スーパーマンII

スーパーマンII
1981年米国劇場公開ポスター
監督	リチャード・レスター[a]
脚本	マリオ・プーゾ デビッド・ニューマン レスリー・ニューマン
ストーリー	マリオ・プーゾ
に基づく	スーパー マン ジェリー・シーゲル ジョー・シュスター
制作：	ピエール・スペングラー
主演	ジーン・ハックマン クリストファー・リーブ ネッド・ビーティ ジャッキー・クーパー サラ・ダグラス マーゴット・キダー ジャック・オハロラン ヴァレリー・ペリン スザンナ・ヨーク クリフトン・ジェームズ EGマーシャル マーク・マクルーア テレンス・スタンプ
撮影	ロバート・ペインター
編集者	ジョン・ビクター・スミス
音楽：	ケン・ソーン
制作 会社	ダブミード株式会社 国際映画制作
配布元	コロンビア– EMI –ワーナーディストリビューターズ（イギリス） ワーナー・ブラザース（米国）
リリース日	1980年12月4日（オーストラリア）[3] ( 1980-12-04 ) 1981年4月9日（イギリス）[4] ( 1981-04-09 ) 1981年6月19日（アメリカ合衆国） ( 1981-06-19 )
実行時間	127分
国	イギリス[5] アメリカ[5]
言語	英語
予算	5,400万ドル[6]
興行収入	2億1,630万ドル[7]

スーパーマンIIは、 DCコミックスのキャラクターであるスーパーマンを基にしたプーゾのストーリーに基づいて、リチャード・レスターが監督し、マリオ・プーゾとデビッド・ニューマン、レスリー・ニューマンが脚本を書いた。 ^{[8] [9] [10]これは}スーパーマン映画シリーズの2作目であり、スーパーマン（1978）の続編です。最初のスーパーマンの直接の続編であり、クリストファー・リーブがスーパーマン役を再演します。再登場のキャストには、ジーン・ハックマン、テレンス・スタンプ、ネッド・ベイティ、サラ・ダグラス、マ​​ーゴット・キダー、マーク・マクルーア、ジャック・オハロランが含まれます。

この映画のストーリーは、ファントムゾーン（クリプトン人が作った監獄）から解放されたゾッド将軍とその仲間たちが地球に到着するところから始まる。ゾッドは、惑星の最後の息子である「スーパーマン」ことカルエルを追いかけて、投獄されたことへの復讐を図る。その結果、無意識のうちに彼らを解放したカルエルは、はるか昔に滅んだ故郷の惑星からの脅威に直面することになる。ゾッドはまた、世界征服を今も志すレックス・ルーサーと同盟を組む。ヒーローはまた、地球のヒーローとしての義務と、クラーク・ケントとしてだけ彼らの中で生きたいという願望、特に恋人のロイス・レーンとの間で生きたいという願望との間で葛藤する。

1977年、プロデューサーのアレクサンダーとイリヤ・サルキンドは『スーパーマン』とその続編を同時に撮影することを決定し、主要撮影は1977年3月に始まり、1978年10月に終了した。オリジナルの監督リチャード・ドナーとプロデューサーの間で緊張が高まり、その結果、すでに75%が完成していた続編の撮影を中止し、前作のみを完成させる決定が下された。 1978年12月に『スーパーマン』が公開された後、ドナーは監督を解雇され（物議を醸した決定）、レスターが後任となった。ドナーの解雇を受けて、出演者とスタッフの何人かは続編を完成させるために復帰することを辞退した。公式に監督としてクレジットされるために、レスターは映画のほとんどを撮り直し、主要撮影は1979年9月に再開され、1980年3月に終了した。

この映画はオーストラリアとヨーロッパのほとんどの国で1980年12月4日に公開され、^[3]他の国々では1981年に公開された。映画評論家からは好意的なレビューを受け、ハックマン、キダー、スタンプ、リーブの演技、視覚効果、ユーモアが賞賛された。5,400万ドルの製作費に対して、世界中で2億1,600万ドルの収益を上げ、前作ほどではなかったものの興行的には成功したと言える。続編の『スーパーマン3』は1983年6月に公開され、レスターが再び監督を務めた。

ドナー監督のもと、映画のオリジナルの構想を復元したディレクターズカット版『スーパーマンII: リチャード・ドナー・カット』が、2006年11月28日にさまざまな家庭用メディア形式でリリースされた。

以下のあらすじは、映画のオリジナルの劇場版を反映しています。

クリプトンの破壊の前に、^[b]犯罪者のゾッド将軍、アーサ、ノンはファントムゾーンへの追放を宣告されます。数年後、ファントムゾーンは、スーパーマンが地球から投げた水素爆弾の衝撃波によって地球の近くで粉砕されました。3人の犯罪者は解放され、太陽の黄色い光によって与えられたスーパーパワーを身に付けます。月に着陸し、そこを探索していた宇宙飛行士チームを楽々と殺害した後、彼らは惑星征服の計画を持って地球に向かって進みます。

