Loading article…
| "天国への階段" | |
|---|---|
 アメリカのラジオのプロモーションスリーブ | |
| レッド・ツェッペリンの曲 | |
| アルバム「レッド・ツェッペリンIV」より | |
| リリース | 1971年11月8日 |
| 記録済み | 1970年12月、1971年1月、1971年2月[1] |
| スタジオ | アイランド・スタジオ（ロンドン）、ローリング・ストーンズ・モバイル・スタジオ（スターグローブス、イースト・ウッドヘイ、ハンプシャー）、ロニー・レーンズ・モバイル・スタジオ（ヘッドリー・グランジ、ハンプシャー）[1] |
| ジャンル | |
| 長さ | 7 : 55 [2] |
| ラベル | 大西洋 |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | ジミー・ペイジ |
| オーディオ | |
| YouTubeの「天国への階段」 | |
「天国への階段」は、イギリスのロックバンド、レッド・ツェッペリンの曲で、1971年11月8日にアトランティック・レコードからバンドの無題の4枚目のスタジオアルバム（通称レッド・ツェッペリンIV）に収録されている。バンドのギタリスト、ジミー・ペイジが作曲し、リードシンガーのロバート・プラントが作詞したこの曲は、史上最高のロックソングの一つとして広く認められており、一部の人々からは最高のロックソングとされている。[3] [4] [5] [6] [7]
この曲は3つのセクションに分かれており、それぞれのセクションでテンポと音量が徐々に上がっていきます。曲はアコースティック楽器（ギターとリコーダー）でゆっくりとしたテンポで始まり、その後エレクトリック楽器が導入されます。最後のセクションはアップテンポのハードロックアレンジで、ペイジのギターソロとプラントのボーカルが目を引き、哀愁漂うアカペラの歌詞「そして彼女は天国への階段を買う」で終わります。
「Stairway to Heaven」は2000年にVH1の「ロック史上最高の100曲」で第3位に選ばれ、 [8] 2004年にはローリングストーン誌の「史上最高の500曲」で第31位にランクされました。[9]この曲は当時、米国でシングルとして商業的にリリースされたことがなかったにもかかわらず、米国のFMラジオ局で最もリクエストされた曲でした。 [10] 2007年11月、レッド・ツェッペリンのマザーシップのリリースを宣伝するダウンロード販売により、「Stairway to Heaven」は英国シングルチャートで37位に達しました。[11]
執筆と録音
この曲は、1970年にジミー・ペイジとロバート・プラントがレッド・ツェッペリンの5回目のアメリカ・コンサート・ツアーのあと、ウェールズの人里離れたコテージ、ブロン・イル・オールで時間を過ごしていたときに生まれた。ペイジによると、彼は「長い時間をかけて」この曲を書き、最初の部分はブロン・イル・オールで一晩中思いついたという。 [12]ペイジは常にカセット・レコーダーを持ち歩いており、「天国への階段」のアイデアは録音された音楽の断片から生まれた。[13]ロバート・プラントがヘッドリー・グランジの夜の暖炉のそばで書いた最初の歌詞は、部分的に即興で書かれたもので、ペイジは「歌詞の大部分はその場で書かれた」と主張している。[13]ペイジがコードをかき鳴らし、プラントは鉛筆と紙を持っていた。
レッド・ツェッペリンは1970年12月、ロンドンのベイシング・ストリートにあるアイランド・レコードの新しいレコーディング・スタジオで「天国への階段」のレコーディングを開始した。 [14] [15]この曲は、1971年にハンプシャーのヘッドリー・グランジで行われたレッド・ツェッペリンIVのセッション中にプラントが歌詞を追加して完成した。 [16]その後、ペイジはギターソロを録音するためにアイランド・スタジオに戻った。[10]
完全なスタジオ録音は、 1971年11月にレッド・ツェッペリンIVでリリースされました。バンドのレコードレーベルであるアトランティックレコードは、シングルとしてリリースすることを希望していましたが、バンドのマネージャーであるピーター・グラントは、 1972年と1973年の両方でその要求を拒否しました。その結果、多くの人が4枚目のアルバムをシングルであるかのように購入しました。[10]
構成
「Stairway to Heaven」はプログレッシブ・ロック、[17] [18] フォーク・ロック、[19]ハード・ロックとして説明されている。[19]この曲は3つの異なるセクションから成り、6弦アコースティックギターと4つのリコーダーによる静かなイントロダクションで始まり[20]（2:15で終了）徐々にゆっくりとしたエレクトリックな中間部（2:16–5:33）に移行し、長いギターソロ（5:34–6:44）を経て、より速いハードロックの最終セクション（6:45–7:45）を経て、短いボーカルのみのエピローグで終わる。プラントは冒頭、中間部、エピローグのセクションを中音域で歌い、ハードロックのセクションをファルセットに近い高音域で歌っている。
