Loading article…
| オールドサラム | |
|---|---|
 オールド・セーラムの航空写真 | |
  オールドサラム ウィルトシャー内の位置 | |
| 民事教区 | |
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
イングランド南西部ウィルトシャーのオールド・セーラムは、ソールズベリー最古の集落の廃墟で、今は無人となっている。現在のソールズベリーから北に約2マイル（3キロメートル）、A345道路近くの丘の上に位置するこの集落は、イギリス最古の記録のいくつかに登場している。ここはイングリッシュ・ヘリテージの財産であり、一般に公開されている。
ストーンヘンジとエイヴベリーの大きなストーンサークルは近くに建てられており、紀元前3000年という早い時期から先史時代の居住の痕跡が発見されています。鉄器時代の丘の要塞は紀元前400年頃に建てられ、2つの交易路とハンプシャーのエイボン川の交差点を支配していました。この場所はローマ時代にも占領され、その時に交易路は道路になりました。サクソン人は6世紀にイギリスの砦を占領し、後に略奪するバイキングに対する拠点として使用しました。ノルマン人はモット・アンド・ベイリー城、石のカーテンウォール、大聖堂を建設しました。オールド・セーラム城内にはヘンリー1世のために王宮が建てられ、その後プランタジネット朝の君主によって使用されました。この居住地の全盛期は約300年間続きましたが、ウィルトシャーの長官とソールズベリーの司教の間の論争により、最終的に教会は近くの平野に移されました。 13 世紀初頭、ニューソールズベリーが新しい大聖堂の建設現場の周囲に発展するにつれ、オールドセーラムの建物は石材として取り壊され、旧市街は衰退していった。長い間放置されていた城は、1322 年にエドワード 2 世によって放棄され、 1514 年にヘンリー 8 世によって売却された。エドワード ラザファードの 1987 年の小説「セーラム」は、この町の歴史をたどっている。
この集落は事実上無人であったが、地主たちは19 世紀まで議会に代表を送り続けたため、 1832 年の改革法以前に存在した最も悪名高い自治区の 1 つとなった。オールド・セーラムはピット家の小自治区として機能した。
オールド・サラムは、記念碑の北東にある近代的な集落の名前でもあり、そこには芝生の滑走路のある飛行場と小さなビジネスパーク、そして 21 世紀の大規模な住宅開発地があります。
名前
現在の名前は、1086年のドゥームズデイ・ブックに登場するサリスベリーのような、ソールズベリーという名前の中世ラテン語とノルマン語形式の隠語または訛りであると思われます。 [1]（これらは、以前の名前であるシーロバー[2]、シーロビリグ[3]、シーレスビリグ[4] [5] [6]が適応されたもので、これらは先住民のブリトン語の名前に古英語の接尾辞-burhと-byrigを付けたもので、要塞またはその隣接する集落を意味します。）長い名前は最初Sar̅と省略されましたが、そのような記号はラテン語の接尾辞-um（地名で一般的）を短縮するために使用されたため、名前が混乱し、13世紀頃にSarumになりました。最も古い使用例は、ニューソールズベリーのセントニコラス病院の印章で、1239年に使用されていました。14世紀のワイヴィル司教は、自分自身をエピスコプス・サラムと称した最初の人物でした。[7]
名前に「古い」が加わることで、新しい集落を指す文脈で使われるサラムやニューサラムという名前と区別されました。 [7] [8] [9]
歴史
先史時代
初期の狩猟民、後に農耕民がこの場所を占領していたという証拠がある。ソルビオドゥヌムと呼ばれる防御用の丘の砦は、鉄器時代の紀元前400年頃[10]に地元住民によって、丘の周囲に巨大な土手と溝を作って建設された。丘の砦は広い楕円形で、長さ400メートル（1,300フィート）、幅360メートル（1,180フィート）である。二重の土手と中間の溝で構成され、東側に入り口がある。
この地域には、東のフィグズベリー・リングや北のウェスパシアヌス・キャンプなど、同時代の丘陵要塞が数多く見つかっている。考古学者の サー・RC・ホーアは、この都市を「近くにあるいくつかの古墳と、イングランド最大のストーン・サークルであるストーンヘンジとエイヴベリーに近いことから、最も古い時代には高く評価されていた都市」と評した。[a]
