダーによれば、1943年3月下旬から4月上旬にかけて、UPA軍は7,000人のポーランド民間人を殺害した。[90]
1943年の聖週間における虐殺の波
OUN-BとUPAの指導部は、聖週間（4月18日から26日）をポーランド国民に対する組織的な攻撃の期間として選び、ペトロ・オイリニクロウノ郡とクシェミエニエツ郡も攻撃対象とする予定だった。[91]
いくつかの村が襲撃されたが、最も血なまぐさいのは4月22日から23日の夜にヤノヴァ・ドリーナで起きた虐殺で、イヴァン・リトヴィンチュク「ドゥボヴィ」が指揮するUPA部隊が600人を殺害し、村全体を焼き払った。[92] UPAの報告によると、別の虐殺では、シュムスキ地方のクティとウェブスキ地方のノヴァ・ノヴィツァのポーランド人植民地が、ゲシュタポと他のドイツ当局に協力したとして粛清された。[93]ポーランドの情報筋によると、クティの自衛部隊はUPAの攻撃を撃退したが、少なくとも53人のポーランド人が殺害された。残りの住民は村を放棄することを決定し、火の輝きと銃声で警戒したドイツ人によってクティに到着し、護衛された。[94]
襲撃はヴォルィーニ東部全域に広がり、いくつかの地域ではポーランド人が自衛隊を組織してウクライナ反乱軍の攻撃を撃退したが、ほとんどの場合UPAはポーランドの村々を虐殺し、焼き払った。5月と6月には、粛清はリヴネとクレメネツ地区のペトロ・オリニクの支配地域にまで及んだ。[94] UPAの指揮官の一人であるマクシム・スコルプスキーは日記にこう記している。「クティでの我々の行動から始まり、日が暮れると空は日ごとに大火の輝きに包まれた。ポーランドの村々は燃えていた」[94]
ポーランドの休戦提案
カジミエシュ・バンビンスキ大佐率いる現地の国内軍司令部は、を保護し、都市への逃亡を阻止するために、1943年7月までに約100の自衛隊を組織することで攻撃に対応しました。ウクライナ反乱軍（UPA）と戦うことを決意しましたが、合意の可能性はまったくないと確信していましたが、同時に、反ドイツ将軍蜂起の計画を実行する義務があり、ソ連・ドイツ戦線が到着するまで部隊を温存するよう命じられました。[95]反対側には、現地政府代表のカジミエシュ・バナフ「ヤン・リノフスキ」がいました。彼は、1942年以来実行しようとしていた、ウクライナ人と合意に達するという、本部と国内軍司令官ロヴェツキ将軍との合意した計画を依然として信じていました。[96]
地元の国内軍兵士の間では、バナフは裏切り者という評判だった。バナフは、地元のウクライナ反乱軍司令官シャバトゥラを通じてウクライナ反乱軍 (UPA) との会談を試みた。予備会談は 7 月 7 日に行われた。7 月 10 日の第 2 ラウンドには、地区代表団の全権代表ジグムント・ルメル「クリストフ・ポレンバ」と、ヴォルィーニ地区の AK 代表クリストフ・マルキエヴィチ「チャルト」が、御者のヴィトルド・ドブロヴォルスキとともに参加した。3 人は 1943 年 7 月 10 日にクスティチェ村で惨殺された。[97]この事件により、バナフの立場は最終的に信用を失った。諜報情報によると、7月20日に予定されていた次の大量虐殺攻撃の波を阻止するために、ウクライナ反乱軍（UPA）に対する軍事作戦を組織する計画が国内軍司令部で作成された。[98]
7月の虐殺の波
ソ連の勝利は、民族浄化がピークに達した1943年7月に虐殺を激化させる刺激となった。[50] 1990年代には、ポーランドの歴史家ヴワディスワフ・フィラルが、ドミトロ・クリャチキフスキー（UPA北部の最高司令官）による「秘密指令」とされるものの引用文を出版した。
我々はポーランド人勢力の粛清に大々的な行動を取るべきだ。ドイツ軍が撤退するこの好機を利用して、16歳から60歳までの男性人口全体を粛清すべきだ。我々はこの戦いに負けるわけにはいかない。ポーランド軍を弱体化させるにはどんな犠牲を払っても必要だ。広大な森林に隣接する村や集落は、地球上から消滅させるべきだ。[99] [100]
「秘密命令」の全文は公表されておらず、その信憑性は疑問視されている。[101]
UPA司令部は、虐殺行為をヴォルィーニ西部、つまりポーランド人の人口密度が高いホロフ、コヴェル、ウラジミールの各地区にまで拡大することを決定した。この行為は、奇襲の要素を最大限に利用するために調整されることになった。ポーランド人使節殺害の翌日、1943年7月11日に作戦が開始され、虐殺の中で最も血なまぐさい日とみなされている。[102] UPA部隊が村から村へと行進し、ポーランドの民間人を殺害したという報告が多数ある。[103]その日、UPA部隊は、ホロフ郡、ヴウォジミエシュ・ヴォリンスキ郡にあるポーランドの村と集落96か所、およびコヴェル郡の3か所を包囲し攻撃した。翌日には、最初の2郡の50の村が攻撃された。[104]
ポーランド人のグロフ村では、480人の住民のうち、わずか70人しか生き残らなかった。オルジェシン集落では、UPAが340人のポーランド人のうち306人を殺害した。サドヴァ村では、600人のポーランド人住民のうち、わずか20人しか生き残らなかった。[103]ザガイェでは、260人のポーランド人が殺害された。[105]虐殺の波は7月16日まで5日間続いた。UPAは、特に農村部で、ほとんどのポーランド人が移送、殺害、または追放されるまで、民族浄化を続けた。綿密に計画された行動は、多くの部隊によって実行され、よく調整されていた。[50] 1943年8月、コヴェリ近郊のポーランド人のガイ村が焼かれ、約600人が虐殺され、オストルフキでは246人の子供を含む438人が殺害された。 1943年7月、合計520のポーランド村が攻撃され、10,000～11,000人のポーランド人が殺害された。同時に、郡の東部での殺害は続いた。[104]
8月の虐殺の波
1943年8月29日と30日には、ポーランド人に対する別の大規模な虐殺の波が起こり、今度はルボムル地区も対象となった。[106]虐殺は9月中旬まで続いた。[107]
8月30日の夜、イヴァン・クリムチャクの「リシイ」部隊は、ポーランド人を農場ごとに殺害していたKąty村を包囲し、180～213人を殺害した。[108]その後、8月31日には、部隊はヤンコフツェ村で86～87人を殺害した。[108]同日、部隊はオストロヴェク村を包囲した。住民は学校と教会に集められ、貴重品が没収された。その後、男性は3か所で鈍器で殺害された。残りの住民は墓地で射殺された。合計で476～520人が殺害された。[108] 8月30日の朝、別の部隊がヴォラ・オストロヴィエツカ村に入った。子どもたちにキャンディーが振る舞われ、住民にドイツ軍との共同戦線を呼びかける演説が行われ、その後、全住民が学校に集められた。男性は外に連れ出され、斧や鈍器で殺され、その後、女性や子供がいた学校に火がつけられ、手榴弾が投げつけられた。[108]全体で572～520人が死亡した。[108] 1943年8月には合計で数百のポーランドの村が攻撃された。
ヴォルィーニ東部ではポーランド人虐殺が続いたが、攻撃は概して協調されておらず、UPA部隊は生き残ったポーランドの村を攻撃した。その多くは自衛拠点と化していたため、虐殺の前にはしばしば戦闘があり、時には防衛側がUPA部隊を撃退することもあった。[109]
1943年の夏、ヴォルィーニでは、ポーランド人やポーランド系の人々全員がウクライナ民族主義者の手によって死に直面していた。ポーランド系ウクライナ人も、混血の家族の人々も殺された。ポーランド人は自衛基地や大きな町にいるときだけ比較的安全だと感じることができた。[110]ヴォルィーニから来たあるポーランド人難民は当時こう書いている。「周囲は死体や潜在的な犠牲者であふれている。今ではポーランド人全員の死体の臭いがする。生きた死体が歩き回っている。」[111]
ポーランドの自衛と報復
UPAとの休戦協定締結の試みが失敗した後、ポーランド地下組織は積極的な防衛と攻撃行動に移った。1943年7月20日、約1000人からなる9つのパルチザン部隊を編成する決定が下された。[112]彼らの任務は、ポーランドの自衛を支援し、UPAの基地を攻撃することだった。ポーランド国民の間では、ウクライナ人への報復の欲求が高まっていた。ウクライナの村々に対するポーランドの攻撃で、約2000人が死亡したと推定されている。[113]
1943年から1944年の冬にヴォルィーニで起こった最後の虐殺の波
UPAの司令部は、来たるソ連軍の攻勢を利用してポーランド国民に対する最終的な粛清作戦を開始することを決定した。[114]ドイツ軍またはハンガリー軍がすでに撤退し、ソ連軍がまだ侵入していない村を攻撃することが決定された。[114]多くのパルチザン部隊もドイツ軍に対して攻撃行動を開始し、民間人を保護することは不可能になった。[115]攻撃は12月7日にブドキ・ボロフスキエ村、ドルハン村、オコピー村への襲撃で始まった。[116]ほとんどの襲撃はクリスマス直前に行われた。攻撃は3月まで続いた。最も血なまぐさい虐殺の一つは1944年2月にヴィシニョヴィエツで起こった。OUN SB部隊が1943年に数回攻撃を受けていたカルメル会の裸足修道院を占拠したのだ。 [116]そこに隠れていた300～400人のポーランド人（修道士を含む）のほぼ全員が殺害され、隣接するヴィシニョヴィエツ・スタリの138人も殺害された。[117]
国内軍第27ヴォルィーニ歩兵師団の作戦
1944年1月、UPAがポーランド国民に対する最後の虐殺の波を起こしていたのと同時期に、ヴォルィーニの国内軍部隊は反ドイツ蜂起であるテンペスト作戦の遂行に乗り出した。この目的のため、ヴォルィーニ全土のAK部隊はヴォルィーニ西部に集結し、第27ヴォルィーニ歩兵師団を編成することになっていた。しかし、主に自衛隊の一部の部隊は、民間人をUPAのなすがままにさせたくないとして、命令の遂行を拒否した。[118]それにもかかわらず、師団は編成され、コーヴェリとヴォロディミル・ヴォルィーニシキーの間のヴォルィーニの一部を占領することに成功した。UPA部隊に包囲されることを恐れた師団は、彼らと戦い始めた。1944年1月11日から3月18日まで、師団はウクライナ軍と16回の主要な衝突を行い、おおむね成功を収めた。[119]ウクライナ人はスヴィナリン森林地帯とその周辺の占領された村から追放された。ウクライナの情報源によると、師団の兵士はいくつかのウクライナの村で残虐行為を犯したが、その中で最大のものはオチニフカでの犯罪であり、ヤロスラフ・ツァルク（ウクライナ語：Ярослав Царук）によると、166人が殺害されたとされている。[120]
ウクライナ反乱軍との戦闘後、師団はほぼドイツ軍とのみ戦い、すぐにヴォルィーニからルブリン地域に撤退した。
他のウクライナ組織の反応
この殺害は、ヴォロディミル・クビヨヴィッチ率いるウクライナ中央委員会によって反対された。それに応じて、UPA部隊はウクライナ中央委員会の代表者と、説教壇からウクライナ中央委員会の訴えを読み上げていたウクライナのカトリック司祭を殺害した。[121]
東ガリシア
東ガリシアにおけるポーランドとウクライナの緊張
ポーランド地下組織は、戦前の国境の保全を堅持していたが、ウクライナに対して一定の譲歩をする用意があった。同時に、ウクライナ西部をソ連に帰属させるかポーランドに帰属させるかの選択に直面した OUN は、最終的にはポーランドを選択するだろうと確信していた。[122]しかし、OUN はこれらの提案を拒否し、ポーランド国民がドイツとソ連に協力していると非難する声明を発表した。このような雰囲気の中、そしてヴォルィーニにおけるポーランド国民の民族浄化が続いている中で、1943 年夏以来、ポーランド地下組織と OUN 中央本部との間で合意の可能性について協議が行われていた。[123]最後の会合は 1944 年 3 月 8 日に行われた。[124]
東ガリシアで反ポーランド行動を実行する決定
1943年8月の第3回OUN大会で、ミコラ・レベドとミハイロ・ステパニアク、UPAのヴォルィーニでの行動を「盗賊」と批判した。[124]しかし、代表者の大多数は彼の評価に反対し、ヴォルィーニのポーランド人に対する行動をガリツィアに移すことを選択した。[125]最終決定がいつなされたかは明らかではないが、当時すでにOUN-BとUPAの指揮官であったシュチェヴィチがヴォルィーニを視察し、その地域での行動の影響を見てからなされたと思われる。[125]