デイリー・プラネットは、ジャーナリストのクラーク・ケント（その正体はスーパーマン）と同僚のロイス・レーンをナイアガラの滝に派遣する。スーパーマンが子供を救った時にクラークがいなかったため、ロイスはクラークとスーパーマンが同一人物ではないかと疑う。ロイスはわざと滝に飛び込むが、クラークは身をさらさずに彼女を救う。その夜、クラークはつまずき、火のついた暖炉に手を入れる。ロイスが手に傷がないのを見ると、クラークは自分がスーパーマンであることを明かす。彼は彼女を北極にある孤独の要塞に連れて行き、エネルギー結晶の中に蓄えられた自分の過去の痕跡を見せる。スーパーマンはロイスへの愛と、彼女と生涯を共にしたいと宣言する。母親ララの人工知能と相談した後、スーパーマンは結晶室でクリプトン人の赤い太陽光を浴びることでスーパーパワーを取り除き、人間になる。クラークとロイスは一緒に夜を過ごし、その後要塞を出て北極から戻る。

一方、ゾッド将軍とその仲間はホワイトハウスへ向かい、アメリカ大統領に降伏を迫る。クラークとロイスはレストランに到着するが、そこでロッキーという名のトラック運転手がロイスに性的嫌がらせをし、クラークを殴りつける。この戦いは、大統領がゾッドに職を譲るというニュース報道で中断される。大統領がスーパーマンに地球を救うよう懇願すると、ゾッド将軍はスーパーマンに「ゾッドの前にひざまずけ！」と要求する。自分がひどい過ちを犯したことに気づいたクラークは、力を取り戻せるかどうか確かめるために要塞に戻る。

レックス・ルーサーはイブ・テシュマッハーの助けを借りて刑務所から脱獄する。彼らは孤独の要塞に潜入し、ルーサーはスーパーマンとジョー＝エル、ゾッド将軍とのつながりを知る。彼はホワイトハウスでゾッドを見つけ、スーパーマンは看守のジョー＝エルの息子であると告げ、オーストラリアの支配権と引き換えにスーパーマンのところへ連れて行くと申し出る。3人のクリプトン人はルーサーと同盟を組み、デイリー・プラネットに向かう。パワーを回復したスーパーマンが到着し、3人と戦う。ゾッドはスーパーマンが人間のことを気にかけていることに気づき、傍観者を脅してその隙を突く。スーパーマンはゾッドたちを止めるには要塞に彼らを誘い込むしかないと悟り、ゾッド、アーサ、ノンを連れて飛び立ち、ロイスを誘拐してルーサーを連れて行く。スーパーマンはルーサーに頼んで3人を水晶の部屋に誘い込み、パワーを奪おうとする。しかし、ルーサーは部屋の秘密を悪者に明かす。ゾッドはスーパーマンを部屋に押し込み、起動させる。その後、スーパーマンが力を奪われたと仮定して、ゾッドはスーパーマンにひざまずいて手を握り、永遠の忠誠を誓うように言う。しかし、スーパーマンはゾッドの手を握りつぶし、割れ目に投げ込む。ルーサーは、スーパーマンが部屋を改造して、3人を赤い日光にさらし、スーパーマンはそこから守られていると推測する。ノンは飛び越えようとして別の割れ目に落ち、ロイスはウルサを3つ目の割れ目に突き落とす。スーパーマンは文明社会に飛び戻り、ロイスを家に帰し、レックスを要塞に残す。

翌日、デイリー プラネットでクラークはロイスにキスをし、自分の能力を使って彼女の過去数日間の記憶を消し去る。その後、彼はダイナーに戻り、ロッキーに仕返しをする。スーパーマンはゾッドが引き起こした損害を修復し、ホワイト ハウスの頂上にアメリカ国旗を掲げ直し、大統領に二度と職務を放棄しないと告げる。

