星の鋤（旗）

アイルランド市民軍

その他の名前	星の鋤、鋤と星の旗
使用	他の
採用	1914
デザイン	黒い輪郭で囲まれた鋤用の剣が付いた黄色い鋤と、黒い輪郭で囲まれた北斗七星を形成する 7 つの銀色の星。
デザイン：	ウィリアム・H・メガイまたはジョージ・ウィリアム・ラッセル[1]

星空の鋤旗（アイルランド語：An Camchéachta - 曲がった鋤）は、もともと社会主義アイルランド共和主義運動であるアイルランド市民軍によって使用され、その後他のアイルランドの政治組織によって採用された 旗です。

オリジナルの「星空の鋤」はウィリアム・H・メガイがデザインしたが、そのコンセプトはジョージ・ウィリアム・ラッセルがアイルランド市民軍のために考案したものかもしれない^{[1] [2]}。銀色の星が緑の背景に描かれていた。^[3]この旗にはおおぐま座のアステリズム（星座の識別可能な部分）が描かれており、アイルランドとイギリスでは「鋤」（または「星空の鋤」）、北アメリカでは北斗七星、その他世界中で様々な名前で呼ばれている。「鋤」の7つの星のうち2つは北極星を指している。ジャック・ホワイト、ジェームズ・ラーキンとともにアイルランド市民軍を共同設立したジェームズ・コノリーは、この旗の意味は自由なアイルランドが鋤から星まで自らの運命をコントロールすることだと述べた。^{[4]剣が鋤の刃として描かれていることは、聖書でも}イザヤ書第2章3-4 節で言及されている。聖書の詩では、神は信者に武器を道具に変えるよう促し、戦争の手段を平和の手段に変えるよう促しています。旗のデザインに不可欠な聖書の引用であるカトリックの伝統と、労働者階級や抑圧者が彼らに鋤を武器として手に取らせるなどの社会主義の概念が融合したことにより、星空の鋤の旗は複雑で微妙な意味合いを帯び、非常に幅広い解釈を生み出しています。^[5]

オリジナルの「星空の鋤」旗は1914年4月5日に公開され、 1916年のイースター蜂起の際にアイルランド市民軍によってインペリアルホテルに掲げられた。1916年の旗はダブリンのコリンズ兵舎にある国立博物館に展示されている。^[6]

旗にちなんで名付けられたショーン・オケイシーの演劇『鋤と星』の公演では、星条旗が登場すると暴動が起こることで知られた。^{[7] [8]}

1930年代に、デザインは共和議会のメンバーによってデザインされた青い旗に変更され、労働党を含むアイルランド労働運動の紋章として採用されました。労働党は1991年にバラを公式の紋章として採用しましたが、儀式の機会には引き続き星空の鋤を使い、2021年に党は星空の鋤を主要なシンボルとして使用することに戻りました（今回は赤の背景に白い星が付いています）。これはアイルランド共和主義者によっても使用されており、アイルランドの三色旗、アイルランドの州旗、サンバースト旗、および赤旗とともに暫定IRA、継続IRA、実質IRA、公式IRA、アイルランド人民解放機構、アイルランド国民解放軍の 集会や葬儀で掲げられています。^[要出典]

この旗とその代替バージョンは、サオラド、 エリギ、コノリー青年運動、共和主義シン・フェイン党、労働青年、オーグラ・シン・フェイン、アイルランド共産党、共和主義社会主義青年運動、社会主義セルティックFCサポーターによっても使用されている。過去には、アイルランド労働党と合併する前は、スライゴ・リートリム独立社会主義組織によって使用されていた。この旗は、無所属議員トニー・グレゴリーの葬儀の際、棺にかけられた。 ^[9]

鋤を描いた古い旗は、アイルランド共和社会党、シン・フェイン党、労働者党（旧称シン・フェイン党）、その他多くの社会主義共和党によって今日でも時折使用されている。^[要出典]

アメリカ合衆国アラスカ州の旗に似ていますが、後者よりも10年以上古いものです。

北アイルランドでは、抗議のためロイヤリスト活動家によって国旗が燃やされることが多い。^[10]

• ショーン・オケイシーの戯曲『鋤と星』（1926年）
• アラスカの旗（同様のデザイン）
• 鋤旗（似たデザイン）
• オタヴァ旗（同様のデザイン）
• サンバースト旗（もう一つのアイルランド民族主義旗）