イ短調で書かれたこの曲は、半音階の下降ベースラインAG♯-GF♯-Fを伴ったアルペジエートのフィンガーピッキングギターのコード進行で始まる。ペイジはリズムパートでハーモニー・ソブリンH1260アコースティックギターと、ボードに直接弾き込まれたフェンダー・エレクトリックXII 12弦エレクトリックギターを使用した。[21]ジョン・ポール・ジョーンズは、オープニングセクションでオーバーダビングされたリコーダー（おそらくソプラノ、アルト、テナー、ベース）[22]を提供し（ライブパフォーマンスではメロトロンを使用し、後にヤマハCP-70 BグランドピアノとヤマハGX1を使用してこのアレンジを合成した）[23]、中間部ではホーナー・エレクトラ・ピアノのエレクトリックピアノを使用した。
各セクションはギターのレイヤーを重ねていき、それぞれがイントロを補完し、4:18にドラムが入る。曲の最後のセクションの長いギターソロは、レコーディングではジェフ・ベックからペイジに贈られた1959年製のフェンダー・テレキャスター（ヤードバーズで頻繁に使用した楽器）[23]をスープラのアンプに接続して演奏されたが、[24]ギター・ワールド誌のインタビューでペイジは「マーシャルだったかもしれないが、思い出せない」と語っている。[13] 3つの異なる即興ソロが録音され、ペイジはどれを残すかで悩んだ。ペイジは後に「最初のフレーズは決まっていた。それからつなぎのフレーズがあった。テープを回す前に事前に確認していたんだ」と明かした。彼はこの曲をオーガズムに例えている。[25]曲の第3セクションのAm–G–F–Gのコード進行は、Aマイナーを中心にしており、エオリアン旋法の典型的なコード進行である。[26]
人事
Jean-Michel Guesdon と Philippe Margotin によれば: [1]
- ロバート・プラント– ボーカル
- ジミー・ペイジ– アコースティックギター（6弦と12弦）、エレキギター
- ジョン・ポール・ジョーンズ– ベースギター、エレクトリックピアノ、リコーダー
- ジョン・ボーナム– ドラム
ライブパフォーマンス
この曲の初演は1971年3月5日にベルファストのアルスターホールで行われた。[23]ベーシストのジョン・ポール・ジョーンズは、観客があまり感銘を受けなかったことを回想している。「彼らは皆、知っている曲を聞こうと退屈して待っていた。」[27]
「天国への階段」の世界初放送は1971年4月1日、パリ映画館で生のスタジオ観客の前で録音され、3日後にBBCで放送された。[28]この曲はその後ほぼすべてのレッド・ツェッペリンのコンサートで演奏され、夜間外出禁止や技術的な問題でショーが短縮されたまれな場合を除いて省略された。バンドがこの曲を最後に演奏したのは1980年7月7日のベルリンで、これは2007年12月10日にロンドンのO2アリーナで行われるまで最後のフルレングスのコンサートでもあった。このバージョンは最も長く、[要出典] 7分間のギターソロを含めてほぼ15分間続いた。
ライブでこの曲を演奏する際、バンドはしばしば演奏時間を10分以上に延長し、ペイジはギターソロを長く弾き、プラントは「誰か笑いを覚えてる？」「そして、それが見えると思う」「ちょっと待って！」「そう願う」など、歌詞のアドリブをいくつか加えた。[要出典]この曲をライブで演奏する際、ペイジは6弦ギターから12弦ギターに持ち替える際に演奏を中断しなくて済むようギブソンEDS -1275 ダブルネックギターを使用し、ジョン・ポール・ジョーンズはスタジオ録音で使用した木管楽器の音を再現するためメロトロン を使用した。
1975年までに、バンドはこの曲をコンサートのフィナーレで使用していた。しかし、 1977年のアメリカでのコンサートツアーの後、プラントは「天国への階段」に飽き始めた。「この曲を心から歌える回数には限りがある...ただ神聖視されてしまっただけだ。」[29]
この曲は、1985年のライヴ・エイド・コンサートでレッド・ツェッペリンの存命のメンバーによって再演奏された。 [23] 1988年のアトランティック・レコード40周年記念コンサートではジェイソン・ボーナムがドラムを担当し、[30]ジミー・ペイジのソロ・ツアーではインストゥルメンタル・バージョンとして演奏された。
最初の数小節はペイジとプラントのツアー中に「ベイブ・アイム・ゴナ・リーヴ・ユー」の最後の音の代わりに単独で演奏され、1994年11月にはペイジとプラントは日本のテレビの東京ニュース局でこの曲のアコースティックバージョンを演奏した。「Stairway to Heaven」は2007年12月10日にロンドンのO2アリーナで行われたアーメット・アーティガン追悼コンサートでも演奏された。 [31]
プラントは、この曲のこれまでで最も異例な演奏はライブエイドでの演奏だったと述べている。「2人のドラマー（フィル・コリンズとトニー・トンプソン）がいる中、デュラン・デュランがステージ脇で泣いていた。とても非現実的な感じだった。」[23]
サンセットサウンドミックス
レッド・ツェッペリンによるこの曲の別バージョンは、レッド・ツェッペリンIVのリマスターされたデラックス2枚組CDに収録されている。「Stairway to Heaven (Sunset Sound Mix)」と題されたこの曲は、1970年12月5日にロンドンのアイランド・スタジオNo.1で、エンジニアのアンディ・ジョンズとアシスタント・エンジニアのディッグスとともに録音された。このバージョンは8分4秒で、オリジナルバージョンより2秒長い。[32]
成功と遺産
「天国への階段」は、しばしば史上最高のロックソングの一つとして評価されている。[3] [4]音楽ジャーナリストのスティーブン・デイビスは、1971年のこの曲が2年以内に「アンセム」の地位に昇格したと書いている。 [33]ペイジは、「いい曲だということは分かっていた。アンセムのようになるとは思っていなかったが、アルバムの逸品であることは分かっていた」と回想している。[34]
