Loading article…
 展覧会「亡命文学」 [a]は、建築会社ミジエン・アルキテクトゥラが設計し、チリのサンティアゴにあるパラシオ・デ・ラ・モネダ文化センターで開催されました（2007年6月～7月）。内戦が終結すると、フランコ独裁政権に迫害されていた何千人ものスペイン人がチリに到着しました。その多くは、1939年にバルパライソに上陸したSS ウィニペグ号に乗って到着しました。 | |
| 日付 | 1939–1975 |
|---|---|
| 位置 | スペイン |
| タイプ | 亡命 |
| 原因 | フランシスコ・フランコ独裁政権による迫害と弾圧 |
.svg/500px-Bandera_de_la_Rep%C3%BAblica_Espa%C3%B1ola_(1931-1939).svg.png)
スペイン共和国亡命者とは、 1936年から1939年までのスペイン内戦中および戦後間もない時期に、祖国を離れ、他国へ移住せざるを得なかった第二スペイン共和国の国民全員を指す。これは、政治的、イデオロギー的な理由、または戦勝国やスペインに樹立された権威主義的な政治体制による報復を恐れたためであった。そのため、彼らは国内の状況が変わり、徐々に帰国できるようになるまで、国外に留まった。しかし、多くは避難先となった社会に溶け込み、場合によってはその発展に貢献した。
1939年3月の公式報告書によると、フランスにいた難民の大半は44万人に上った [1] 。当初は厳しい生活環境に直面し、第二次世界大戦の勃発により状況は悪化した。1940年代には多くが帰国できたが、共和国軍の「永久」亡命者は約22万人で、その多くは元戦闘員、政治家、または共和国軍に直接従事した公務員であった。また、その中には数千人の親族や民間人、相当数の子供、知識人、芸術家、科学者、教師、熟練した専門家も含まれており、これが紛争後の国を再建する過程においてさらなる決定的な要因となった[2] 。
主な渡航先はフランス、メキシコ、アルゼンチン、ソ連であったが、ウルグアイ、チリ、コロンビア、ベネズエラ、キューバ、ペルー、ドミニカ共和国、アメリカ合衆国、イギリスなどの国でも大規模な難民認定が行われた。[2] [3]
スペイン国内の政治的発展と、スペイン移行期と民主主義の確立期に至った段階的な和解の過程により、亡命者たちは徐々に帰国することができました。しかし、社会に溶け込んだ程度から、亡命を認めてくれた国に留まることを決意した者も多く、後にそこで1950年代以降に経済的な理由で移民としてやってきた他のスペイン人や、1975年まで独裁政権によって迫害されていた新たな亡命者の波の一部となったスペイン人と出会いました。
戦争中の人口移動
難民や亡命者の最初の避難は戦争の最初の数か月、特に1936年8月から12月にかけて起こり、反乱軍と社会革命支持者による思想的動機による弾圧と軍事作戦の進行により、民間人に対する組織的な暴力が頻発した。[4]これらの避難は主にフランスへ向かったが、まだ暫定的な性格を帯びていた。したがって、避難民はアラゴン、カタルーニャ、バスク地方の国境地帯の住民で構成されていた。最初の2つの場合は反乱軍に近いため、後者の場合はイルン戦線の進撃から逃れてきた政府支持者であったため、あるいは単に敵意と暴力の雰囲気に脅威を感じた「中立」の人々であったためである。[5]
紛争が拡大するにつれ、共和派に近い避難民の場合、暫定的な性格がより恒久的なものとなり、依然として大量の避難者がいるにもかかわらず、特に未成年者を含む避難に何らかの秩序をもたらすために共和政府によって措置が取られるようになった。[6] 1936年10月、マドリード包囲戦の前夜に、地中海沿岸への大量避難を見越して避難および難民支援中央事務所が設立され、一方、フランス労働総同盟は11月にパリにスペイン児童避難委員会を設立した。[7]
最初の児童疎開はマドリードとバレンシアから行われ、1937年2月に100人の未成年者がソ連に送られた。バスク地方からは450人がフランスのオレロン島のラ・メゾン・ウルーズの別荘に疎開した。[8]その後、約300人がパリに連れて行かれ、残りはベルギーのオーストドゥインケルケで保護された。1937年6月には合計456人の未成年者がメキシコに到着した。その時から彼らは総称してモレリアの子供たちと呼ばれるようになった。 [b]彼らの移送の手配はスペインの子供たち支援委員会のおかげで可能になった。[9] [10] [11]
バルトロメ・ベナサール（2004）によると、約1万人のバスク人が陸路でフランスに逃れた。[5]多くの難民はカタルーニャから海路でマルセイユやジェノバに向かい、民兵や国境警備隊に見つからないようにピレネー山脈を徒歩で通った。全体として、1936年7月から1938年後半にかけて、カタルーニャから3万人から3万5千人の難民がフランスとイタリアに到着したと推定されている。[12]
1937年春、北部戦線で行われた軍事作戦ではフランコ軍がビスカヤからサンタンデール方面に進軍し、数千人の新たな亡命者の波がボルドー、ラ・ロシェル、ロリアンに押し寄せた。その多くは子供たちで、今回はもっぱら共和主義者だった。ゲルニカへの無差別爆撃の後、イギリスは渋々ながら共和主義者の子供たちを受け入れることに同意した。こうして1937年5月21日、約4,000人のバスク人の子供たちが蒸気船ハバナ（乗客定員400人）に乗ってサントゥルツィを出発し、イギリスのサウサンプトン港に向かった。[13] [14] [15]数ヵ月後、ウェストミンスターの枢機卿で大司教のアーサー・ヒンズリーは、バスク難民の子供たちをスペインに強制送還することを公的に支持し、イギリスのカトリック教会の親フランコ姿勢を示した。[16] [17] 1938年、ビエルサ・ポケットの戦いと人民軍第43師団の撤退後、アラゴンで新たな避難民が発生し、彼らは国境の反対側に直接避難した。[18] 1938年後半、一時的な避難状態にあると考えられていたものの、4万人の移民がフランス領内に留まったと推定されている。[18] [19]
