Loading article…
アルトゥーロ・バレア | |
|---|---|
| 生まれる | アルトゥーロ・バレア・オガゾン 1897年9月20日 バダホス、スペイン |
| 死亡 | 1957年12月24日（60歳） ファーリンドン、オックスフォードシャー、イングランド |
| 休憩所 | オールセインツ教会、ファーリンドン 51°39′34.46″N 1°35′0.53″W / 51.6595722°N 1.5834806°W / 51.6595722; -1.5834806 |
| 国籍 | スペイン語 |
| 市民権 | スペイン イギリス (1948年以降) |
| 職業 | 作家、ジャーナリスト、アナウンサー |
| 配偶者たち） | アウレリア・リマルドス（1924-1937） イルゼ・ポラック（1938-1957）（死去） |
アルトゥーロ・バレア・オガソン（1897年9月20日 - 1957年12月24日[1]）はスペインのジャーナリスト、アナウンサー、作家であった。スペイン内戦後、バレアは妻イルサ・バレアとともにイギリスに亡命し、そこで亡くなった。
バイオグラフィー
バレアは貧しい家庭にバダホスで生まれた。 [2]彼が生後4ヶ月の時に父親が亡くなったため、母親は4人の幼い子供を養うために、マンサナレス川で洗濯婦として働き、家族はマドリードの貧しいラバピエス地区の屋根裏に住んでいた。バレアは叔父と叔母に半ば養子として引き取られたが、彼らは彼を学校に通わせるほど裕福だった。このことが、スペイン社会に蔓延する階級差別を初めて経験することとなった。召使いとして働いている間、姉が彼を「紳士ぶっている」と非難したのである。彼は13歳で学校を中退し、銀行で事務員兼写字生として働き始めたが、正社員になるまでにはさらに1年かかった。後に彼はガラス製の机のカバーを壊して罰金を科せられ、退職した。
バレアはセウタとモロッコで兵役義務を果たした。正規兵として再入隊し、スペイン軍工兵連隊の軍曹に昇進し、リーフ戦争に参加した。詩を書き始め、いくつか出版した。その後、特許登録事務所で働き（もともとはエンジニアになりたかった）、1924年に初めて結婚した。社会主義UGT（労働者総連合）のメンバーであり、 1931年の 第二スペイン共和国発足時に事務職員組合の設立に尽力した。
1936年半ばにスペイン内戦が勃発すると、バレアはUGTの下で戦うサラリーマンの義勇軍部隊「ラ・プルマ（ペン）」を組織した。後に、英語とフランス語の知識を生かして外務省報道室の検閲官として働き、そこでアーネスト・ヘミングウェイや紛争を取材する他の多くの外国人ジャーナリストと知り合った。ジョン・ドス・パソスは1938年にエスクァイア誌に掲載された記事で、バレアを「睡眠不足で食事も十分ではない」と評した。[3]マドリード包囲の間、彼はラテンアメリカに放送するラジオサービスに参加し、包囲された都市の日常生活について毎晩物語を語り、「マドリードの知られざる声」として知られるようになった。また、オーストリア人ジャーナリストのイルゼ・クルツァール（旧姓ポラック）[4]（イルザ・バレア・クルツァール）と出会い、1938年に結婚した。
スペイン政府の敗北が迫る中、共産党との対立（彼は党員ではなかったため容疑者だった）と健康の衰えも重なり、バレアと妻はスペインを離れざるを得なくなった。彼らは1938年半ばにフランスに亡命し、1939年にはイギリスに渡った。その後、死去するまで、バレアはBBCワールドサービススペイン語部門で働き、さまざまな文芸出版物に記事や評論を寄稿し、本も執筆した。また、当時、イルサ・バレアはBBCモニタリングサービスで働き、本を英語に翻訳し、数か国語で講演や放送を行っていた。[5]
バレアは、イートン・ヘイスティングスのミドル・ロッジに住み、その生涯の最後の10年間を過ごした。この家は、近くのバスコット・パークに住む第2代ファリンドン男爵ギャビン・ヘンダーソンから借りたものだった。[6]
