Loading article…
ウズベク語[ b ]は、ウズベク人が話すカルルク・テュルク語派の言語です。ウズベキスタンの公用語および国語であり、1920年代に正式にチャガタイ語（自称テュルク語またはテュルクチェ語）に代わってウズベキスタンの文語となりました。[ 4 ]
Ethnologueによると、南ウズベク語と標準ウズベク語は世界中で3600万人以上が母語として話しており、ウズベク語はトルコ語に次いで2番目に広く話されているテュルク諸語となっている。[ 5 ]これらの母語話者に加えて、ウズベキスタンに住み、ウズベク語を第二言語として話すタジク人、カザフ人、ロシア人などの他の多くの民族グループのメンバーがいる。
ウズベク語には大きく分けて2つの変種があります。北部ウズベク語、または単に「ウズベク語」はウズベキスタン、キルギスタン、カザフスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、中国で話されています。南部ウズベク語はアフガニスタンとパキスタンで話されています。[ 6 ] [ 7 ]北部ウズベク語と南部ウズベク語はどちらも多くの方言に分かれています。ウズベク語とウイグル語は姉妹言語であり、トルコ語のカルルク語派、または「南東部」派を構成しています。
ウズベク語に対する外部からの影響には、ペルシア語、ロシア語、アラビア語などがある。[ 8 ]ウズベク語が他のテュルク諸語と最も顕著に異なる点の1つは、ペルシア語の影響で母音/ ɑ /が/ ɒ /に円唇化している点である。他のテュルク諸語とは異なり、ペルシア語との広範な言語接触により、現代標準ウズベク語では母音調和がほぼ完全に失われているが、方言や姉妹言語であるカルルク語のウイグル語では、依然としてわずかながら見られる。
ウズベク語のさまざまな方言は、キプチャク語やオグズ・テュルク語（文法など）やペルシア語（音韻論など）といった他の言語からの影響の度合いが異なり、そのため文学的なウズベク語は混合言語のような印象を与える。[ 9 ]
2021年2月、ウズベキスタン政府は、ウズベキスタンが2023年1月1日までにウズベク語をキリル文字からラテン文字に完全に移行する計画であると発表した。 [ 10 ] [ 11 ]同様の期限は何度か延長されている。[ 12 ] 2024年現在、ほとんどの機関は依然として両方のアルファベットを使用している。[ 13 ]
ウズベク語は、テュルク語族のカルルク語派の西側の言語であり、東側の言語はウイグル語である。カルルク語派は方言連続体として分類されている。北ウズベク語は、ペルシア語の影響を強く受けているにもかかわらず、シベリアのテュルク語を除けば、テュルク語族全体の話者のうち最も多くの人が容易に理解できる言語であるとされている。[ 14 ] [ 15 ]特定のテュルク語族の間には相互理解度が高いため、ウズベク語話者は、より遠縁の様々なテュルク語族の言語を比較的容易に理解することができる。
ウズベク語は中央アジアで最も広く話されている先住民族言語であり、ウズベキスタン国内および近隣諸国の少数民族の間でも話されている。
ウズベキスタン国外の他の民族グループもこの言語を話しています。ウズベクフィルムやリザノヴァウズなどのウズベク語メディアの人気は、特に近年中央アジアにおいて旧ソ連諸国に広がっています。ウズベク語はキルギスタンのオシ州（およびオシ市の母語）の主要言語であり、キルギスタン東部、南部、南東部（ジャララバード州）の他の地域と同様であるため、キルギス人もウズベク語に触れており、流暢に話せる人もいます。これは、カザフスタンのトルキスタン州、トルクメニスタンのダショグズ・ウェライアト北部、[ 16 ]ソグド州、タジキスタンの他の地域など、中央アジアの他の共和国でも共通の状況です。[ 17 ]
ウズベク語は、ウズベキスタン国民の一般的な移住先である国々で特別な地位を占めています。ウズベキスタンやその他の中央アジア諸国以外では、ウズベク系民族は仕事を求めてロシア連邦[ 18 ]を最もよく選択しています。しかし、彼らのほとんどは季節労働者であり、その数はロシア連邦内の居住地によって大きく異なります。ロシア政府の統計によると、2021年にはウズベキスタンから450万人、タジキスタンから240万人、キルギスタンから92万人の労働者がロシアで働いており、そのうち約500万人がウズベク系民族でした。[ 18 ]
