ベッサラビアとルーマニアの統合

ベッサラビアとルーマニアの統合は、 1918年4月9日[オーギュスト2世の死後3月27日]にモルダビア民主共和国の立法機関であるスファトゥル・ツァリイによって宣言された。この国家はベッサラビア地方と同じ境界を有していたが、ベッサラビア地方は1812年のブカレスト条約後にロシア帝国に併合され、最初は州（1828年まで自治権があった）、後に県として組織された。ロシアの統治下では、ベッサラビアの先住タタール人の多くが追放され、代わりにモルダビア人、ワラキア人、ブルガリア人、ウクライナ人、ギリシャ人、^[1]ロシア人、リポヴァ人、コサック人、ガガウズ人、その他の民族が移住したが、植民地化はかつてタタール人が居住していた土地に限られなかった。ロシアはまた、行政においてロシア語を強制し、他の言語での教育を制限することで、この地域の統合を図ろうとした。特に後には学校や印刷物でのルーマニア語の使用を禁止した。^[2]

第一次世界大戦の勃発とともにベッサラビア人の間で民族意識が高まり、1917年のロシア革命の勃発に続いてベッサラビアは独自の議会であるスファトゥル・ツァリイの設立を宣言し、モルダビア民主共和国の建国を宣言した。ルーマニア軍の介入後、ルーマニア軍がこの地域をしっかりと掌握していたため、スファトゥル・ツァリイは独立に投票し、後に1918年4月9日（旧暦3月27日）にルーマニア王国との統合を宣言した。統合は様々な条件の下で行われたが、農地改革の約束以外はすべて、実行された農地改革を除いて、後にスファトゥルの少数派によって放棄された。その後、ルーマニア政府は速やかに議会を解散し、元議員たちの抗議を却下した。第一次世界大戦後の和平交渉で、ヨーロッパ列強はベッサラビアをルーマニアに与えたが、新たに成立したロシア・ソビエト社会主義共和国とアメリカ合衆国はこれを決して承認しなかった。

しかし、ソ連とナチスドイツの間でモロトフ・リッベントロップ条約が調印され、ナチスドイツがこの地域に興味がないことを表明した後、ベッサラビアの状況は変化した。これにより、ソ連は、国境保証国であったフランスが1940年6月26日に降伏して外交的に孤立していたルーマニアに最後通牒を突きつけ、ベッサラビアと北ブコビナ（ドイツと合意していなかった）の返還を要求した。ルーマニアがこれを受け入れた後、ソ連はこれらの地域に侵攻し、ルーマニアによるこの地域の統治は終了した（1941年から1944年の短い中断を除き、ルーマニアがこれらの地域を再獲得した）。ベッサラビアは、ウクライナSSRと新しいモルダビアSSRに分割され、モルダビアSSRは1991年にモルドバとして独立した。それ以来、この地域をルーマニアと再統一する運動が拡大しており、ルーマニアとモルドバの支持者は、統一の日である3月27日を「ベッサラビアとルーマニアの統合の日」として記念している。

1812年にオスマン帝国とロシア帝国の間で結ばれたブカレスト条約では、モルダヴィア公国の領土の東部と、トルコ統治下のホティンおよびブジャク（南ベッサラビア）の地域をロシアが併合することが規定された。当初、ロシアは「モルドバおよびベッサラビア州」という名称を使用し、かなりの程度の自治権を認めていたが、1828年にロシアは自治権を停止し、ベッサラビア県、または単にベッサラビアと呼んだ。ブコヴィナと呼ばれるモルダヴィアの北東部はオーストリア帝国に同様に併合されたが、モルダヴィアの西部は自治公国として残り、1859年にワラキアと統合してルーマニア王国を形成した。 1856年、パリ条約によりベッサラビア南部はモルダビアに返還されたが、1878年、ベルリン条約の結果、ルーマニア王国はそれらをロシア帝国に返還した。

併合当時、ベッサラビアではモルダビア人^[3]が人口の大部分を占めていた。^[4] 19世紀のこの地域の植民地化により、この地域のロシア人、ウクライナ人、リポヴァン人、コサック人の人口が大幅に増加した。これにブルガリア人移民の大量流入が加わり、1920年までにスラブ人の人口は総人口の5分の1以上にまで増加した。 ^[5]ガガウズ人、ユダヤ人、ドイツ人などの他のグループもロシア統治時代にこの地域に定住した。

ベッサラビアにおけるロシア帝国の政策は、 1860年代以降ルーマニア語での教育と礼拝を禁止することで、モルダビア人の非国民化を狙ったものであった。しかし、その結果は非国民化ではなく、識字率が極端に低くなった（1897年、男性18％、女性4％）。^[6]ルーマニアの歴史家の中には、第一次世界大戦が始まる前からロシアの支配に対する強い不満と憤りの感情が現れ始めていたと主張する者もいる。^[7]