ローマ時代
1世紀のローマによるブリテン島征服当時、オールド・サラムの地域は、ガリア人亡命者によって支配されていたと思われるブリテンの部族、アトレバテス族[11]の領土の一部を形成していたようである。王朝の創始者コンミウスはカエサルの敵となっていたが、彼の息子たちは属国王としてアウグストゥスに服従した。彼らの領土はレグニ族として知られるようになり、その一国ヴェリカの打倒が、クラウディウス帝の侵攻を正当化する口実として使われた。この集落は、ブリトン人のウェールズ年代記にカエル・カラドッグ[12] : 135 またはグラダウク（古ウェールズ語：kaer gradaỽc [13] ）、あるいはカエル・ワラウグとして登場する。[12] : 150–151 アッシャー司教は、伝統的にネンニウスに帰せられる『ブリトン人の歴史』に記載されているブリテン島の28都市の中に「ケア・カラタウク」[14]が含まれていると主張した。[15]
サクソン時代
ウェセックス王キンリックは552年にこの丘を占領した。[3]その後もウェセックスの一部であり続けたが[16] : 1 サクソン人は近くのウィルトンのような低地への居住を好み[2]、オールド・セーラムをほとんど無視していた[17]が、ヴァイキングの侵略によりアルフレッド王が 要塞を修復した。[2] 9世紀初頭にはウェセックスのエグバートが頻繁に居住し、960年にはエドガー王が北のデーン人に対する防衛を計画するためこの地に国家会議を招集した。[18] [16] : 1 ウィルトンと共に住民に放棄され、1003年にデンマーク系ノルウェー王 スヴェン・フォークベアードによって略奪され焼き払われた。 [19]その後、ウィルトンの造幣局が建てられた。[2]
ノルマン時代
モット・アンド・ベイリー方式の城は、ノルマン征服から3年後の1069年までに建設された。[2]この城はノルマン王によって直接保持され、城主は一般にウィルトシャーの長官を兼ねていた。1075年、ロンドン会議はハーマンをソールズベリーの初代司教( Seriberiensis episcopus ) に任命し、[20]以前のシャーボーンおよびラムズベリーの司教区を統合して、ドーセット、ウィルトシャー、バークシャーの各州をカバーする単一の司教区とした。ハーマンと聖オズモンドは最初のソールズベリー大聖堂の建設を開始したが、どちらも1092年の完成を見ることはなかった。[20]オズモンドはウィリアム征服王[21]およびイングランド大法官の従兄弟であった。彼はサラム典礼の法典化、[22]ドゥームズデイ・ブックの編纂に責任を持ち、ソールズベリーの司教たちの何世紀にもわたる擁護の後、 1457年に教皇カリクストゥス3世によってついに列聖された。[23]
ドゥームズデイ・ブックは、おそらく1086年にオールド・セーラムでウィリアム1世に贈呈されたものであり[2] 、同年、彼は領土の高位聖職者、貴族、保安官、騎士を招集し、ソールズベリーの誓いによって彼に敬意を表した[24]。他の2つの国家会議はそこで開催され、1つは1096年のウィリアム・ルーファスによる会議[16] : 2 、もう1つは1116年のヘンリー1世による会議であり、これは最初のイングランド議会と呼ばれることもある[16] : 2。 ウィリアム・ルーファスは、さまざまな追加収入源を司教に承認し、これは後にヘンリー2世によって承認された[16] : 1
大聖堂は1092年4月5日に奉献されたが、伝統的にそのわずか5日後に起こったとされる嵐で大きな被害を受けた。[25] [26] ロジャー司教はヘンリー1世の側近で、国王がノルマンディーに不在の間は副王を務め[27]、親族と共に王室の行政と財務を指揮した。 [28]彼は1110年代にオールド・セーラムの大聖堂を改修し拡張した。[27]この工事により、最終的に大聖堂の長さは2倍になり、町の北西四分の一の教会地区の大規模な平坦化が行われた。[29]彼はヘンリーの後継者スティーブンに逮捕される前の1130年代に王宮の建設を開始した。[27]この宮殿は長い間、小さな中央の城壁の中に遺跡がある小さな建造物であると考えられていた。しかし、それは最近外郭の南東の象限で発見された大きな宮殿であった可能性があります。[30]この宮殿は170メートル×65メートル（560フィート×210フィート）で、大きな中央の中庭を囲み、壁の厚さは最大3メートル（10フィート）でした。長さ60メートル（200フィート）の部屋はおそらく大広間であり、大きな塔があったようです。[30]ロジャーがスティーブン王に逮捕されたとき、司教が王に代わって城を管理していました。[16] : 2 その後、城は荒廃したままになりましたが、保安官と城主が王の権威の下でその地域の管理を続けました。[31]
