タム・リン

タムリン（タマスリン、タムレーン、タムリン、タンブリング、トムリン、タムリエン、タムアライン、タムリン、タムレーンとも呼ばれる） は、スコットランド国境地方に由来する伝説のバラードの登場人物である。また、グラスゴーリールとしても知られる同名のリールとも関連している。物語は、タムリンが真実の愛によって妖精の女王から救出されるところを中心に展開する。あらゆる形態の変化を通して相手を抱きしめることで人を勝ち取るというモチーフは、ヨーロッパ各地の民話に見られる。^{[2] [3]}

この物語は数多くの物語、歌、映画に翻案されています。

この曲は、ルード・フォーク・ソング・インデックスでは第39番目の チャイルド・バラード、第35位に挙げられています。

ほとんどのバリエーションは、タム・リンがカーターハウの森を通る乙女の所有物か処女を奪うという警告で始まる。通常ジャネットかマーガレットと呼ばれる若い女性がカーターハウに行き、八重咲きのバラを摘むと、タムが現れ、なぜ許可なくやって来て彼のものを持って行ったのかと尋ねる。彼女は、カーターハウは父親から与えられたものだから自分のものだと述べる。^[5]

ほとんどのバージョンでは、ジャネットはその後家に帰り、自分が妊娠していることに気づく。いくつかのバージョンでは、物語はこの時点で始まる。自分の状態について尋ねられたとき、彼女は赤ちゃんの父親はエルフであり、彼女は彼を見捨てないだろうと宣言する。いくつかのバージョンでは、彼女は中絶を誘発するハーブについて知らされる。すべてのバージョンにおいて、彼女がカーターハウに戻って植物（以前の訪問時と同じバラかハーブ）を摘むと、タムが再び現れ、彼女の行動に異議を唱える。^[2]

彼女はタム・リンに、あの再登場の後か、あるいはいくつかのバージョンでは、彼らの最初の出会いで彼女が妊娠した直後に、彼がかつて人間であったことがあるかどうかを尋ねる。タム・リンは、彼がかつては人間の人間であったが、落馬した彼を妖精の女王につかまえられてカーターハウに監禁されたことを明かす。^[6]彼は続けて、妖精たちはハロウィーン の7回目の真夜中に、仲間の1人を地獄への十分の一税として捧げるとジャネットに伝える。彼はジャネットに、自分を解放するのを手伝ってくれるよう頼み、彼女の同意を得る。そして、十分の一税の時間に森に来るように指示する。その間、彼は多数の妖精の騎士たちと一緒にいることになる。彼は、白い馬を見れば彼女が彼だとわかるだろうと彼女に告げる。ジャネットは彼を馬から引きずり下ろし、今度は自分が彼を「捕まえる」番となり、しっかりと抱きしめなければならない。彼は、妖精たちが彼をあらゆる種類の獣に変えて落とさせようとするだろうと警告するが（プロテウスを参照）、これらの形態のどれも実際には彼女に危害を加えることはないと述べる。タム・リンは最終的に燃える石炭の姿をとる。そうなると、ジャネットは彼を井戸に投げ込む。すると彼は裸の人間の男として再び現れ、ジャネットは彼を隠さなければならない。彼女は頼まれた通りにして騎士を勝ち取る。彼女の成功は妖精の女王を怒らせるが、後者は彼女の敗北を受け入れる。^{[2] [5]}

様々な説では、タム・リンはロクスバラの領主、ファウリスの領主、フォーブス伯爵、マレー伯爵の孫であると伝えられている。彼の名前もバージョンによって異なり（タム・リンが最も一般的）、トム・ライン、トムリン、ヤング・タンブリング、タム・ア・ライン、タムレーンなどがある。^{[7] [1]}

このバラードは少なくとも1549年（中世のロマンスの長いリストの中で「The Tayl of the Ȝong Tamlene（「若きタムレンの物語」）に言及しているスコットランドのコンプレイント^{の出版年）には遡る。 [2] [8]}マイケル・ドレイトンの物語詩ニンフィディア（1627年）には、妖精の王オーベロンの家臣で親族であるトマリンという人物が登場する。ロバート・バーンズは、ジェームズ・ジョンソンのスコットランド音楽博物館（1796年）に印刷されていたバラードの古いバージョンに基づいてタムリンのバージョンを書いた。^[9]

この物語は、19 世紀のいくつかの童話集にさまざまなタイトルで登場しました。

• 「妖精の杯持ちエルフィン・アーヴィング」アラン・カニンガム著『イングランドとスコットランドの農民の伝統的な物語』（1822年）^[10]
• ソフィー・メイ著『リトル・プルーディの妖精の本』（1866年）の「ワイルド・ロビン」^[11]
• ジョセフ・ジェイコブス著『More English Fairy Tales』（1893年）の「タムレーン」^[1]

