Loading article…
セントパトリックブルーは、アイルランドに関連するいくつかの青の色合いに誤って適用されることが多い名前です。紋章学上、アイルランドの公式色はアズールブルーです。青とセントパトリックとの関連は、1780年代にアングロアイリッシュ聖パトリック騎士団の色として採用されたときにさかのぼります。この用語は、聖パトリック騎士団が使用する空色を指し、アイルランドでは暗く豊かな青と混同されることがよくあります。[1] [2]アイルランドには法律上の国色はなく、色に関する言及は、国旗に関するアイルランド憲法の第7条のみにあります。[3]しかし、緑は事実上のアイルランドの国色であり、多くのスポーツ、文化、ビジネスのイベントでアイルランドを表していますが、アズールブルーは今でも国と島の両方のシンボルに見られます。[4]
歴史
起源
アイルランドで権威を表すものとして青が最初に記録されたのは、13世紀後半のフランスの紋章巻、Armorial Wijnbergenである。この文書には、青地に金のハープが描かれた盾と、その下にLe Roi d'Irlande (アイルランド王) と書かれた銘文が記載されている[5]聖パトリック騎士団は、アイルランド王国の最高位の騎士団として1783年に設立された。この騎士団の栄誉を表す色は、ガーター騎士団(濃い青) やアザミ騎士団(緑)とは異なる必要があった。オレンジも検討されたが、オレンジ主義との関連は宗派主義的すぎると感じられたため、より明るい青が選ばれた[6]騎士団の騎士と士官は、「空色」のマントとリボン、「青」の裏地が付いた帽子、「青」のエナメルで縁取られたバッジを着用した[7]聖パトリックの青という名前は一般的であったが、騎士団によって公式に使用されたことはなかった。[1] [8]使用された青の正確な色合いは時代とともに変化しました。緑がかった空色は1895年にアイヴェイ卿によって使用され、1903年に確認されました。[1]
騎士団創設以前に青がどの程度アイルランドの国民色であったか、また騎士団とは関係なく聖パトリック自身と関連していたかどうかについては議論がある。ジム・スミスは騎士団が聖パトリックの青と聖パトリックの十字十字を採用したことを伝統の発明の例として特徴づけた。[9] シェーン・レスリーは聖パトリックの青の緑がかった青は「色を愛するすべてのケルト人が使用したウォード染色の思い出にすぎない」と推測した。[10]コン スタンス・マルキエヴィッチは青は「アイルランドの古い色」であると信じ、アイルランド市民軍(ICA)の正装に取り入れた。[11] ICA の旗「星空の鋤」の科学的分析により、 1916 年のイースター蜂起中にインペリアル ホテルに掲げられる前に緑に置き換えられる前は、もともとは濃い青のポプリン地であったことが判明した。[12] [13]古物愛好者フランシス・ジョセフ・ビガーは、聖パトリックの青を「偽の色」、聖パトリックの旗を「偽の旗」とみなした。[14]最近では、ピーター・アルター[15]とクリスティーナ・マホニー[16]がその色の歴史性を支持したが、ブライアン・オ・クイヴは疑問を呈した。[4]
.svg/500px-Arms_of_Ireland_(historical).svg.png)
エドワード4世以来、イングランド君主が使用したアイルランドの紋章は青い地であった。元々、紋章は3つの王冠（現在のマンスターの紋章）であったが、ヘンリー8世がハープに変更した。これは現在でもアイルランド国家の紋章であり、連合王国の王室旗の左下4分の1にも見られる。[17]アイルランド神話では、アイルランドの君主であるフライシアス・エアランは、青いローブを着た女性として表現されることがあった。 [18]ミデ州の紋章は青い地であるが、その紋章がアイルランドの紋章として使用された当時、地はクロテン色であった。[18] 1776年に完成したパリのアイリッシュ・カレッジ[19]は2002年に改装され、礼拝堂の壁で発見された塗料は、訪問したジャーナリストによって「セント・パトリックス・ブルー」と表現された。[20]緑とパトリックの関係については、1681年にトーマス・ディネリーが、聖パトリックの日に人々が帽子に緑のリボンの十字架をつけていたと報告している。[21]
以前の用途