アンジュー朝時代
中世のセーラムには窯や炉などの工業施設もあったようだ。[10]居住地域は主に南側の2つの象限に位置し、内郭とノルマン城を守る溝のそばに建てられた。[17] ヘンリー2世は妻のアリエノール・オブ・アキテーヌをオールドセーラムに捕らえた。1190年代、オールドセーラムとウィルトンの間の平原[説明が必要]は、リチャード1世がイングランドのトーナメント開催地として特別に指定した5つの平原のうちの1つだった。[32]
12世紀初頭の観察者ウィリアム・オブ・マームズベリは、サラムを「高い壁に囲まれた、都市というより城のような町」と呼び、「他のあらゆる便利な設備が整っているにもかかわらず、水が不足していたため、水が高値で売れた」と記している。[16] : 1 ホリンシェッドはこれを否定し、丘には「非常に豊富な泉と非常に甘い水の井戸があった」と記している。[16] : 2 発掘調査で多数の井戸（ノルマン人の天守閣内にある井戸を含む）が発見されたが、それらの井戸は深すぎたため、川から水を運ぶよりも扱いが面倒だったことが示唆されている。この問題は、リチャード王とジョン王に大聖堂移転の第一の理由として提示されたが[16] : 2 、問題の一部に過ぎなかったようだ。
12世紀後半の聖職者ピーター・オブ・ブロワ[33]は、彼の聖職者区を「荒れ果て、乾燥し、孤独で、風の猛威にさらされている」と評し、大聖堂を「建てられた丘の上に囚われ、バアルの俗なる家に閉じ込められた神の箱のよう」と評した。[34]ホリンシェッドは、聖職者らが守備隊と公然と乱闘したと記録している。[16] : 2 ハーバート司教はリチャード1世から移転の許可を得た。リチャード1世は、宝石、祭服、金食器に加えて、父のために信託された9万ポンドの硬貨を教区が保有していることを知って、教区に対して好意的だったが、[ 16] : 3 ジョンの継承後、変更を延期せざるを得なかった。
教皇の命令により、ハーバートの兄弟リチャード・プアが1217年に彼の後を継ぐためにチチェスターから転任した。翌年、サラムの首席司祭と聖職者会議は、大聖堂の移転のためにローマに議論を提出した。 [16] : 3 これらの主張を教皇特使のグアロ枢機卿が調査した結果、聖職者会議の主張が正しいことが証明された。すなわち、その場所の水は高価であり、城主によって制限されることもあった。壁の中の住居は聖職者には不十分で、信徒から借りなければならなかった。風が強すぎて聖務が聞こえず、屋根が繰り返し破損したこともあった。王家の要塞の兵士は、灰の水曜日やその他の機会に聖体を提供する一般の人々が大聖堂の敷地内に入ることを制限し、聖職者は自分たちの状況に危険を感じていた。[16] : 4 教皇ホノリウス3世は、1217年または1218年3月29日に大聖堂を移転する免罪符を発行しました。 [16] : 4 聖職者会議は満場一致で移転に賛成票を投じ、今後7年間にわたり聖職者の地位からさまざまな部分を差し控えることで移転費用を支払うことに同意しました。 [16] : 4 1219年のイースター月曜日に、ハンプシャー州エイボン川のほとりに聖母マリアに捧げられた木造の礼拝堂の建設が開始されました。三位一体主日には、プア司教がそこでミサを執り行い、墓地を奉献しました。 [16] : 4 1220年4月28日の聖ヴィタリスの日に、将来の石造りの大聖堂の基礎工事が開始されました。[16] : 5
周囲に形成された集落はニューソールズベリー、その後（少なくとも正式には）ニューサラム、そして最終的にソールズベリーと呼ばれた。以前の大聖堂は1226年に正式に解散した。[29]新しい都市の住民は徐々に古いものを取り壊し、オールドサラムの資材を使ってソールズベリー大聖堂やその他の建物を建設した。14世紀まで採石が行われた証拠から、ある程度の居住が続いていたことがわかるが[17]、集落の大部分は放棄され、エドワード2世は1322年に城の取り壊しを命じた。[29]