• ジーン・ハックマン、レックス・ルーサー役：犯罪の天才であり、スーパーマンの宿敵。膨大な資源と科学の才能を武器に、ルーサーの人類に対する軽蔑はスーパーマンに対する憎悪に勝る。ルーサーはスーパーマンを滅ぼすために3人のクリプトン人犯罪者と取引をする。^[10]
• クリストファー・リーブがクラーク・ケント / スーパーマンとして出演: クリプトンで生まれ、地球で育ったスーパーマンは、とてつもない強さ、スピード、パワーを持つ存在です。道徳的に高潔で、強い使命感を植え付けられたスーパーマンは、地球の黄色い太陽から得た恐るべきパワーを疲れ知らずで使い、養子縁組した故郷の人々を守っています。彼のもう一つの人格は、温厚なデイリー・プラネットの記者クラーク・ケントです。スーパーマンの能力には、X線と熱視力、強大な力、スピードと無敵、超知能、飛行などがあります。^[10]
• ネッド・ビーティ（オーティス役）：ルーサーの無能な手下。
• ジャッキー・クーパー(ペリー・ホワイト役) :デイリー・プラネット紙の気まぐれな編集長であり、ロイスとクラークの上司。
• サラ・ダグラス、アーサ役: ゾッドの副官で配偶者。アーサの邪悪な意志と権力欲は、ゾッド将軍に匹敵し、時にはそれを凌駕する。人間、特に男性に対する彼女の軽蔑と完全な無視は、彼女を非常に恐ろしい敵にしている。彼女は、自分が倒したり支配したりした人々の記章や紋章を集める傾向があり、例えば、自分が殺した宇宙飛行士の船外活動スーツから NASA のワッペンを収集する。
• ロイス・レーン役のマーゴット・キダー:デイリー・プラネットのエース記者でスーパーマンの恋人。ロイスは、次の大ニュースを報じ、ライバル記者をスクープすることに関しては何の障害も受けない、キャリアを積んだジャーナリスト。時には危険に陥ることもあるが、その可能性を無視している。彼女はクラークがスーパーマンであることを知るが、クラークにキスされたときに記憶が消去される。
• ジャック・オハロランがノン役を演じます。クリプトン人の犯罪者の 3 人目であるノンは、「声がないのと同じくらい思考力がない」人物です。身長 7 フィート (2.1 メートル) のノンは、スーパーマンの力に簡単に匹敵する恐るべき巨体の無口な人物ですが、知性があり、時には子供のような好奇心を持ち、喉の奥から出るうなり声やうなり声でしかコミュニケーションをとりません。彼は自分の力を効果的に使うだけの精神的能力を欠いていますが、クリプトン人の仲間と同じ破壊欲を持ち、肉体的な強さはゾッドやアーサよりもさらに強いです。
• ヴァレリー・ペリン、イヴ・テシュマッハー役: レックス・ルーサーの美しい助手であり、刑務所からの脱獄を手助けする恋人。
• スザンナ・ヨーク（ララ役） ：ジョー＝エルの妻であり、スーパーマンの実の母親。
• 保安官役のクリフトン・ジェームズ。
• EG マーシャルがアメリカ合衆国大統領に就任。
• マーク・マクルーア、ジミー・オルセン役:デイリー・プラネットの若手写真家。
• テレンス・スタンプ(ゾッド将軍役) :ファントムゾーンに追放され、スーパーマンによって無意識のうちに解放された 3 人のクリプトン人犯罪者のリーダーで、冷酷で傲慢で誇大妄想的な人物。ゾッドは地球に着陸し、スーパーマンと同じスーパーパワーを得ると、すぐに人間を弱く取るに足りない亜種とみなし、世界支配という邪悪な意志を押し付ける。しかし、その傲慢さのせいで、すぐに自分のパワーに飽きてしまい、人間がほとんど脅威にならないことに失望しそうになる。しかし、ジョー・エルの息子が彼の惑星の絶対的な支配の邪魔をしていると知り、彼の飽くなき権力欲は復讐に変わる。

2006年のドキュメンタリー『You Will Believe: The Cinematic Saga of Superman』によると、サラ・ダグラスは映画を宣伝するために世界中を広範囲に報道ツアーした唯一のキャストメンバーであり、ドナーとレスターの論争で中立的な視点を保った数少ない俳優の一人だった。

リチャード・ドナーは、この映画に「歩くカメオ出演」で短時間登場する。パワーを失ったクラークとロイスが車でトラック・ストップのダイナーに近づいていくシーンで、ドナーは運転手の横を「カメラの左」に歩いている。彼は薄い茶色のジャケットを着ており、パイプを吸っているように見える。スーパーマンIIの解説で、イリヤ・サルキンドは、そのシーンにドナーがカメオ出演していることは、サルキンド夫妻がドナーに対して敵意を持っていなかったことの証拠であり、もし敵意があったなら、間違いなくカットしていたはずだと述べている。^[11]逆に、ドナーは、映画の公開時にレスターがダイナーでの「いじめ」シーンの緊迫感を自分の功績として主張したことをカメオ出演で否定し、そのシーンを撮影したのは自分であり、レスターではないと指摘した。^[12]

スーパーマン2作品の主要撮影は1977年3月28日にパインウッドスタジオでクリプトンのシーンのために始まったが、1977年5月までに制作は2週間遅れていた。^{[13]ドナーは}アレクサンダー、イリヤ・サルキンド、ピエール・スペングラーと制作予算と制作スケジュールの増大をめぐって緊張関係にあったと報じられた。ドナーは予算を一度も渡されなかったと主張して応じた。^[14]

1977年7月、サルキンド兄弟の『三銃士』（1973年）と『四銃士』（1974年）を監督したリチャード・レスターが、『スーパーマン』の無名の共同プロデューサー兼仲介者としてプロジェクトに参加し、もはや口をきいていなかったドナーとサルキンド兄弟の関係を仲介した。^[15]これに先立ち、レスターはサルキンド兄弟を相手に映画製作の未払い金の返還を求めて訴訟を起こし勝訴していたが、その資産はバハマで法的に係争中だった。そこでサルキンド兄弟はレスターに『スーパーマン』の製作を手伝ってくれれば報酬を支払うと申し出、レスターはセカンドユニットの監督となり、ドナーと効果的なパートナーシップを築いた。^{[16] [17]}