最大の波はバルセロナ陥落（1939年2月）後に起こった。 [6]当時、50万人以上がフランスに逃れた。特に初期の段階では、その多くがダラディエ率いるフランス政府が設置した収容所に収容された。[20]ギュルス収容所の場合のように、そのような収容所の状況は劣悪だった。[21] [22]最初の数か月で、当初フランスに避難していた人々の約半数がスペイン（今や完全にフランコ主義者の支配下にあった）に帰国した。
戦争終結の数週間前、フランス政府の要請で作成されたヴァリエール報告書は、1939年3月9日までにフランスには約44万人の難民がおり、そのうち17万人が女性、子供、高齢者、22万人が兵士と民兵、4万人が病人、1万人が負傷者であったと推定した。[23]
1939年の共和党のフランスへの脱出
ラ・レティラーダ（1939年1月～2月）
エブロ川の戦いとその後の数ヶ月の間に、フランスへの移民は大幅に増加した。1939年1月26日のバルセロナ陥落後、カタルーニャからの市民の流出は大規模となった。エドゥアール・ダラディエ政権は1月27日にフランスとスペインの国境を開くことを決定した。難民はラ・ジョンケラ、ポルトブー、ル・ペルテュス、セルベール、ブール・マダムを経由してピレネー山脈を越えて逃げた。1939年3月の公式報告書によると、フランスにいるスペイン難民の数は44万人と推定されている。さらに、歴史家はカタルーニャ陥落後の亡命者の数を46万5千人と推定しており、そのうち17万人は民間人であった。[19] [24]
難民の受け入れ
最も多くの難民を受け入れたのはスペインに近いフランス南西部の県で、ボルドーやトゥールーズなどの都市にはスペイン人が多く住んでいた。大西洋岸地域の他の県、特にロワール＝アトランティック県も難民を受け入れたほか、中央高地地域、ブーシュ＝デュ＝ローヌ県、パリでも難民を受け入れた。
亡命者たちは場所によって異なった受け止め方をした。歓迎され連帯感を示された者もいたが、不信感や、外国人嫌悪の兆候を伴った敵意さえも向けられた者もいた。[20] [25]
フランスの強制収容所
主な強制収容所
これらの収容所は時とともに進化した。フランス当局は、ラ・レティラダのマスカレ・ヒューマン [d] （アルベール・サロー内務大臣[26]の言葉を借りれば）に圧倒され、国境の「管理」または「選別」キャンプに難民を再編成した。[27] [28]その後、当局はピレネー山脈の麓、特に国境に最も近い地中海沿岸の海岸にある強制収容所（当時の公式用語で、後に「収容」キャンプと改名）に難民を収容した。 [27] [29]約27万人の男性（そのほとんどは共和国軍の元戦闘員）がそこに収容された。収容所は、屋根さえなく、有刺鉄線のフェンスで囲まれた砂地で、機関銃とライフルで武装したセネガル兵に囲まれていた。[28]当初、サン・シプリアン収容所、アルジェレール強制収容所、海岸沿いのル・バルカレス収容所など、ピレネー＝オリアンタル県に収容されていた。これらの専門収容所には主にバスク人、国際旅団の元隊員（ギュルス収容所）、カタロニア人（アグド、リヴサルト収容所）、高齢者（ブラム）、デュルティ管区（ヴェルネ収容所）が収容され、沿岸構造物の拡大と健康状態の悪化を補うために1939年2月にルシヨン県の近隣県に設置された[30]。[20] [31] [32]
スペイン人亡命者の数について言及する際、記録では北アフリカに上陸した約1万人の人々が見落とされがちである。歴史家アン・シャロードー（1992）は、これらの亡命者が到着後にどのように扱われたかを詳しく説明している。[33]最初は潜在的な危険を伴うためさまざまな収容所に収容されていたが、すぐに戦時中の重要な労働力となった。フランス領アルジェリアでは、再捕らえられた亡命者は1939年からトランスサハラ鉄道の建設のために採石場で雇用された。[34]歴史家ピーター・ガイダ（2014）によると、1940年以降の鉄道工事における強制労働者の生活環境は次のとおりであった。[35]
«Transsaharien» のキャンプ、残忍な体制での強制暴行、および非日常的な旅行、病気、拷問、1943 年に自由を与えられた、同盟軍の解体後アフリク・デュ・ノール。[e]
スペイン内戦から生じたイデオロギー的対立は収容所の囚人の間で再現され、フランス当局によって利用された。例えば、当局は共産主義者と無政府主義者の間の緊張を利用して共産主義者を統制した。その一例として、ヴィシー政権下で政治犯の懲罰収容所となったヴェルネ収容所が挙げられる。[36] [37]
第二次世界大戦中の難民（1940～1945年）
ヴィシー政権下の強制収容と強制労働
フランス南西部の収容所を研究した歴史家たちは、ヴィシー政権下での強制収容政策の強化と「排除の論理」を指摘した。[38]
会社（CTE）を通じて戦争活動に組み入れられたが、ヴィシー政権はこれを後に外国人労働者グループ（GTE）（1940年）に改組した 1942年から1943年にかけて、GTEおよびその他のスペイン人労働者計26,000人が義務労働サービス（STO）の一環として大西洋戦線のトート組織のプロジェクトに派遣された。[39] [40]
歴史家リリアン・プイセギュール（1994）によると、収容所の問題はスペイン共和制のアイデンティティの触媒として機能した。 [f]それは共和制の想像力に大きな影響を与え、ファシスト勢力との戦いにあまり積極的ではない国という記憶を残した。[30]
フランス軍とレジスタンスの妥協
1939年から1940年にかけて、多くの共和主義者が、独ソ協定で縛られた共産主義者に対してフランス将校が不信感を抱いていたにもかかわらず、フランス軍の外国人労働者中隊や外国人大隊への入隊を希望した。1942年後半には、多くの人がレジスタンス、マキ、自由フランス軍に加わり、ドイツの暗号エニグマの解読にも貢献した（アントニオ・カマソンのチーム）。[41] [42] [43]亡命共和主義者は、ナチズムの崩壊後、フランスが解放されれば祖国を取り戻すのに役立つだろうと期待していた。[44] [45]パリ解放の際、ルクレール軍から最初に市内に入った分遣隊はスペインの小隊だった。[46] [47] [48]
国外追放