民族浄化
1943年後半から1944年初頭にかけて、ヴォルィーニのポーランド人の大半が殺害されるか、その地域から逃亡した後、紛争は隣のガリツィア州に拡大した。ガリツィアの住民の大半は依然としてウクライナ人であったが、ポーランド人の存在は強かった。ヴォルィーニではポーランド人の村が破壊され、住民が予告なしに殺害されるのが常だったが、ガリツィア東部ではポーランド人は逃亡するか殺害されるかの選択を迫られることもあった。ガリツィアのUPA司令官の命令には、「もう一度思い出させてほしい。まずポーランド人に土地を放棄するよう呼びかけ、その後で彼らを抹殺するのだ。その逆ではない」とあった。他の戦術を選択したこと、ポーランド人の自衛能力が優れていたこと、ポーランド人に有利な人口構成だったことなどから、ガリツィアのポーランド人の死者数はヴォルィーニよりも大幅に少なかった。[126]
この地域でウクライナ民族主義者が使った方法も同じだった。村のポーランド人住民全員を一斉に捕らえて殺害し、その後村を略奪し、焼き払うのである。[50] 1944年2月28日、コロシチャチン村で135人のポーランド人が殺害された。[127]犠牲者の数は後に地元のローマカトリックの司祭、ミェチスワフ・カミンスキによって数えられた。[128]虐殺を目撃したヤン・ザレスキ（タデウシュ・イサコヴィチ・ザレスキの父）は日記にこう書いている。「虐殺はほぼ一晩中続いた。恐ろしい叫び声、生きたまま焼かれる牛の轟音、銃声が聞こえた。まるで反キリスト自身が活動を始めたかのようだった！」 [129]カミンスキは、実際にはポーランド人が殺害されなかったコロピエツでは、地元のギリシャカトリックの司祭がポーランド人とウクライナ人の混血家族について説教壇から「母よ、あなたは敵を育てている。それを絞め殺せ」と宣言したと主張した。[130]住民が殺害され、すべての建物が焼かれたポーランドの村々の数十の中には、ズバラズ近郊のベレゾビツァ、テルノピリ近郊のイフロヴィツァ、テルノピリ近郊のプロティフ、ブロディ近郊のポドカミエン、プシェミスラニ近郊のハナチフとハナチフカなどがある。[131]
UPAの司令官ロマン・シュヘヴィチは1944年2月25日の命令で次のように述べた。「ソ連軍の成功を考慮すると、ポーランド人の粛清を急ぐ必要がある。ポーランド人は完全に殲滅され、村は焼き払われなければならない…ポーランド人のみを滅ぼさなければならない」[32]
最も悪名高い虐殺の一つは、1944年2月28日に1,000人以上の住民が住んでいたポーランドのフタ・ピエニアツカ村で起こった。この村はポーランド系ユダヤ人を含む難民の避難所[132]やポーランド人と共産党員のパルチザンの療養基地として機能していた。AK部隊の1つがそこで活動していた。1944年の冬には、1,000人のソ連のパルチザン部隊が2週間この村に駐留した[132] [133] [134] 。フタ・ピエニアツカの村民は貧しかったが、十分に防備が固められ武装した自衛隊を組織し、1944年2月23日のウクライナ軍とドイツ軍の偵察攻撃を撃退した[135] [信頼できない情報源?武装SSガリツィア師団（ウクライナ第1師団）の第14武装擲弾兵師団の兵士2名が村民の攻撃で死亡、1名が負傷した。2月28日、ブロディのウクライナSS第14師団の一部が、民間民族主義者のグループの支援を受けて500～600名の兵士を連れて戻ってきた。殺戮は一日中続いた。ポーランド自衛隊の指揮官カジミエシュ・ヴォイチェホフスキはガソリンをかけられ、中央広場で生きたまま焼かれた。村は完全に破壊され、住民全員が死亡した。[133]民間人、主に女性と子供は教会に集められ、分けられて納屋に閉じ込められ、火がつけられた。[136]フタ・ピエニャツカ虐殺の犠牲者の推定数は様々で、500人（ウクライナ公文書館）、[137] 1,000人以上（タデウシュ・ピオトロフスキ）、[138] 1,200人（ソル・リットマン）などとされている。[139] IPNの調査によると、この犯罪はウクライナ第14SS師団第4大隊によって行われ、[136] UPA部隊と地元のウクライナ民間人の支援を受けた。[140]
ウクライナ第14SS師団の軍事日誌はポーランド人の殺害を非難した。1944年3月2日に軍指導者らがウクライナの若者に宛てて書いた記事では、ポーランド人とウクライナ人の殺害はソ連のパルチザンのせいだとされ、著者らは「もし神が禁じたように、このような非人道的な行為を犯した者の中にウクライナ人の手が見つかったとしても、その者はウクライナ国民社会から永久に排除されるだろう」と述べた。[141]歴史家の中には、殺害におけるウクライナ第14SS師団の役割を否定し、すべてドイツ軍の仕業だと主張する者もいるが、これに反対する者もいる。[142] [検証が必要]イェール大学の歴史家ティモシー・スナイダーによると、ウクライナ第14SS師団がウクライナ西部のポーランド人の民族浄化に果たした役割は軽微なものだった。[143]
ブロディ近郊のピトカミン村は、そこにあるドミニコ会修道院に隠れたポーランド人の避難所だった。1944年3月中旬、UPA部隊が修道院を襲撃した際、主に女性と子供約2,000人がそこに住んでいた。UPA部隊はポーランド国内軍の報告によると、ウクライナSSと協力したと非難されていた。250人以上のポーランド人が殺害された。[132]近くのパリクロヴィ村では、マリニスカで20人、チェルニツァで16人の計300人のポーランド人が殺害された。武装したウクライナ人集団が修道院を破壊し、貴重品をすべて盗んだ。残されたのはピトカミンのマリアの絵画で、現在はヴロツワフの聖ヴォイチェフ教会に保管されている。キリチュク氏によると、ポーランド人に対する最初の攻撃は1943年8月にそこで行われ、おそらくヴォルィーニ出身のUPA部隊によるものだった。報復として、ポーランド人はリヴィウ出身のウクライナ人医師ラストヴィエツキーやプシェミシル出身の人気サッカー選手ヴォフチシンなど、ウクライナの重要人物を殺害した。
夏の終わりまでに、ポーランド人を狙った大規模なテロ行為が東ガリシアで行われ、「ポーランド人はサン川の後ろに」というスローガンの下、ポーランド人をサン川の西岸に強制的に定住させた。スナイダーはガリシアだけで25,000人のポーランド人が殺害されたと推定し、[144]グジェゴシュ・モティカは犠牲者の数を30,000～40,000人と推定した。[10]
赤軍がこれらの地域に侵攻した後も虐殺は止まらず、1945年にはチェルヴォノグロド（ウクライナ語：イルキフ）などの場所で虐殺が起こり、1945年2月2日、回復領土に向けて出発する予定の前日に60人のポーランド人が殺害された[145] [146]。
1944年秋までに反ポーランド行動は停止し、テロはNKVDに協力した人々に対してのみ使用されたが、1944年後半から1945年初頭にかけて、UPAはテルノピリ地域で最後の大規模な反ポーランド行動を行った。[147] 1945年2月5日から6日の夜、ウクライナのグループがブチャフ近くのポーランドの村バリシュを攻撃し、女性と子供を含む126人のポーランド人が虐殺された。数日後の2月12日から13日、ペトロ・カムチュク率いるOUNの地元グループがプジニキのポーランド人居住地を攻撃し、約100人を殺害し、家屋を焼き払った。生き残った人々のほとんどはシロンスク地方のプルドニク近くのニエミスウォヴィツェに移住した。[148]
1945年3月3日、ポーランド国内軍の元部隊と近隣の村のポーランド人自衛隊の支援により、ポーランド・パヴウォコマのウクライナ人住民約150人[149]～366人とポーランド人住民数人が殺害された。この虐殺は、UPAが以前にポーランド人9人または11人を殺害したとされる事件[150]と、近隣の村でUPAが殺害した不特定多数のポーランド人に対する報復行為であると考えられている。
残虐行為
ヴォルィーニと東ガリツィアでの虐殺におけるポーランド人への攻撃は、極度のサディズムと残虐性で特徴づけられた。強姦、拷問、切断は日常茶飯事で、その結果、村全体が壊滅した。ポーランド人は生きたまま焼かれ、皮を剥がされ、串刺しにされ、磔にされ、腹を裂かれ、四肢を切断され、斬首された。女性は輪姦され、乳房を切り落とされ、子供は斧でバラバラに切り刻まれ、赤ん坊は銃剣や熊手で串刺しにされたり、木に叩きつけられたりした。[151] [152]
ポーランド地下組織の文書によれば、犯罪は残虐なものだったという。[152]
すべての村、集落、植民地で、例外なく、ウクライナ人はポーランド人を恐るべき残虐さで殺害する作戦を実行した。女性、妊婦も含め、銃剣で地面に釘付けにされ、子供たちは足を引き裂かれ、他の者は熊手に突き刺されて柵越しに投げ出され、知識階級は有刺鉄線で縛られて井戸に投げ込まれ、腕、足、頭は斧で切り落とされ、舌は切り取られ、耳と鼻は切り落とされ、目はえぐられ、性器は解体され、腹は引き裂かれて内臓が引き抜かれ、頭はハンマーで叩き潰され、生きた子供たちは燃える家の中に投げ込まれた。野蛮な狂乱は、人々が生きたままのこぎりで切断され、女性の胸が切り落とされ、他の人々は串刺しにされたり、棒で殴り殺されたりするまでに至った。多くの人々は、死刑判決を受けた後、手足を切り落とされ、その後に初めて首を切られて殺された。
目撃者のタデウシュ・ピオトロフスキは友人の家族の運命について次のように語っている。[151]
まず、彼らは彼の妻を強姦しました。次に、近くの木に縛り付けて乳房を切り落とし、処刑しました。彼女が血を流して死にかけている間、彼らは彼女の2歳の息子を魂が抜けるまで何度も家の壁に投げつけました。最後に、彼らは彼女の2人の娘を射殺しました。血まみれの行為が終わり、全員が死ぬと、彼らは死体を家の前の深い井戸に投げ込み、その後、家に火を放ちました。
残虐行為は無差別かつ無制限に実行された。犠牲者は年齢や性別に関係なく、日常的に拷問されて殺害された。ノーマン・デイヴィスは著書『単純な勝利はない』の中で、虐殺について簡潔ながら衝撃的な描写をしている。
村々は放火された。ローマカトリックの司祭たちは斧で殺されたり、十字架にかけられたりした。教会は教区民全員とともに焼き払われた。孤立した農場は熊手や包丁を持ったギャングに襲われた。喉を切られた。妊婦は銃剣で刺された。子どもは真っ二つに切り裂かれた。男たちは野原で待ち伏せされ、連行された。加害者たちは州の将来を決めることはできなかった。しかし少なくとも、ポーランド人のいない将来になることは決めることができた。[153]
1944 年初頭の OUN の命令には次のように記されていた。
ポーランド人の痕跡をすべて消し去ってください。カトリック教会やその他のポーランド人の祈祷所の壁をすべて破壊してください。中庭の果樹園や木々を破壊して、そこに誰かが住んでいた痕跡を残さないようにしてください...ポーランド人であるものが残っていると、ポーランド人が私たちの土地を主張するという事実に注意してください。" [154]
1944年4月6日のUPA司令官の命令は、「彼ら（ポーランド人）と容赦なく戦え。混血の結婚であっても、誰も逃がしてはならない」と述べていた。[155]
ティモシー・スナイダーは、この殺人事件について次のように述べている。「ウクライナのパルチザンは家を焼き、逃げようとした人々を射殺したり、家に戻したりした。また、外で捕らえた人々を鎌や熊手で殺害した。残っていたポーランド人に逃げるよう促すため、斬首、磔刑、四肢切断、内臓をえぐり取られた死体が晒されることもあった。」[49]ウクライナの歴史家ユーリ・キリチュクは、この紛争を中世の農民反乱に似たものと表現した。[156]
ポーランドの歴史家ピョートル・ロソフスキによると、ほとんどの攻撃で使われた方法は同じだった。最初、地元のポーランド人は自分たちには何も起こらないと確信していた。その後、夜明けに村がUPAの武装メンバーに包囲され、その背後には斧、ナイフ、手斧、ハンマー、熊手、シャベル、鎌、大鎌、鍬、その他さまざまな農具を持った農民がいた。遭遇したポーランド人は全員殺害された。大半は自宅で殺害されたが、時には教会や納屋に集められ、そこで火をつけられることもあった。多くのポーランド人が井戸に投げ込まれたり、殺されたりして浅い集団墓地に埋められたりした。虐殺の後、衣服、穀物、家具などすべての品物が略奪された。攻撃の最後は村全体に火を放つことだった。[157]ポーランド人の存在の痕跡はすべて根絶され、放棄されたポーランド人居住地さえも焼き払われた。[50]