近代
城の敷地は1514年にヘンリー8世によって売却された。 [10] 14世紀のエドワード2世の治世以降、オールド・セーラム自治区は、少なくとも17世紀には住民投票者がいなかったにもかかわらず、庶民院に2人の国会議員を選出した。18世紀の議員の一人はウィリアム・ピット（父）であった。1831年、オールド・セーラムの有権者は11人であったが、全員が他の場所に住む地主であったため、オールド・セーラムは最も悪名高い自治区となった。1832年の改革法により、オールド・セーラム地域は拡大されたウィルトン自治区に組み入れられた。要塞化された場所[35]は教区外地域[36]であり、 1858年に行政教区となったが、行政教区は1894年に廃止され[37] 、ストラトフォード・サブキャッスルと合併した。[38] 1891年、この教区の人口は13人でした。[39]現在、この場所とその周辺地域はソールズベリー教区の最北端となっています。[40]
城と大聖堂の跡地は、イギリスで非常に重要な遺跡とみなされており、1882年に制定された古代遺跡保護法[41]で指定された26か所の遺跡のうちの1つである。これはイギリスで初めての法律である。その後も保護は継続され、外郭の西側と南東側の郊外地域も含まれるようになった。[29] 1972年にはグレードIの遺跡にも指定された。[42]
1909年から1915年にかけて、WHセントJ.ホープ、W.ホーリー、DHモンゴメリーがロンドン古物協会のためにこの遺跡の発掘調査を行った。[29] 2度目の発掘調査は1950年代にジョン・WG・マスティとフィリップ・ラーツの指揮下で行われた。[29]
2014年、サウサンプトン大学による内郭と外郭の現地地質調査により、王宮[30]と中世都市の街路計画[10] [17]が明らかになった。調査では土壌の電流抵抗、電気抵抗トモグラフィー、磁気測定法、地中レーダーが使用された。[10] [17]調査チームは2015年に再び訪れ、丘の要塞の南にあるローマ時代のブリテン遺跡で同様の調査を完了する予定だった。 [17]
20世紀と21世紀
オールド・セーラム記念碑は現在イングリッシュ・ヘリテージによって管理されており、会員以外は入場料がかかります。[43]外郭の東側には舗装された駐車場と芝生のオーバーフロー駐車場があります。
1917年、第一次世界大戦中に、ポートウェイ沿いのオールドサラムの北東約1マイル（1.6 km）の農地が「フォードファーム」飛行場として開発されました。それがオールドサラム飛行場となり、少なくとも2019年まで1本の芝生の滑走路で運用され続けました[44]。飛行場の北端に沿って小さなビジネスパークが開発されました。2023年1月現在、飛行場はまだ運用されていますが、事前の手配が必要です。[45]
2008年から2016年の間にポートウェイの北側に約800軒の家が建てられ、[46]このエリア（オールド・サラム小学校を含む）[47] はオールド・サラムとも呼ばれています。2018年からは、 A345からアクセスできるロングヘッジビレッジと呼ばれる約750軒の住宅が、以前の開発地のすぐ北に建てられました。[46] [48]これらのエリアはすべてラバーストック行政区内にありますが、記念碑自体は、約0.6マイル（1 km）の農地を挟んで現代の開発地から隔てられており、ソールズベリー市のエリア内にあります。[40]
-
オールド・サラムのドローン撮影
-
現在の遺跡：手前に露出した大聖堂の基礎部分、背後にノルマン様式の中央モット
参照
脚注
- ^ ウィルトシャーの古代史（第2巻？）— サー・RC・ホーアは、ストーンヘンジについて、「私たちの最古の居住者はケルト人であり、彼らは当然、彼ら自身の建築物、習慣、儀式、宗教儀式を持ち込みました。私は、ストーンヘンジの建造と、その周辺地域を考古学者や歴史家にとって真に興味深くしている墓碑の大部分を、ケルト人によるものだと考えています」と述べています。[全文引用が必要]アベリー、またはエイヴベリーは、巨大な寺院の遺跡に囲まれた村で、その壮麗さと広さは、より有名なストーンヘンジの建造物を上回っていたと考えられています。しかし、熱心な探究者の中には、その推測をあり得ないほど推し進め、熱意のあまり、洪水以前の労働であるとさえ考える者もいます。サラム近郊の墳墓の多くは開かれ、その中でいくつかの考古学的遺物が発見されています。つまり、この郡全体が古物研究の関心の高い場所であり、その歴史は忠実かつ綿密に研究されて描かれている。このため、最近の学者たちは、元々の住民が実際にはケルト人であったかどうか疑念を抱くようになった。現在では、彼らははるか昔の「ビーカー族」であったと考えられている。ビーカー族は、彼らが作ったビーカー型の壺にちなんで名付けられた。[全文引用が必要]