1977年10月までに、ジーン・ハックマン、ネッド・ビーティ、ヴァレリー・ペリンがそれぞれのシーンを撮り終えた。彼らは全員、両作品の撮影を終える契約を結んでいた。しかし、撮影が数ヶ月残っていたため、サルキンド兄弟は、ドナーが75%を撮影していた『スーパーマンII』の撮影を中止し、 『スーパーマン』の完成に集中した。^{[18] [19]}撮影休止中に、サルキンド兄弟はワーナー・ブラザース映画とネガティブ・ピックアップ契約を結び、より多くの資金と引き換えに海外での配給権とテレビ放映権をスタジオに与えた。^[20]

1978年12月に『スーパーマン』が公開された後、スペングラーはクリスマスパーティーでバラエティ誌のコラムニスト、アーミー・アーチャードと会い、彼とドナーの間には緊張関係があったものの、映画を誇りに思っており、続編で一緒に仕事ができるのを楽しみにしていると語った。アーチャードはその後ドナーに連絡を取り、ドナーは「彼が出演するなら、私は出演しない」と返答した。 ^[21]最初の映画が一般公開されてから2日後、マーロン・ブランドは映画の興行収入の取り分を受け取っていないとしてサルキンド夫妻を5000万ドルで訴え、肖像の使用を禁止する接近禁止命令を申し立てた。接近禁止命令の要求は却下されたが、ブランドは和解金として1500万ドルを受け取った。^[22]これに続いて、プロデューサーのアレクサンダーとイリヤ・サルキンドは、マーロン・ブランドが出演した『スーパーマン2』の完成シーンを映画から削除すると発表した。これは、続編での出演料としてブランドが要求している、米国興行収入の11.75% ^[23]をブランドに支払わなくて済むようにするためである。これに加えて、イリヤ・サルキンドは、ブランドが削除されたのは創作上の相違によるものだと主張し、父親に「代わりに母親だったらどうだろう？彼女は息子に愛を語る。創作上、理にかなっている……ジョー＝エルはやりたいことをやったはずだ」と提案した。^[24]ドナーはこの決定を公然と非難し、バラエティ誌に「それは駆け引きがないということだ……彼らが私に出演を望まなければならない。私の条件でなければならない。金銭的な意味ではなく、コントロールという意味だ」と語った。^[25]

ドナーはヨーロッパでスーパーマンのプロモーションをしていたため出演できなくなったため、サルキンド兄弟はガイ・ハミルトンにスーパーマン2の監督を引き継ぐよう依頼した。当時レスターはキューバ（1979年）を撮影していたためである。ハミルトンは出演できなかったが、スーパーマン2の撮影開始準備が整った頃にはレスターはキューバを終えており、監督を引き受けることができていた。 ^[26]結局、1979年3月15日、サルキンド兄弟はドナーをリチャード・レスターに交代させることを決めた。ドナーは「ある日、彼らから電報が届き、私の仕事はもう必要ないので、親愛なる友人のリチャード・レスターが引き継ぐことになった。今日まで彼らから連絡はない」と回想している。イリヤ・サルキンドは「ディック・ドナーは『2作目は私の条件で、スペングラー抜きでやる』と言った。スペングラーは子供の頃からの友人で、父と私はとても忠実な友人だった。私たちはノーと答えたが、結局はそれだけだった」と反論している。^[27]

ドナーを交代させるという決定は、キャストとスタッフの間で物議を醸した。^[27]クリエイティブ・コンサルタントのトム・マンキーウィッツは、当時ワーナー・ブラザースの副社長だったテリー・セメルから続編への復帰を打診されたが、ドナーへの忠誠心から辞退した。マンキーウィッツは次のように回想している。「私はレスターをとても尊敬しています。友情は何よりも大切です。ディック・ドナーが私をこの映画に起用し、私はディックに忠誠を誓っていたので、彼が解雇されたことが信じられませんでした。」^{[28] [29]}編集者のスチュアート・ベアードも続編への復帰を辞退した。ジーン・ハックマンは再撮影への復帰を辞退したため、いくつかのシーンで代役と声優が必要になった。^[30]

マンキーウィッツに代えて、『スーパーマン』の共同脚本家であるデヴィッド・ニューマンとレスリー・ニューマンが脚本を書き直し、新しいオープニングとエンディングを制作した。新しい脚本には、スーパーマンがエッフェル塔で核テロリストを阻止する新しいオープニング、クラークがナイアガラの滝でロイス救出するシーン、クラークが催眠術のキスでロイスに自分の秘密の正体を忘れさせる新しいエンディングなど、新たに考案されたシーンが含まれていた。^[30]さらに、撮影監督のジェフリー・アンズワースは『スーパーマン』の公開前に亡くなっていた。監督となったレスターはドナーの映画製作スタイルに共感していなかった。「ドナーは一種の壮大な神話を強調していました。いくつかのシーンにはデヴィッド・リーン風の試みがあり、スケールも大きかったです。私の性分ではない壮大な性質があり、私の作品はそれを取り入れていませんでした...それは私らしくない。それが彼のビジョンです。私はもっと風変わりで、もう少し予想外のばかばかしさで遊んでいます。」^[31]その後、レスターは映画にコミックの派手な色彩構成を呼び起こすために、撮影監督のロバート・ペインターを雇いました。 ^{[32]もう一つの交代は、セットデザイナーの}ジョン・バリーが『スター・ウォーズ エピソード5 /帝国の逆襲』 (1980)の近くの撮影現場で突然倒れ、髄膜炎で亡くなったときでした。その後、ピーター・マートンがバリーの代わりに雇われました。

