ジグムント・ルメル

ジグムント・ルメル
ルメル、名詞 「Mały」、「Krzysztof Poręba」
生まれる	( 1915-02-22 )1915年2月22日 ペトログラード
死亡	1943年7月10日（1943-07-10）（28歳） ヴォリン県で戦死

ジグムント・ヤン・ルメル（1915年2月22日 - 1943年7月10日）はポーランドの詩人であり、第二次世界大戦中は第二ポーランド共和国のヴォルィーニ地方でパルチザン大隊の地下将校を務めた。ルメルの詩的才能は、ポーランドの著名な詩人レオポルド・スタッフ^[1]や劇作家ヤロスワフ・イヴァシュキェ^ヴィチ[2]に認められた。ルメルがポーランドとウクライナへの愛を綴った「二人の母」と題された彼の詩は、1935年に人気のあった雑誌『プロムィク』(第28号)に掲載された。^{[3]彼は1943年}、ヴォルィーニでのポーランド人虐殺の際にウクライナ蜂起軍によって殺害された。

ルメルは、その才能がしばしばクリストフ・カミル・バチンスキと比較されたが、第一次世界大戦中にサンクトペテルブルクで生まれ、ポーランド第二共和国のヴォリン県のクシェミエニエツで育った。出生地は正確には確認されていない。ルメルは軍人の家庭に生まれ、父のヴワディスワフは農業技術者で、ポーランド軍の将校でもあり、ポーランド・ソビエト戦争で戦い、軍事功労十字章を授与された。1920年代のある時期に、一家は軍のオサドニクとしてヴォルィーニに定住した。^[1]

ルメル一家は、かつてユリウス・スウォヴァツキ家の所有だったクシェミエニエツ近郊の田舎の荘園に住んでいた。両親は読書家で、息子はその習慣を受け継いだ。家ではスウォヴァツキやアダム・ミツキェヴィチのポーランド古典を読んだ。^[1]ジグムントは有名なクシェミエニエツキ高等学校を卒業し、ワルシャワ大学で学び続けるためにワルシャワへ行った。レオポルド・シュトラウスはかつて母親のヤニナ（旧姓ティミンスカ）にこう言った。「この子を見守っていなさい。いつか偉大な詩人になるわよ。^」[1]

ワルシャワに住んでいた1930年代後半、ルメルはヴォルィーニのポーランド人の社会生活に積極的に関わっていた。ルメルはヴォルィーニ村青年協会の会員で、ロジーン村の人民大学に協力し、おそらくそこで上院議員カジミエシュ・バナフ（pl）と知り合った。彼は雑誌『ドロガ・プラツィ』の広報担当で、歴史と社会について執筆していた。ルメルは多国籍ポーランドの理念を支持し、クシェミエニエツで発行されていた2か国語（ポーランド語とウクライナ語）の雑誌『ムウォダ・ヴィエス-モロデ・セロ』に協力した。

1939年、ナチスドイツとソ連によるポーランドへの共同侵攻の結果、恐怖の雰囲気の中でヴォルィーニ地方はウクライナSSRに編入された。砲兵大佐であったルメルは、1939年9月の作戦に参加した。赤軍に捕らえられたが、彼は一兵卒を名乗り、釈放された。2年後の1941年6月、バルバロッサ作戦でナチスドイツが東ポーランドを制圧した。ルメルはヴォルィーニに留まり、1939年後半に農民運動の活動家によって結成されたポーランドの地下組織に加わった。1940年1月、ルメルとピウス・ザレフスキは、ヴォルィーニの元知事ヘンリク・ヨジェフスキと連絡を取るため、ドイツ占領下のポーランド総督府領に派遣された。彼らは国境を越えることに失敗し、ルーツクに戻った。そこで彼らは、武装闘争連合（ZWZ）の特使であるタデウシュ・マジェフスキとイェジー・ポタポフに出迎えられた。彼らは組織を設立するためにヴォルィーニにやって来た。