参考文献
- ^ ドゥームズデイ・ブックのソールズベリー
- ^ abcdef 「Salisbury」。ウィルトシャーコミュニティの歴史。ウィルトシャー評議会。2021年11月5日閲覧。
- ^ ab Leeds, ET ( 1954 ). 「ウェセックスの成長」. Oxoniensia . LIX . Oxford Architectural and Historical Society : 55–56 . 2011年10月6日閲覧。
- ^ サミュエル・ルイス(1835)。イングランド地名辞典。第 4 巻。
- ^ キャメロン、ケネス (1988)。英語地名。バットスフォード。p. 35。ISBN 0-7134-5698-1。
- ^ ブレイク、ノーマン・フランシス、他 (1984)。英語歴史言語学：発展の研究。CECTAL会議論文シリーズ。第3巻。シェフィールド、イギリス：英語文化伝統および言語センター。
- ^ ab クリトール、エリザベス編 (1962)。「ソールズベリー:「サラム」という言葉「ウィルトシャー州の歴史、第6巻。ビクトリア州の歴史。ロンドン大学。pp.93-94 。2021年11月5日に取得– British History Online経由。
- ^ 「コース：オールド・サラム＆ニュー・サラム - 二つの都市の物語」ソールズベリー博物館。2022年4月。 2024年7月27日閲覧。
- ^ 「ニューサラム市（チャーチルウェイ歩行者用地下道）（自転車通行禁止）命令1972年（変更）命令2009年」（PDF）。legislation.gov.uk 。2009年12月9日。 2024年7月27日閲覧。
- ^ abcde 「オールド・サラム考古学者が中世都市の計画を明らかに」BBCニュース。2014年12月3日。 2015年1月2日閲覧。
- ^ 「Roman Sorbiodunum」. Stratford Sub Castle . Salisbury, GB. 2014年。2015年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月2日閲覧。
- ^ ab ロバーツ、ピーター (1811)。『ブリテン王年代記』。ロンドン、英国：E. ウィリアムズ。
副題
：ティシリオ作とされるウェールズ語写本からの翻訳。他の写本数点と照合し、大量の注釈を添えてイラスト化。さらにオリジナルの論文も追加。
- ^ オックスフォード ジーザス カレッジ MS. 111 (ヘルゲストの赤い本)。 （古ウェールズ語で）。ウェールズ、カーディフ: カーディフ大学。 2014.p. 147r、コル。 600。2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。Trioedd
Ynys Prydain、Cas Bethau、Enwau ac Anrhyfeddodau Ynys Prydain
- ^ Nennius (属性) (1900) [西暦 830 年以降に作曲]。モムセン、T. (編)。 (ラテン語) – ラテン語ウィキソース経由。
- ^ ニューマン、ジョン・ヘンリー、他 (1844)。聖ジャーマン、オーセール司教。英国の聖人伝。ロンドン、英国：ジェームズ・トゥーヴィー。第10章：「紀元429年のブリテン」、92ページ。2016年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefghijklmnopq Baldwin, R. (1774). A Description of that Admirable Structure, the Cathedral Church of Salisbury. London, GB . Retrieved 3 January 2015 – via Archive.org.