撮影開始前、クリストファー・リーブは当初出演できなかった。彼は映画『Somewhere in Time』に出演することに同意していたが、制作停止から5か月が経過し、その時点でスーパーマン2作品を続けて撮影する契約が切れていた。リーブは、出演が発表されて12時間後にプロデューサーから7月16日に『スーパーマン2』に出演できるという手紙を受け取ったと主張していたが、それは『Somewhere in Time』の撮影終了からわずか5日後のことだった。^[33] 1979年3月、サルキンド兄弟はリーブが続編から降板したのは契約違反だとして訴訟を起こした。^[34]さらに、リーブはドナーの降板後、レスターとニューマン兄弟の脚本に疑問を抱いていた。契約の再交渉中、リーブは金銭的条件には同意したが、より芸術的なコントロールを要求した。^[35]

スーパーマンIIの撮影は1979年9月にパインウッドスタジオで再開された^{[36] 。撮影が残されていた残りのシークエンスは、}アメリカ中西部のスーパーヴィランのシーンとメトロポリスでの戦いなどだった。ブランドが映画からカットされたため、クラークがロイスへの愛を告白し、スーパーパワーを放棄するシーンを再撮影することが決定された。映画の元の撮影台本とショットに書かれていた別のシーンでは、絵画「アダムの創造」を彷彿とさせる場面でジョー＝エルが彼に手を伸ばしてスーパーパワーを回復させるというものだったが、若いサルキンドはそれがやりすぎだと感じた。^[24]最初のシーンは、女優のスザンナ・ヨークがブランドの代わりに出演し、スーパーマンのパワーの回復は画面外で行われることになって再撮影された。^{[30]ロケ撮影はカナダ、パリ、ノルウェー、}セントルシアで行われた。メトロポリスのシーンは、ニューヨークでロケ撮影された第1作とは対照的に、すべてパインウッドのバックロットで撮影された。アイダホ州イーストヒューストンのシーンは、ロンドンから30マイル離れたサリー州のチョバム・コモンで撮影された。撮影中、レスターは3台のカメラを設置するという監督手法をシーンの撮影中に維持することを選択したが、俳優たちはクローズアップの撮影場所がわからずイライラしていた。^[32]しかし、リーブはそれが制作のペースを速めたと述べている。^[37]撮影は1980年3月10日に完了した。^[38]

予算上の理由と俳優が出演できなかったため、ドナーが撮影した重要なシーンが最終版に追加されている。レスターの映像は2年後に撮影されたため、主演のマーゴット・キダーとクリストファー・リーヴの体格とスタイルに不一致がある。ドナーの映像では、リーヴは役作りのために筋肉をつけている最中だったため、それほど筋肉質には見えない。キダーも全体を通して劇的な変化が見られる。映画の終盤でデイリー・プラネットと孤独の要塞内で撮影されたレスターとドナーの素材のモンタージュでは、キダーの髪型、髪の色、メイクまですべてに一貫性がない。レスターの映像でのキダーの身体的外見は明らかに異なっており、ドナーのために撮影されたシーンではキダーは細身に見えるが、レスターの映像ではキダーは痩せて見える。

映画の公開前にワーナー・ブラザースは全米監督組合に共同監督のクレジットの適正について仲裁を申し立てたが、組合はレスターが映画の40%を撮影しない限りはクレジットされないと主張した。レスターはクレジットされないだろうと最初は思っていたが、ドナーに共同監督としてクレジットされるかどうか尋ねた。ドナーは「私はクレジットを共有しません」と答えた。^{[1] [2]}

作曲家のジョン・ウィリアムズは当初『スーパーマン2』の音楽を担当する予定で、イリヤ・サルキンドとリチャード・レスターと共に上映された。サルキンドが映写室を出る時にウィリアムズとレスターは口論になり、サルキンドが戻ってきた時にウィリアムズは「この男とはうまくやっていけない」と言った。彼に代わって、リチャード・レスターの常連作曲家であるケン・ソーンが続編の音楽を担当することに選ばれた。^{[38] [39] [40]}ソーンは最小限のオリジナル素材を書き、アヴェレージ・ホワイト・バンドの「Pick Up the Pieces」などソース音楽をアレンジした。この曲はアイダホのレストランとアラスカのダイナーでクラークがロッキーと2度目に出会うシーンの両方で使用されている。この音楽は1980年春にロンドンのウェンブリーにあるCTSスタジオでスタジオセッションオーケストラによって演奏された（第1作で演奏したロンドン交響楽団ではない）。サウンドトラックはワーナー・ブラザース・レコードからリリースされ、片面にはレーザーエッチングされた「S」のデザインが5回繰り返されたエディションもあった。^[41]