第一次世界大戦により、国民の政治、文化、国家意識が高まり、1917年には30万人のベッサラビア人がロシア軍に入隊し、より大きな部隊内にはいくつかの「モルダビア兵士委員会」が結成された。1917年のロシア革命後、ベッサラビアは独自の議会であるスファトゥル・ツァリイ（1917年10月～11月）を選出し、1917年12月3日（旧暦11月21日）に開会し、モルダビア民主共和国の成立を宣言（1917年12月15日（旧暦12月2日））、政府を樹立（1917年12月21日（旧暦12月8日））、ロシアからの独立を宣言（1918年2月6日（旧暦1月24日））した。

1918年4月9日[旧暦3月27日]、スファトゥル・ツァリイは賛成86票、反対3票、棄権36票（ほとんどがルーマニア人以外）で、農地改革、地方自治、普遍的人権の尊重を条件にルーマニア王国との統合を決定した。^{[8] [9] [10] [11]}これは、法律で義務付けられている国民投票が行われていなかったにもかかわらず行われた。

急進的な土地改革を恐れ、大地主が多数を占めるバルツィ、ソロカ、オルヘイの郡議会は、左翼ポピュリストが多数を占めるスファトゥル・ツァリイよりも王政の方が望ましいと考えて、いち早くルーマニア王国との統一を求めた。1918年4月9日（旧暦3月27日）、スファトゥル・ツァリイは、以下の条件付きで統一に賛成票を投じた。

1. スファトゥル・ツァリイは農地改革を実施し、ルーマニア政府はそれを受け入れるだろう。
2. ベッサラビアは自治権を維持し、独自の議会であるスファトゥル・ツァリイが民主的に選出される。
3. スファトゥル・ツァリイは地方予算に投票し、ゼムストヴォと都市の議会を統制し、地方行政を任命する。
4. 徴兵は地域ごとに行われる
5. 地方の法律や行政形態は、地方代表の承認を得てのみ変更できる。
6. 少数派の権利は尊重されなければならない
7. ベッサラビアの代表2人がルーマニア政府に加わることになる
8. ベッサラビアはルーマニア議会に人口比に等しい数の代表者を送ることになる。
9. すべての選挙は直接、平等、秘密、普遍的な投票で行われなければならない
10. 言論と信仰の自由は憲法で保障されなければならない
11. 革命中に政治的な理由で重罪を犯したすべての個人は恩赦を受けるだろう。

賛成86票、反対3票、棄権36票であった。農地改革の最初の条件は1918年11月に議論され承認され、これに続いてスファトゥル・ツァリイはルーマニアが民主国家となることを信じて他の条件をすべて削除する動議に投票した。ベッサラビアの自治権を放棄するこの投票は、定足数に達しなかったため、不当であると判断された。125議員のうち44人しか投票に参加しなかった（全員が「賛成」票を投じた）。^[12]

ルーマニア全土を自転車で旅した歴史家バーナード・ニューマンは、この投票がベッサラビアの一般的な願いを代表していたことに疑いの余地はなく、統一に至る出来事は「奪取」の問題ではなく、住民による自発的な行為であったことを示していると主張した。^[13]

しかし、当時のルーマニア首相アレクサンドル・マルギロマンは、統一はルーマニアで決定されたことを認めた。モルダビアの指導者ダニエル・チュグレアヌとイオン・インクレツは、ルーマニア統治に対する広範な不信を認識しており、公然と併合すれば革命的な状況につながることを恐れていたからである。^[14]

1919 年秋、ベッサラビアで総選挙が行われ、ルーマニア議会 (制憲議会) の議員 90 名と上院議員 35 名が選出されました。1919 年 12 月 20 日、選出された代表者は、他の歴史的州の同僚とともに、スファトゥル・ツァリイとトランシルヴァニアおよびブコヴィナの国民会議で承認された統一法を批准しました。

1919年2月1日、列強とルーマニアの和平交渉の最中、イギリス首相デイヴィッド・ロイド・ジョージはイオアン・I.C.ブラティアヌと会談し、ルーマニア政府代表団の撤退後、ロイド・ジョージはルーマニアの主張を、政治的事実ではなく、歴史的、民族学的、地理的、戦略的事実を調査する領土委員会によって分析することを提案した。^[15]ルーマニア問題に関する領土委員会が結成され、四大国の代表が提案を提示し、ルーマニアの領土の将来を決定した。委員会は、クライヴ・デイとチャールズ・シーモア（米国）、サー・エア・クロウとアラン・リーパー（英国）、アンドレ・タルデューとギー・ラローシュ（フランス）、ジャコモ・デ・マルティーノとルイジ・ヴァンヌテッリ・レイ伯爵（イタリア）によって構成された。討論中、代表者たちが合意したルーマニアに関する唯一の問題は、ベッサラビアがルーマニアに帰属すべきということだった。^[16]しかし、米国は会議にロシアが代表されていないという理由で条約への署名を拒否した。^[17]新しく共産主義となったロシアはベッサラビアに対するルーマニアの統治を認めなかったが、^[17]この立場は米国など他の多くの国によって暗黙のうちに受け入れられていた。