ウズベク語の母語話者の数は、3500万人から4000万人までと推定値が大きく異なっている。Ethnologueの推定では、すべての公認方言を合わせて母語話者の数は3300万人としている。スウェーデンの国立百科事典Nationalencyklopedinは母語話者の数を3800万人と推定しており[ 19 ]、CIAワールドファクトブックは3000万人と推定している。他の情報源によると、ウズベク語話者の数はウズベキスタンで3400万人[ 20 ]、アフガニスタンで450万人[ 21 ]、パキスタンで163万人[ 6 ]、タジキスタンで150万人[ 22 ]、キルギスタンで約100万人[ 23 ]、カザフスタンで60万人[ 24 ] 、トルクメニスタンで60万人[ 25 ]、ロシアで30万人[ 26 ]と推定されている。
ウズベク語は世界中の50以上の高等教育機関で教えられている。[ 27 ]
歴史的に、ウズベクという名称の言語は、キプチャク起源の全く異なる言語を指していました。この言語は、隣接するカザフ語と概ね類似しており、語彙、音韻、文法においてほぼ同一でした。この言語は、チャガタイ・ハン国に起源を持つことから西洋の学者によってチャガタイ語と改名されるまで、この地域の先住民族の言語であるトゥルキ語とは異なっていました。[ 28 ]現在、この言語の民族名自体が「ウズベク人 が話す言語」を意味します。
テュルク語話者は、少なくとも西暦600～650年頃からアムダリヤ川、シルダリヤ川、ザラフション川流域に定住し、それまでソグディア、バクトリア、ホラズムに住んでいた東イラン語話者を徐々に追い出すか同化していったと考えられる。この地域で最初のテュルク王朝は、9世紀から12世紀にかけてのカラハン朝であり、カルルク族、チギル族、ヤグマ族、その他の部族の連合体であった。 [ 29 ] [ 30 ]
ウズベク語（ウイグル語とともに）は、チャガタイ・ハーン、ティムール（タメルラン）、ティムール朝（ムガル帝国初期の支配者を含む）の支配下にあった中央アジアの偉大なテュルク文学の発展の言語であるチャガタイ語の直接の子孫とみなすことができる[ 31 ] 。チャガタイ語にはペルシア語とアラビア語からの借用語が多数含まれていた。19世紀までには文学作品の創作に用いられることはほとんどなくなり、20世紀初頭には消滅した。
ブハラの初代ハーンであるムハンマド・シャイバーニー（1451年頃- 1510年12月2日）は、 「シバーニー」というペンネームで詩を書いた。ムハンマド・シャイバーニーのチャガタイ詩集は現在、イスタンブールのトプカプ宮殿博物館の写本コレクションに所蔵されている。1508年に書かれた彼の哲学的・宗教的著作『バフル・アル＝クダー』の写本はロンドンにある。[ 32 ]
シャイバニの甥ウバイドゥッラー・ハーン（1486年 - 1540年）は巧みにコーランを朗誦し、チャガタイ語で注釈を付けた。ウバイドゥッラー自身はウバイディという文学上のペンネームでチャガタイ語、古典ペルシア語、アラビア語で詩を書いた。[ 33 ]
16世紀のウズベクの政治エリートにとって、チャガタイ語は彼らの母語であった。例えば、半遊牧民のウズベク人の指導者であるシェイバニ・ハーン（1451年～1510年）は、チャガタイ語で詩を書いた。[ 34 ]
詩人トゥルディ（17世紀）は詩の中で、分裂したウズベク部族の統一を呼びかけました。「我々の民は分裂しているが、彼らは皆、92の部族からなるウズベク人である。我々は異なる名前を持っているが、血は皆同じである。我々は一つの民であり、一つの法を持つべきである。袖も襟も床も、すべて一つの衣である。ウズベク人は団結し、平和であるように。」[ 35 ]
スーフィー・アッラーヤル（1633年 - 1721年）は、傑出した神学者であり、ブハラ・ハン国のスーフィー指導者の一人でした。彼は『セバトゥル・アジズィーン』という書物を著すことで、その知識の深さを示しました。スーフィー・アッラーヤルは中央アジアで広く読まれ、高く評価されていました。[ 36 ]