虐殺がウクライナ人の一般的な支持を得たと言うのは誇張かもしれないが、地元のウクライナ人の幅広い支持がなければ、虐殺は不可能だっただろうと言われている。[49]虐殺に参加したウクライナの農民は、SKVまたはサモボローニ・クシュチョヴィ・ヴィディリ（Самооборонні Кущові Відділи、СКВ）という独自のグループを結成した。ポーランド語を話せなかったにもかかわらずポーランド人であるとみなされた犠牲者の多くは、他の人々と共にСКВによって殺害された。[158]
1943 年 7 月 11 日、多くのポーランド人が「血の日曜日」と呼ぶこの日に、UPA はヴォルィーニのポーランド人村 100 ヶ所を襲撃し、村を焼き払い、病院の患者や看護師を含む約 8,000 人のポーランド人男性、女性、子供を虐殺し、暴力行為はピークに達した。これらの攻撃やその他の攻撃は、攻撃を受けた村やその付近に駐屯していたドイツ軍によっていつでも阻止できたはずである。しかし、ドイツ軍兵士は介入しないよう命令されていた。場合によっては、ドイツ軍兵士や将校が UPA と取引し、ポーランド人から奪った戦利品の一部と引き換えに武器やその他の物資を UPA に提供した。
民族的に混在する居住地のウクライナ人には、ポーランド人の隣人への攻撃に協力するよう説得するための物質的なインセンティブが提供されたり、UPAの治安部隊（Sluzhba Bezbeky）から夜までに退去するよう警告されたり、残っていた住民全員が夜明けに殺害された。多くのウクライナ人がポーランド人をかくまったり警告したりするために危険を冒し、場合によっては命を落とした。[49] [159]このような行為はUPAによって敵との協力行為とみなされ、厳しく処罰された。[160] 2007年、ポーランド国民記憶研究所（IPN）は文書「Kresowa Księga Sprawiedliwych 1939–1945」を出版した。 「国境地帯の正義の書。ウクライナ人がポーランド人をOUNとUIAの絶滅から救った話」。この本の著者であるIPNの歴史家ロムアルド・ニエジエルコは、ウクライナの民間人がポーランド人の隣人を助けた1341件の事例を記録しており、その結果384人のウクライナ人がUPAによって処刑された。[161]
ポーランド系ウクライナ人の家族では、UPAの一般的な指示の一つは、ポーランド人の配偶者とその結婚で生まれた子供を殺すことだった。そのような命令に従うことを拒否した人々は、家族全員とともに殺害されることが多かった。[32] [162]
ウクライナの情報源によると、1943年10月、ポーランド政府のヴォルィーニ代表団は、サルヌイ、コストポル、ロヴネ、ズドルブヌフ各郡におけるポーランド人の死傷者数を1万5000人を超えると推定した。[163]ティモシー・スナイダーは、1943年7月のUPAの行動により、ヴォルィーニで少なくとも4万人のポーランド人民間人が死亡し（1944年3月にはガリツィアでさらに1万人が殺害された）、[164] 1944年9月までにさらに20万人、9月以降に80万人のポーランド人が西へ逃亡したと推定している。[49] [164]
自衛組織
虐殺をきっかけに、1943年4月、ポーランド人は自衛のために組織を結成し始め、1943年にはヴォルィーニで100の組織が結成された。自衛組織がドイツから武器を入手することもあったが、ドイツが武器を没収し、指導者を逮捕することもあった。組織の多くはUPAの圧力に耐えられず壊滅した。国内軍やソ連のパルチザンから援助を得ることができた最大の自衛組織だけが生き残ることができた。[165]武装闘争連合・国内軍ヴォリンの司令官カジミエシュ・バンビンスキはAKパルチザン部隊への命令で次のように述べている。[166]
私はウクライナの虐殺者たちが用いた方法の使用を禁じます。私たちは報復としてウクライナ人の家屋を焼き払ったり、ウクライナの女性や子供を殺したりはしません。自衛ネットワークは侵略者から自らを守るか、侵略者を攻撃し、平和的な住民とその財産には手を出さないようにしなければなりません。
— 「ルボン」
1943年7月20日、ポーランドの自衛部隊は国内軍の統制に従うよう命令された。10日後、国内軍はポーランド人居住地域以外の地域を包括するウクライナ独立国家の支持を宣言し、民間人の流血を終わらせるよう訴えた。[167]
1943年夏、ポーランドの自衛組織は、虐殺とは何の関係もないウクライナの村民がポーランドのパルチザン勢力の手にかかって苦しんだとき、ウクライナの民間人に対する報復虐殺に参加し始めた。証拠には、1943年8月26日付のポーランドの自衛隊への手紙があり、その中でAKの司令官カジミエシュ・バンビンスキーは、近隣のウクライナの村の焼き討ち、進路を横切ったウクライナ人の殺害、ウクライナ人の物的財産の強奪を非難した。[168]ヴォルィニ地方でポーランド人の報復行為により殺害されたウクライナの民間人の総数は、2,000～3,000人と推定されている。[169]
第27国内軍歩兵師団は、 UPA、その後ドイツ軍と戦う目的で1944年1月に設立されました。[167]
ドイツの関与
ドイツ人は紛争を積極的に奨励しながらも、直接関与しないように努めた。協力的なウクライナ警察と後にポーランドの補助警察から編成されたドイツの特別部隊がヴォルィーニの鎮圧活動に派遣され、その犯罪の一部は国内軍またはUPAの責任とされた。[要出典]
ユーリー・キリチュクによれば、ドイツ人は紛争の両陣営を積極的に挑発した。[170] エーリヒ・コッホはかつてこう言った。「ポーランド人がウクライナ人に会ったら、喜んで殺し、逆にウクライナ人が喜んでポーランド人を殺すように、我々はあらゆる手を尽くさなければならない」。キリチュクは、ポーランド人の苦情に応えてサルヌイのドイツ人委員が言った言葉を引用している。「あなた方はシコルスキーを欲しがり、ウクライナ人はバンデラを欲しがる。互いに戦え」。[170]
ドイツ軍は、ドイツ軍から脱走したウクライナ人警官をポーランド人警官に交代させた。約1,200人の地元ポーランド人が警察に加わったが、主な理由はUPAの残虐行為への復讐と自衛手段を得るためであった。[171]ドイツの政策は、脱走したウクライナ人警官の家族の殺害と、武器を持って脱走したウクライナ人警官の村の破壊であった。これらの報復は、新たに採用されたポーランド人警官を使って行われた。ポーランド人のドイツ警察への参加は、UPAによるポーランド人居住地への攻撃に続いて行われたが、ウクライナ民族主義者に有益な宣伝源を提供し、民族浄化の正当化に利用された。OUN-Bの指導者は、1943年8月に状況を総括して、ドイツ政権は「ポーランド人を破壊行為に利用している。それに応じて、我々は容赦なく彼らを破壊している」と述べた。[93] 1943年3月と4月に脱走があったにもかかわらず、ウクライナの警察官は補助警察部隊の重要な部分を占め続け、ドイツの命令によりポーランドやその他の村の鎮圧に努めた。 [172]
1943年8月25日、ドイツ当局はすべてのポーランド人に村や集落を離れ、より大きな町に移住するよう命じた。[要出典]
この地域のソ連パルチザン部隊は虐殺を認識していた。1943年5月25日、リヴネ地域のソ連パルチザン部隊の指揮官は、本部への報告書の中で、ウクライナの民族主義者はポーランド人を射殺したのではなく、年齢や性別に関係なくナイフや斧で殺害したと強調した。[173]
犠牲者の数
歴史家ジョージ・リバーによれば、
これらの推定値の範囲は非常に広く、かなり慎重に扱われなければならない...高い推定値と低い推定値の差を分割したり、民間人の犠牲者の最大数を使用して民族浄化や大量虐殺の主張を正当化したりすることは魅力的である... [174]
ポーランド人の死傷者
ヴォルィーニ虐殺で殺害された民間人の死者数については、現在も調査が続けられている。イヴァン・カチャノフスキーによれば、ヴォルィーニのポーランド人民族の少なくとも10%がUPAによって殺害されており、「ポーランド人の犠牲者は、UPAが活動していた地域の戦前のポーランド人人口の約1%、ウクライナとポーランドのポーランド人民族人口全体の0.2%を占めた」という。[175]ウォソフスキーは、多くのケースで生存者が後に証言することができなかったため、文書化は決定的なものではないと強調している。[要出典]
戦前のソ連とドイツによる東ポーランドへの侵攻、UPAによる虐殺、戦後のソ連によるポーランド人追放は、この地域におけるポーランド人の存在を事実上消滅させる一因となった。残った人々はヴォルィーニを去り、その多くは隣のルブリン県に向かった。戦後、生存者はさらに西の下シロンスク地方に移住した。ヴォルィーニ出身のポーランド人孤児はいくつかの孤児院に収容され、そのうち最大のものはクラクフ周辺にあった。ヴォルィーニと東ガリツィアにあったかつてのポーランド人村のいくつかはもはや存在せず、残っている村も廃墟となっている。[要出典]
ポーランド国民記憶研究所は、10万人のポーランド人がウクライナ民族主義者によって殺害されたと推定している（ヴォルィーニで4万人から6万人、東ガリツィアで3万人から4万人、マウォポルスカで少なくとも4千人、ヘウム地域で最大2千人）。[176]東ガリツィアについては、2万人から2万5千人、 [177] 2万5千人と3万人から4万人という推定もある。[10] 2006年に刊行された第二次世界大戦の一般史では、ニーアル・ファーガソンはヴォルィーニと東ガリツィアでのポーランド人犠牲者総数を6万人から8万人としている。[178] G.ロッソリンスキ＝リーベは7万人から10万人と推定した。[179]ジョン・P・ヒムカは、ヴォルィーニと東ガリツィアで「おそらく10万人」のポーランド人が殺害されたと述べている。[8]モティカによると、1943年から1945年にかけて紛争の対象となったすべての地域で、およそ10万人のポーランド人が殺害された。[180]ウクライナの政治学者イヴァン・カチャノフスキーは、ポーランドと西側の推定によると、ヴォルィーニだけで3万5000人から6万人のポーランド人がUPAによって殺害されたと書いている。彼は次のように述べている。「これらの推定値の下限[35,000]は、この地域のポーランド人がナチスの大量虐殺政策の結果として死亡する可能性がポーランドの他の地域やヴォルィーニのウクライナ人人口に比べて数倍低いという仮定に基づく高い推定値よりも信頼性が高い。」[175] ヴワディスワフ・シェマシュコと彼の娘エヴァは、33,454人のポーランド人犠牲者を記録しており、そのうち18,208人の姓がわかっている。[181]（2010年7月、エヴァは記録された犠牲者の数を38,600人に増やし、そのうち22,113人が姓がわかっている[182]）。1994年6月7日から9日にカルタ・センターが主催したポドコヴァ・レシュナでの初のポーランド・ウクライナ合同会議と、その後のポーランド・ウクライナ歴史家会議では、約50名のポーランド人とウクライナ人が参加し、ヴォルィーニでのポーランド人の死者は5万人と推定され、[183] 彼らはこれを控えめな数字だと考えた。[要出典]社会学者ピオトロフスキによると、UPAの行動によりヴォリン県で推定68,700人が死亡した。[184]ペル・アンダース・ルドリングは、UPAがその地域で4万人から7万人のポーランド人を殺害したと述べている。[32]極端な推定では、ポーランド人の犠牲者は30万人に達するとしている。[185] [要検証]また、この数字には、クティなどの虐殺で殺害されたポーランド化したアルメニア人も含まれている。 [186] 2011年の研究では[要説明]、確認された死亡者数は91,200人で、そのうち43,987人の名前が判明している。[187]
ウクライナの死傷者