1868年にエドワード皇太子がアイルランドを訪問した際の「国民舞踏会」では、妻のアレクサンドラは「セントパトリックブルー」のドレスを着用した。[22] 1886年、アイルランド総督がアイルランドの製造業を紹介するために開いた園遊会では、アイルランドをテーマにした服装規定があった。フリーマンズジャーナル紙は、その規定の一部は遵守が難しいと批判したが、「「セントパトリックブルー」のアイルランド産ポプリンのネクタイは、ある光の下ではむしろ緑に見えるが、あまり苦労せずに着用できるだろう」と述べた。 [23]ガーディアン紙のパーティーに関する記事では、「新しい色である「セントパトリックブルー」が至る所で見られた」と述べられている。[24] 1912年の宮廷の制服と服装規定では、アイルランド総督の家族はセントパトリックブルーを着用することと規定されており、[25]国王がアイルランドにいる間は名誉の従者も着用することとされていた。 [26]
アイルランドサッカー協会（IFA）が組織するアイルランドサッカーチームは、1882年から1931年までセントパトリックブルーのジャージを着用し、その後緑色に変更した。[27] IFAチームは現在、北アイルランドチームとなっている。アイルランドサッカー協会は、1924年のオリンピックサッカートーナメントにアイルランド自由国チームを派遣し、アイルランドの通常の緑色のユニフォームであるブルガリア戦でセントパトリックブルーの変更ユニフォームを着用した。 [28] 2021年、アイルランド共和国はFAI100周年を記念して、カタールとの親善試合でセントパトリックブルーのジャージを着用した。 [29]
1930年代、陸軍同志会の聖パトリックの青いシャツは、ブルーシャツというあだ名で呼ばれた。これは、共和党の反対派を連想させる緑を拒絶する、準ファシスト的な シャツを着た運動だった。 [30]ブルーシャツの十字旗は、聖パトリックの旗の白地を青地に置き換えた 変種だった。WTコスグレイブは、この色を「我々の歴史と完全に、伝統的に、国民的に調和しており、我々の守護聖人の最も崇敬され崇敬される記憶と密接に関連している」と評した。[31]
アイルランド陸軍音楽隊の最初の制服はセント・パトリックス・ブルーだったが、すぐにネイビーに変更された。[ 32] 1932年から1948年までの騎馬護衛儀礼騎兵隊は、その制服の色から「ブルー・フサーズ」というあだ名がつけられた。その制服の色はセント・パトリックス・ブルーと表現されることもあった。 [33] [34] [35] 1970年にエアリンガスの客室乗務員と地上勤務員に導入された制服[36]は緑とセント・パトリックス・ブルーを組み合わせたもので、アイリッシュ・タイムズ紙では「きらめく新色」と評された。[37] 1970年の制服は、デザインコンサルタント会社がダークボトルグリーン、明るい緑、そして「強い青」の配色で共通の企業イメージを考案した後、1975年に置き換えられた。[38]
現代の使用
アイルランドの国章とアイルランド大統領の旗は、青（アズール）地に銀（アルジェント）の弦が付いた金（または）アイリッシュハープである。[39]この旗は1945年のダグラス・ハイド大統領の任期の終わりに導入された。 [40]当時の報道では、この青は「聖パトリックの青」と表現されている。[41]この紋章は1945年11月9日にアイルランド国章長官によって授与された。 [42]アイルランド国立種馬場が所有する馬は大統領所有とみなされ、大統領旗を着けて走る資格がある。[43]競走馬の色は「金の袖の聖パトリックの青、金の房の付いた聖パトリックの青の帽子」である。[44] 2008年のアイリッシュ・チェザレウィッチで優勝したスアイルシー[45]もその1頭である 。[46]アイルランド国防軍の勲章のリボンの青は「聖パトリックの青」と呼ばれています。[2] [47]
ダブリン大学の公式スポーツカラーは「セントパトリックスブルーとサフラン」で、1910年に採用された。[48]青は一般に「ライトブルー」、「レンスターブルー」、または「ダブリンブルー」と解釈される。 [ 48]ダブリン郡のGAAカウンティカラーにはライトブルーのジャージが含まれる。アイルランド国立大学のアカデミックドレスコードでは、「セントパトリックスブルー」は理学部の色であり、獣医学部はより暗い「ケルトブルー」である。[49]アイルランド王立外科大学のアカデミックドレスもセントパトリックスブルーを採用している。[50]トリニティカレッジダブリンフェンシングクラブは、クラブカラーの青を「セントパトリックスブルー（パントン295、大統領旗）」と指定している。 [51]