言語を指す「ウズベク」という用語は、時代によって異なる意味合いを持ってきた。
18 世紀から 19 世紀にかけて、チャガタイ語は中央アジアの大部分で主要な文学言語であり続けましたが、衰退期を迎えました。[ 37 ]最終的に、チャガタイ語は主に、フェルガナ渓谷に定住したテュルク語を話すサルト人の言語として言及されるようになりましたが、この用語の定義は数十年の間に変化しました。19世紀末から 20 世紀初頭に生きたカザフスタンの学者セラリ・ラピンによれば、「ウズベク語とは異なる特別なサルト語はない」とのことです。 [ 38 ] 19 世紀後半のロシアの研究者、例えば LN ソボレフは、「サルト人は多くの人が証明しようとしてきたように特別な部族ではない。サルトとは、都市に住み、貿易に従事しているウズベク人とタジク人の両方に無差別に適用される」と信じていました。[ 39 ]
1924年のウズベキスタン・ソビエト共和国設立の準備の一環として、チャガタイは正式に「古ウズベク」と改名された[ 40 ] [ 2 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]。エドワード・A・オールワースは、この改名が「この地域の文学史をひどく歪めた」と主張し、アリ・シル・ナヴァイなどの作家にウズベク人としてのアイデンティティを与えるために利用されたと述べている[ 44 ] [ 45 ]。
ウズベキスタンの独立後、ウズベク政府は、新たな独立国家におけるウズベク語の普及を促進するため、北ウズベク語の文字体系をキリル文字からラテン文字に変更する改革に着手した。しかし、この改革は完全には実施されず、2025年現在、ウズベク語とロシア語は、日常生活から政府刊行物、テレビニュースまで幅広く使われている。ロシア語は科学、政治、そして国の上流階級の間では依然として広く使われているため、政府部門ではウズベク語がロシア語を凌駕しているわけではない。しかし、ウズベク語のインターネット、特にウズベク語版ウィキペディアは急速に成長している。[ 46 ]
ウズベク語は歴史を通じて様々な文字体系で表記されてきた。
ウズベキスタンではラテン文字が公用語となっているにもかかわらず、キリル文字の使用は依然として広く行われており、特に広告や看板でよく見られる。新聞では、見出しがラテン文字、記事がキリル文字で混在している場合もある。アラビア文字は、限られたテキスト[ 49 ]やチャガタイ語（古ウズベク語）の学術研究[ 47 ]を除いて、ウズベキスタンではもはや使用されていない。
2019年、ウズベク政府はウズベク語ラテン文字の改訂版を発表し、5文字が更新されました。音「ts」、「sh」、「ch」、「oʻ」、「gʻ」をそれぞれ「c」、「ş」、「ç」、「ó」、「ǵ」で表すことが提案されました。[ 50 ]これは1995年の改革を覆し、トルコ語、トルクメン語、カラカルパク語、カザフ語（2018年版）、アゼルバイジャン語の正書法に近づけるものでした。[ 51 ] 2021年には、「sh」、「ch」、「oʻ」、「gʻ」を「ş」、「ç」、「ō」、「ḡ」に変更することが提案されました。[ 52 ] [ 50 ]これらの提案は実施されませんでした。
中国西部の新疆ウイグル自治区、アフガニスタン北部、そしてウズベク系少数民族が暮らすパキスタン[ 53 ]では、アラビア文字を基にした文字が今も使われている。21世紀初頭、アフガニスタンでは、アラビア文字の標準化、辞書の出版、そして（BBCなどのニュースエージェンシーのウェブサイトなどでの）使用の増加が見られた。
語は通常、最後の音節にアクセントが置かれますが、一部の接尾辞はアクセントが置かれません。括弧内の子音は、外来語にのみ見られます。
標準ウズベク語には6つの母音音素があります。[ 54 ]ウズベク語には多くの方言があります。多くのテュルク諸語とは異なり、標準ウズベク語はペルシア語の影響で母音調和を完全に失っていますが、他の方言（キプチャク・ウズベク語とオグズ・ウズベク語）はそれを保持しています。