虐殺が開始されると、ポーランドの自衛隊も同じように応戦した。すべての紛争で、ポーランド人がウクライナの民間人に復讐した。[7] A. Rudling は、ポーランドの報復によって引き起こされたウクライナ人の死傷者を、ヴォルィーニで 2,000～3,000 人と推定している。[32] G. Rossolinski-Liebe は、第二次世界大戦中および戦後にポーランド人によって殺害されたウクライナ人（OUN-UPA のメンバーと民間人の両方）の数は 10,000～20,000 人であるとしている。[179] Kataryna Wolczuk によると、紛争の影響を受けたすべての地域で、1943 年から 1947 年の間にウクライナ人の死傷者は 10,000 人から 30,000 人の範囲です。[188] UPA に関する基本的なモノグラフの著者である Motyka によると、[誰によると? ] [189]ウクライナ人の死傷者数が3万人という推計は裏付けがなく、[27]彼の推計では、ヴォルィーニで2,000～3,000人のウクライナ人が殺害され、1943～1947年の紛争地域全体では10,000～15,000人が殺害されたとされている。彼は、ウクライナ人の死傷者の大半は戦後のポーランド国境内で発生したと述べている（1944～1947年に殺害された5,000～6,000人のウクライナ人を含む8,000～10,000人）。[27]
歴史家ティモシー・スナイダーは、 UPAがポーランド人と同じくらい多くのウクライナ人を殺害した可能性が高いと考えている。なぜなら、UPAの民族主義形態に従わない地元のウクライナ人は裏切り者とみなされていたからである。[7]
責任
UPAが武装組織となったウクライナ民族主義者組織（ OUN）は、将来のウクライナ国家の社会的、経済的領域から非ウクライナ人を、必要であれば武力で排除することを推進した。 [190]
OUNは1929年にウクライナ民族主義者の十戒を採択し、そのメンバー全員が遵守することが求められた。そこには「最も危険な行為を躊躇せず実行せよ」と「国家の敵を憎悪と冷酷さで扱え」と書かれていた。[191]
UPA は 1943 年初頭にブグ川東側の地域の民族浄化を決定した。1943 年 3 月、OUN(B) (具体的にはミコラ・レベジ[192] ) は、旧第二ポーランド共和国東部に住むすべてのポーランド人に集団死刑を宣告し、数か月後、UPA の地方部隊はすぐに作戦を完了するように指示された。[193]その地域のポーランド人を排除するという決定は、その後の出来事の行方を決定した。ティモシー・スナイダーによると、ポーランド人の民族浄化は、OUN の過激派バンデラ派のみによるものであり、メルニク派や他のウクライナの政治組織や宗教組織によるものではない。ポーランドの調査員は、OUN-B 中央指導部が 1943 年 2 月に、戦後の「民族的に純粋な領土」を得るために、すべてのポーランド人をヴォルィーニから追い出すことを決定したと主張している。ポーランドの捜査当局は、この決定に関与した人物の中で、ドミトロ・クリャチフスキー、ワシル・イヴァホフ、イワン・リトヴィンチュク、ペトロ・オリニクの名前を挙げた。[194]
ウクライナ国民にポーランド人と「ユダヤ系モスクワ人」を同様に殺害するよう煽動するポスターやビラが配布され、民族間の暴力が悪化した。[195] [196] [197]
UPAの創設者タラス・ブリバ＝ボロベツは、攻撃が始まるとすぐにこれを批判した。
斧と殻竿が動き出した。家族全員が虐殺され、絞首刑にされ、ポーランドの居住地は放火された。「斧男」は、恥ずべきことに、無防備な女性や子供を虐殺し、絞首刑にしている…。ウクライナ人は、こうした行為によって、SD（ドイツ保安庁）に便宜を図っているだけでなく、世界に対して野蛮人として自らを位置づけている。イギリスは間違いなくこの戦争に勝利し、これらの「斧男」やリンチ犯、放火犯を、自由のための正直な戦士や国家建設者ではなく、ヒトラー主義の人食い行為に協力する手先として扱うだろうことを、私たちは考慮に入れなければならない。[198]
検察官ピョートル・ザヤンツによれば、ポーランド国立記憶研究所は2003年の捜査で事件について3つの異なるバージョンを検討した。[199]
- ウクライナ人は当初ポーランド人を追い出す計画を立てていたが、時間が経つにつれて事態は手に負えなくなっていった。
- ポーランド人を絶滅させるという決定は、OUN-UPA本部から直接下された。
- ポーランド人を絶滅させるという決定は、組織内の内部紛争の過程でOUN-UPAの指導者の一部が下したものだと考えられる。
IPN は、2 番目のバージョンが最も可能性が高いと結論付けました。[引用が必要]
1943年10月、OUNはウクライナ人とポーランド人に対する「相互大量殺戮」を非難する文書（ウクライナ語のみ）を出した。 [200]
和解
1944年から1945年にかけて、UPAと国内軍は停戦を開始し、民間人に対するあらゆる行動を停止するよう命令し、正教会とローマカトリックの聖職者の仲介により、両組織の指揮官間の会談が設定された。この合意により、UPAと国内軍はフルビエシュフのNKVD刑務所に対して共同作戦を遂行することになった。1948年までに、両組織はメンバーが逮捕されるか西側に逃亡し、ほぼ消滅した。[201]
民族浄化の公式認定の問題は、ポーランドとウクライナの歴史家や政治指導者の間で議論されている問題である。事件に関してポーランド人とウクライナ人の間で和解をもたらす努力が続けられている。ポーランド側は和解に向けて歩みを進めており、2002年にアレクサンドル・クワシニエフスキ大統領は、ヴィスワ作戦として知られる再定住計画について遺憾の意を表明した。「悪名高いヴィスワ作戦は、共産主義当局がウクライナ系ポーランド市民に対して行った忌まわしい行為の象徴である。」彼は、1943年から1944年にかけて「ヴィスワ作戦はウクライナ反乱軍によるポーランド人虐殺への復讐であった」という主張は、「集団的罪悪感の原則」を引用しており、「誤りであり倫理的に容認できない」と述べた。[202]ウクライナ政府はまだ謝罪していない。[203] [204]
2003年7月11日、アレクサンドル・クファシニエフスキ大統領とレオニード・クチマ大統領は、ヴォルィーニのパヴリフカ村（旧称ポリツク）で行われた式典に出席し、[205]和解の記念碑を除幕した。ポーランド大統領は、これらのテロ行為についてウクライナ国民全体を非難するのは不当であると述べた。「ポーランド国民に対して行われた虐殺について、ウクライナ国民を非難することはできない。罪を犯した国家など存在しない。犯罪の責任を負うのは常に特定の人々である」[206] 。
2015年から2018年にかけて、ポーランドとウクライナの歴史家フォーラムが共同でアーカイブ文書を調査したが、その中にはウクライナ政府によって機密解除された新しいアーカイブも含まれていた。別の共同作業の結果、複数巻からなる書籍「1930年代から1940年代のポーランドとウクライナ：秘密機関のアーカイブからの未知の文書」[207]が出版された。第1巻は1998年に、第10巻は2020年に出版された。この協力は、政府レベルではポーランド国家記憶研究所とウクライナ保安庁部門国家アーカイブ（HDA SBU）が主導している。[208]
2016年、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領がワルシャワを訪問し、ヴォルィーニ記念碑で犠牲者に哀悼の意を表した。[209]
2017年、ウクライナの政治家は、ポーランドがフルショヴィツェ村の違法なUPA記念碑を破壊したことへの報復として、UPAによって殺害されたウクライナのポーランド人犠牲者の遺体の発掘を禁止した。[210] [211]
2018年、ポーランドのドゥダ大統領は、ウクライナのポロシェンコ大統領との虐殺75周年合同式典への参加を拒否し、代わりにルツクに赴いて別の式典を開催した。[212] [要説明]
2023年5月、ウクライナ下院議長ルスラン・ステファンチュクはポーランド下院で演説し、虐殺の犠牲者とその家族、子孫に哀悼の意を表し、和解を呼びかけた。ステファンチュクは、悲劇の詳細を説明するために引き続き共同作業を行うことを約束した。ポーランドのズビグニエフ・ラウ外相は、この演説を「有望」と評した。[213]
2023年6月、ポーランドの科学者グループがヴォルィーニ地方の旧プジニキ村で、虐殺犠牲者の集団墓地の可能性のある場所を特定する考古学的発掘調査を開始した。[214]
2023年7月、ポーランドのドゥダ大統領とウクライナのゼレンスキー大統領は、ヴォルィーニ地方の行政首都であるルーツクで共同で犠牲者を追悼し、悲劇の80周年を記念して地元の教会でミサに出席した。 [215]また、和解の必要性に関する共同宣言には、ポーランドのローマカトリック教会の長であるスタニスワフ・ガンデツキ大司教とウクライナ・ギリシャカトリック教会の スヴャトスラフ・シェフチュクによって署名された。[216]ポーランドの下院は、犠牲者を追悼し、OUNとUPAを非難し、一部のウクライナ人によるポーランド人への救出を称賛し、加害者の罪を認めて和解を求め、遺体の発掘の必要性を強調する決議を採択した。[217]
ジェノサイドとして分類
学術的コンセンサス
この地域とホロコーストの専門家であるUCLAの歴史家ジャレッド・マクブライドは、2016年にスラブレビューに寄稿し、「これは大量虐殺ではなく民族浄化の事例であるという学問的コンセンサスがある」と述べた。[218]
ホロコーストとポーランドのユダヤ人の歴史の専門家である歴史家アントニー・ポロンスキーは2004年に、「虐殺の目的は大量虐殺ではなく、地元のポーランド人を強制的に追い出すことだった」と書いている。[219] : 290
歴史家ペル・アンダース・ルドリングは2006年に、OUN-UPAの目的はポーランド人の絶滅ではなく、民族的に均質な国家を達成するために地域の民族浄化を行うことだったと書いている。つまり、ポーランド国内軍が1939年以前の国境でポーランド共和国を回復しようとしていたときに、ポーランドがウクライナの独立を粉砕した1918年から20年のような事態の繰り返しを防ぐことが目的だったのだ。[32]
イヴァン・カチャノフスキーの2010年の会議論文によると、UPAによるヴォルィーニでのポーランド人の大量虐殺は、UPAがポーランド国民の全体または大部分を絶滅させる意図を持っていた証拠はなく、UPAの行動は比較的狭い地域に限定されており、殺害されたポーランド人の数はUPAが活動していた両地域の戦前のポーランド人口とポーランドとウクライナの全ポーランド人口のかなり小さな割合であったため、ジェノサイドとは分類できない。[175]
2016年、バンデラの学術的伝記の著者であるグジェゴシュ・ロソリンスキ＝リーベは、殺害はジェノサイドではなく民族浄化であると主張した。ロソリンスキ＝リーベは、この文脈における「ジェノサイド」という言葉は、ウクライナに対する政治的攻撃で時々使用される言葉であると考えている。[220]
しかし、ポーランド・ウクライナ問題の専門家である歴史家グジェゴシュ・モティカは2021年に「反ポーランド行為は民族浄化であったが、ジェノサイドの定義にも当てはまる」と主張した。[221]
ポーランドの見解
ポーランド国民記憶研究所は、 UPAがヴォルィーニ、ガリツィア、戦前のルブリン県でポーランド人に対して犯した犯罪を調査し、1万ページを超える文書と議事録を収集した。委員会の検察官ピョートル・ザヤンツは、虐殺はジェノサイドの特徴を持つと述べた。「ポーランド国民に対して犯された犯罪がジェノサイドの特徴を持っていることは疑いの余地がない」[222] 。国民記憶研究所は次のように述べた。
ヴォルィーニ虐殺は、1948年の国連大量虐殺犯罪の防止及び処罰に関する条約に列挙されている大量虐殺の特徴をすべて備えており、同条約では大量虐殺を「国家、民族、人種、宗教集団そのものを、全体的または部分的に破壊する意図を持って行われる行為」と定義している。[223]
2008年に研究所が開催した虐殺に関する会議の参加者の中には、虐殺を表現するのに、もともと最終的解決に使われていた「ザグラダ」という言葉を使った人もいた。 [224]
2009年7月15日、ポーランド共和国下院は満場一致で「東部国境地帯のポーランド人の悲劇的な運命」に関する決議を採択した。決議文には、2009年7月は「ウクライナ民族主義者機構とUPAによるポーランド東部領土での反ポーランド行動の開始、つまりジェノサイドの兆候を伴う民族浄化を特徴とする大量殺戮」の66周年に当たると記されている。[225] 2016年7月8日、下院は7月11日をウクライナ民族主義者によるポーランド共和国市民のジェノサイドの犠牲者を追悼する国民の日と宣言する決議を可決し、正式に虐殺をジェノサイドと呼んだ。[226] [227]