「Stairway to Heaven」は、2006年のGuitar Worldの読者投票による最高のギターソロを含む、最高のロックソングのラジオリストで引き続き上位にランクされています。[35]この曲のオリジナルリリースから20周年を迎えた際、米国のラジオソースから、この曲は推定2,874,000回のラジオ再生を記録したと発表されました。[10] 2000年の時点で、この曲はラジオで300万回以上放送されていました。[36] 1990年、フロリダ州タンパベイ地域のラジオ局（当時はWKRL）は、24時間連続で「Stairway to Heaven」を演奏することで、レッド・ツェッペリンだけのフォーマットを開始しました。[37]また、これはロック史上最も売れた単一の楽譜でもあり、年間平均15,000部を記録しています。[23]合計で100万部以上が販売されています。[36]
アトランティック・レコードからの圧力にもかかわらず、バンドはシングルとしてリリースするためにこの曲を編集することを決して許可しなかった。ペイジは1975年にローリングストーン誌に「我々はこの曲をシングルとしてリリースしないように注意した」と語っている。[38]そのため、購入者はアルバム全体を購入せざるを得なかった。[39]
2004年、ローリング・ストーン誌は「史上最高の500曲」のリストでこの曲を31位に挙げ、2021年には61位となった。 [40] 2009年1月29日、ギター・ワールド誌はジミー・ペイジのギターソロを同誌の「ロックンロール史上最高のギターソロ100選」の中で最高のものに挙げた。[41]
2001年、ニューヨーク市を拠点とするクラシックロックラジオ局WAXQは、リスナー調査を実施し、ロックソング1,043曲（FM104.3の周波数に対応する数）のカウントダウンを作成した。「Stairway to Heaven」はリスナーから最も多くの票を集めた。WAXQはそれ以来毎年この調査を実施しており、その後のカウントダウンでは、2024年11月の最新のものを含め、毎回「Stairway to Heaven」がトップにランクされている。[42]
プラントはかつて、オレゴン州ポートランドのリスナー支援ラジオ局KBOOに1万ドルを寄付したことがある。これは、このディスクジョッキーが、同局が「天国への階段」を決して流さないと約束して寄付を募った後の募金活動だった。プラントはポートランドでのソロ公演の後、オレゴン海岸に向かうレンタカーの中で局巡りをしていたが、その局が流していた非主流派の音楽に感銘を受けた。後にその理由を尋ねられたプラントは、その曲が嫌いだったのではなく、以前に聞いたことがあったからだと答えた。[43]
「天国への階段」は、その「国の録音された音の遺産における文化的、歴史的、または美的重要性」に基づき、2023年にアメリカ議会図書館によって国立録音登録簿に保存されることが決定した。[44] [45]
フュルトの歴史的な市庁舎の塔にあるカリヨンは毎日午後12時4分に「天国への階段」を演奏する。 [46]
スピリット著作権侵害訴訟
ペイジの冒頭のアコースティックギターのアルペジオは、ロサンゼルスを拠点とするロックバンド、スピリットの1968年のインストゥルメンタル曲「 Taurus 」に似ている。この曲はスピリットのギタリスト、ランディ・カリフォルニアが作曲した。[12] [47]スピリットのデビューアルバムの1996年再発のライナーノーツで、カリフォルニアは次のように書いている。「『Stairway to Heaven』が2年前にリリースされた『Taurus』とそっくりなのはなぜかといつも聞かれる。レッド・ツェッペリンもライブで『Fresh Garbage』を演奏していたのは知っている。彼らは最初のアメリカツアーでオープニングアクトを務めてくれたんだ。」[48] [49]
2014年5月、スピリットのベーシスト、マーク・アンデスとカリフォルニアの代理人を務める信託団体は、レッド・ツェッペリンに対して著作権侵害訴訟を起こし、1997年に死去したカリフォルニアの作曲クレジットを獲得するため、「この曲を含むアルバムのリリース」に対する差し止め命令を出した。[50]スピリットがもっと早く訴訟を起こさなかった理由の1つとして、資金不足が挙げられた。カリフォルニアの母親の友人によると、「誰もお金を持っておらず、時効が成立したと思っていた ...ランディがクレジットを獲得できればいいのに」とのこと。スピリットの訴訟が成功していたら、この曲による過去の収益（推定5億5000万ドル以上）は和解金に含まれていなかっただろうが、出版社と作曲家は将来の利益の一部を受け取る権利があったかもしれない。[51] [52]
2016年4月11日、ロサンゼルス地方裁判所のゲイリー・クラウスナー判事は、曲とインストゥルメンタルには陪審が判断するのに十分な類似点があるとの判決を下し、公判は5月10日に予定された。著作権侵害訴訟は、故ギタリストの管財人であるマイケル・スキッドモア（本名ランディ・ウルフ）によって提起された。[53] 6月23日、陪審は曲の類似点は著作権侵害には当たらないという判決を下した。[54] 7月、スキッドモアの弁護士は裁判所の判決に対して控訴通知を提出した。[55] [56] [57] 2017年3月、陪審は「トーラス」の録音バージョンを聞くことができたはずだという主張を主な主張として、判決に対して控訴された。[58] [59] 2018年9月28日、第9巡回区控訴裁判所の3人の判事からなる審理部は控訴を認め、一部取り消し、いくつかの証拠および手続き上の問題に関する新たな審理のために米国カリフォルニア州中央地区地方裁判所に差し戻した。 [60] 2019年6月10日、第9巡回区控訴裁判所は大法官による再審理を認め、この事件は11人の判事からなるより大規模な審理部によって再審理されることになった。[61] [62]