チュルク語として、ウズベク語はヌル主語、膠着語であり、名詞クラス(性別またはその他)を持ちません。ウズベク語には定冠詞はありませんが、不定冠詞bir بِیر とbitta بِیتَّه があります。他のチュルク語と同様に、名詞は対格で「限定」としてのみ活用されます。不定の直接目的語は主格で活用されます。語順は主語 – 目的語 – 動詞(SOV) です。
ウズベク語には、名詞（名詞、代名詞、形容詞、および一部の副詞に相当）と動詞（動詞および一部の副詞に相当）という2つの主要な単語のカテゴリーがあります。
複数形は接尾辞-lar ـلرによって形成されます。名詞は、直接目的語である場合、接尾辞-ni ـنی を定冠詞として受け取ります。接尾辞のない名詞は不定として理解されます。名詞が -k ـک、-g ـگ、または -q ـق、-g` ـغ で終わる場合、名詞が-k ـک 、 -g ـگ、または -qa ـقه で終わる場合、-ga ـگهで終わる与格は-ka ـکهに変わります( *tog`qa → toqqa تاغقَّهに注意してください)。所有接尾辞は、最後の子音-k ـک と-q ـق をそれぞれ有声音の-g ـگ と-g` ـغ に変更します ( yurak → yura g im یورک - یورگیم)。[ 56 ]近隣のトルクメン語やカザフ語とは異なり、「代名詞-n- 」が失われているため、トルクメン語のöýü n de اویونده とは対照的に、所有格の後に格を形成する際に不規則性はありません ( uyida اوییده 「彼/彼女/その家で」)。ただし、uyi n da اوییندهと言うも正しいですが、このようなスタイルは主に文学的な文脈で使用されます)。[ 57 ]
ウズベク語の動詞は主語の数と人称によっても活用され、迂言表現も多くあります。ウズベク語では、いくつかの活用（単純）動詞時制が使われます。[ 58 ]
動詞の語根がすでに母音で終わっている場合、接尾辞の括弧でマークされた母音は削除されます (例: Qara قَرَه + (i)ng ـِینْگ = Qarang! قَرَهنْگ; "Look!")。
三人称複数形は、一般的に三人称単数形に置き換えられる。
単純過去形と条件法では、動詞の語尾に所有格接尾辞が用いられます。それ以外の場合は、命令形を除いて、完全な代名詞接尾辞が用いられます。三人称は通常、標示されません。
動詞ermoq（「～である」）の活用形は、未来形を除いて、すべて連結動詞として機能します。ermoq の未来形（古トルコ語ergäy）はウズベク語には存在しません。
否定は動詞の語幹の後に-maを付けるか、助動詞emasを付けることで表現します。例:
コーマイ(男) کورمهی(من) 「（私は）見えません」
Ko'rmoqchi emas(man) کورماقچی ایمس(من) 「（私は）見たくない」
助詞yoʻq ـیوق は、名詞や動作の不在または禁止を示すために使用されます。
動名詞は動詞の語根 + ish ـیش で形成されます。
チェキッシュ マムキン エマスچیکیش ممکن ایمس 「喫煙は禁止されています」
ウズベク語の語順は、他のすべてのテュルク諸語と同様に、主語－目的語－動詞（SOV）です。英語とは異なり、目的語は動詞の前に来、動詞は文の最後の要素となります。
男性
مین
1SG
キットブニ
کتابنی
本-DO.SG.ACC
koʻrdim
کوردیم
see-PAST.IND.1SG
Men kitobni koʻrdim
और देखें
1SG ブック-DO.SG.ACC 参照-PAST.IND.1SG
私はその本を見た
イスラム教、ひいてはアラビア語の影響は、ウズベク語の借用語に顕著に表れている。また、ウズベク人がロシア帝国とソビエト連邦の支配下にあった時代に由来するロシア語の影響も残っている。ウズベク語には、特に技術用語や現代用語、日常語彙や社会政治用語に関して、多数のロシア語からの借用語が存在する。最も重要なのは、ウズベク語の語彙、言い回し、発音は、歴史的ルーツを通じてペルシア語から大きな影響を受けているということである。ウズベク語には、鳥やその他の動物の名前、家庭用品、化学元素、特に軍事用語の中に、約60のモンゴル語からの借用語が含まれていると推定されている[ 63 ] 。