多くのポーランド人作家、特に右派は、ヴォルィーニ虐殺は、その残虐さの点ではナチスやソ連の残虐行為よりもひどいと評しているが、犠牲者の多くが拷問や身体切断を受けたため、規模では劣っているとしている。[228]
ウクライナの見解
ウクライナでは、この事件は「ヴォルィーニの悲劇」と呼ばれている。[229] [4]教科書での記述は簡潔で婉曲的なものである場合がある。[230]ウクライナの歴史家の中には、ジェノサイドの分類を受け入れている者もいるが、これは「二国間ジェノサイド」であり、国内軍はウクライナの民間人に対して、性質上同等の犯罪を犯したと主張している。[228]
多くのウクライナ人は、2016年の決議を、ロシア・ウクライナ戦争の文脈でヴォルィーニ問題を利用してポーランドとウクライナを分断しようとするウラジーミル・プーチンの試みの文脈で「反ウクライナのジェスチャー」と受け止めた。2016年9月、ポーランド最高会議は「歴史的出来事の一方的な政治的評価」を非難する決議を可決した。[228]ウクライナの歴史家アンドリー・ポルトノフによると、ジェノサイドとしての分類は、東部から追放されたポーランド人やポーランドの右派政治家の一部によって強く支持されてきた。
ウクライナの歴史家たちは、ウクライナ人に対する歴史的弾圧と戦前のポーランドにおける強制的なポーランド化を指摘し、虐殺を歴史的文脈で評価するよう求めた。 [213]
ウクライナの歴史家ユーリ・シャポヴァルは「ヴォルィーニ虐殺」について公然と語り、これらの地域の非常に複雑な民族構成、相互の歴史的恨み、ソ連、ドイツ、亡命ポーランド政府などの外部勢力による扇動を指摘し、ウクライナ国内での虐殺の認知度を高めるよう呼びかけている。[207]
大衆文化では
2009 年、キシェリン虐殺の物語を伝えるポーランドの歴史ドキュメンタリー映画 『Było sobie miasteczko... 』がTelewizja Polskaのためにアダム・クルクによって制作されました。[231]
ヴォルィーニにおけるポーランド人の虐殺は、ポーランドの脚本家兼映画監督のヴォイチェフ・スマルゾフスキが監督した2016年の映画『ヴォルィーニ』で描かれた。
参照
- ヴォルィーニにおけるポーランド人虐殺の歴史学
- 第27ポーランド国内軍歩兵師団
- バリグロド虐殺
- ヴォルィーニでの血の日曜日
- ブディ・オソウスキー虐殺
- ホダチュクフ・ヴィエルキ虐殺
- クリヌフ虐殺
- ドミノポリ虐殺
- ガジ虐殺
- グウェンボチツァ虐殺
- グロフ虐殺
- ハービー虐殺
- フタ・ピエニアツカ虐殺
- ヤノワ・ドリーナ虐殺
- キシエリン虐殺
- コリイフシナ
- コロシアティン虐殺
- マリアンナ・ドリンスカ
- オストルフキの虐殺
- ヴォラ・オストロヴィエツカ虐殺
- ムチュネ虐殺
- ヴィスワ作戦
- パリクロヴィ虐殺
- パロスラ1世の虐殺
- ピドカミン虐殺
- ポリック虐殺
- 防衛計画
- ヴィオゾニツァ虐殺
- ヴィシニョヴィエツ虐殺
- ザガイエ虐殺
- ウクライナにおける虐殺のリスト
注記
参考文献
- ^ ファーガソン、ニール（2006年）。『世界戦争：20世紀の紛争と西洋の衰退』ペンギン出版。455ページ。ISBN 1-59420-100-5。
- ^ Hryciuk & Palski 2010より引用。
- ^ abcde クリンスカ 2010、p. 27〜30。
- ^ ab Andrii Portnov (2016年11月16日). 「被害者意識の衝突：ポーランドとウクライナの記憶におけるヴォルィーニ虐殺」
- ^ “OUN i UPA od walk do ludobójstwa”. Rzeczpospolita (ポーランド語)。
オグロムネ ストラティ ゼ ストローニー OUN-UPA poniósł Kościół rzymskokatolicki、naturalny u wierzących chrześcijan szacunek dla duchownych、świątyń、cmentarzy i religijnych praktyk został bowiem w duszach nacjonalistów ukrainskich zrujnowwany。
[ローマカトリック教会はOUN-UPAにより多大な損失を被った。聖職者、寺院、墓地、宗教的慣習に対するキリスト教信者の間の自然な敬意は、ウクライナ民族主義者の魂の中で台無しになった。] - ^ 国立記憶研究所。「ヴォルィーニ虐殺とは何だったのか？」ヴォルィーニ虐殺。 2018年3月10日閲覧。
- ^ abc ティモシー・スナイダー (2010 年 2 月 24 日)。「民主的なキエフのファシスト英雄」。ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。NYR デイリー。
バンデラは、ウクライナを少数民族のいない一党独裁のファシスト国家にすることを目指していた。UPA のパルチザンは数万人のポーランド人を殺害したが、そのほとんどは女性と子供だった。ポーランド人の家族のもとに避難していたユダヤ人も殺害された。
- ^ ab JP Himka. 介入：20世紀ウクライナ史の神話への挑戦。アルバータ大学。2011年3月28日。p. 4、アレクセイ・ミラーとマリア・リップマン編『歴史政治の渦』211-238頁に転載。ブダペストおよびニューヨーク：中央ヨーロッパ大学出版局、2012年、p. 214
- ^ アホネン、ペルティ（2008年）。移動する人々：第二次世界大戦中およびその余波における人口移動と民族浄化政策。ブルームズベリーアカデミック。99ページ。
- ^ abc Motyka 2011、447ページ。
- ^ ファーガソン、ニール（2006年）。『世界戦争：20世紀の紛争と西洋の衰退』ペンギン出版。455ページ。ISBN 1-59420-100-5。
- ^ スナイダー2003b、197-234頁。
- ^ コマンスキーとシエキエルカ、2006、p. 203.
- ^ モティカ 2006、305-306ページ。
- ^ モティカ 2006、306-307ページ。
- ^ モティカ 2006、307-308ページ。
- ^ モティカ 2006年、327-360頁。
- ^ モティカ 2006年、412頁。
- ^ スナイダー2003a、175ページ。
- ^ Burds, Jeffrey (1999)。「ティモシー・スナイダーの論文「ウクライナ問題を完全に解決するために：1943年から1947年にかけてのポーランドにおけるウクライナ人の民族浄化」に対するコメント」。冷戦研究ジャーナル。1 (2)。(1) 年表。ガリシアについて研究すればするほど、決定的な問題はソ連
やドイツによる占領や戦争ではなく、むしろウクライナ民族とポーランド民族の間の内戦であったという結論にたどり着く。
- ^ モティカ 2006、366-367ページ。
- ^ モティカ 2006、369-376ページ。
- ^ モティカ 2006年、377頁。
- ^ モティカ 2006年、378頁。
- ^ モティカ 2006、377-378ページ。
- ^ モティカ 2006年、410-411頁。
- ^ abc Motyka 2011、448ページ。
- ^ マクブライド2016a、641頁。
- ^ “Sejm przyjął uchwałę dotyczącą Wołynia ze stwierdzeniem o ludobójstwie”. Rzeczpospolita (ポーランド語) 。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ マクブライド 2016a、631-632頁。
- ^ サブテルニー1988年、429頁。
- ^ abcdef A. Rudling .理論と実践。OUN-UPA（ウクライナ民族主義者組織-ウクライナ反乱軍）の活動に関する戦時記録の歴史的表現。東ヨーロッパユダヤ人問題。第36巻第2号。2006年12月。pp.163-179。
- ^ モティカ 2006年、36ページ。
- ^ モティカ 2006年、37-38頁。
- ^ Rudling, Per A. (2011 年 11 月)。「OUN、UPA、ホロコースト: 歴史神話の製造に関する研究」。番号 2107。ピッツバーグ大学: ロシアおよび東ヨーロッパ研究に関するカール・ベック論文。p. 3 (PDF では 76 件中 6 件目)。ISSN 0889-275X 。
- ^ ボフダン・ブドゥロヴィチ (1989)。シェプティツキーと1914年以降のウクライナ民族運動（章）。ポール・ロバート・マゴシ（編）『道徳と現実：アンドレイ・シェプティツキーの生涯と時代』、アルバータ州エドモントン：アルバータ大学カナダウクライナ研究所、57ページ。
- ^ サブテルニー1988年、444ページ。
- ^ ab Subtelny 2000、p. 430より。
- ^ ティモシー・スナイダー (2005) 『秘密戦争のスケッチ：ソビエトウクライナ解放をめざすポーランド人アーティストの使命』ニューヘイブン：エール大学出版局、p. 167
- ^ Subtelny 2000、p. 432 残っていた正教会は説教でポーランド語を使うよう強制された。1939年8月、ヴォルィーニの首都ルーツクに残っていた最後の正教会は、ポーランド政府の法令によりローマカトリック教会に改宗された。
- ^ スナイダー2003b、202ページ。
- ^ ティモシー・スナイダー (2005) 『秘密戦争のスケッチ：ソビエトウクライナ解放をめぐるポーランド人アーティストの使命』 ニューヘブン：エール大学出版局。pp. 32–33, 152–162
- ^ Сивицький、М. Записки сірого волиняка Львів 1996 с. 184
- ^ モティカ 2006年、58頁。
- ^ Lidia Głowacka、Andrzej Czesław Żak、Osadnictwo wojskowe na Wolyniu w latach 1921–1939 w swietle dokumentów Centralnego archived 2014-08-15 at the Wayback Machine (数年間のヴォルィーニの軍事入植者) 1921–1939)、PDF、143 ページ (PDF で 4 / 25)、153 (PDF で 14 / 25)。「ミモ・オグロムニッチ・トルドノシチ、クリジス・ゴスポダルチェゴ・ナ・ポチュツク、午後30時。私は政治活動を行っているが、テレニエ・ナ・ティム・テレニエ、オサドニシー・ズドワリ・ザゴスポダロワッチ・ズナチネ・オブザリー・ジエミ・イ・ストウォジッチ・オド・ポッドスタウ」 wiele osad z nowoczesną – jak na owe czasy –infrastrukturą. W 1939 r. na Wołyniu mieszkało około 17,7 tys. osadników wojskowych i cywilnych w ponad 3,500
- ^ こうした事件は数多くあるが、ワルシャワ駐在の教皇大使は、ポーランドの暴徒がポーランド警察の監視下でウクライナ人学生を寮で襲撃し、叫び声を上げるウクライナ人女性がポーランドの暴徒によって燃え盛るウクライナの店に投げ込まれ、ウクライナの神学校が破壊され、宗教的象徴が冒涜され、8人が重傷を負って入院し、2人が死亡したと報告した。Burds 1999を参照。
- ^ バード 1999.
- ^ 公式データによると、1935 年の警察の行動で 20 人の共産主義者が負傷し、ある事件では、鎌と棍棒で武装した群衆に襲われて警官が少なくとも 7 人を負傷させた。共産主義者はストライキに参加しなかった人々に対して報復した。出典: Timothy Snyder (2007)。Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine。Yale University Press。pp . 137, 142。
- ^ abcdef スナイダー1999.