この判決の直後にブルームバーグ ビジネスウィーク誌に掲載された記事では、第 9 巡回区控訴裁判所の判事による法律解釈では、「天国への階段」を含む 1978 年以前に録音された多くのクラシック ロック曲の重要な要素は、そもそも著作権で保護されていないと示唆されていると指摘されています。同委員会は、これらの曲の著作権の範囲は、著作権局に提出された曲の楽譜の寄託コピーに含まれるものに限定されると宣言しました。裁判でペイジは、寄託コピーには争点となっているイントロもギター ソロも含まれていないと証言しました。ブルームバーグの記者、ヴァーノン シルバーは、その時代の他のクラシック ロック曲、「ホテル カリフォルニア」、「ボーン トゥ ラン」、「フリー バード」の寄託コピーには、曲の基本的なコード、歌詞、メロディーのみが含まれており、ソロやその他の特徴的な音楽的タッチは含まれていないことを発見しました。著作権法の専門家は、これらの要素が著作権で保護されているかどうかを言うことができませんでした。レッド ツェッペリンの弁護士は、寄託コピーに含まれていなくても著作権で保護されていると主張しています。シルバーは、さまざまな曲からいくつかの要素を組み合わせた電子マッシュアップを作成し、記事に掲載しました。[63]
2020年3月9日、カリフォルニア州サンフランシスコの第9巡回控訴裁判所は、レッド・ツェッペリンに有利な判決を下し、「天国への階段」は「トーラス」の著作権を侵害していないとした。第9巡回控訴裁判所は、この判決を利用して、過去数十年間の著作権判決で依拠してきた物議を醸した「反比例ルール」を覆し、「著作権法の一部ではない反比例ルールは論理に反し、裁判所と当事者に不確実性を生み出すため、私たちはこの機会を利用して第9巡回控訴裁判所のルールを廃止し、これに反する以前の判例を覆す」と述べた。[64] [65]この判決は、第9巡回区控訴裁判所内の係争中の訴訟に直ちに適用された。ケイティ・ペリーの「ダーク・ホース」をめぐる長い争いで、陪審員は彼女に280万ドルの損害賠償を命じたが、第9巡回区控訴裁判所の「天国への階段」判決の1週間後に覆された。これは第9巡回区控訴裁判所の新しい判断の一部であり、「ダーク・ホース」の訴訟では類似性の議論が反比例ルールに大きく影響した。[66] 10月5日、米国最高裁判所はアンデスとトラストに対する上告受理を拒否し、レッド・ツェッペリンに有利な第9巡回区控訴裁判所の判決をそのまま維持した。[67]この裁判所の判決により、さらなる上訴は禁止され、著作権紛争は終結した。[68]
バックマスキングの主張
1982年1月にポール・クラウチが司会を務めたトリニティ・ブロードキャスティング・ネットワークのテレビ番組「Praise the Lord」が放送された際、バックマスキングと呼ばれる手法によって、多くの人気ロックソングに隠されたメッセージが込められていると主張された。そのような隠されたメッセージの例として、特に引用されたのが「Stairway to Heaven」である。[69]このメッセージは、逆再生すると曲の中間部分（「生け垣にざわめきがあっても、今は驚かないで…」）に現れ、悪魔的な言及が含まれているとされた。「愛しいサタンに乾杯 / その小さな道が私を悲しくさせる者、その力はサタン、/ 彼はあなたに666を与えるだろう / 彼が私たちを苦しめた小さな道具小屋があった、悲しいサタン。」[70]
テレビ番組での主張を受けて、カリフォルニア州議会議員フィル・ワイマンは、バックマスキングを含むレコードに警告ラベルを貼ることを義務付ける州法を提案した。1982年4月、カリフォルニア州議会の消費者保護および有毒物質委員会は、ポピュラー音楽におけるバックマスキングに関する公聴会を開催し、その際に「天国への階段」が逆再生され、自称「神経科学研究者」のウィリアム・ヤロールは、人間の脳は逆再生されたメッセージを解読できると主張した。[71]
バンド自体は、こうした主張をほとんど無視してきた。スワン・ソング・レコードは、この主張に対して「私たちのターンテーブルは、一方向、つまり前方向にしか再生できません」と回答した。レッド・ツェッペリンのオーディオ・エンジニア、エディ・クレイマーは、この主張を「まったく馬鹿げている。なぜ彼らは、こんなに馬鹿げたことにスタジオで多くの時間を費やしたがるのだろう？」と評した。 [72] ロバート・プラントは、 1983年のミュージシャン誌のインタビューで、この主張に対する不満を表明した。「私にとって、これは非常に悲しいことです。なぜなら、『天国への階段』は、あらゆる最善の意図を持って書かれたものであり、テープを逆再生して最後にメッセージを入れるという点では、それは私の音楽作りの考え方ではないからです。」[73]
賞賛
(*) は順序なしリストを示します。
チャート
デジタルダウンロード
注: 公式UK シングル チャートには、 2005 年 4 月 17 日現在、合法的なダウンロードが組み込まれています。
認定と販売
参照
参考文献
- ^ abc ゲスドン & マルゴティン 2018、p. 260.