フランス領内で逮捕され、戦争捕虜の身分を持たなかったスペイン人労働者や共和派レジスタンス戦士は、フランスの様々な強制収容所（サン・シプリアンやアルジェレス・シュル・メールなど）に移送され、後にドイツの強制収容所に移送された。 [49]例えば、レジスタンス活動で逮捕された共和派の女性たちは、ラーフェンスブリュック強制収容所に送られた。[50] [51] [52]数多くの収容所に散らばっていた彼女たちは、特にマウトハウゼン＝グーゼン収容所では重要な集団を形成していた。同収容所には7,200人以上のスペイン人が登録されており、総数7,288人のうち4,676人が殺害された。マウトハウゼンへの最初の出発となった1940年8月6日から1945年5月までの間に、合計12,000人の共和派スペイン人が強制収容所や労働収容所に送られた。[28] [49]
ラテンアメリカと米国への亡命
フランス政府はスペイン難民問題に直面し、ラテンアメリカ諸国と難民受け入れの交渉を開始したが、当初はメキシコ、ウルグアイ、チリの3か国からのみ肯定的な回答を得ただけだった。[53]
1939年2月、メキシコ大統領ラサロ・カルデナスは、以前にSS ウィニペグ号をチャーターしたチリの例に倣い、スペイン亡命者の一部を受け入れることに同意した。[54] [55]メキシコは難民を温かく受け入れた唯一の国であった。[56]最終的に、メキシコは全亡命者の15%を占め、フランスに次ぐ第2位の受け入れ国となった。[53]
メキシコは、文化施設ラ・カサ・デ・エスパーニャ・エン・メキシコ（1938年～1940年）（後にエル・コレヒオ・デ・メキシコとなる）の設立に国家資金を割り当て、雑誌「エスパーニャ・ペレグリナ」と編集セネカ出版社を設立した。スペインの文化。他に約2,000人の難民を受け入れた国は、アルゼンチン、ベネズエラ、コロンビア、キューバだった。[57]
最もよく知られているエピソードの一つは、 1939年10月19日にラ・ロシェルを出航し、11月5日にブエノスアイレスに到着した船SS マッシリア号の航海である。 [58]船にはヨーロッパでの戦争を逃れてきた様々な国籍の384人が乗っていた。半数以上がフランコ主義に反対した様々な職業や業界のスペイン人芸術家や知識人だった。[59]その中には、画家で舞台デザイナーのグレゴリオ・（ゴリ）・ムニョス、フェミニスト作家のエレナ・フォルトゥン、政治家で経済学者のペレ・コロミネス・イ・モンタニャ、ジャーナリストのアンパロ・アルバハルなどが含まれていた。
作家のラファエル・アルベルティと作曲家のマヌエル・デ・ファリャがアルゼンチンに亡命した。物理学者のブラス・カブレラだけでなく、作家のトマス・セゴビア、エミリオ・プラドス、マックス・オーブ、ホセ・ベルガミンもメキシコへ行きました。医師で生化学者のセベロ・オチョア、文献学者のアメリコ・カストロとトマス・ナバロ・トマス、作家のラモン・J・センダー、教授で政治家のフェルナンド・デ・ロス・リオス、そしてフェデリコ・ガルシア・ロルカの家族が渡米した。作家マヌエル・アルトラギーレ氏はキューバへ行った。こうして27年世代はヨーロッパとアメリカ大陸に散らばった。
メキシコの事例
約5万人の難民[60]は、他の亡命者の平均よりも高い文化レベルを持ち、メキシコに向かった。[61]彼らのほとんどは知識人、科学者、芸術家であった。[62]これはメキシコの活性化に貢献した。歴史家で哲学者のフアン・マリシャルによると、「スペイン亡命は国にとって幸運だった」 [ g] [63] [64]。
難民の中には、ボルドー港から出航した「戦争の子供たち」としても知られる500人のニーニョス・デ・モレリア9] [65] [ 66] [67] [68]
適応の時期も、当時のフランスで一般的だった時期とは異なっていた。メキシコに定住した作家ホセ・ガオスは、ラテンアメリカ文化への高度な統合へと変化したこの移住を指すために、より一般的に使われていた「デスティエロ」という語に対する反応として、「トランスティ エロ」[h]という新語を作った。 [i] [69] [70]
米国の事例
多くの知識人や政治家がアメリカに避難した。共和党の政治家ビクトリア・ケントもその一人であり、彼女はパートナーの慈善家ルイーズ・クレインとともにアメリカで生活を立て直した。二人は雑誌『イベリカ』を創刊し、アメリカに亡命した共和党員のためにスペインのニュースを配信した。[71]彼らのアーカイブはイェール大学に保管されている。[72]
1936年にフランコ政権によって暗殺された詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの家族全員もこの国に避難していた。母親のビセンタ・ロルカ・ロメロ、父親のフェデリコ・ガルシア・ロドリゲス、姉妹のコンセプシオンとイザベル、弟のフランシスコは、ニューヨークを拠点とするグロリア・ギナー教授の家族に迎え入れられました。デ・ロス・リオス・ガルシアとフェルナンド・デ・ロス・リオス。[73]
これらの人物のほとんどは、ラウラ・デ・ロス・リオス・ヒネールミドルベリー大学[74]やコロンビア大学などの大学で学問の道を追求した。[75]歴史家バルバラ・オルトゥーニョ・マルティネスによると、亡命者のほとんどが広大な米国領土に点在する多数の大学で職を得たという事実は、多くの場合、亡命者コミュニティの孤立と文化的疎外を招いた。[76]
ソ連への亡命
ソ連に移住した共和主義者の数は議論の的となっている。ほとんどの歴史家は数千人という推定で一致しているが、その数はスペイン共産党の幹部とその家族だけであった。 1937年3月から1938年10月の間にソ連に送られた子供は2,900人から3,200人と推定されている。[77] [78]共和国の敗北後、彼らは忘れ去られ、さまざまな運命をたどった。多くはソ連崩壊後のロシアに留まり、ヴァレンティン・ゴンサレスのように、強制労働収容所であるヴォルクトラーグに収容された後、なんとか逃げることができた者もいた。また、第二次世界大戦中に、新たな祖国のために戦って散ったり、戦死したりした者もいた（ドロレス・イバルリの息子の場合など）。この歴史上のエピソードは、豊富な文献を生み出した。[79]
フランス領アルジェリアへの亡命