- ^ abcde Matthew J. Gibney、Randall Hansen、「移民と亡命」、p. 204 [永久リンク切れ ] . books.google.com。2011年7月11日閲覧。
- ^ アームストロング（1963）、65ページ。
- ^ Subtelny 1988、455–457 ページ。
- ^ モティカ 2006年、79ページ。
- ^ モティカ 2006年、88頁。
- ^ ロンゲリッヒ、ピーター（2010年）。ホロコースト：ナチスによるユダヤ人の迫害と殺害。オックスフォード、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p. 194。ISBN 978-0-19-280436-5。
- ^ Rudling, Per A. (2011). 「OUN、UPA、ホロコースト：歴史神話の捏造に関する研究」。ロシア・東ヨーロッパ研究におけるカール・ベック論文(2107): 8. ISSN 2163-839X。OUN
活動家は 1941 年 7 月のポグロムに参加し、その多くが平均以上の残虐行為を見せた。リヴィウに到着すると、ウクライナのナチガル大隊の特殊部隊は、地元の状況をよく知っている熱狂的な反ユダヤ主義の補助部隊を頼りにすることができた。同様のポグロムが西ウクライナ各地で発生した。西ウクライナの都市で少なくとも 58 件のポグロムが記録されており、犠牲者の推定数は 13,000 人から 35,000 人である。
- ^ モティカ 2006年、98～99頁。
- ^ Rossoliński-Liebe 2014、pp. 234-236：「OUN-Bは民兵を組織し、ドイツ人と協力し、独自にユダヤ人を殺害した。」
- ^ フランク・グレルカ博士 (2005)。ウクライナミリズ。ヴィアドリーナ・ヨーロッパ大学：オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 283–284ページ。ISBN 3447052597. 2015年7月17日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Motyka 2011、Akt 13 czerwca 1941.
- ^ 「本の章 (1941-1942)」(PDF) . history.org.ua (ウクライナ語)。2011年7月17日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ アームストロング1963年、114-117頁。
- ^ アーム ストロング1963、142-165頁を参照。
- ^ スナイダー2003b、211-212頁。
- ^ スナイダー2003a、163ページ。
- ^ モティカ 2006年、298-299頁。
- ^ モティカ 2006年、299-302頁。
- ^ ミック2011、360ページ。
- ^ ミック2015、319ページ。
- ^ ミック2011、357ページ。
- ^ モティカ 2006年、302頁。
- ^ モティカ 2006年、304頁。
- ^ abcd スナイダー 2003a、168ページ。
- ^ スナイダー2003a、164-165頁を参照。
- ^ タラス・ブリバ＝ボロベッツは次のように書いている。「斧とフレイルが動き出した。家族全員が虐殺され、絞首刑にされ、ポーランド人の居住地は放火された。『斧男』は、恥ずべきことに、無防備な女性や子供を虐殺し、絞首刑にしている…。このような行為によって、ウクライナ人はSD（ドイツ保安庁）に便宜を図っているだけでなく、世界から野蛮人として見られることになる。イギリスは間違いなくこの戦争に勝利し、これらの『斧男』やリンチ犯、放火犯を、自由のために戦う正直な戦士や国家建設者ではなく、ヒトラー主義の人食い行為に協力する手先として扱うだろうということを、我々は考慮に入れなければならない。」ジョン・ポール・ヒムカ。ウクライナの過去と未来。2010年9月20日、2013年1月19日閲覧。
- ^ レイ・ブランドン、ウェンディ・ローワー（2008年）。ウクライナのショア：歴史、証言、記念。インディアナ大学出版局。102ページ。ISBN 9780253001597。
- ^ ソワ、「ストサンキ...」、p. 171
- ^ Feliks Trusiewicz、「Zbrodnie – ludobójstwo dokonane na ludności polskiej w powiecie Łuck, woj. wołyńskie, w latach 1939–1944, cz. 1」、『Na Rubyeży』 nr 5、1997、pp 36–39
- ^ モティカ 2006年、113-114頁。
- ^ モティカ 2006年、116ページ。
- ^ スナイダー2003b、208ページ。
- ^ スナイダー2003a、169ページ。
- ^ モティカ 2006年、190頁。
- ^ モティカ 2006年、311-312頁。
- ^ “ヴォウィンスキエの地獄 (ポーランド語)”. rzeczpospolita.pl。[永久リンク切れ ]
- ^ タデウシュ・ピオトロフスキ：『ヴォリンでの虐殺と救出：第二次世界大戦中のポーランド人に対するウクライナ民族主義者の民族浄化作戦の回想』マクファーランド・アンド・カンパニー、2000年、ISBN 0-7864-0773-5。
- ^ Motyka 2006、313ページより。
- ^ モティカ 2006年、315頁。
- ^ モティカ 2006年、314-315頁。
- ^ スナイダー2003b、220ページ。
- ^ モティカ 2006年、316頁。
- ^ モティカ 2006年、316-317頁。
- ^ スナイダー2003a、172-173頁を参照。
- ^ abc Motyka 2006、321ページ。
- ^ モティカ 2006年、324-325頁。
- ^ モティカ 2006年、325-326頁。
- ^ モティカ 2006年、326-327頁。
- ^ モティカ 2006年、327頁。
- ^ タデウシュ・ピオトロフスキ、ポーランドのホロコースト。マクファーランド社から出版されています。 p. 247
- ^ ヴワディスワフ・フィラール、ヴィダルゼニア・ヴォウィンスキエ 1939年 - 1944年。ウィドウニクツー・アダム・マルシャウェク。 Toruń 2008 ISBN 978-83-7441-884-3、Antypolskie akcje nacjonalistów ukraińskich from Przed Akcją Wisła był Wołyń、ワルシャワ、1997
- ^ “「Друже Рубан!」 Використання фальсифікатів в дискусіях про Волинь”. Історична правда 。2023 年7 月 13 日に取得。
- ^ "Rzeź wołyńska i jej apogeum: krwawa niedziela 11 lipca '43"、in: Gazetakrakowska.pl
- ^ ab www.lwow.home.pl. www.lwow.home.pl. 2011年7月11日閲覧。
- ^ Motyka 2006、329ページより。
- ^ モティカ 2006年、334-335頁。
- ^ モティカ 2006年、336頁。
- ^ モティカ 2006年、339頁。
- ^ abcde Motyka 2006、338ページ。
- ^ モティカ 2006年、340-346頁。
- ^ モティカ 2006年、346-347頁。
- ^ モティカ 2006年、347頁。
- ^ モティカ 2006年、348-349頁。
- ^ モティカ 2006年、350頁。
- ^ Motyka 2006、352ページより。
- ^ モティカ 2006年、352-353頁。
- ^ Motyka 2006、353ページより。
- ^ モティカ 2006年、356頁。
- ^ モティカ 2006年、357-358頁。
- ^ モティカ 2006年、360頁。
- ^ モティカ 2006年、359頁。
- ^ ミック2015、315ページ。
- ^ モティカ 2006年、361-366頁。
- ^ モティカ 2006年、364-366頁。
- ^ Motyka 2006、366ページより。
- ^ ab Motyka 2006、366–367 ページ。
- ^ スナイダー2003a、176ページ。
- ^ モティカ 2006年、383頁。
- ^ Norman Davies – Teksty – EUROPA. Davies.pl. 2011年7月11日閲覧。
- ^ Jan Zaleski、Kronika życia、Cracov 1999、p. 29、引用文献: Tadeusz Isakowicz-Zaleski、Przemilczane ludobójstwo na Kresach、Cracov 2008、p. 88
- ^ 第二次世界大戦中のブチャチの歴史は、ノーマン・デイヴィス（1996年）『ヨーロッパ：歴史』から引用。Shtetlinks.jewishgen.org。2011年7月11日閲覧。
- ^ (ポーランド語) Po Polakach pozostały mogiły... – Rzeczpospolita 2014 年 7 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 RP.PL. 2011 年 7 月 11 日に取得。
- ^ abc ウクライナ歴史研究所、ウクライナ科学アカデミー、ウクライナ民族主義者とウクライナ反乱軍の組織、第5章、283ページ
- ^ ab (ポーランド語) Bogusława Marcinkowska、国立記憶研究所、ウスタレニア wynikające ze śledztwa w sprawie zbrodni ludobójstwa funkcjonariuszy SS "GALIZIEN" i nacjonalistów ukraińskich na Polakach w Hucie Pieniackiej 28 lutego 1944年ロク。
- ^ “パミエンチ・ナロドウェイ研究所”. 2009 年 3 月 5 日。2009 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 26 日に取得。
- ^ ミエチスワフ・ユフニェヴィチ、ポラシー w.ラジエッキム・ルチュ・ポジェムニム I パーティーザンキム 1941 ～ 1945 年。ワルシャワ: 二大臣オブロニー・ナロドウェイ氏。 Michael Logusz (1997) で引用。ガリシア師団: 武装親衛隊第 14 擲弾兵師団 1943 ～ 1945 年。ペンシルベニア:シファー出版。ISBN 0-7643-0081-4ページ459.
- ^ ab 「フタ・ピエニアツカ村で起きた犯罪の調査」。ワルシャワ：国立記憶研究所。2001年6月26日。2008年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ ウクライナ国立公文書館、Wayback Machineで2017年8月10日にアーカイブ。Archives.gov.ua。2011年7月11日閲覧。
- ^ タデウシュ・ピオトロフスキ、ポーランドのホロコースト。マクファーランド社から出版されています。 p. 229
- ^ リットマン、ソル (2003)。純粋な兵士、あるいは不吉な軍団:ウクライナ第14武装SS師団 – ソル・リットマン – Google ブックス。ブラック・ローズ・ブックス。ISBN 9781551642185. 2015年4月8日閲覧。
- ^ Waldemar Szwiec、Informacja o śledztwie w sprawie ludobójstwa dokonanego przez nacjonalistów ukraińskich w latach 1939–1945 na terenie Huty Pieniackiej [in:]プラウダの歴史、プラウダ政治、バダニアッハ ナウコヴィッチ。 Ludobójstwo na Kresach południowo-wschodniej Polski w latach 1939–1946、Bogusław Paź (編)、ヴロツワフ 2011、pp. 117–128
- ^ ウクライナ民族主義者とウクライナ反乱軍の組織、第5章、285ページ。ウクライナ、キエフ：ウクライナ科学アカデミーウクライナ歴史研究所[1]
- ^ ウクライナ科学アカデミーウクライナ歴史研究所、ウクライナ民族主義者とウクライナ反乱軍の組織[永久リンク切れ ]、第 5 章、p. 284
- ^ スナイダー2003a、166ページ。
- ^ スナイダー2003a、196ページ。
- ^ Wiktoria Śliwowska、Jakub Gutenbaum、『最後の目撃者』、p. 187。Books.google.com (1998年5月13日)。2011年7月11日閲覧。
- ^ Tluste/Tovste、ウクライナ – Czerwonogrod。Tovste.info (1945年2月3日)。2011年7月11日閲覧。
- ^ モティカ 2006年、401-402頁。
- ^ (ポーランド語) Zagłada Puźnik – Rzeczpospolita 2014 年 12 月 29 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Rp.pl. 2011 年 7 月 11 日に取得。
- ^ Zdzisław Konieczny、Był taki czas. U źródeł akcji odwetowej w Pawłokomie、プシェミシル 2005、p. 62
- ^ ポーランド系ウクライナ人歴史家エウゲニウシュ・ミシウォによれば、ポーランド人民解放軍によってパヴウォコマで殺害されたとされるポーランド人は、実際にはソ連のNKVDによって一連の報復を開始するために誘拐されたのだという。(ミシウォ『パヴウォコマ...』、20ページ)
- ^ ab ファーガソン、ニール（2006年）。『世界戦争：20世紀の紛争と西洋の衰退』ニューヨーク：ペンギン出版。pp. 455–456。ISBN 1-59420-100-5。
- ^ ab Siemaszko、Ewa (2013). 「1943 年 7 月のヴォルィーニにおける OUN-UPA の虐殺作戦」(PDF)。ズブロドニャ・ウォインスカ: 3.
- ^ ノーマン・デイヴィス『ヨーロッパの戦争 1939-1945: 単純な勝利ではない』出版社: パンブックス、2007年11月、544ページ、ISBN 978-0-330-35212-3
- ^ Mark Mazower、ヒトラーの帝国、506–507 ページ。ペンギンブックス 2008。ISBN 978-0-14-311610-3
- ^ フィラー1999、71-72ページ。
- ^ Gazeta Wyborcza、2003 年 4 月 23 日。 Ji-magazine.lviv.ua. 2011 年 7 月 11 日に取得。
- ^ 「Nie tylko Wołyń」 2009 年 6 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ、ピョートル・ウォソフスキー、プシェグランド、2003 年 28 日
- ^ ナ・ルビエジ (2007)。オゴルノポルスキー神学校の歴史、クレソフ・ウィシュドニヒ II ジェチポスポリテジ・ポルスキー。 Stowarzyszenie Upamie̜tnienia Ofiar Zbrodni Ukrainskich Nacjonalistow。 20–21、40–44ページ。ISBN 978-8373993761. OCLC 183409524.
