マックス・アウブ

マックス・アウブ・モーレンヴィッツ（1903年6月2日パリ- 1972年7月22日メキシコシティ）は、メキシコ系スペイン人の実験主義小説家、劇作家、詩人、文芸評論家であった。^[1] 1965年に彼は文学雑誌「ロス・セセンタ（60年代）」を創刊し、詩人のホルヘ・ギジェンやラファエル・アルベルティらが編集者を務めた。^[2]

アウブはフランス系ユダヤ人の母とドイツ人の父のもとパリで生まれた。父は巡回セールスマンだった。第一次世界大戦が勃発したとき、父はスペインに出張中で敵国人となっていたためフランスに帰国できなかった。そこでマックスと母が合流し^[3] 、家族全員でスペイン国籍を取得した。^[4] 1914年、アウブと家族はバレンシアに定住した。そこでアウブは中等教育を修了した。1920年、アウブは父と同じくセールスマンとなり、1920年から1935年にかけてスペインやヨーロッパ諸国を巡り、さまざまな商品を販売した。1921年、スペイン国籍を取得した。^[5]著書『地理学』は1927年、Revista de Occidente誌に初掲載された。^[6] 1929年、アウブはスペイン社会主義労働者党に入党し、終身党員となった。^[7]

スペイン内戦の間、共和国政府は彼を文化担当官としてパリ​​に派遣した。^{[8] 1937年、彼は}万国博覧会でのピカソの「ゲルニカ」の展示を担当し、^[4]第二回反ファシスト作家会議の組織に参加した。^[3]その後、アウブはスペインに戻り、1937年8月に中央劇場評議会の事務局長に任命された。^{[5] 1938年、彼は}アンドレ・マルローの映画「レスポワール」 ^{[9] [10]}に携わり、その脚本を書いた。^[3]

1939年2月、オーブはアンドレ・マルローと『レスポワール』の撮影クルーとともにスペインを離れた。^[11] 1940年までにスペイン政府はオーブを強力な敵とみなすようになり、1940年3月にはフランスの新ヴィシー政府に、過激な共産主義者^{[12]および「ドイツ系ユダヤ人」、つまりスパイまたは裏切り者の可能性があるとして告発された。オーブは}ヴェルネ収容所に1年間投獄され、^{[13]その後}アルジェリアのジェルファ強制労働収容所に移送された。^[14] 1942年、看守の助けを借りて脱走した。^[8]オーブの脱走は、フランス駐在のメキシコ総領事ドン・ジルベルト・ボスケスの助けによって促進された。

その後すぐに、彼はカサブランカからメキシコへの渡航路を見つけ、すぐに妻と子供たちもそれに続いた。定住すると、ルイス・ブニュエルを含む他のスペイン亡命者たちと合流し、仕事上の友人となった。メキシコでは脚本家として働いた。^{[15]また、}ナシオナル紙やエクセルシオール紙に寄稿し、メキシコ映画アカデミーの教授も務めた。^[16] 1955年にメキシコ国籍を取得し^[3] 、死ぬまでメキシコシティに住んでいた。 ^[4] 1972年、フランス政府から芸術文化勲章シュヴァリエに選出された。 ^[3]

アウブは 100 冊近くの小説や戯曲を執筆し、スペインでは非常によく知られていますが、英語で読める作品は 2 点のみです。

• ジュセップ・トーレス・カンパランス著。ハーバート・ウェインストック訳、ダブルデイ、1962年。
• 『Field of Honour』 ジェラルド・マーティン訳、Verso Press、2009年。ISBN 1-84467-400-2 

彼の作品の中心となるのは、1943年から1968年にかけて書かれたスペイン内戦を題材にした印象的な小説シリーズ「魔法の迷宮」である。 『Campo Cerrado』は、英訳ではField of Honour（1943年）、『Campo abierto（1951年）』、『Campo de Sangre（1945年）』、 『 Campo del Moro（1963年）』、『Campo de los Almendros（1965年）』、『Campo Frances（1968年）』となっている。このシリーズには、他に25編の短編小説も収録されている。^[17]

• ビーバー、アントニー。スペインの戦い。スペイン内戦 1936-1939。ペンギンブックス。ロンドン。2006 年。
• 『プロビデンシア通りの暗殺』（1970 年の映画）では、アウブがブニュエルについて論じている。（『ブルジョワジーの秘められた魅力』のクライテリオン コレクションDVDのディスク 1 に収録。）