ウズベク語は大きく3つの方言グループに分けられます。タシュケント、サマルカンド、ブハラ、フェルガナ渓谷を中心とするカルルク方言は、標準ウズベク語の基礎を形成しています。この方言グループは、特にタジク人が多数を占めるブハラとサマルカンドの都市において、ペルシア語の語彙の影響を最も強く受けています。スルホンダリョ地方からウズベキスタン中北部を経てカラカルパクスタンに至るキプチャク方言は、キプチャク・テュルク諸語の影響を強く受けており、特にカザフ語やキルギス語のように[j]が[ʑ]に変化する点が顕著です。トルクメニスタン国境沿いのホレズム地方を中心に話されているオグズ方言は、語頭の[k]が[g]に変化する点が特徴です。
トルクメニスタンでは、2000年代以降、政府が国内に住むウズベク系住民の強制的な「トルクメン化」を実施している。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]ソ連時代と1990年代には、トルクメニスタンではウズベク語が自由に使われていた。数百のウズベク語学校があり、多くの新聞がウズベク語で発行されていた。しかし現在、国内にはウズベク語学校はわずかしかなく、ウズベク語の新聞も少数しかない。それでも、ウズベク語はトルクメニスタンの少数民族の公認言語の1つとみなされている。トルクメニスタンには約30万～60万人のウズベク人が住んでいる。ウズベク語話者のほとんどはダショグズ州とレバプ州に住んでおり、一部はアシガバードにも住んでいる。[ 67 ]
ウズベク語は、ロシアにおける多くの少数民族の公用語の一つです。40万人以上のウズベク人がロシア連邦の市民として同国に居住しています。さらに、中央アジア諸国（主にウズベキスタン、キルギスタン、タジキスタン）出身のウズベク人が200万から600万人おり、移民または移住者としてロシアに暮らしています。サンクトペテルブルクなどのロシアの主要都市には、ウズベク人の大規模なコミュニティがあり、特にレストラン、飲食店、理髪店、果物、野菜、織物などを販売する店では、ウズベク語の看板をよく見かけます。ウズベク語の看板やラベルのある小さな診療所もあります。
ロシアのウズベク人はキリル文字のウズベク語を使用する傾向があるが、近年、ロシアのウズベク人の若者はラテン文字のウズベク語も積極的に使用している。ロシアの大都市ではウズベク語の小さな新聞が発行されている。[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]移民向けの指示もウズベク語で提供されている。
ウズベク語は、ロシア全土のトルコ学学部でロシア人学生によって研究されています。ロシアにおけるウズベク語学習の最大の中心は、モスクワとサンクトペテルブルクの大学にあります。また、ウズベク語と文化に個人的な関心と愛情を持ち、自己啓発のためにウズベク語を研究しているロシア人も多くいます。ウズベク語は、ロシアにある多くの旧ソ連言語の中で最も研究されている言語の1つです。[ 71 ]
ウズベク語の歴史に対する学術的な関心は、19世紀にヨーロッパとロシアの東洋学者の間で高まりました。Á . ヴァンベリ、V. バルトルト、Sh. ラピンらがウズベク語の歴史について著作を残しました。ソビエト時代には、この言語の歴史の研究にかなりの注意が払われました。この主題について著作を残した著名な言語学者には、E. ポリヴァノフ、N. バスカコフ、[ 72 ] A. コノノフ、[ 73 ] U. トゥルスノフ、A. ムフタロフ、Sh. ラフマトゥラエフなどがいます。
以下は、世界人権宣言第1条のウズベク語アラビア文字によるサンプルテキスト（下部に英語バージョンあり）と、ウズベク語のラテン文字によるテキストを比較したものです。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)チャガタイ ウズベキスタンの老役人。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク){{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）