- ^ スナイダー2003b、221ページ。
- ^ Romuald Niedzielko、IPN、Sprawiedliwi Ukraińcy。ナ ラトゥネク ポルスキム シアダム スカザニム ナ ザグワディェ プゼズ OUN-UPA
- ^ Gorny, Grzegorz (2009年10月17日). 「Banderaとのウクライナ問題」 2011年6月8日アーカイブ、Wayback Machine、Rzeczpospolita Daily。2011年7月11日閲覧。(ポーランド語)
- ^ 1945年2月、ブチャチ県ザレシエ村で、ウクライナ人男性がポーランド人の母親を殺すことを拒否したためにバンデラのメンバーに拷問を受けて死亡した。Komański et al. 1995、25ページを参照。
- ^ I.イリューシン。 「Бойові дії ОУН і УПА на антілольському фронті」 [反ポーランド戦線におけるOUNとUPA] (PDF)。第5章。キエフ: ウクライナ科学アカデミー歴史研究所。 p. 241. 2008 年 12 月 19 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ ab ミュラー、ヤン・ヴェルナー（2002年）。戦後ヨーロッパの記憶と権力：過去の存在に関する研究。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521000703。
- ^ ウクライナ科学アカデミーウクライナ歴史研究所「ウクライナ民族主義者とウクライナ反乱軍の組織」第5章、264ページ、著者：イゴール・イリューシン。
- ^ ピオトロフスキ、タデウシュ（2000年）。ヴォリンでの虐殺と救出：第二次世界大戦中のポーランド人に対するウクライナ民族主義者の民族浄化作戦の回想。マクファーランド。ISBN 9780786407736。
- ^ スナイダー2003a、173-174頁を参照。
- ^ ウクライナ科学アカデミーウクライナ歴史研究所「ウクライナ民族主義者とウクライナ反乱軍の組織」第5章、266ページ、著者：イゴール・イリューシン。
- ^ グジェゴシュ・モティカ(2008 年 5 月 24 日)。 「Zapomnijcie o Giedroyciu: Polacy、Ukrainycy、IPN」 [Giedroyc: ポーランド人、ウクライナ人、そして IPN のことは忘れてください]。ウィボルツァ、アーキワム。 2008 年 9 月 21 日のオリジナルからインターネット アーカイブ経由でアーカイブ。
W sumie w latach 1943–47 zginęło 80–100 tys.ポラクフ oraz 10–20 tys.ウクライナツフ。 Na Wołyniu relacja jest wprost porażająca – po polskiej stronie było może nawet 50–60 tys.オフィアル、ポ ウクライナスキー – ラチェイ ニー ヴィエンチェイ ニジ 2–3 tys.
- ^ ab Jak za Jaremy i Krzywonosa、Jurij Kiriczuk、Gazeta Wyborcza 2003.04.23
- ^ ティモシー・スナイダー、「ポーランドとウクライナの民族浄化の原因、過去と現在」、歴史研究ジャーナル、nr 179、2003年、p. 223。
- ^ ティモシー・スナイダー、 「ポーランドとウクライナの民族浄化の原因」、『過去と現在、歴史研究ジャーナル』第 179 号、224 ページ
- ^ ヴワディスワフ・フィラル教授、ポーランド国立記憶研究所、「Antypolskie akcje nacjonalistów ukraińskich」
- ^ リベル、ジョージ（2016年）。総力戦と現代ウクライナの形成、1914-1954年。トロント大学出版局。237ページ。ISBN 978-1-4426-2144-2。
- ^ abc カチャノフスキー、イヴァン。「テロリストか国民的英雄か？ウクライナにおけるOUNとUPAの政治」ハーバード大学デイビス・ロシア・ユーラシア研究センター：7。
- ^ ヴォルィーニ虐殺。「ヴォルィーニ虐殺の影響」。ヴォルィーニ虐殺。 2018年3月10日閲覧。
- ^ ヤン・ケンシク。Ogólny bilans strat ludności w wyniku ukraińsko-polskiego konfliktu narodowościowego w latach II wojny światowej [in:] ポルスカ - ウクライナ。トルドネ・ピタニア。 Vol. 9. ワルシャワ、2002 年。 41
- ^ ニーアル・ファーガソン『世界戦争』ペンギン・プレス、ニューヨーク、2006年、455ページ。
- ^ ab G. Rossolinski-Liebe。エドモントンでファシズムと戦争犯罪を祝う。多文化カナダにおけるステパン・バンデラの政治的神話と崇拝。カカニエン再考。2010年12月29日。
- ^ モティカ、グジェゴシュ (2016). Wołyń'43 Ludobójcza czystka – 事実、類推、政治の歴史。クラクフ: Wydawnictwo Literackie。 p. 83.ISBN 978-83-08-06207-4。
- ^ Władysław Siemaszko、Ewa Siemaszko、Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945、ワルシャワ 2000、p. 1050。
- ^ Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej nr 7-8/2010 (116–117)、2010 年 7 月 – 8 月。歴史の解説: Ewa Siemaszko、「Bilans zbrodni」。 (PDF – 1,14 MB)。
- ^ ポーランド・ウクライナ：難しい答え。歴史家会議の記録（1994-2001年）、ヴォルィーニと東ガリツィアの出来事の記録（1939-1945年）。ワルシャワ：国立公文書館本部（NDAP）およびKARTAセンター。2003年。ISBN 83-89115-36-0。
- ^ タデウシュ・ピオトロフスキ『ポーランドのホロコースト：民族紛争、占領軍との協力、第二共和国における大量虐殺』p. 251。マクファーランド社、1998年発行。437ページ。ISBN 0-7864-0371-3
- ^ シェマスコ、ヴワディスワフ;トゥロフスキー、ユゼフ (1990)。Zbrodnie nacjonalistów ukraińskich dokonane na ludności polskiej na Wołyniu 1939–1945 [ 1939 年から 1945 年にヴォルィーニでポーランド国民に対してウクライナ民族主義者が犯した犯罪] (ポーランド語)。
- ^ “21 kwietnia 1944 Roku w dniach 19–21 kwietnia Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) dokonała masakry około 200 Polaków oraz polskich Ormian w miejscowości Kuty » Historykon.pl"。 2021年4月20日。
- ^ アンダース・ラドリングによれば、戦争か戦争犯罪か？ Volodymyr V'iatrovych、Druha pol's'ko-ukains'ka viina、1942–1947 (キエフ: Vydavnychyi dim "Kyevo-Mohylians'ka akademiia"、2011)。 228ページ、ISBN 978-966-518-567-3、p. 373
- ^ カタリナ・ウォルチュク、「ポーランド・ウクライナの歴史的和解の難しさ」、王立国際問題研究所、ロンドン、2002年。
- ^ ティモシー・スナイダー『ブラッドランド』500ページ
- ^ 「マシュー・J・ギブニー、ランドール・ハンセン『移民と亡命。1900年から現在まで』」[永久リンク切れ ]
- ^ Vic Satzevich, The Ukrainian Diaspora. Books.google.com. 2011年7月11日閲覧。
- ^ ヴィクトル・ポリシュチュク「ゴルカヤ・プラウダ。プレストゥプレニャ・OUN-UPA.」 （ロシア語で）。 Sevdig.sevastopol.ws。 2011 年 7 月 11 日に取得。
- ^ カレル・コルネリス・ベルコフ、「絶望の収穫：ナチス支配下のウクライナの生と死」、ハーバード大学出版、2004年、ISBN 0-674-01313-1 、 p. 291
- ^ “Historical Gallery”. 2003年8月28日. 2003年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月26日閲覧。
- ^ 「その主な目的は、将来のウクライナ国家の社会的、経済的領域から非ウクライナ人を（必要なら武力で）排除することだった」。同時に、ウクライナの「外国人要素」を排除する措置も講じられた。OUN-Bのポスターとビラは、ポーランド人と「ユダヤ系モスクワ人」を殺害するようウクライナ国民を煽動した。（中略）OUN-Bの第3回会議で計画が最終決定された。 [出典] マシュー・J・ギブニー、ランドール・ハンセン『移民と亡命』、pp. 204–205。[2] [永久リンク切れ ] Books.google.com。2011年7月11日閲覧。
- ^ ティモシー・スナイダー、Rekonstrukcja narodów。ポルスカ、ウクライナ、リトワ、ビャウォルシュ 1569–1999、セイニ 2009、p. 187
- ^ Timothy Snyder (2010). Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin . Basic Books. p. 500.
UPA のポーランド人に対する計画と行動の文書は、TsDAVO 3833/1/86/6a、3833/1/131/13-14、3833/1/86/19-20、および 3933/3/1/60 に記載されています。関連する興味深いものとしては、DAR 30/1/16=USMM RG-31.017M-1、DAR 301/1/5-USHMM RG-31/017M-1、および DAR 30/1/4=USHMM RG-31.017M-1 があります。 OUN-BとUPAの戦時中の声明は、戦後の尋問（GARF. R-9478/1/398を参照）やポーランド人生存者の回想（1943年7月12～13日の虐殺については、例えばOKAW、II/737、II/1144、II/2099、II/2650、II/953、II/755を参照）およびユダヤ人生存者の回想（例えばŻIH 301/2519、Adini、『Dubno:sefer zikarom』、717～118）と一致している
。
- ^ヒムカ、ジョン・ポール（2010 年）。「ウクライナ民族主義者の組織とウクライナ反乱軍：アイデンティティプロジェクトの歓迎されない要素」。Ab Imperio。2010 （ 4） ： 83–101 [96]。doi ： 10.1353/imp.2010.0101。ISSN 2166-4072。S2CID 130590374 。
- ^ “パミエンチ・ナロドウェイ研究所 – wersja tekstowa – www.ipn.gov.pl”. 2009 年 6 月 4 日。2009 年 6 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 26 日に取得。
- ^ Berkhoff, Karel C. (2004).絶望の収穫: ナチス支配下のウクライナの生と死、p . 298。ハーバード大学学長およびフェロー。ISBN 9780674027183
- ^ Rąkowski、Grzegorz (2006). Polska egzotyczna: przewodnik、パート 2。Oficyna Wydawnicza「Rewasz」。 p. 244.ISBN 9788389188564。（ポーランド語）
- ^ Volhynia: The Reckoning Begins. Tol.cz. 2011年7月11日閲覧。
- ^ ウクライナとポーランド、悲惨な歴史をめぐり和解を模索、ヤン・マクシミウク、RFE/RL、2006年5月12日
- ^ RFE/RL Newsline、03-02-13。Hri.org。2011年7月11日閲覧。
- ^ ワールドブリーフィング | ヨーロッパ: ウクライナ: 虐殺の合同記念碑。ニューヨークタイムズ(2003年7月12日)。2011年7月11日閲覧。
- ^ RFE/RL Newsline、03-07-14。Hri.org。2011年7月11日閲覧。
- ^ ab 「意見：1943年の『ヴォルィーニ虐殺』がポーランド人とウクライナ人にとってなぜそれほど敏感な問題であり、何をする必要があるのか」。最新のウクライナニュースを今すぐ入手 - KyivPost。2023年7月10日。 2023年7月12日閲覧。
- ^ 記憶、国立記憶研究所。「ポーランド・ウクライナ協力」。国立記憶研究所（ポーランド語） 。 2023年7月12日閲覧。
- ^ “Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko odał hołd ofiarom zbrodni wołyńskiej”. dziennik.pl (ポーランド語)。 2016 年 7 月 8 日。2023 年7 月 10 日に取得。
- ^ 「ヴィアトロヴィッチ氏、ウクライナでの遺体発掘モラトリアム解除の条件としてポーランドに提案 – ワールドニュース、速報」。2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月10日閲覧。
- ^ “Zdemontowano pomnik UPA w Hruszowicach. Ukraina Protestuje”. TVN24.pl 。2018 年7 月 13 日に取得。
- ^ “Волинське загострення: Польща продемонструвала жорсткість у історичному конфлікті з Україною”.