フランシス・ジェームズ・チャイルドは19世紀に『イングランドとスコットランドの人気バラッド』に14の伝統的な変種を集めました。 ^[2]（チャイルドの別のバラッド『バード・エレンと若きタムレーン』は、主人公の名前が似ていることを除いて、このバラッドとは何の関係もありません。）

チャイルドは、タム・リンの目をえぐり出すという脅しを、妖精の軟膏の物語の中で、妖精を見ることができる人間に対する一般的な民間伝承の予防策だと受け止めた。ジョセフ・ジェイコブズは、それをむしろ通常の慣習の逆転と解釈した。妖精の女王は、彼を救った人間の女性に会わせないようにしたのだ。^[1]

いくつかのバリエーションでは、「ヒンド・エティン」には、主人公とヒロインの最初の出会いについてこれと同じ詩があります。^{[2] : 340}

このバラードは、口承で学んだスコットランド人と北アイルランド人によって何度も録音されている。ロンドンデリー州マギリガンのエディ・ブッチャーは、アイルランド伝統音楽アーカイブで聞くことができるバラードの断片を知っており、^[12]ファーマナ州モリーブリーンのパディ・タニーは、1968年にヒュー・シールズにそのバージョンを歌った。^[13]スコットランドでは、ファイフシャー州オークターマチティのダンカン・ウィリアムソン^[14]、アバディーンのウィリアム・ホワイト^{[15] 、}グラスゴーのベッツィ・ジョンストン^[16]の3人が伝統的なバージョンを録音しており、最後の2人はハミッシュ・ヘンダーソンによるものである。

以下は、このバラードの注目すべき録音の一部です。アーティスト、タイトル、アルバム、年が記載されています。

ベンジャミン・ゼファニアは、2008年ハンコック・トーカワイル・フォークミュージック賞（Talkawhile.co.uk ^[18]会員による投票）で「Tam Lyn Retold 」で最優秀オリジナルソング賞を受賞しました。彼は2008年8月2日にケンブリッジ・フォーク・フェスティバルで賞を受け取りました。^[19]

以下に、注目すべきインストゥルメンタル録音の一部と、そのアーティスト、タイトル、アルバム、年を示します。

• ジョン・マイヤーズ・マイヤーズはシルバーロック（1949年）でその変種を語る
• ローズマリー・サトクリフ著『鎧職人の家』 （1951年）には、夢を叶えようと奮闘する少女という小説のテーマと平行して、タム・リンの物語が語られている。
• スコットランドの民話と伝説、バーバラ・カー・ウィルソン著（1954年）
• 木曜日、キャサリン・ストー（1971年）
• レッドシフト、アラン・ガーナー著（1973年）
• 呪文の女王、ダーロフ・イプカル著（1973年）
• 危険なガード、エリザベス・マリー・ポープ著（1974年）
• ダイアナ・ウィン・ジョーンズ著『 Fire and Hemlock』（1985年）
• ジョーン・D・ヴィンジ著『タム・リン』 、ロビン・マッキンリー編『 Imaginary Lands』（1986年）
• ナットンの悪魔（ノルウェー語から夜の悪魔と翻訳）、マルギット・サンデモ（1987年）
• タム・リン：古いバラード、ジェーン・ヨーレン著、チャールズ・ミコライチャック絵（1990年）
• 抱きしめて、私を通り過ぎないで、アリス・マンロー著、Friend of My Youth (1990)
• スーザン・クーパー著、ワーウィック・ハットン絵『タム・リン』（1991年）
• タム・リン、パメラ・ディーン著（1991年）
• タム・リン、チャールズ・ベス編のグラフィック・ノベルシリーズ『バラッド・アンド・サーガ』（1995年）より
• ウィンター・ローズ、パトリシア・マキリップ著（1996年）
• Never Let Go、ジェラルディン・マコーグレン著、ジェイソン・コッククロフト絵（1999年）
• バード・ジャネット、ジェーン・ヨーレン著、『Not One Damsel in Distress』（2000年）より
• タム・リン（スコットランド語版）、イアン・マクファディン著、トム・ブライアン編『The Eildon Tree』、特別二部作第4-5号：2001年冬
• 「コティリオン」、デリア・シャーマン著、シャリン・ノヴェンバー編『Firebirds 』所収、2003年
• バベルの犬たち（イギリス版：ローレライの秘密）、キャロリン・パークハースト著（2003年）
• ティセ：現代の妖精物語、ホリー・ブラック著（2004年）
• 「彼は言った、妖精は言った」タニヤ・ハフ著、ラッセル・デイビスとマーティン・H・グリーンバーグ編『フェアリー・テイルズ』（2004年）
• 地上の騎士、ジャネット・マクノートン著（2005年）
• エリザベス・ベア著『血と鉄』（2006年）
• 夏のリース、エルキ・ベス・シャハール（ローズマリー・エッジヒル）著^[要出典]
• 「貴婦人とキツネ」ケリー・リンク著、ステファニー・パーキンス編『My True Love Gave to Me 』（2014年）
• バラと腐敗、キャット・ハワード著（2016年）