イギリス陸軍のアイルランド連隊の間では、聖パトリックの青いハックルがアイリッシュ・ガーズの熊皮の帽子[52]やロンドン・アイリッシュ・ライフルズのカウビーン帽に使用されている。[53]ロイヤル・アイリッシュ・フュジリアーズの緑のハックルと区別するために、ガーズの青が選ばれた。[54]ダブリンの聖パトリック大聖堂は、聖パトリック騎士団との歴史的なつながりを記念して、聖歌隊員のカソックと、首席司祭と牧師の聖職者用襟の下に聖パトリックの青い色を使用している。[55]
アイルランド共和国と北アイルランドの選手が混在するスポーツチームの場合、アイルランドの国境を越えた旗が必要になることがある。聖パトリックの青の背景にアイルランドの4つの州の紋章が描かれることが、この目的に使われることがある。[56]
参照
参考文献
- ^ abc ギャロウェイ、p.174
- ^ ab 「書評: オトゥール、ウィング・コマンダー、アイルランド共和国の勲章とメダル」。シービー・コイン＆メダル速報。BAシービー：41。1973年。
従軍勲章と予備役国防軍従軍勲章のリボンを「聖パトリックの青」と表現するのは、英国の収集家にとっては非常に淡く、わずかに緑がかった青を意味するため奇妙に思えるが、アイルランド人は彼らの守護聖人に濃い青を当てはめているのかもしれない。
- ^ アイルランド憲法第7条 （1937年7月1日）。
- ^ ブライアン・オ・キュイブ (1976)。 「緑のウェアリング」。ストゥディア・ヒベルニカ( 17–18 ): 106–119 .
- ^モリス、ユアン（2005年）。『私たちの独自の装置 ： 20世紀アイルランドの国家シンボルと政治的対立』アイルランド学術出版。12ページ。ISBN 0-7165-2663-8。
- ^ ギャロウェイ、ピーター（1999年）。『最も輝かしい騎士団：聖パトリック騎士団とその騎士（第2版）』ロンドン：ユニコーン社、172ページ。ISBN 0-906290-23-6。
- ^ 聖パトリック騎士団（1831年）。最も高名な聖パトリック騎士団の法令集。GAおよびJFグリアソン。pp. 24、29、58、59、60、61、64、67、68、69、83、104、112、116、119、120。
- ^ スチュワート、ジョージアナ L. (1893 年 8 月 14 日)。「アイルランド女性による自治に対する女王への抗議」。タイムズ。第 34029 号。6 ページ、E 欄。
全体は、聖パトリックの騎士のローブに巻かれるリボンの色であるセント パトリック ブルーとして知られる色合いのアイルランド産ポプリンで裏打ちされた、非常に美しいクルミ材の小箱に収められました。
- ^スミス、ジム（2000年7月） 。「Strum and Drang」Fortnight（387）：14-16：15。JSTOR 25560008。
- ^ レスリー、シェーン（1917年）。『ケルト人と世界：歴史におけるケルト人とチュートン人の関係に関する研究』ニューヨーク市：チャールズ・スクリブナー・サンズ社、35ページ。
- ^ オケーシー、ショーン（1946年）。『窓の下のドラム』マクミラン、 338ページ。
- ^ フェラン、レイチェル。(2014)。市民軍の「星空の鋤」旗。 アイルランドの歴史。第22巻(6)。2020年4月13日閲覧。
- ^ "オブジェクト: プラウと星の旗". www.rte.ie。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。2017 年2 月 20 日に取得。
- ^ ビガー、フランシス・ジョセフ（1927年）。ジョン・スミス・クローン、FCビガー（編）。追悼：記事とスケッチ：伝記、歴史、地形。タルボット・プレス。65ページ。
- ^ アルター、ピーター（1974年）。「アイルランドナショナリズムのシンボル」。スタディア・ヒベルニカ（14）：104 ～ 23。doi ：10.3828/sh.1974.14.6。S2CID 242527504 。
- ^ Vernon, Jennifer (2004年3月15日). 「聖パトリックの日：事実とフィクション」.ナショナル ジオグラフィック ニュース.ナショナル ジオグラフィック協会. p. 2. 2006年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
- ^ モリス、ユアン (2005)。『私たち自身の装置：20世紀アイルランドにおける国家シンボルと政治的対立』アイルランド学術出版。12 ページ。ISBN 0-7165-2663-8。
- ^ ab Carragin, Eoin (2007年4月18日). 「アイルランドの紋章学」.アイルランド国立図書館. p. 3. 2008年3月17日閲覧。