彼は1957年12月24日、心臓発作で妻イルサの腕の中で亡くなった。死後間もなく、バレアの遺灰はミドルロッジの庭に撒かれ、オックスフォードシャー州ファリンドンのオールセインツ教会の墓地別館にあるバレアの両親（ヴァレンティン・ポラックとアリス・フォン・ツィーグルマイヤー）の墓の後ろに、バレアと妻の記念碑が建てられた。[7]イルサ・バレアはウィーンに戻り、1966年に『ウィーン：伝説と現実』を出版し、自伝を執筆中にそこで亡くなった。[8]
バレアにちなんで名付けられたスペインの通りはバダホス、メリダ、ノベスの3つで、マドリードにはアルトゥーロ・バレア広場がある。[9]
彼は、2014年に出版されたアマンダ・ヴァイルのノンフィクション本『ホテル・フロリダ』の中心人物である。 [10]
出版物
マキシム・リーバーは1947年と1950年にバレアの文学エージェントを務めた。
反逆者の育成
彼の最も有名な作品は、3巻で出版された自伝『La forja de un rebelde（反逆者の形成） 』です。
- 『ラ・フォルハ（鍛冶場）』は、1905年から1914年の間にマドリードで育った彼の幼少期と青年期について詳細かつ印象的に記述している。（ジョージ・オーウェルは『地平線』の中で、この作品を好意的に評価し、「自伝の断片であり、他の人々もこれに倣うことを願う...ファシスト勢力が他に何も良いことをしなかったとしても、彼らは少なくとも彼らの最高の作家全員を追放することで英語圏を豊かにした。」と評した。）[11]
- 『ラ・ルタ（軌跡）』は、1920年から1925年にかけてのモロッコのリーフ戦争での軍事体験を詳細に述べている。バレアはこの巻の序文で、その戦争で目撃したものは「スペインにおける軍事ファシズムの発展の初期段階、特にフランコ将軍の政治的キャリアの始まりであった」と述べている。[12]
- 『ラ・ラマ』（スペイン語で「炎」を意味する「衝突」）は、1935年から1940年にかけての内戦と亡命生活の経験を物語っている。「この本はカスティーリャの村から始まり、パリで終わるが、その本質的な主題はマドリードの包囲である」—ジョージ・オーウェル。[13]
『La forja』の原訳はピーター・チャーマーズ・ミッチェル卿によるもので、彼は内戦勃発後もマラガに留まり、後にフランコの手下によって投獄されたイギリス人の変わり者だった。[14]その後の版では、アルトゥーロの他の本をすべて翻訳したイルサ・バレアによる新しい翻訳に置き換えられた。これらは1941年から1946年の間に初めて出版された。オーウェルは三部作の書評で「素晴らしい本だ…『バレア王妃』はファシストの迫害の結果としてイギリスが獲得した文学作品の中でも最も価値のあるものの一つだ」と述べている。[15]最初のスペイン語版は1951年にアルゼンチンで出版され（エディトリアル・ロサダ社）、[16]スペインでは1978年まで出版されなかった。『反逆者の始まり』は 1990年にTVEでドラマ化され、マリオ・カミュが監督・脚本を担当した。[17] ガブリエル・ガルシア＝マルケスはこれを「スペイン内戦後にスペインで書かれた最高の本10冊」（los diez mejores libros escritos en España después de la Guerra Civil）の1つとみなし、[18]「スペイン語で書かれた最高の小説の一つ」としている。[15]
短編小説
- Valor y miedo (勇気と恐怖)、スペイン、1938 年。
- El centro de la pista (小道の中心)、1960 年。
略歴
- フェデリコ・ガルシア・ロルカについて書かれた『詩人ロルカとその人々』1944年
- ウナムーノ、1952 年、ミゲル・デ・ウナムーノについて
小説
- La raíz rota (壊れた根)、1955年。2009年にマドリッドのサルト・デ・パギナ編集部よりスペイン語で出版。
政治エッセイ
- スペイン魂のための闘争、Secker & Warburg、1941年。
- 戦後世界におけるスペイン、ファビアン出版、1945年。
- スペイン魂のための闘いと戦後世界におけるスペイン、イルサ・バレア訳、クラプトン・プレス、2021年。
参考文献
- 注記