この連合は、パリ条約（1920年）でイギリス、フランス、イタリアによって承認された。しかし、署名国の一つであった日本が批准しなかったため、条約は発効しなかった。ソビエトロシアは条約会議の当事者として代表されなかった。^[17]ソ連とルーマニアの間の相互条約は、ベッサラビアに対するソ連の主張のため調印されなかった。 1928年のケロッグ・ブリアン条約と1933年7月のロンドン条約において、ソ連とルーマニアは領土紛争の非暴力解決の原則に同意した。当時ウクライナSSR （それ自体がソ連の一部）の一部であったトランスニストリアは、タタルブナール蜂起の失敗後、モルダビアASSR（1924-1940）に形成された。

1918年から1919年にかけてスファトゥル・ツァリイによって制定された土地改革の結果、この地域の80%を占める農村住民の間で土地の再分配が行われた。実際のプロセスは1930年代初頭まで長引き、割り当てられた土地の平均面積は、定められた適格者1人当たり6ヘクタールを下回った。この法律は、大地主だけでなく、ロシア革命中に農地を臨時に分割して土地を得た農民からも土地を没収したため、ルーマニア支配地域の中では注目に値するものであった。この改革は、腐敗や、ルーマニアの国家官僚や役員、および1918年にルーマニアとの統合に投票した議員への優先的な土地割り当て（後者にはそれぞれ50ヘクタールの土地が割り当てられた）によってさらに損なわれた。ルーマニアの元の領土の大地主からの圧力により、土地改革では、財産の没収や社会化さえも提案したスファトゥル・ツァリイの以前の宣言とは対照的に、以前の所有者への補償が必要となった。連合の法的承認を得るために、ルーマニアは政府間協定も締結し、英国、フランス、イタリアの市民権を剥奪された所有者に優先的な補償を提供した。識字率は1930年までに40％を超えたが、この地域は教育面で遅れをとり続けた。

1918年の連合の強力な支持者であったパン・ハリッパは1924年、ルーマニア政府がベッサラビアを「地獄」に変え、「モルダビアの人々は帝政時代よりも苦しみ、血を流している」と批判した。^[18]

現状は22年後に変わり、モロトフ・リッベントロップ協定（秘密付属書第4条）の結果、ナチスドイツはベッサラビアに興味がないことに同意し、事実上ソ連に譲り渡した。1940年6月26日、ルーマニアの同盟国であったフランスの陥落後、ルーマニアはソ連からルーマニア軍と行政機関にベッサラビアとブコビナ北部から撤退するよう要求する最後通牒を受け取った。これには従わない場合は侵略するとの暗黙の脅迫が含まれていた。^[19]モスクワとベルリンからの圧力により、ルーマニアの行政機関と軍隊は戦争を避けるためにベッサラビアとブコビナ北部から撤退せざるを得なかった。 ^[20] 1940年6月28日、これらの地域はソ連に占領された。撤退中、ルーマニア軍はソ連軍の攻撃を受け、ルーマニア政権が撤退を終える前にベッサラビアに侵入した。撤退後、死傷者53名を含む約48,888名のルーマニア軍兵士と将校が行方不明となった。いくつかの軍師団では、半数以上の人員が脱走し、ベッサラビアに留まることを選択した。^[21]

人口の半分以上が少数民族（ウクライナ人、ベッサラビア・ブルガリア人、ベッサラビア・ドイツ人、リポヴァ人）であった南部と北部は、イズマイール州およびチェルニウツィー州の一部としてウクライナ・ソビエト社会主義共和国に移管された。同時に、ルーマニア人が多数派であったモルダビア自治社会主義共和国は解体され、その領土の半分弱がベッサラビアの残りの領土と併合されて、現在のモルドバと境界を接するモルダビア・ソビエト社会主義共和国が形成された。1941年に枢軸国軍の侵攻によりソビエト軍は撤退し、ルーマニアが政権を再建したが、ソ連は1944年2月から8月にかけてこの地域を再征服し、再併合した。

ソ連の公式政策（1940年～1941年、1944年～1989年）では、ルーマニア語とモルドバ語は2つの異なる言語であるとも述べられており、その違いを強調するために、モルドバ語は特別なキリル文字（モルドバキリル文字）を使用して書かれていた。これは、 1860年代にルーマニアキリル文字がルーマニアラテン文字に置き換えられたルーマニア語とは異なる。^[22]

モルドバは1991年にソ連から独立しました。それ以来、この地域をルーマニアと再び統合する動きがありました。^[12]さらに、ベッサラビアとルーマニアの統合は、ベッサラビアとルーマニアの統合の日として毎年3月27日に祝われます。ルーマニアでは、この祝日は2017年から公式です。^[23]モルドバでは公式ではないようですが、そうする試みはありましたが^[24]、モルドバの統一主義者の中にはそれを祝っている人もいます。^{[25] [26]}トランスニストリアでも同じ状況です。^[27]

• ベッサラビアの質問
• 偉大な連合
• トランシルヴァニアとルーマニアの統合
• ブコヴィナとルーマニアの統合
• 大ルーマニア
• モルドバとルーマニアの統一
• モルドバとルーマニアの関係

ウィキメディア・コモンズには、ベッサラビアとルーマニアの連合に関連するメディアがあります。

• ユニオンのバーチャル博物館