- ^ ab Tilles, Daniel (2023年5月25日). 「『私たちは第二次世界大戦での虐殺に対するあなたの痛みを理解しています』とウクライナの指導者がポーランド議会に語る」。Notes From Poland 。 2023年7月10日閲覧。
- ^ “ウクライナ/トルワヨンは、ポズキワウチェ・ポルスキッチ考古学、ズブロドニ・ヴォウインスキーのドティチュチェを訪問した”. Nauka w Polsce (ポーランド語) 。2023 年7 月 11 日に取得。
- ^ 「ウクライナとポーランドの指導者、緊張関係をもたらした第二次世界大戦の虐殺を共同で記念」ロイター2023年7月10日2023年7月10日閲覧。
- ^ Tilles, Daniel (2023年7月7日). 「第二次世界大戦中のウクライナ人によるポーランド人虐殺はジェノサイドと呼ばなければならない、とポーランド教会の長が語る」.ポーランドからのメモ. 2023年7月10日閲覧。
- ^ 「ポーランド議員、ヴォルィーニ虐殺の責任を認めるよう求める」。最新のウクライナニュースを今すぐ入手 - KyivPost。2023年7月12日。 2023年7月12日閲覧。
- ^ マクブライド2016a、631-632頁。
- ^ ポロンスキー、アントニー（2004）。「『歴史の征服？』ポーランドにおける利用可能な過去に向けて講義3：ポーランド・ドイツおよびポーランド・ウクライナの歴史論争」ハーバード・ウクライナ研究。27 （1/4）：271–313。JSTOR 41036870。
- ^ マクブライド2016b、647-663頁。
- ^ 「10万人以上が斧、熊手、鎌、ナイフで虐殺された：ヴォリン虐殺は76年前の今日から始まり、2年間続いた」thefirstnews.com。2019年7月11日。 2021年7月13日閲覧。
- ^ W świetle przedstawionych wyżej ustaleń nie ulega wątpliwości、że zbrodnie、których dopuszczono się wobec ludności narodowości polskiej、noszą character niepodlegających przedawnieniu zbrodni ludobójstwa。 – ピョートル・ザヨンツ、プシェシュラドワニア・ルドノシュ・ナロドウォシ・ポルスキー・ナ・テレニエ・ヴォウィニア・ウィ・ラタッハ 1939–1945 – オセナ・カルノプラウナ・ズダルゼン・ウォパルシウ・オ・ウスタレニア・シレッドツトワ OKŚZpNP w ルブリニエ、[in:] ズブロドニエプシェシュウォシ。 Opracowania i materiały prokuratorów IPN、t。 2: ルドボージスツー、赤。ラドスワフ・イグナティエフ、アントニ・クラ、ワルシャワ、2008 年、34–49 ページ
- ^ 1943年ヴォルィーニ虐殺の真実と記憶、6ページ「アーカイブコピー」（PDF） 。 2016年8月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年7月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)国家記憶研究所 - ^ IPN 会議議事録、Waldemar Rezmer、Na Ukrainie polsko-ukraiński konfl ikt zbrojny o Lwów i Galicję Wschodnią 1918–1919、a potem悲劇zne wydarzenia II wojny światowej, łącznie z zagładąガリツィ・ヴショドニエ、ウクライナのエリートの歴史、歴史を知ることができます。
- ^ “Uchwala Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie悲劇znego losu Polakow na Kresach Wschodnich”.ビウロ・プラソーウェ・カンセラリ・セイム。2011 年8 月 17 日に取得。
- ^ “ポーランド上院、ヴォルィーニ虐殺をジェノサイドと認定 – ポーランドラジオ”. 2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月13日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「ポーランド国会議員、1940年代の虐殺をジェノサイドと呼ぶ決議を採択」ラジオ・ポーランド。2016年7月22日。
- ^ abc Portnov, Andrii. 「被害者の衝突：ポーランドとウクライナの記憶におけるヴォルィーニ虐殺」。openDemocracy 。 2020年10月29日閲覧。
ポーランド国内では、クレソヴィアニ（東部国境地帯のポーランド人の子孫であることが多いが、必ずしもそうとは限らない）のグループや社会がヴォルィーニ虐殺の問題を積極的に取り上げた。彼らは、国家の殉教と「無視された大量虐殺」の観点から、ヴォルィーニ虐殺の話題を熱心に推進した。著者の一人は、殺害の並外れた残虐性を強調するために、ヴォリン1943を「genocidium atrox」（極端な大量虐殺）と呼ぶことを提案したほどで、彼によれば、それは「ソ連とナチスの残虐行為を上回る」ものだった。もう一人の影響力のある右翼エッセイストは、ウクライナのナショナリズムは「殺人を称賛し、残虐行為を無制限に弁明する点で、他のナショナリズム（ナチスを含む）を上回っている」と主張した。
- ^ 「The Ukrainian Week」. The Ukrainian Week. 2018年9月6日. 2022年2月28日閲覧。
- ^ ポルトノフ、アンドリー (2013)。 「ウクライナ語通訳」。Więź (ポーランド語)。LVI (652): 158–166。ISSN 0511-9405。
- ^ 「BYŁO SOBIE MIASTECZKO...」（かつて町があった...）、ウッチ国立映画学校（Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa、Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera）、ウッチ、ポーランド、 1998年。（ポーランド語）
文献
- Polacy i Ukraińcy pomiędzy dwoma systemami totalitarnymi 1942–1945。ワルシャワ / キエフ:国立記憶研究所。 2005年。ISBN 8389078775。 （ポーランド語とウクライナ語）
- フィラール、ヴワディスワフ編。 （1999年）。 Eksterminacja łudnosci polskiej na Wołyniu w Drugiej wojnie światowej [第二次世界大戦中のヴォルィーニのポーランド人人口の絶滅] (ポーランド語)。ワルシャワ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - アームストロング、ジョン・アレクサンダー（1963年）。ウクライナのナショナリズム。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。
- イリューシン、イホル (2009)。UPA i AK。 Konflikt w Zachodniej Ukrainie (1939–1945) (ポーランド語)。ワルシャワ: ズヴィエンゼク・ウクライナツフとポルシェ。ISBN 978-83-928483-0-1。
- コマンスキー、H.ブチュコウスキー、ルドヴィク。ジャン・スキバ。ら、編。 （1995年）。 「Zbrodnie Banderowskich bojówek OUN-UPA w pow. Buczacz, woj. tarnopolskie」 [タルノポリ県ブチャチ郡のバンデラ OUN-UPA 戦闘部隊によって犯された犯罪]。Na Rubieży [辺境にて] (ポーランド語)。4 (14)。
- コマンスキー、ヘンリク。シエキエルカ、シュチェパン (2006)。Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukrainskich na Polakach w województwie tarnopolskim w latach 1939–1946。 Vol. 1. ヴロツワフ：ノルトム。 p. 203.ISBN 978-83-89684-50-9。
- クリンスカ、ルツィナ (2010)。 「Przebieg eksterminacji ludności polskiej Kresów Wschodnich w latach czterdziestych XX wieku」。会議 IPN。41：25～32。
- マクブライド、ジャレッド（2016a）。「農民から加害者へ：OUN-UPAとヴォルィーニの民族浄化、1943-1944年」。スラブレビュー。75 （3）：630-654。doi：10.5612 / slavicreview.75.3.0630。ISSN 0037-6779。S2CID 165089612 。
- マクブライド、ジャレッド（2016b）。「ウクライナのナショナリズムを恐れているのは誰か？」クリティカ：ロシアとユーラシアの歴史の探究。17 （3）：647–663 [652]。doi ： 10.1353 / kri.2016.0039。S2CID 159764382 。
- ミック、クリストフ（2011）。「相容れない経験：ソ連とドイツ占領下のリヴィウにおけるポーランド人、ウクライナ人、ユダヤ人、1939～44年」。現代史ジャーナル。46（2）：336～363。doi ： 10.1177 /0022009410392409。JSTOR 41305315。S2CID 159856277。
- ミック、クリストフ（2015）。レンベルグ、ルヴフ、リヴィウ、1914〜1947年：紛争都市における暴力と民族性。
- モティカ、グジェゴシュ(2006)。ウクライナスカ パーティザントカ 1942 ～ 1960 年(ポーランド語)。ワルシャワ: RYTM. ISBN 83-7399-163-8。
- モティカ、グジェゴシュ(2011)。Od rzezi wołyńskiej do Akcji "Wisła" [ヴォルィーニ人の虐殺からヴィスワ作戦まで] (ポーランド語)。クラクフ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - Niedzielko、Romuald (2009)。 「Sprawiedliwi Ukraińcy. Na Ratunek polskim sąsiadom skazanym na zagładę przez OUN-UPA」。Biuletyn IPN、2009 年 1 ～ 2 日(ポーランド語)。 IPN。 77–85ページ。 2010 年 4 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 23 日に取得。
- ヴィクトル・ポリシュチュク「苦い真実」：ウクライナ民族主義者組織（OUN）とウクライナ反乱軍（UPA）の犯罪行為、ウクライナ人の証言、ISBN 0-9699444-9-7
- ポリシュチュク、ヴィクトル（1999年）。『苦い真実：ウクライナ民族主義者組織（OUN）とウクライナ反乱軍（UPA）の犯罪行為：ウクライナ人の証言』。
- Rossoliński-Liebe, Grzegorz (2014)。Stepan Bandera: ウクライナ民族主義者の生涯と死後: ファシズム、ジェノサイド、カルト。コロンビア大学出版局。ISBN 978-3838266848。
- シェマスコ、ヴワディスワフ。シマスコ、エバ (2000)。Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945 (ポーランド語)。ワルシャワ。ISBN 83-87689-34-3。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - スナイダー、ティモシー (1999)。「ウクライナ問題を完全に解決するために」。ポーランドにおけるウクライナ人の民族浄化、1943-1947年。冷戦 研究ジャーナル。1 (2): 86–120。doi : 10.1162 /15203979952559531。JSTOR 26925017。S2CID 57564179。
- スナイダー、ティモシー（2003a）。国家の再建。ポーランド、ウクライナ、リトアニア、ベラルーシ、1569-1999。イェール大学出版局。ISBN 0-300-10586-X。
- スナイダー、ティモシー (2003b)。「 1943年のウクライナ・ポーランド民族浄化の原因」。過去と現在(179): 197–234。doi :10.1093/past/179.1.197。JSTOR 3600827。
- ソワ、アンジェイ L. (1998)。ストスンキ・ポルスコ・ウクラインスキエ 1939 ～ 1947 年（ポーランド語）。クラクフ。OCLC 48053561。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - オレストのサブテルニー(1988)。ウクライナ: 歴史。トロント大学出版局。ISBN 0-8020-5808-6。
- オレストのサブテルニー(2000)。ウクライナ: 歴史。トロント大学出版局。
- トルゼッキ、リシャード (1993)。ウクライナの政策。 Sprawa ukraińska w czasie II wojny światowej na terenie II Rzeczypospolitej [ポーランド人とウクライナ人。第二次ポーランド共和国領土における第二次世界大戦中のウクライナ問題] (ポーランド語)。
- マルシン・ヴォイチェチョフスキー編（2008年）。ウォイン 1943 ～ 2008 年。ポジェドナニエ（ポーランド語）。ワルシャワ：アゴラ。ISBN 978-83-7552-195-5。
- フリチュク、グジェゴシュ;パルスキ、ズビグニエフ (2010)。 「Wołyń 1943 – rozliczenie」(PDF) (ポーランド語)。 17、20ページ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヴォルィーニの虐殺に関連するメディアがあります。
- （英語、ポーランド語、ウクライナ語）ヴォルィーニ虐殺。真実と記憶 -国家記憶研究所
- （ポーランド語）ポーランド国立記憶研究所、エヴァ・シェマスコ、犯罪のバランス
- （ポーランド語）虐殺の写真。ウクライナ民族主義者の犯罪の犠牲者を追悼する協会
- （ウクライナ語とポーランド語）ヴォルィーニと東ガリツィア 1943-1944。ウクライナ国立公文書館委員会の文書
- （ウクライナ語）ヴォルィーニの悲劇 1943 ～ 1944 年。ウクライナ公文書保管国家委員会の文書
- コスト・ボンダレンコ、「ヴォルィーニの悲劇：数十年にわたる響き」ゼルカロ・ネデリ（ミラー・ウィークリー）、2003 年 2 月 15 ～ 21 日。
- （ウクライナ語）ヴォルィニィ・ディスカッション（記事一覧）
- ヴワディスワフ・シェマスコとエヴァ・シェマスコの単行本の略序文、2000 年 11 月。