完全なスコアは、Film Score Monthly 社からリリースされた 8 枚組 CD ボックス セット「 Superman: The Music--1978-1988」の一部として 2008 年にリリースされ、限定版は 6,000 枚でした。

スーパーマン80周年の一環として、ラ・ラ・ランド・レコードは2018年10月に、ソーンが第2作と第3作のために拡張したオーケストラスコアを拡張アーカイブコレクションとしてリリースした^。[42]

完成した映画の試写会で、ワーナー・ブラザースの幹部は、映画鑑賞のピークの時期に世界各地で公開することで興行収入を最大化したいと考えていた。この映画は1980年12月4日木曜日にオーストラリアで初公開され、その週末には南アフリカで公開され、続いて12月10日にフランスで公開され、イタリアとスペインではクリスマス時期に公開された。^[43]映画は1981年のイースターにイギリスと西ドイツで公開された。 ^[44] 1981年6月1日、この映画はニューヨークの国立劇場で初公開され、世界の他の地域での公開から6か月後の6月19日に米国とカナダの1,354の劇場で一般公開された。 ^[38]

ニューヨークタイムズ紙は、この映画の宣伝のため、ワーナーブラザーズがポスター、ペプシコーラ、パジャマ、アメリカ国旗を持ったスーパーマンのTシャツなど34の商品のライセンス契約を結んだと報じた。また、ワーナーブラザーズの出版部門はカレンダー、ポップアップブック、映画の小説化、舞台裏の本、子供向けの辞書の制作にも協力した。^[44]

1979年に『スーパーマン2』の製作が再開される前に、フィリップモリス社は映画にマールボロのタバコを登場させるため4万ドル（3万570ポンド）を支払っていた。 ^[45]ロイス・レーンは映画ではヘビースモーカーとして描かれているが、コミック本では喫煙はしていない。^[46]メトロポリスの戦いで、ゾッド将軍はスーパーマンをマールボロの配達トラックに放り込むが、実際のタバコ配達車両には安全上の理由からマークが付いていない。^[47]これにより議会の調査が行われた。^{[48] [49]}

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、 58件のレビューに基づいて『スーパーマンII』の支持率は83%、平均評価は10点満点中7.4点となっている。同サイトの批評家の総意は、「ユーモアがときどきドタバタ劇の領域に陥り、特殊効果は時代遅れだが、『スーパーマンII』は前作の水準を満たし、あるいは上回っている」というものである。 ^[50] Metacriticでは、この映画は16人の批評家に基づいて加重平均スコア100点満点中83点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[51]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートはオリジナル作品に非常に高い評価を与えたが、^[52]スーパーマンIIにも4つ星のうち4つを与えて賞賛した。彼はレビューで「この映画の最も興味深い点は、スーパーマンがクラーク・ケントに変装したのは外見の問題ではなく、精神的な態度の問題であるという点だ。クラークは眼鏡ではなく平凡さで変装している。もちろん、彼のおとなしい外見の下にはスーパーヒーローが隠れている。そして、映画はさりげなく示唆しているが、それは私たち全員に当てはまるのではないだろうか？」と書いた。 ^[53] シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルは4つ星のうち3.5つ星を与え^[54]、「オリジナルよりも優れている」と評した。^[55]ロサンゼルス・タイムズのシーラ・ベンソンは、この映画を「これまでで最も面白い『スーパーマン』」と呼び、「この映画の面白さは特殊効果ではなく、登場人物、セリフ、演技から生まれている。もちろん、土曜日の昼間の連続ドラマを12本埋めるには十分な特殊効果があるが、それが必ずしもこの映画の魅力ではない」と付け加えた。^[56]

ニューヨーク・タイムズ紙のジャネット・マスリンは「『スーパーマン2』は素晴らしいおもちゃだ。面白くて、仕掛けが満載で、最高に面白い。まさにそれがこの映画の狙いだ」と書いている。また、リーブとハックマンの演技を称賛し、ドナーとレスターの演出スタイルは区別がつかないと感じている。^[57]同様に、ニューヨーク・マガジン紙のデビッド・デンビーは、この映画の軽妙なアプローチとハックマンの演技を称賛している。^{[58] [59]}アレス・マガジン紙でこの映画を批評したクリストファー・ジョンは、「『スーパーマン2』は『ジョーズ2』のような続編の部類に入る。非常に夢中にさせられる面白い映画だが、オリジナルを観たことがなければもっと良い映画だ」とコメントしている。^[60]

イギリスの映画雑誌トータル・フィルムは、 2007年にテレンス・スタンプ版のゾッド将軍を「史上最も偉大な悪役トップ50」リストの32位に選んだ（レックス・ルーサーの38位を上回った）。 ^[61]ポップカルチャーウェブサイトIGNは、ゾッド将軍を「コミックブックの悪役トップ50」リストの30位に選び、「スタンプはゾッドだ」とコメントした（強調は原文のまま）。^[62]