フランコ軍が進軍するにつれ、カステリョンとアリカンテの共和主義者たちは、 HMS ガラテア号やSS スタンブルック号など40隻以上の船に乗って海路で脱出しなければならなかった。[80]これらの船は、女性、男性、子供を非人道的な環境で運び、北アフリカに向かった。SSスタンブルック号は、1939年3月28日に2,638人の難民を乗せてアリカンテを出港した最後の船だった。しかし、2万人以上が乗船できず、フランコ軍によってロス・アルメンドロスやアルバテラサンタ・バルバラ城やアリカンテ闘牛場などの一時的な収容所に移送された。[81] SSスタンブルック号はオラン近郊のメルス・エル・ケビール港に到着した。[82] [83] [84]
フランス領アルジェリアのキャンプ
やキャンプ・スッツォーニなど、ボガルにある実際には強制労働キャンプである、いわゆる難民キャンプに収容された。 [85]フランス本土のスペイン人難民約15,000人が、夏の間にフランス領アルジェリアに移送された。 [86]北アフリカのキャンプを通過したスペイン人の数は合計30,000人と推定されている。 スペイン人を収容するために使用された50のキャンプのうち、すでに述べたものに加えて、主なものは、レリザネ、ブアルファ、セタット、ウエ・アクルッシュ、ケナツァ、タンダラである。懲罰キャンプは、ハジェラット・ムギル、アイン・エル・オラク、メリジャ、ジェルファ、ベルーアギアに設置された。これらの難民の多くは北アフリカのキャンプで命を落とした。[82] [87] [88]
戦後の亡命者（1945年～1975年）
バルセロナ陥落後、国際社会から勝利が認められたものの、スペイン国内では事態はまだ落ち着いていなかった。第二次世界大戦後、スペイン人は疎外されたままだった。フランコ政権の警察は反対派を迫害し、村々を粛清し、[89]歴史家がポスゲラ [j]期と呼ぶ状況を引き起こした。1938年から60年代初頭まで、亡命者たちは政権から逃げ続けた。
共和主義者亡命のその後の展開
亡命者の中には、主に兵役年齢の男性で、差し迫った第二次世界大戦の戦闘員としてフランス本土の領土で、[46]ソ連、[90]北アフリカ、およびその戦争の戦場の大半で、通常の戦闘員として、またはレジスタンス活動に参加して参加した者もいた。ナチスの強制収容所に移送された人々の中に、約9,000人の共和派スペイン人も含まれていた。[49] [91]
エンセニャンサ自由研究所、国立科学研究センター、レジデンシア・デ・エストゥディアンテス、セントロ・デ・エストゥディオス・ヒストリコス、Instituto-Escuela 、国立教育博物館など。この頭脳流出により、戦後のスペインの文化生活は貧弱になったが、メキシコ（ラサロ・カルデナス大統領の支援のおかげで）、アルゼンチン、米国などの受け入れ国の文化生活は豊かになった。 500人以上の医師がメキシコに定住した。1914年世代、1927年世代、そして様々な歴史的前衛運動 のメンバーのほとんどは、他の土地に移住しました。これを移住または追放と呼ぶ人もいます。
フランコ時代には、ビセンテ・ロホ・リュチ将軍や作家のマヌエル・アルトラギレ、ホセ・ベルガミンなど、スペインに帰国した亡命者の例は数多くあったが、民主主義の回復後、故国に帰国できなかった人や、帰国したとしても高齢であった人が多かった。アントニオ・ロドリゲス＝モニーノ ]のように留まって報復を受けた人や、フアン・ヒル＝アルベール[es]やビセンテ・アレイシャンドレのように一種の国内亡命生活を送っていた人もいた。
これらの知識人の中には
生物学者も含まれていた。
- セベロ・オチョア
- エンリケ・リオハ・ロ・ビアンコ
物理学者
- アルトゥーロ・デュペリエ・ヴァレサ
- ブラス・カブレラ
- オノフレ・ロホ・アセンホ
化学者
- エンリケ・モレス・オルメラ
- フランシスコ・ヒラル
数学者
- エンリケ・ヒメネス・ゴンサレス
- リカルド・ビノス・サントス
- ロレンソ・アルカラス
エンジニア
- フランシスコ・リヴェド・レビジャ
天文学者
- ペドロ・カラスコ・ガロレーナ
- マルセロ・サンタロ
海洋学者
作家
- マヌエル・アサーニャ
- マックス・アウブ
- ラモン・J・センダー
- アルトゥーロ・バレア
- マヌエル・アンドゥハル
- ラファエル・アルベルティ
- ペドロ・サリナス
- ルイス・セルヌーダ
- エミリオ・プラドス
- パウリーノ・マシップ
映画製作者
アーティスト
歴史家
言語学者
教育者
- ホセ・カスティリェホ
- ロレンツォ・ルズリアガ
哲学者
エッセイスト
- アンセルモ・カレテロ
80周年記念式典（2019年）
スペイン
スペインでは、共和政ローマ亡命80周年を記念する3つの展覧会が開催された。[93] [94]
フランス
フランスは、1939年初頭にフランスに国境を越えて入国した50万人の共和派スペイン人を偲んで、パリを中心に[95] [k]ピレネー＝オリアンタル、そして南部全域でラ・レティラーダ80周年を公式に祝った。スペイン首相ペドロ・サンチェスは、モントーバンにある第二スペイン共和国最後の大統領マヌエル・アサーニャの墓を初めて訪れた。首相はまた、1939年に死去し同地に埋葬された詩人アントニオ・マチャドにコリウールで敬意を表した[96]。
フランスの首都パリでは、市議会が満場一致で、フェデリカ・モンセニー[97]とノイス・カタラ[98]を追悼する庭園と通りをそれぞれ設けることを決議した。新戦闘員公園パリ市庁舎、ドミンゴ・テヘロ・ペレス、ホセ・バロン・カレーニョ、コンラッド・ミレト・イ・ムステ （いずれもフランス政府により「フランスのために亡くなった」と公式に宣言されている）を追悼する銘板の前、マヌエル・ピント・ケイロス・ルイスを追悼する銘板の前、そしてスペイン共和国に敬意を表して「自由のために亡くなったスペイン人」の記念碑があるペール・ラシェーズ墓地で式典が行われた。フアン・ネグリンとフランシスコ・ボイワの墓前、そしてモン・ヴァレリアンの、1960 年 6 月 18 日にシャルル・ド・ゴールによって開設された フランス戦闘員記念碑内。
参照
注記
- ^ 英語: 亡命文学
- ^ ロス・ニーニョス・デ・ラ・グエラまたは戦争の子供たちとしても知られる。
- ^ 日本語: 反ファシストスペイン人が解放軍を歓迎。
- ^ 英語: 人間の潮流