- ^ 無題 (別名Led Zeppelin IV) (アルバム ノート)。Led Zeppelin。ニューヨーク市: Atlantic Records。1971年。サイド 1 LP ラベル。SD 7208。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab 「レッド・ツェッペリンの影響はあまりにも大きく、それを誇張することはほとんど不可能です。（しかし、私たちはまだ試みるつもりです）」。SPIN。SPIN Media。2002年9月。80ページ。
- ^ ab 「レッド・ツェッペリンの『天国への階段』が2000年以前に最も偉大なロックソングに選ばれた」Gigwise.com 。 2010年11月24日閲覧。
- ^ “500 Greatest Rock Songs”. digitaldreamdoor . 2022年3月23日閲覧。
- ^ “Top 1000 Classic Rock Songs of All Time”. www.rocknrollamerica.net . 2022年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月23日閲覧。
- ^ 「史上最高のロックソング トップ10」TheTopTens 。 2022年3月23日閲覧。
- ^ 「VH1 100 Greatest Rock Songs 1–50」. rockonnet.com . 2008年6月1日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2003年12月11日2022年3月23日閲覧。
- ^ abcd ルイス、デイブ（1994）。レッド・ツェッペリンの音楽完全ガイド。オムニバス・プレス。ISBN 0-711-93528-9。。
- ^ “Led Zeppelin score top 40 hit”. NME . 2007年11月18日. 2024年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月12日閲覧。
- ^ サトクリフ、フィル（2000年4月）「生け垣の喧騒」MOJO、62ページ
- ^ abc Tolinski, Brad および di Benedetto, Greg (1998 年 1 月)。「光と影: ギタリスト/プロデューサー/首謀者ジミー・ペイジの目を通して見た Led Zeppelin カタログ全体の歴史的考察」Guitar World、p. 100–104。
- ^ Schulps, Dave (1977年10月). 「ジミー・ペイジ：トラウザー・プレス・インタビュー」. teachrock.org . トラウザー・プレス. 2021年11月22日閲覧。
- ^ ウェルチ、クリス。「クラシックインタビュー：エンジニアのアンディ・ジョンズが語るレッド・ツェッペリンIVの秘密」。musicradar.com。Future Plc。2021年12月2日閲覧。
- ^ デイヴィス、スティーブン（1985年7月4日）。「パワー、ミステリー、そして神のハンマー：レッド・ツェッペリンの興亡」ローリング・ストーン誌第451号。2008年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月15日閲覧。
- ^ マカン1997年、154ページ。
- ^ コロサン、スコット (2010年4月19日). 「レッド・ツェッペリンの『天国への階段』がロックの最高曲に選ばれる」Gigwise . 2016年7月5日閲覧。
このプログレッシブ・ロックの壮大な曲は、ラジオ局アブソリュート・クラシック・ロックが実施したリスナー投票でトップ10入りしたレッド・ツェッペリンの3曲のうちの1曲である。
- ^ Cramer 2009、1116ページを参照。
- ^ ローリングストーン。「天国への階段」。ローリングストーン。2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月7日閲覧。
- ^ 「Stairway To Heavenギターとは？」Killer Guitar Rigs . 2021年1月31日. 2023年12月1日閲覧。
- ^ 「トラック: オリジナル階段プロジェクトのレコーダーの録音」。2016年10月6日。
- ^ abcdef ルウェリン、シアン (1998 年 12 月)。 "天国への階段"。トータルギター、p.61-62
- ^ スティーブン・ローゼン、1977年ジミー・ペイジ・インタビュー、Wayback Machineで2007年5月28日にアーカイブ、Modern Guitars 、2007年5月25日（もともとGuitar Player誌の1977年7月号に掲載）。
- ^ ハン、マイケル（2014年10月22日）。「天国への階段：ある歌とその遺産の物語」ガーディアン。 2020年10月6日閲覧。
彼はこの歌を説明する際に性的なイメージをよく使っており、それは今日でも同じである。「最後にはオーガズムのよう。あなたが望むままになる。」
- ^ ロシュ2004、139ページ。
- ^ 「Sold on Song、Stairway to Heaven」BBCラジオ2。2006年2月9日閲覧。
- ^ Pallett, Simon (1998年1月)。「Radio Dazed」。Guitar World、p.122