この映画はオーストラリアで19のスクリーンで公開され、最初の4日間で287,072豪ドルの興行収入を上げました。 ^[63]アメリカとカナダでの公開週末には、『スーパーマン2』は初日興行収入430万ドルを記録し、興行収入記録を破りました。^[64]翌日には550万ドルの興行収入を上げ、これは当時の1日の興行収入最高記録となり、『スター・ウォーズ』（1977年）の450万ドルの記録を上回りました。^[64]また、当時の最高週末興行収入1410万ドルを記録し、^{[65] [66]} 『スタートレック』（1979年）の1190万ドルの記録^[64]と、 『スーパーマン』が公開3週目に記録した4日間の週末興行収入1310万ドルを上回りました。^[67]

この映画はその後3週間連続で興行成績1位を維持し、『レイダース/失われたアーク』を上回ったが、最終的には『レイダース』が追い抜いて公開6週目に再び1位となった。^[68]公開初月で『スーパーマンII』は7,500万ドルの興行成績を上げ、^[68]米国とカナダで興行成績1億820万ドル（総レンタル料6,500万ドル）をあげ、1981年で3番目に興行成績の高かった映画となった。^{[7] [69]}国際的には1億820万ドルの興行成績を上げ、全世界で合計2億1,630万ドルとなった。^[7]

1 作目と同様に、アレクサンダーとイリヤ・サルキンドは、未使用の映像 (この場合は 24 分) を映画に再挿入したバージョンを世界中でテレビで公開できるように準備しました。この拡張バージョンを通じて、視聴者は、リチャード・ドナーが監督を続けていた場合に実現したかもしれないスーパーマン IIを初めて垣間見ることができました。実際、追加された映像の大部分は、リチャード・レスターが監督になる前にドナーが撮影したものです。

追加された 24 分のうち 17 分は、 1984 年のABCネットワーク初放送で使用されました。その後 ABC で放映された延長版は、広告時間を増やすためにさらにカットされました。146 分の延長版は、カナダの一部を含む世界中で放映されました。

追加された映像は、映画の別のエンディングを提供している。劇場版では、スーパーマンが 3 人のクリプトン人の悪党を殺したことが暗示されている (スーパーマンは人を殺さないという厳格なルールに反している)。拡張されたエンディングでは、米国の「極地パトロール」が 3 人のクリプトン人とレックス・ルーサーを拾い上げ、その後、スーパーマンがロイスとともに孤独の要塞を破壊する様子が映し出される。

その他の「失われた」シーンには次のようなものがあります:

• スーパーマンはパリへ向かう途中でコンコルド機とすれ違う。これはビデオには収録されておらず、実際にはスーパーマン:ザ・ムービーからのアウトテイクで、スーパーマンがエアフォースワンを救出するシーンと、最初の夜の後にジョー＝エルと会話するシーンの間に挿入されたものである。
• 映画の終わりに、クラーク・ケントは大きな禿げ頭の男にぶつかり、そのことで、彼はダイナーに行って、先ほど彼を殴った不快なトラック運転手と対決しなければならないことを思い出す。
• ファントムゾーンの悪役たちは、レックス・ルーサーとロイス・レーンとともに孤独の要塞の外に降り立ち、中に入る方法を考え出そうとします。
• ゾッドが銃を使い、ノンが犬を怖がらせる、 3 人のクリプトン人がホワイト ハウスに侵入するシーンの延長。
• スーパーマンは、孤独の要塞でロイスと夕食をとりながら、熱視線を使ってスフレを調理します。
• 月面でのゾッドとウルサの長い議論。
• イーストヒューストンでは、少年が馬に乗って逃げようとしたが、ノンに警察のサイレンを投げつけられて殺された。

一部のテレビ放送バージョンでは、コンテンツから次の内容が削除されます。

• 冒頭のホワイトハウスのシーンでは、ゾッドがAR-10アサルトライフルでシークレットサービスのエージェント数名と議会警察の警官を殺害するシーンなど、多くの暴力シーンがカットされた。
• バーでのいじめっ子のセリフ (「どうせお前の肉は嫌いだ!」) は「どうせお前は嫌いだ」に再編集されました。
• 「メトロポリスの戦い」（スーパーマンがメトロポリス川を飛行するシーン）の約35秒が削除されました。
• 一部の言葉や汚い言葉は再吹き替えされました。

国際/カナダのテレビ放送で放映された映像の中には以下のものがあります:

• 東ヒューストンの破壊の様子をテレビで観ている日本の少女。父親はそれを暴力的なテレビ番組だと思い、反対している。
• スーパーマンが孤独の要塞を破壊した後のロイスとスーパーマンの間のより長い会話。
• タイムズスクエアの戦闘中にペリー・ホワイトのコーヒーを飲むレックス・ルーサー。
• レックスとミス・テシュマッハーが孤独の要塞を眺めている。
• 要塞を去った後のレックスとスーパーマンの交渉は長くなります。
• ゾッドとその仲間たちが北極パトロール隊員に逮捕される。