- ^ 日本語: トランスサハラ[鉄道]の収容所では、強制労働者は残酷な体制にさらされ、多くが飢餓、病気、拷問に屈し、連合軍が北アフリカに上陸した後の1943年5月にようやく解放されました。
- ^ 英語: スペイン共和主義のアイデンティティの触媒
- ^ 英語: スペインからの亡命者は国にとって幸運を意味した
- ^ 英語: 移植
- ^ 英語: 追放または追放
- ^ 英語: 戦後
- ^ 日本語: 今日、私たちはラ・レティラダの間にフランコ政権から逃れたスペイン共和党員たちに敬意を表します。80年前、約50万人のスペイン人がファシズムと、おそらく死を免れるためにピレネー山脈を越えて国境を越えました。
参考文献
- ^ ペレス・ロドリゲス、2002、116–118 ページ。
- ^ ab “レイ・デ・メモリア・デモクラティカ 2022”. Stratego Abogados (スペイン語) 。2024 年8 月 6 日に取得。
- ^ アウニオン、JA (2019 年 3 月 31 日)。「スペイン共和国の地理情報」。エル・パイス（スペイン語）。2024 年8 月 6 日に取得。
- ^ ロドリゴ & アレグレ・ロレンツ 2022、200–201 ページ。
- ^ ベンナサール2004、353ページ。
- ^ ab ヘレリン、バラド、ガルシア 2023.
- ^ ケレン2018、17頁。
- ^ “ロス・ニーニョス・イ・ニーニャス・デ・ラ・グエラ”.サビーノ・アラナ財団（スペイン語）。 2023 年 3 月 21 日。2024 年8 月 6 日に取得。
- ^ ab 「モレリアの子供たち：メキシコはいかにしてスペイン内戦の最も罪のない犠牲者に避難所を提供したか」。エル・ユニバーサル。2020年6月6日。 2024年8月6日閲覧。
- ^ 「Children's Exile: Children of the War」スペイン国立公文書館。 2024年8月7日閲覧。
- ^ アルテッド・ヴィジル 2005年、267-269頁。
- ^ ルビオ・コロミナ 2015、p. 388.
- ^ 「難民の子供たち」サウサンプトン市議会。 2024年8月6日閲覧。
- ^ 「『ハバナ』号の乗客」。英国バスク37年児童協会。 2024年8月7日閲覧。
- ^ リーズ大学 2001年、11ページ。
- ^ リーズ大学 2001年、31ページ。
- ^ ウィリス、5ページ。
- ^ ab Bennassar 2004、362–363 ページ。
- ^ペシャンスキー2000、40ページより。
- ^ abc モンソン、アグスティン (2019 年 2 月 17 日)。 「Españoles tras la alambrada: los Campos de concentración del exilio en Francia」。エル・インデペンディエンテ(スペイン語) 。2024 年8 月 7 日に取得。
- ^ “キャンプ・ド・リヴサルト (ピレネー＝オリアンタル)”.ルーアン・アグロメレーションフィラテリック協会 (APRA) (フランス語) 。2024 年8 月 7 日に取得。
- ^ 「Gurs」。米国ホロコースト記念博物館。 2024年8月7日閲覧。
- ^ ドレフュス＝アルマン 2011、6ページ。
- ^ ドレフュス=アルマン 2011、5-6頁。
- ^ ベルダ2008、305ページ。
- ^ パレロ 2010、11–18ページ。
- ^ペシャンスキー2000、48ページより。
- ^ abc ロペス・マト、オマール (2019 年 2 月 14 日)。 「「Resistir es vencer」: así fueron los dias Finales de la Guerra Civil Española」。Infobae (スペイン語) 。2024 年8 月 8 日に取得。
- ^ “La Retirada ou l'exil républicain espagnol d'après guerre”. Cité Nationale de l'histoire de l'immigration (フランス語)。 2012 年 11 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 9 日に取得。
- ^ プイセギュール 1994、28ページより。
- ^ ペシャンスキー、2000、48–49 ページ。
- ^ ファウ1994年、35ページ。
- ^ シャロードー1992年、23-28頁。
- ^ ロデナス・カラタユ、カルメン。 「エル・エクスリオ・リパブリックノ・エン・エル・ノルテ・デ・アフリカ。8.エル・フェロカリル・トランサハリアーノ」。アリカンテ大学(スペイン語) 。2024 年8 月 8 日に取得。
- ^ ガイダ 2014年。
- ^ ペシャンスキー、2000、519–520 ページ。
- ^ ペシャンスキー2000、696ページ。
- ^ プイセギュール 1994、26–27 ページ。
- ^ ミルザとペシャンスキー、1994年、p. 96.
- ^ 「CTE y GTE」Amical de Neuengamme (スペイン語) 。2024 年8 月 9 日に取得。
- ^ リモン、ラウール (2019 年 11 月 14 日)。「El 'hacker' republicano que ayudó a desentrañar la maquina nazi Enigma」。エル・パイス（スペイン語）。2024 年8 月 9 日に取得。
- ^ ヴィアナ、イザベル (2019 年 11 月 18 日)。 「バリャドリードのマテマティコは、ヒトラーとの決定を下すことになる」。ABC (スペイン語) 。2024 年8 月 9 日に取得。
- ^ Pascual Estapé、Juan Antonio (2023 年 7 月 29 日)。 「スペインの重要な問題は、アラン・チューリングと同じであり、人類はオルビダドである：ヒトラーと同じように非難する」。ComputerHoy.com (スペイン語) 。2024 年8 月 9 日に取得。
- ^ ミルザとペシャンスキー、1994年、p. 619.