- ^ Dave LewisとSimon Pallett (1997) Led Zeppelin: The Concert File 、ロンドン: Omnibus Press。ISBN 0-7119-5307-4、p.58。
- ^ ウェルチ2002、231ページ。
- ^ リード、ライアン (2015年12月10日). 「The Day Led Zeppelin United」. ultimateclassicrock.com . Townsquare Media Inc . 2021年2月5日閲覧。
- ^ グロウ、コリー（2014年10月22日）。「生け垣に覆われたレッド・ツェッペリンの『天国への階段』オルタネート・ミックスを聴く」ローリング・ストーン誌。「自分がよく知っている曲を、同じなのに違うように聴くのはいつも興味深い」とジョン・ポール・ジョーンズはローリング・ストーン誌に語っている。
- ^ デイビス2018、146-147頁。
- ^ クロス＆フラニガン 1991年、65ページ。
- ^ 「天国への階段：これは史上最高の歌か？」2006年6月7日閲覧。
- ^ ab オーストラリア放送協会 2010年1月13日アーカイブ-トリプルJミュージックスペシャル - レッド・ツェッペリン（初放送2000年7月12日）
- ^ 「レッド・ツェッペリンの伝記」ローリングストーン誌。 2011年8月8日閲覧。
- ^ “Led Zeppelin Win in 'Stairway to Heaven' Trial”. RollingStone.com . 2016年6月23日. 2018年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月15日閲覧。
- ^ 「Stairway to Heaven: The Song Remains Pretty Similar」Bloomberg.com 2014年5月16日2018年1月15日閲覧。
- ^ ab 「『Stairway to Heaven』がローリングストーン誌のベスト500ソングリストで61位にランクイン」。ローリングストーン誌。2021年9月15日。 2021年9月18日閲覧。
- ^ 「50 Greatest Guitar Solos」。Guitar World。2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月4日閲覧。
- ^ 「Q104.3の歴代クラシックロックソングトップ1043」Q104.3。2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月8日閲覧。
- ^ 「ワールド・カフェが振り返る: ロバート・プラント」。ワールド・カフェ。シーズン 20。2011 年 10 月 14 日。43 分 34 秒。NPR。WXPN。2016年9月 30 日閲覧。
最後に、2002 年のインタビューを振り返ります。このインタビューでプラントは、ポートランドの公共ラジオ局に「天国への階段」を二度と流さないよう誓約したという、彼の最も面白い話の 1 つを語っています。
- ^ 「2023 National Recording Registry selections」アメリカ議会図書館。 2023年4月12日閲覧。
- ^ 「国立録音登録簿、マドンナ、マライア・キャリー、クイーン・ラティファ、ダディー・ヤンキーの音楽を登録」アメリカ議会図書館。 2023年4月12日閲覧。
- ^ フュルト: ヒンメルスライターのグロックンロール。バイエルン国立競技場。 2024 年 11 月 15 日。
- ^ 「Whammy Bar」Guitar World 1997年4月号、19ページ 「しかし、カリフォルニアの最も永続的な遺産は、ジミー・ペイジが「天国への階段」のイントロでほぼ一音一音を忠実に再現した「Taurus」という曲のフィンガーピッキングのアコースティックテーマであると言えるでしょう。」
- ^スリーブノート、ブックレットは CD EPC 485175に付属
- ^ 「レッド・ツェッペリン：盗作訴訟への道、そしてジミー・ペイジの再結成の可能性について」 2014年5月21日。 2014年5月23日閲覧。
- ^ 「レッド・ツェッペリンの名曲『天国への階段』をめぐる著作権論争」BBCニュース、2014年5月21日。
- ^ Vernon Silver (2014年5月15日). 「Stairway to Heaven: The Song Remains Pretty Similar」. Bloomberg Businessweek . 2014年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月29日閲覧。
- ^ Nicolas Suzor、Eleanor Angel (2014年5月26日)。「天国への階段を借りる：レッド・ツェッペリンはリフを盗んだのか？」The Conversation 。 2014年5月29日閲覧。
- ^ 「天国への階段、著作権裁判で - BBCニュース」BBCニュース。2016年4月12日。 2016年4月12日閲覧。
- ^ 「レッド・ツェッペリン、『ステアウェイ』事件で盗作の疑いなし」BBCニュース、2016年6月23日。
- ^ 「レッド・ツェッペリン著作権裁判、第2ラウンド：バンドの告発者が控訴を申請」TheWrap 2016年7月25日。 2016年10月17日閲覧。
- ^ 「レッド・ツェッペリン『天国への階段』の判決、控訴」BBCニュース。2016年7月27日。 2016年10月17日閲覧。