1940年2月と3月、ルメルはZWZの伝令としてヴォルィーニからワルシャワへ2度旅した。同時に、NKVDは彼の故郷の州で組織を壊滅させ、ルメルの兄弟ブロニスワフ（1941年にソ連により殺害された）らを逮捕した。ジグムントはワルシャワに残ったため生き延び、そこでアンナ（旧姓ヴォイチシュキェヴィチ）と結婚し、もう一人の兄弟スタニスワフとともにオホタ地区で金物店を経営した。彼がポーランドのレジスタンス運動に積極的に参加していた間ずっと、彼の戦闘名はクリストフ・ポレバであった。1943年春、彼は故郷のヴォルィーニに戻り、その地域を担当するフウォプスキエ大隊の第8地区の司令官となった。

1943年初夏、ウクライナ蜂起軍（UPA）が地元のウクライナ民族主義者とともにヴォルィーニでポーランド民間人の虐殺作戦を開始したとき、流暢なウクライナ語を話すルメルはUPAの指導者と連絡を取り、虐殺を終わらせるための交渉を始めるよう命じられた。この命令は、ヴォルィーニのポーランド亡命政府の代表で、フウォプスキ大隊参謀長のカジミエシュ・バナフによって発せられた。^[4]

1943年7月7日、ルメルは将校のクリストフ・マルキエヴィチ（別名チョルト）とともに軍服を着用し、案内人のヴィトルド・ドブロヴォルスキの助けを借りて^[4]ウクライナ人と接触した。彼らは公式にはポーランド政府を代表していた。^[1]しかし、和平交渉ではなく、別の運命が彼らを待っていた。^[5]二人は3日間残酷に拷問された。そして、7月10日の土曜日、ルメルは4頭の馬に縛られ、体を引き裂かれた。^{[6] [7]}マルキエヴィチとドブロヴォルスキは、ヴォルィーニ地方の町トゥルジスカ近郊のクスティチェ村で同じ方法で殺害された。^[8]翌日の1943年7月11日日曜日は、ヴォルィーニ虐殺の中で最も血なまぐさい日となり、武装したウクライナ人がポーランド人の居住地や教会を攻撃し、幼児、女性、老人を含む数千人の人々を殺害した。

ヤロスワフ・イヴァシュキェヴィチは、ルメルの死を聞いた後、日記にこう記している。「彼は我々が敵に向かって撃ったダイヤモンドの一つだった。このダイヤモンドは輝いていたかもしれない…」^[6]

ルメルの最初の詩は、1934 年に学校の会報誌に掲載されました。彼は作品のほとんどを自分の中に留め、出版を望まなかった。詩の原稿は、ワルシャワ蜂起で看護師として働き、戦争を生き延びた妻が保管していました。アンナ カミエンスカが編集したルメルの最初の選集は 1975 年に発行され、ヤロスワフ イヴァシュキエヴィチが「ルメルは独創的な精神と才能を持っていた」と高く評価しました。

ポーランドの文芸評論家ボジェナ・ゴルスカによると、ルメルの詩はユリウス・スウォヴァツキやチプリアン・カミル・ノルヴィドの作品に強く影響を受けている。ポーランドの前衛詩人の作品からインスピレーションを得ることはほとんどなかったが、彼の詩のいくつかにはレオポルド・スタッフやボレスワフ・レスミアンの影響が見られる。ルメルはヴォルィーニの民俗文化に親しみを感じており、ウクライナ語やロシア語の言葉を頻繁に使用していた。また、ポーランドの歴史的な主題についても著作しており、その代表例が彼の詩「1863年」である。

2004年、ポーランドの映画監督ヴィンセンティ・ロニスは、ルメルの生涯と死を描いたドキュメンタリー『無名の詩人』を制作した。 ^[1]ルメルは、ポーランドの若い詩人クラブのパトロンでもある。しかし、大多数のポーランド人には、ルメルはあまり知られていない。2011年2月10日、ワルシャワのプラガ南区の公立図書館がルメルにちなんで名付けられた。また、グダニスクとレグニツァには、ルメルにちなんで名付けられた通りがある。

• ポーランド文学
• 第二次世界大戦中のポーランド文化
• ポーランド人リスト
• ポーランド語の詩人一覧