- ^ ドレフュス＝アルマン2020年、185頁。
- ^ ab Conde, Arturo (2019年8月25日). 「ナチスドイツからのフランスの解放の背後にいた忘れられたスペイン兵」NBCニュース。
- ^ スピンドラー、ジョン・E.「連合軍によるパリ解放」。戦争史ネットワーク。 2024年8月9日閲覧。
- ^ フェルナンデス・レカタラ、デニス (2004 年 8 月)。 「Ces Espagnols qui ont libéré Paris」。ル・モンド・ディプロマティック（フランス語）。2024 年8 月 9 日に取得。
- ^ abc Fonseca Rodríguez, Diego (2019年4月6日). 「1万人のスペイン人をナチス収容所に移送する際のフランコの役割は何だったのか?」El País . 2024年8月9日閲覧。
- ^ ハーマン2020、237頁。
- ^ 「ラーフェンスブリュック」ホロコースト博物館。 2024年8月9日閲覧。
- ^ サイデル、ロシェル・G.「ラーフェンスブルック女性強制収容所」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2024年8月9日閲覧。
- ^ ab サンチェス アロンソ & サンティアゴ カバジェロ 2021、p. 7.
- ^ ベナサール2004、417ページ。
- ^ ペシャンスキー2000、44ページ。
- ^ カドナー、マリエン（2017年3月28日）。「メキシコのスペイン人亡命者：感謝の物語」エル・パイス。 2024年8月10日閲覧。
- ^ ドレフュス＝アルマン 1999年、80ページ。
- ^ オルトゥーニョ・マルティネス 2012年。
- ^ 「1939 年 11 月 5 日、Massilia の蒸気機関、ブエノスアイレスでの共和国のバルコ」。カサ・デ・ラ・メモリア・ラ・サウセダ（スペイン語）。 2019 年 7 月 8 日。2024 年8 月 10 日に取得。
- ^ ベナサール2004、421ページ。
- ^ 「1938-1941年のスペイン共和党難民に対するメキシコ人の視点」コロンビア大学。 2024年8月10日閲覧。
- ^ サンチェス アロンソ & サンティアゴ カバジェロ 2021、p. 9.
- ^ ベナサール2004、422ページ。
- ^ “El exilio español fue una fortuna / フアン・マリシャル”.セントロ バーチャル セルバンテス(スペイン語) 。2024 年8 月 10 日に取得。
- ^ コルデロ 2017年。
- ^ ナイト、アラン（2024年4月4日）。「メキシコはいかにしてフランコと戦ったか」。ヒストリー・トゥデイ。 2024年8月11日閲覧。
- ^ 「メキシコによるスペイン亡命者への支援」。スペイン内戦バーチャル博物館。 2024年8月11日閲覧。
- ^ “Los niños de Morelia: el grupo de casi 500 menores que llegaron a México huyendo de la Guerra Civil Española”.インフォバエ（スペイン語）。 2022 年 6 月 7 日。2024 年8 月 11 日に取得。
- ^ コルドバ グスマン 2018、23–28 ページ。
- ^ サンチェス・バスケス、2003、549–563 ページ。
- ^ “Victoria Kent Siano”. Unlearned Lessons . 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月11日閲覧。
- ^ 「ルイーズ・クレインとビクトリア・ケントの文書」イェール大学。 2024年8月11日閲覧。
- ^ ルイス＝マンホン・カベサ、2007、268–269。
- ^ 「ミドルベリー大学がスペイン学校創立100周年を祝う」ミドルベリー大学。2017年7月6日。 2024年8月12日閲覧。
- ^ セセーニャ、ナターチャ (1981 年 12 月 25 日)。「ローラ・デ・ロス・リオス、労働とエスペランサスの決闘」。エル・パイス（スペイン語）。2024 年8 月 12 日に取得。
- ^ オルトゥーニョ・マルティネス 2011年。
- ^ アルテッド・ヴィジル 2005年、275-276頁。
- ^ Bennassar 2004、396–399 ページ。
- ^ ゴンザレス・ガジェゴ、ルベン・ダビド（2020年）。ホワイト・オン・ブラック。シュワルツ、マリアン訳。Wild Leaf社、ISBN 978-965-92787-2-5。
- ^ トーラス、アレハンドロ (2012 年 9 月 8 日)。 「エル・スタンブルック、ロス・アルティモス・エグリアドス・デ・ラ・レプブリカ」。パブリック(スペイン語) 。2024 年8 月 12 日に取得。
- ^ モーリス、ローリン (2024 年 7 月 4 日)。 「アリカンテのスタンブルックで、20,000 人の共和国が無力な戦いを続けています。」El Español (スペイン語) 。2024 年8 月 12 日に取得。
- ^ ab "EXPO - L'exil oublié des républicains espagnols en Afrique du Nord". Le Petit Journal (フランス語)。 2014 年 10 月 5 日。2024 年8 月 12 日に取得。
- ^ マルティネス・レアル、フアン。 「エル・エクシリオ・リパブリックノ・エン・エル・ノルテ・デ・アフリカ。3.ロス・バルコス・デル・エクシリオ」。アリカンテ大学(スペイン語) 。2024 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「スタンブルック、1939年。北アフリカへの共和党の亡命」バレンシア大学。 2024年8月12日閲覧。
- ^ マルティネス・レアル、フアン。 「アフリカの北方諸国の共和国。 5. 避難民の目的地: 国際的な都市」。アリカンテ大学(スペイン語) 。2024 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「オランで演説したドロレス・デルガドは、この亡命を『私たちの歴史に残る消えない痕跡』と呼ぶ」。モンクロア宮殿。 2024年8月12日閲覧。
- ^ メスキダ 2016年。
- ^ Kateb 2007、155–175ページ。
- ^ ルイス2005年、165-191頁。
- ^ ヤング2014年、395-420頁。
- ^ ジョーンズ、サム（2023年1月26日）。「マドリードの展覧会はナチス強制収容所に送られたスペイン人の物語を語る」ガーディアン。 2024年8月13日閲覧。
- ^ ロペス・サンチェス & ムルガ・カストロ 2018.