- ^ “コレージュ・デ・イルランデ”.構造。ニコラス・ヤンバーグ。2009 年5 月 13 日に取得。
- ^ Lyng, Marlene (2002年10月13日). 「パリの聖人と学者のためのオアシス」.サンデー・トリビューン. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
- ^ シャーリー、EP (1858)。「チャールズ2世の治世中にアイルランドを訪れたトーマス・ディネリー氏の日記からの抜粋」キルケニーおよび南東アイルランド考古学協会誌。新シリーズ(1): 143–6 , 170–88。 ; 「パトリック（聖パトリック、パドレイグ）」に引用。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/21562。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「今夜のニュース: アイルランド王室訪問」。ポール・メル・ガゼット。ロンドン。1868年4月24日。
- ^ 「王室訪問」。フリーマンズ・ジャーナル・アンド・デイリー・コマーシャル・アドバタイザー。ダブリン。1868年4月23日。
- ^ “副王の園遊会”.ガーディアン。 1886 年 5 月 23 日。p. 3.
- ^ トレンデル、ハーバート A. P. (1912)。陛下の宮廷で着用されたドレス。第 1 巻。ロンドン: ハリソン & サンズ。161 ページ。
- ^ トレンデル、p.9
- ^ バーン、ピーター（1996年11月16日）。「ベルファスト・セルティックからシェルボーンへ」アイリッシュ・タイムズ、スポーツ誌、2ページ。 2009年5月13日閲覧。
- ^ ハワード、ポール（2000年7月30日）。「パリで最初のタンゴ」アイリッシュ・インディペンデント。2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月8日閲覧。
- ^ 「アイルランドがダブリンでの親善試合でカタール戦で青いジャージを着る理由」インディペンデント。 2021年11月7日閲覧。
- ^ クローニン、マイク（1997年）。ブルーシャツとアイルランドの政治。ダブリン：フォー・コーツ・プレス。p.47。ISBN 1-85182-312-3。
- ^ 「公務 - 制服着用（制限）法案、1934年 - 第一段階」。Dáil Éireann - 第50巻。1934年2月23日。p. col.2121。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月12日閲覧。
- ^ ケリー、オリビア（2003年2月22日）。「陸軍バンドのカラー変更」アイリッシュ・タイムズ、ウィークエンド、2ページ。 2009年5月13日閲覧。
- ^ 「聖パトリックの日のパレード。雨の中行進。『軽騎兵隊』が再び登場」。アイリッシュ・タイムズ。1933年3月18日。9ページ。 2009年5月14日閲覧。
軍独自の聖パトリックの青い旗に金の縁取りが施されている...同じ色の旗が、先頭を行く小さな衛兵の騎手たちも着用していた。
- ^ 「色彩豊かな式典：フランス国務大臣の信任状」アイリッシュ・タイムズ。1933年5月15日。4ページ。 2009年5月14日閲覧。フリーステート騎兵隊の一隊が
、昨年6月の聖体礼儀式典
で導入された魅力的な聖パトリックの青と金の制服を着用している。
- ^ マッキントッシュ、ジリアン（1999年）。文化の力：20世紀アイルランドのユニオニストのアイデンティティ。コーク大学出版局。p.42。ISBN 1-85918-205-4。
- ^ 「エアリンガスのスタッフの新制服」アイリッシュ・タイムズ、1970年7月4日、13ページ。
- ^ 「女性第一」アイリッシュ・タイムズ、1970年2月13日、6ページ。
- ^ " 「エアリンガスの『企業イメージ』」アイリッシュ・タイムズ、1974年12月2日、13ページ。
- ^ 「Arms of Ireland」。Office of the Chief Herald。アイルランド国立図書館。2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月30日閲覧。
(許可タイプ: 登録; 登録巻: GO MS 111G; フォリオ番号: 20; 日付: 1945年11月9日)