副題
礼拝堂、記念碑、墓石、およびその碑文。それには、オールド・サラムの記述が付されている。
- ^ abcdef Strutt, Kristian (2014年12月3日). 「考古学者がオールド・サラムの中世都市の配置を明らかに」（プレスリリース）. サウサンプトン、イギリス：サウサンプトン大学. 2015年1月2日閲覧。
- ^ Brompton, Twysd , 866. [説明が必要]
- ^ ハント、ウィリアム。「スヴェン（1014年没）」『英国人名辞典』第5巻、スミス・エルダー社（ロンドン）、1898年。ウィキソースでホスト。2014年1月3日にアクセス。
- ^ ab 英国歴史オンライン。 Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300、Vol. IV、「ソールズベリー：司教たち」。歴史研究所（ロンドン）、1991年。
- ^ サラム憲章、373。
- ^ Bergh, Frederick T. 「Sarum Rite」 、カトリック百科事典、第 XIII 巻。Robert Appleton Co. (ニューヨーク)、1912 年。New Adventでホストされています。2014 年 12 月 28 日にアクセス。
- ^ スワンソン、RN（1995）。ヨーロッパにおける宗教と信仰、 1215年頃～ 1515年頃。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。pp. 148 & 315。ISBN 0-521-37950-4。
- ^ ロジャー・オブ・ホーヴェデン
- ^ エクレシオロジスト、60ページ。[全文引用が必要]
- ^ 「オールド・サラム」。Sacred Destinations 。 2010年9月10日閲覧。
- ^ abc ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典。第23巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。454ページ。
- ^ デイビス、RHC (1977)。キング・スティーブン。ロンドン、イギリス：ロングマン。p. 31。ISBN 0-582-48727-7。
- ^ abcdef Historic England . 「オールド・サラム（1015675）」.イングランドの国家遺産リスト. 2021年11月5日閲覧。
- ^ abc Keys, David (2014年12月3日). 「考古学者、オールド・サラムの先史時代の要塞の下に埋もれた広大な中世の宮殿を発見」The Independent . 2015年1月1日閲覧。
- ^ ストアー、ジェームズ (1819)。『イギリスの大聖堂の歴史と遺物』第 4 巻。ロンドン、イギリス: リヴィントンズ。73 ページ。
- ^ Ditchfield, PH (1901). English Villages. ロンドン、イギリス: Methuen & Co. 第 11 章。
- ^ ロビンソン、J. アーミテージ。「ピーター・オブ・ブロワ」、サマセット歴史エッセイ、pp. 128 f. オックスフォード大学出版局 (ロンドン)、1921年。
- ^ ピーター・オブ・ブロワ、書簡第105号。
- ^ 「オールド・サラム ExP/CP の境界地図」。時を超えた英国のビジョン。ポーツマス大学。 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「ソールズベリーとウィルトシャーのオールド・サラムの歴史」。時を超えた英国のビジョン。 2024年5月16日閲覧。
- ^ 「Old Sarum ExP/CP」。A Vision of Britain through Time。ポーツマス大学。 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「Alderbury Registration District」. UKBMD . 2024年5月16日閲覧。
- ^ 「Old Sarum CP/ExP の人口統計の推移」。A Vision of Britain through Time 。 2024年5月16日閲覧。
- ^ ab 「Election Maps」。Ordnance Survey 。 2021年11月3日閲覧。
- ^ 1882年古代記念物保護法[45 & 46 Vict. Ch. 73]、ロバート・ハンター著『名所美観地区の保存』付録A「古代記念物保護法」37ページに再録。University Press (マンチェスター)、1907年。Wikisourceでホスト。2014年1月3日にアクセス。
- ^ ヒストリック・イングランド。「オールド・サラム城と大聖堂の遺跡（1015675）」。イングランドの国家遺産リスト。2021年11月5日閲覧。
- ^ 「オールド・サラム」。イングリッシュ・ヘリテージ。 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「ソールズベリー・オールド・サラム飛行場、住宅計画が却下され閉鎖」2019年10月31日。 2023年1月18日閲覧。
- ^ 「オールド・サラム飛行場株式会社」2023年1月。
- ^ ab 「Laverstock and Ford Communities Draft Neighbourhood Plan – Appendix 4: Development of the Parish」（PDF） 2021年5月。 2021年11月3日閲覧。
- ^ “Old Sarum Primary School” . 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「ラバーストックとフォードコミュニティが近隣計画を草案」(PDF) 2021年5月。 2021年11月3日閲覧。
さらに読む
- エドワード・ラザファード著『サラム』
- ケン・フォレット著『大聖堂』
- ジャン・プレイディ著『情熱的な敵』
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、オールド・サラムに関連するメディアがあります。
- イングリッシュ ヘリテージのオールド セーラム