- ^ アギラール、アンドレア (2019 年 12 月 4 日)。「ラ・エスパーニャ・ペレグリナ・ブエルベ・デル・オルビド」。エル・パイス（スペイン語）。2024 年8 月 13 日に取得。
- ^ 「共和党追放80周年」。領土政策・民主記憶省（スペイン語） 。 2024年8月13日閲覧。
- ^ @Anne_Hidalgo (2019年2月9日)。 「フランスのフランスに対する敬意を表します。80 年前、ピレネーの国境地帯に 500 000 のスペイン語フランチャイズが集まり、ファシズムと死を迎えました。 plus que probable」 ( Tweet ) – Twitterより。
- ^ 「フランスでは、亡命スペイン人ペドロ・サンチェスへのオマージュ」。ル・ポワン（フランス語）。 2019 年 2 月 25 日。2024 年8 月 13 日に取得。
- ^ "2019 DEVE 63 宗派 « フェデリカ モンセニー庭園 » 属性 2、場所 ルイ アームストロング (13e). モチーフを公開する審議計画" (PDF) .パリ評議会(フランス語) 。2024 年8 月 13 日に取得。
- ^ “Conseil de Paris. Extrait du registre des délibérations. Séance des 8、9、10 et 11 juillet 2019”.パリ評議会（フランス語）。 2022年7月28日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 13 日に取得。
文献
書籍
- ベンナサール、バルトロメ(2004)。La Guerre d'Espagne et ses lendemains (フランス語)。パリ：エディシオン・ペラン。ISBN 2-262-02001-9。
- ベルダ、ジャン＝フランソワ（2008年）。「フランスの悪魔。スペイン共和主義者の悲劇と内戦後のフランスの政策（1936～1945年）」ハルフダナルソン、グズムンドゥル（編）『歴史的観点から見た差別と寛容』CLIOHRES。301 ～ 318頁 。ISBN 9788884925589。
- ドレフュス＝アルマン、ジュヌヴィエーヴ（1999）。フランス共和国のスペイン語版。 De la Guerre Civile à la mort de Franco (フランス語)。パリ：アルバン・ミシェルのエディション。ISBN 2226107215。
- ドレフュス＝アルマン、ジュヌヴィエーヴ（2020年）。「9. 第二次世界大戦中にフランスに亡命したスペイン共和党員：戦争と抵抗」。ブレンネイス、サラ・J、ヘルマン、ジーナ（編）『スペイン、第二次世界大戦、そしてホロコースト。歴史と表現』トロント：トロント大学出版局。pp. 185– 198。doi ：10.3138/ 9781487532505-013。ISBN 9781487532505。
- フォー、ジャン＝クロード (1994)。 「Le Camp de réfugiés espagnols de Septfonds (タルヌ＝エ＝ガロンヌ県)、1939 ～ 1940 年」。コーエンでは、モニク＝リーズ。エリック・マロ（編）。Les Camps du Sud-ouest de la France。排除、抑留および国外追放、1939 ～ 1944 年(フランス語)。トゥールーズ：プライベートエディション。35 ～ 41ページ 。ISBN 2-7089-5375-3。
- ガイダ、ピーター (2014)。 「Les Camps en Afrique du Nord」。Camps de travail sous Vichy (フランス語)。ルル.com。367 ～ 405ページ 。ISBN 9781291842739。
- ヘレリン、アンヘル。バラド、フランシスコ M.ガルシア、ベアトリス (2023)。大西洋横断の移民に関するアイデアの損失。個人、グループ、レデス(スペイン語)。マドリード:国立通信教育大学。ISBN 9788436280067。
- ヘルマン、ジーナ（2020年）。「12. ラーフェンスブリュックのスペイン人とカタルーニャ人女性」。ブレンネイス、サラ・J、ヘルマン、ジーナ（編）『スペイン、第二次世界大戦、そしてホロコースト。歴史と表現』トロント：トロント大学出版局。pp. 237– 257。doi ：10.3138/9781487532505-013。ISBN 9781487532505。
- メスキダ、エブリン (2016)。La Nueve: los españoles que liberaron París (スペイン語)。マドリード:エディシオネス B . ISBN 9788466659352。
- ピエール・ミルザ;デニス、ペシャンスキー (1994)。亡命者と移民: Italiens et Espagnols en France (1938–1946) (フランス語)。パリ：ラルマッタン。ISBN 2738430538。
- パレロ、ヴィンセント (2010)。 「概説」。 Des réfugiés espagnols de la guerre Civile (フランス語)。ペルピニャン、フランス: Presses universitaires de Perpignan。11 ～ 18ページ 。ISBN 978-2-35412-057-3。
- ペレス・ロドリゲス、ジョネイ (2002)。 Los indeseables españoles: La gestión de los refugeados en Francia (1936-1945) (PDF) (スペイン語)。マドリード:政治憲法研究センター。ISBN 978-84-259-1935-0。
- リリアン、プイセギュール (1994)。 「フランスの南西部のスペイン共和国の逃亡者たち」。コーエンでは、モニク＝リーズ。エリック・マロ（編）。Les Camps du Sud-ouest de la France。排除、抑留および国外追放、1939 ～ 1944 年(フランス語)。トゥールーズ：プライベートエディション。25 ～ 34ページ 。ISBN 2-7089-5375-3。
- ルビオ・コロミナ、ジョルディ (2015)。L'éxode català de 1936 a través dels pirineus (カタルーニャ語)。マサネット・デ・ラ・セルバ、カタルーニャ：社説グレガル。ISBN 978-84-943898-5-6。
- ルイス、ジュリアス (2005)。「5. マドリードの浄化: 公務員、専門家、その他の人々の粛清」フランコの正義: スペイン内戦後のマドリードでの弾圧。オックスフォード:クラレンドン プレス。165～ 191ページ 。ISBN 0-19-928183-1。
- サンチェス・バスケス、アドルフォ(2003)。 「デル・デスティエロ・アル・トランスティエロ」。ティエンポとデスティエンポ: Antología de ensayos (スペイン語)。メキシコシティ:文化経済の知恵。ページ 549–563。ISBN 9681670000。