- ^ 「Arturo Barea」バーミンガム大学、ヒスパニック亡命者研究センター。2012年。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ デブリン、J. アルトゥーロ (1958 年 5 月)。 「バレアとホセ・マリア・ジロネラ – スペイン迷宮の二人の通訳」。ヒスパニア。41 (2): 143–148。土井：10.2307/335439。ISSN 0018-2133。JSTOR 335439。OCLC 1200188 。
- ^ プレストン、ポール。『スペインの死を見た：スペイン内戦における外国特派員たち』、p. 46。コンスタブル。2008年
- ^ Cahill, Rowan (2007). 「Rupert Lockwood の海外滞在、1935-38: 冷戦ジャーナリストの誕生」。オーストラリア労働史研究協会会議議事録。2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ バレア、イルサ（1992年）。ウィーン：伝説と現実。ロンドン：ピムリコ。pp. I. ISBN 0712655794。
- ^ マーフィー、マーティン（2004年9月）。「イートンヘイスティングスの亡命者たち」（PDF）。ニュースレター（2）：4-5。
- ^ ベル、エイドリアン（2006年4月）。「田舎の教会の墓地の別館で」（PDF）。ニュースレター（5）：5-6。
- ^ バレア、イルサ（1992年）。ウィーン：伝説と現実。ロンドン：ピムリオ。pp. i. ISBN 0712655794。
- ^ ジョーンズ、サム（2017年3月4日）。「内戦から逃れてイギリスの村に移住したスペイン人作家がマドリードで名誉を受ける」ガーディアン。ロンドン、イギリス。 2017年3月4日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ルイス（2014年5月19日）。「ホテル・フロリダ：スペイン内戦における真実、愛、そして死、アマンダ・ヴァイル著」デイリー・テレグラフ。 2016年11月18日閲覧。
- ^ オーウェル、ジョージ（1941年9月）。「書評：アルトゥーロ・バレア『鍛冶場』」ホライゾン4（21）：214-217。
- ^ バレア、アルトゥーロ (1984)。トラック。 p. 8.ISBN 978-0-00-654091-5。
- ^ オーウェル、ジョージ（2001年5月）。デイヴィソン、ピーター（編）。スペインのオーウェル：カタロニアへのオマージュの全文、ジョージ・オーウェルの全作品からの関連記事、レビュー、手紙付き。ペンギンブックス。372ページ。ISBN 978-0141185163。— このレビューは、1946年3月24日、 The Observerに初めて掲載されました。
- ^ 「ピーター・チャーマーズ・ミッチェル卿『マラガの私の家』（1938年）、ロンドン、クラプトン・プレス」2019年5月29日。
- ^ ab Eaude, Michael (2011). 「Triumph at Midnight of the Century」. Sussex Academic Press . 2021年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月8日閲覧。
- ^ ラマザレス、フリオ(2018 年 1 月 5 日)。 「バレア」。エル・パイス。
- ^ “「反抗的な戦い」 (1990)”. IMDb.com。 2012年。2012 年5 月 11 日に取得。
- ^ カベサス・グラナド、フェリペ (2012 年 12 月 18 日)。 「ラ・フォルハ・デ・アルトゥーロ・バレア」。やあ（スペイン語で）。エストレマドゥーラ州。2013 年8 月 8 日に取得。
- 文献
- バレア、アルトゥーロ（1984）。『The Forge』。フォンタナ・ペーパーバック。ISBN 978-0-00-654090-8。
- バレア、アルトゥーロ（1984）。『The Track』。フォンタナ・ペーパーバックス。ISBN 978-0-00-654091-5。
- バレア、アルトゥーロ（1984）。『衝突』。フォンタナ・ペーパーバックス。ISBN 978-0-00-654092-2。