2004年、ファンが復元したDVD『スーパーマンII: 復元インターナショナルカット』が多くのスーパーマンファンサイトを通じてリリースされた。^[70]これには長年にわたる国際テレビ放送から抜粋された拡張シーンが収録されていた。ワーナー・ブラザースは海賊版のリリースに対して法的措置を取ると脅した。^{[71] [72]}

スーパーマンリターンズの制作中、ワーナー・ブラザースはマーロン・ブランドの遺産管理団体から、故ブランドがスーパーマンで使用した映像を映画で使用する権利を取得した。^{[73]その後まもなく、イリヤ・サルキンドは、ブランドの未使用映像を使用して}スーパーマンIIを再編集するプロジェクトにドナーが関わっていたことを認めた。編集者のマイケル・タウは、ドナーとスーパーマンIIの再構成を監督したトム・マンキーウィッツと共にこのプロジェクトに取り組んだ。^[74]当初は混乱があったものの、タウはドナーが1977年に撮影した映像がすべてイギリスの金庫室から回収され移されたことを認めた。

『スーパーマンII: リチャード・ドナー・カット』と題された新版は、 2006年11月28日にDVD、 HD DVD、Blu-rayで発売された。ドナーの『スーパーマンII』のビジョンが不完全ではないと感じさせるため、ドナーが撮影できなかったレスターによる完成シーンが映画に取り入れられ、また重要なシーンの1つについてはリーブとキダーによるスクリーンテストも取り入れられた。映画ではまた、ジョー＝エルを演じるマーロン・ブランド、オリジナルからエッフェル塔のオープニングを省いたデイリー・プラネットでの別のプロローグとオープニング・シーケンス、そしてカットされて第1作の最後に入れられる前にスーパーマンが時間を逆行する『スーパーマンII』のオリジナルの脚本と撮影によるエンディングなど、カットされたシーンがいくつか復元されている。

• スーパーマンの出版社DCコミックスは1981年にスーパーマンIIの記念誌を出版した。DCスペシャルシリーズ#25として出版され、「トレジャリーフォーマット」で制作され、写真や背景写真、俳優プロフィール、コマとシーンの比較、ピンナップなどが掲載された。^{[75] [76]}
• 2006年、スーパーマンのコミック自体がスーパーマン映画の要素、具体的にはクリプトンの氷のような外観やジョー＝エルが犯罪者をファントムゾーンに追放する要素を採用した。アーサとノンはコミック本シリーズに初めて登場した。（これはリチャード・ドナーが共同執筆した「ラスト・サン」ストーリーアークで促進された。）^[77]
• 2021年、スーパーマンのコミック『スーパーマン '78』が発売された。ロバート・ヴェンディッティが執筆し、ウィルフレド・トーレスがイラストを描いたこのコミックは、ドナーバースの連続性を舞台にしており、続編として機能している。^[要出典]

• テレビシリーズ『ヤング・スーパーマン』では、サルキンド/ドナー監督による最初の2つのスーパーマン映画のイメージやコンセプトの多くが、番組の制作者による意識的な映画シリーズへのオマージュとして復活した。これには、氷の結晶の要塞「ソリチュード」 、ファントムゾーンを表す空間の回転する四角形、そして亡くなったジョー＝エルが肉体のないカウンセラー兼教師として幼いクラーク/カル＝エルに存在し続けることなどが含まれる。最初の2つの映画でゾッド将軍を演じたテレンス・スタンプが、このシリーズでジョー＝エルの声を担当した。クリストファー・リーブは、 2004年に死去する前に、クラークに伝えるためにクリプトンの知識を獲得した障害を持つ科学者、ヴァージル・スワン博士として番組に2回出演した。 ^{[78] [79]リーブが初めて登場したとき、}ジョン・ウィリアムズのスーパーマンのテーマの一部が使用され、後にシリーズの最終回で使用された。^[80]マーゴット・キダー、マーク・マクルーア（ジミー・オルセン）、ヘレン・スレイター（スーパーガール）もこの番組に出演した。アネット・オトゥール（スーパーマン3のラナ・ラング）はマーサ・ケントを演じた。
• アニメシリーズ『ヤング・ジャスティス』の第2シーズンのエピソード「Satisfaction」では、レックス・ルーサーがアシスタントの1人と電話で話している場面が短時間登場する。アシスタントの名前はオーティスと呼ばれており、映画の登場人物への言及となっている。^[要出典]

Wikiquote にはスーパーマン IIに関する引用があります。

• ワーナー・ブラザース公式サイト
• DCコミックス公式サイト
• IMDbのスーパーマン II
• AllMovieのスーパーマン II
• ロッテントマトの『スーパーマンII』
• Metacriticのスーパーマン II
• TCM 映画データベースのスーパーマン II
• Box Office Mojoのスーパーマン II
• スーパーマン
• スーパーマンソースブック、サンダーチャイルド
• 映画レビュー（クリストファー・リーブホームページ） – スーパーマン II
• スーパーマンホームページ: スーパーマン II – 映画の概要/レビュー/批評
• スーパーマン スーパーサイト – スーパーマン II
• II Times the Superman II: レスター版とドナー版の詳細な比較。