ジャーナル
- オルテッド・ヴィジル、アリシア (2005)。 「エル«インスタントコンジェラド»デルエキシリオデロスニーニョスデラグエラ民間スペイン」。DEP.追放者、エスリ、プロフューゲ。（スペイン語で）。ラ・デポルタツィオーネ・デイ・バンビーニ。思い出。 (3)。ヴェネツィア:ヴェネツィアのカフォスカリ大学: 264–281 . ISSN 1824-4483。
- アン・シャロードー（1992年10月）。 「北アフリカの強制収容所でのスペイン難民」。Hommes & Migrations (フランス語)。1158年（1158年）。パリ: Cité Nationale de l'istoire de l'imigration : 23–28 . doi :10.3406/homig.1992.1894。ISSN 2262-3353。
- ディディエ・コルドロ（2017年12月）。 「スペインの子供たち、記憶の公園」。Mémoires en jeu (フランス語) (5): 106–113 . ISSN 2497-2711。
- ドレフュス＝アルマン、ジュヌヴィエーヴ（2011）。 「L'accueil des enfants espagnols en France ペンダント la guerre d'Espagne et après la victoire franquiste」。l'Histoire du Français Langue Étrangere ou Seconde の文書(フランス語)。 Accueil et 形成 des enfants étrangers en France de la fin du XIXe siècle au début de la Deuxième Guerre mondiale (46)。 Société internationale pour l'Histoire du Français Langue Etrangère ou Seconde: 105–122 . doi :10.4000/dhfles.2095。
- カメル、カテブ（2007 年 1 月）。 「アルジェリーのキャンプでのスペイン移民（1939–1941）」。Les Annales de Demographie Historique (フランス語)。113 (1)。パリ: Éditions Belin: 155–175 . doi :10.3917/adh.113.0155。ISSN 1776-2774。
- ケレン、セリア（2018）。 「Quand la CGT faisait de l'humanitaire : l'accueil des enfants d'Espagne (1936-1939)」 [CGT が人道活動を行ったとき: スペインの子供たちがフランスに避難した (1936-1939)]。Le Mouvement Social (フランス語)。264 (3)。エミリー・ハミルトン訳。パリ: Presses de Sciences Po: 15–39 . doi :10.3917/lms.264.0015。ISSN 1961-8646。
- ロペス・サンチェス、ホセ・マリア、ムルガ・カストロ、イドイア（2018年6月）。「戦後のシナリオ。戦争、亡命、抑圧の時代の文化、1936-1951年」。文化と歴史デジタルジャーナル。7 （1）。マドリード：スペイン国立研究評議会。doi：10.3989/chdj.2018.v7.i1。hdl ：10261 / 195777。ISSN 2253-797X。
- オルトゥーニョ・マルティネス、バルバラ (2011)。フェーバー、セバスチャン。マルティネス＝カラソ、クリスティーナ（編）。 「Contra el olvido: el exilio español en Estados Unidos」。Diacronie Study di storia contemporanea (スペイン語)。 3. «Spagna Anno Zero»: la guerra Come soluzione (7)。ボローニャ: 文化協会「ディアクロニー」。土井：10.4000/diacronie.3158。ISSN 2038-0925。
- オルトゥーニョ・マルティネス、バルバラ (2012)。 「«En Busca de un submarino». Crónica a bordo del buque insignia del exilio republicano en Argentina: el Massilia」。現代スペイン文明のカイエ。 De 1808 au temps présent (スペイン語) (9)。イベリケスおよびイベロアメリカーヌ研究センター。土井：10.4000/ccec.4242。ISSN 1957-7761。
- ロドリゴ、ハビエル; アレグレ・ロレンツ、デイビッド (2022年6月)。「条約以前：スペイン内戦と難民史研究の課題」( PDF)。難民調査季刊誌。41 ( 2 )。オックスフォード：オックスフォード大学出版局：196–217。doi： 10.1093/ rsq / hdac005。ISSN 1020-4067 。
- ルイス＝マンホン・カベサ、オクタビオ（2007）。 「グロリア・ジネル・デ・ロス・リオス: ウナ・マドリレーニャのバイオグラフィカの通知」。Cuadernos de historia contemporánea (スペイン語) (1)。マドリッド:マドリードのコンプルテンセ大学: 265–272 . ISSN 0214-400X。
- ヤング、グレニス（2014）。「『スペイン』とともにロシアへ：ソ連におけるスペイン人亡命者とソ連史の長期化」。クリティカ：ロシアとユーラシアの歴史の探究。15 （2）。インディアナ：スラヴィカ出版社：395–420。doi：10.1353/kri.2014.0031。ISSN 1538-5000 。
その他の出版物
- 「英国のバスク難民児童」(PDF)。リーズ大学の学生によるジン。英国リーズ：英国バスク難民児童協会。2001 年。
- コルドバ・グスマン、パウロ・ティルソ（2018）。 Repensar el transtierro: Una historia Conception y sus implicaciones para la teoría hermenéutica (哲学論文の修士号) (スペイン語)。ボゴタ:ロザリオ大学。
- ペシャンスキー、デニス (2000)。 Les Camps français d'internement (1938-1946) (PDF) (歴史学博士論文) (フランス語)。パリ:パリ 1 パンテオン ソルボンヌ大学。
- サンチェス・アロンソ、ブランカ、サンティアゴ・カバジェロ、カルロス（2021）。スペイン内戦後の人的資本の喪失（経済史ワーキングペーパー）。マドリード：マドリード・カルロス3世大学。ISSN 2341-2542 。
- ウィリス、ゲイリー。スペイン内戦中にイギリスがバスク難民を受け入れることに賛成した、あるいは反対した動機は何だったのか? (歴史研究の MRes 論文)。ロンドン大学。