- ^ 「レッド・ツェッペリンの『Stairway』の著作権訴訟で控訴」NBCニュース。 2016年10月17日閲覧。
- ^ 「レッド・ツェッペリン『天国への階段』著作権裁判で控訴」ローリング・ストーン誌、2017年3月18日。
- ^ 「レッド・ツェッペリンの『天国への階段』著作権訴訟、控訴される」2017年3月19日。
- ^ ペッターソン、エドヴァルド、シルバー、ヴァーノン（2018年9月28日）。「レッド・ツェッペリン、『階段』窃盗容疑で再審請求へ」 。 2018年9月28日閲覧。
- ^ 「裁判所文書」（PDF） cdn.ca9.uscourts.gov 2019年6月10日。 2020年12月13日閲覧。
- ^ ライアン・リード（2019年6月11日）。「レッド・ツェッペリンの『天国への階段』：控訴裁判所が訴訟の判決を再検討へ」ローリング・ストーン誌。
- ^ シルバー、ヴァーノン（2019年6月20日）。「ロックのリフの盗作：ロック史上最高のリフの一部を盗用してしまう可能性がある法的抜け穴」ブルームバーグビジネスウィーク。 2019年6月22日閲覧。
- ^ 「裁判所文書a」（PDF） cdn.ca9.uscourts.gov 2020年3月9日。 2020年12月13日閲覧。
- ^ マッダウス、ジーン（2020年3月9日）。「レッド・ツェッペリン、『天国への階段』著作権訴訟で大勝利」バラエティ。 2020年3月9日閲覧。
- ^ Maddaus, Gene (2020年3月17日). 「Katy Perry Wins Reversal of 'Dark Horse' Copyright Verdict」. Variety . 2020年3月17日閲覧。
- ^ Aswad, Jem (2020年10月5日). 「レッド・ツェッペリンが『天国への階段』の著作権訴訟に勝利、最高裁は訴訟の審理を拒否」バラエティ。 2020年10月5日閲覧。
- ^ 「レッド・ツェッペリンの『天国への階段』著作権争いがついに終結」BBCニュース。2020年10月5日。 2020年10月6日閲覧。
レッド・ツェッペリンの『天国への階段』の所有権に対する最後の法的異議申し立てが却下された。
- ^ デニソフ、R.セルジュ。インサイドMTV（1988年）：289-290
- ^ アラル、ヤルデナ。(AP) 「レコードの逆再生に悪魔は潜んでいるか？」サンクトペテルブルク・インディペンデント1982 年 5 月 24 日: 3A
- ^ ビル・ビリター「議会のパネルで再生された悪魔のメッセージ」ロサンゼルス・タイムズ1982 年 4 月 28 日: B3
- ^ デイビス2018、301頁。
- ^ Considine, JD「インタビュー」。2005年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「ロックの殿堂 ロックンロールを形作った500曲 - 1994年12月」ジェイコブスメディア。2009年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月10日閲覧。
- ^ 「史上最高の歌10選! - 1999年9月」。クラシックロック。 2009年2月10日閲覧。
- ^ 「史上最高のロックソング100選 – 2000年7月」VH1。2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月10日閲覧。
- ^ 「Songs of the Century」。アメリカレコード協会。2001年3月7日。2005年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月18日閲覧。
- ^ 「グラミー賞の殿堂」。全米レコーディング芸術科学アカデミー。2011年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月18日閲覧。
- ^ 「The 500 Greatest Songs of All Time – November 2003」ローリングストーン誌。2004年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月10日閲覧。
- ^ 「史上最高の100曲 - 2003年1月」Q . 2009年2月10日閲覧。
- ^ クレスウェル2005、516ページ。
- ^ 「史上最高の100曲 - 2006年10月」Q . 2009年2月10日閲覧。
- ^ 「100 Greatest Guitar Solos – October 2006」。Guitar World。2008年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月18日閲覧。
- ^ 「史上最高のギターソング100選 – 2008年6月」ローリングストーン誌。2008年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月10日閲覧。
- ^ 「Hot Digital Songs – 2007年12月1日」。ビルボード。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月19日閲覧。
{{cite magazine}}:値を確認する|url=(ヘルプ) - ^ 「Hot 100 Singles – 2007年12月1日」。ビルボード。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月19日閲覧。