- ^ 「Bd. Oliver Plunkett Jubilee」。カトリック・ヘラルド。1945年6月1日。6ページ。2014年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月31日閲覧。
- ^ 「アイルランドが新しい旗を掲げる」。ザ・ニュース・アンド・クーリエ。サウスカロライナ州チャールストン。1945年7月29日。pp. 14–B 。 2013年5月30日閲覧。
- ^ 「紋章の付与（登録）：アイルランドの紋章」カタログ。アイルランド国立図書館。2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「競馬規則およびアイルランド国立ハント障害競走規則」（PDF）。カーラ、キルデア州：アイリッシュターフクラブ。2009年2月12日。p. 57; §105。2007年11月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年3月4日閲覧。
アイリッシュナショナルスタッド株式会社所有の馬は、アイルランド大統領の名義で本規則に基づいて競走することができ、大統領は当該馬の賃借人と見なされる。
- ^ 「4.15: At The Races Curragh Cup」。レースカード: Audi Pretty Polly Stakes。Curragh Racecourse。2009年6月27日。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月4日閲覧。
- ^ O' Reilly, Chryss Goulandris. 「2008 年度会長声明」(PDF)。2008年 12 月 31 日終了年度の報告書および財務諸表。Irish National Stud Co. Ltd. p. 5。2011年 7 月 20 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010年3 月 4 日閲覧。
さらに、Irish National Stud は Suailce を所有していました。HE 会長のカラーで競走し、ディレクターの Dermot Weld によって調教されたこの馬は、国内でハイクラスの優勝馬でした。
- ^ O'Hehir, Peter (2008年8月24日). 「Ten Acious」. Irish Daily Mirror . p. 43.
- ^ Mc Inerney, Martin (2010年10月). アイルランド国防軍の勲章(PDF) (第1版). アイルランド国防軍. pp. 19, 21 . 2018年4月18日閲覧。
- ^ ab 「The Colours of the University」。UCD Sport。UCD。2009年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月12日閲覧。
- ^ 「アイルランド国立大学のアカデミックドレス」（PDF）。アイルランド国立大学。2006年。10、20ページ。 2009年5月12日閲覧。
- ^ 「アイルランド王立外科医師会：学術的衣装」。英国医学雑誌。1：1294。1904年5月28日。doi ：10.1136/bmj.1.2265.1293。S2CID 220004281 。
- ^ 「ダブリン大学フェンシングクラブ」トリニティ・カレッジ・ダブリン、2005年。 2009年4月15日閲覧。
- ^ Taylor, Bryn (2006). 「連隊の簡潔な歴史」。2009年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月15日閲覧。
- ^ 「『コービーン』の物語」ロンドン・アイリッシュ・ライフル連隊協会。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
- ^ マクラウド、オラフ（1986年）。彼らの栄光は消えない：イギリス陸軍最後の正装。ラターワース・プレス。36ページ。ISBN 0-7188-2673-6。
- ^ Byrne, Roy H. (1993年8月27日). 「St Patrick's blue」. The Irish Times . p. 13. 2009年5月13日閲覧。
- ^ モリス、194ページ
外部リンク
- アイルランド国立スタッドの「スタッド サクセス」には、大統領旗を着けた騎手が乗る種牡馬ケアディアスの写真が掲載されている。