• ダンカン・フラスター著『 The Thyme of the Season』（物語の要素と暗示を取り入れています）
• エドウィン・スティーブン著『タムレーン』^[20]

• タムリン（1970年）、ロディ・マクドウォール監督、エヴァ・ガードナー主演。

• キャロリン・パークハーストの小説『バベルの犬たち』 （英国では『ローレライの秘密』としても知られる）では、タム・リンの一部が物語の中で重要な役割を果たしている。その部分では、語り手のポール・アイバーソンが、最近亡くなった妻が本棚にタム・リンの言葉を引用した暗号化されたメッセージを残していることを発見する。
• ナンシー・ファーマーの小説『The House of the Scorpion 』では、タム・リンは主人公であるマッテオ・アラクランのクローンのボディーガードである。
• アラン・ガーナーの多面的な小説『レッド・シフト』は、このバラードの微妙な改変として読むことができる。
• セシリア・ダート・ソーントンのファンタジー小説『常夜の戦い』では、タム・リンの物語はタムレイン・コンモアの物語として語られています。
• タムリンはリチャード・グラントのファンタジー小説『春の噂』に登場します。
• ジム・ブッチャーの小説「コールド・デイズ」では、タム・リンはかつての冬の宮廷の騎士として言及されている。
• サラ・J・マース著『茨と薔薇の宮廷』（2015年）には、主人公が邪悪な妖精の女王から救うタムリンという妖精のキャラクターが登場するが、この小説の筋書きは『美女と野獣』に似ている。^[要出典]

• エレイン・リーが執筆し、チャールズ・ヴェスがイラストを描いたクローゼットドラマ「タムリン」は、ヴェスが伝統的な歌を漫画の形で翻案した作品集『バラッドとサーガの書』に掲載されている。^[21]
• Vertigo のコミック「Fables」では、Tam Lin は敵軍から Fables の最後の拠点を守るために戦死しました。彼は、悪党という評判があったが、自由になるチャンスを従者に譲った妖精の女王に愛された騎士であるとされています。
• ニール・ゲイマンのヴァーティゴ漫画シリーズ『サンドマン』では、妖精が地獄に犠牲の十分の一税を払うという考えがストーリーライン「霧の季節」で言及されています。
• ヴァーティゴの漫画シリーズ『魔法の本』、『魔法の名前』、『妖精の本』では、タムリンは主人公のティモシー・ハンターの父親であり、彼はおそらく世界最高の魔術師である。『妖精の本: 未亡人の物語』では、タムリンと妖精の女王ティタニアとのロマンスの物語が明かされる。^[22]

• この物語は、セシリア・ダート・ソーントンのビターバインド三部作の最後の本『常夜の戦い』に挿入されました。
• モバイルゲーム「Fate/Grand Order」では、ゲームの英語翻訳ではタムリンは妖精騎士を指すために使用されています。
• ビデオゲーム「真・女神転生」シリーズでは、タムリンは比較的早い段階で仲間にできる繰り返し登場する悪魔であり、他の悪魔と全く同じデザインを持つ数少ない悪魔の 1 体です。兄弟モデルは、別の北欧神話の英雄、クー・フーリンです。
• このバラードは、 『Ballads Weird and Wonderful』（1912年）に収録され、ヴァーノン・ヒルによって挿絵が描かれた25の伝統的な作品のうちの1つです。
• 『バラ』^[23] 、『騎士』^[24]、『妖精の群れ』^[25]は、ステファニー・プイ・ムン・ローによるタム・リン伝説のさまざまな部分を描いた絵画です。
• 「自分の冒険を選ぶ」本「エンチャンテッド キングダム」には、読者/プレイヤーのキャラクターが友達になった少女によって妖精から救出されるという結末があり、少女は 3 回の変身を通してキャラクターを保持しなければなりません。
• ショーナン・マクガイアの『オクトーバー・デイ』シリーズでは、この詩はシリーズ全体を通して語られ、言及されており、ジャネットは後の本のいくつかに登場しています。この詩の出来事は、この世界で起こりました。
• アラステア・ホワイトのファッションオペラ「WOAD」は、このバラードをアレンジして多元宇宙理論の意味を探求している。^[26]

• 子供のバラードのリスト
• ギル・ブレントン
• ローズマリーの小枝
• トーマス・ザ・ライマー

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

タム・リン

• タム・リンに特化したウェブサイト
• 1792年頃のバーンズによる変種