{{cite magazine}}:値を確認する|url=(ヘルプ) - ^ 「Led Zeppelin – Stairway to Heaven」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2021年3月29日閲覧。
- ^ 「トップ50シングル – 2007年11月22日」IRMA 。 2009年1月19日閲覧。
- ^ 「トップ40シングル – 2007年11月19日」RIANZ 。 2021年3月29日閲覧。
- ^ 「トップ20シングル – 2007年11月21日」. norwegiancharts.com . 2021年3月29日閲覧。
- ^ 「Top 100 Singles – 2007年12月29日」。ビルボード。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月19日閲覧。
{{cite magazine}}:値を確認する|url=(ヘルプ) - ^ 「トップ60シングル – 2008年1月3日」. swedishcharts.com . 2021年3月29日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル – 2007年12月2日」。hitparade.ch 。 2021年3月29日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」、オフィシャル・チャート・カンパニー、 2021年3月29日閲覧
- ^ 「Hot 100 Digital Songs – 2007年12月1日」ビルボード。 2009年1月19日閲覧。
- ^ 「Hot Singles Recurrents – 2007年12月1日」。ビルボード。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月19日閲覧。
{{cite magazine}}:値を確認する|url=(ヘルプ) - ^ 「デンマークのシングル認証 - レッド・ツェッペリン - 天国への階段」IFPI デンマーク. 2023年2月24日閲覧。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - レッド・ツェッペリン - 天国への階段」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2019年9月9日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – レッド・ツェッペリン – 天国への階段”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年11 月 28 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - レッド・ツェッペリン - 天国への階段」。英国レコード産業。 2020年3月27日閲覧。
- ^ Keith Caulfield (2014年11月7日). 「Numbers: Led Zeppelin Zooms Onto the Chart」. Billboard . 2021年10月16日閲覧。
文献
- クレイマー、アルフレッド・ウィリアム（2009年）。20世紀の音楽家と作曲家。第4巻。セーラム・プレス。ISBN 978-1-58765-517-3。
- クレスウェル、トビー(2005)。「天国への階段」。1001 Songs: 史上最高の名曲(第 1 版)。プラーン: ハーディー グラント ブックス。ISBN 978-1-74066-458-5。
- クロス、チャールズ、フラニガン、エリック（1991年）。『レッド・ツェッペリン：天国と地獄、イラスト付き歴史』ニューヨーク：ハーモニー・ブックス。ISBN 0-517-583089。
- デイヴィス、スティーブン（2018）[1985]。『神々のハンマー』。ロンドン：パンブックス。ISBN 978-1-5098-5252-9。
- ゲスドン、ジャン＝ミシェル、マルゴタン、フィリップ（2018）。『レッド・ツェッペリン 全曲：各トラックの裏にある物語』ランニング・プレス。ISBN 978-0-316-448-67-3。
- マカン、エドワード（1997年）。『クラシックを揺るがす：イギリスのプログレッシブ・ロックとカウンターカルチャー』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-509887-7。
- ロッシュ、エリック (2004)。『アコースティックギターバイブル』。ロンドン: SMT/ボブキャットブックス。ISBN 1-84492-063-1。
- ウェルチ、クリス（2002年）。ピーター・グラント：レッド・ツェッペリンを作った男。オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-9195-2。
さらに読む
外部リンク
- NPR Fresh Air のロバート・プラントへの音声インタビュー (2004)。この曲のさまざまなカバー、歌詞、作詞についてコメントしています。
- ジミー・ペイジ：BBCで『天国への階段』（2014 年）の制作過程を語る
- BBCラジオ2で「天国への階段」がヒット