Loading article…
『大聖堂』は、ウェールズ出身の作家ケン・フォレットが1989年に発表した歴史小説で、イングランドの架空の町キングスブリッジに大聖堂が建設される物語です。12世紀を舞台とし、ホワイトシップ号の沈没からトーマス・ベケットの殺害までの時代を描いていますが、特に「無政府状態」に焦点を当てています。本書は、ロマネスク建築からゴシック建築へと発展していく過程、そして当時の歴史的出来事を背景に、キングスブリッジ修道院と村の盛衰を
この小説が出版される前、フォレットはスリラー小説の作家として知られていました。『大聖堂』は彼のベストセラー作品となりました。 2010年には8部構成のミニシリーズ化され、 2017年にはビデオゲーム化されました。この本は、2003年に「国民に最も愛されている本」を探すことを目的とした BBCのビッグ・リード調査で33位にランクインしました。 [ 1 ]この本は、2007年にアメリカでオプラのブッククラブに選ばれました。これは、フォレットのキングスブリッジ・シリーズの最初の出版作品です。キングスブリッジを舞台に、それぞれ異なる世紀を舞台にした3つの続編と1つの前編が、2007年から2023年にかけて出版されました。
1999年に出版された『大聖堂』の序文で、フォレットは読者に対し、自身がプリマス・ブレザレン派の家庭で育ち、礼拝所は非常に簡素だったと語っている。執筆の準備として、彼は中世建築について調べていたのだが、次のようなことがきっかけとなった。
小説に登場するキングスブリッジは架空の町である。フォレットは舞台をウィルトシャー州マールボロに設定した。ウィンチェスター、グロスター、ソールズベリーの各大聖堂へは馬で数日で行けるという理由で、この場所を選んだ。作中で描かれているキングスブリッジ大聖堂は、ウェルズ大聖堂とソールズベリー大聖堂をモデルにしている。[ 3 ]序文には、ニコラウス・ペヴスナー著『ヨーロッパ建築概論』、ジャン・ギンペル著『大聖堂建設者たち』、ジャン・ギンペル著『中世の機械』などの出典が挙げられている。
本書は、大聖堂建設の物語と密接に関連しながら、キングスブリッジが辺境の村から大都市へと発展していく様子、そして町の商人や職人たちの富と権力が増大し、封建貴族に立ち向かい、自らの自治権を守るまでに至った過程を描いている。キングスブリッジは架空の町ではあるが、こうした発展は様々な実在の町の歴史において十分に裏付けられており、中世後期史における主要なテーマの一つとなっている。
ホワイトシップ号の沈没により、イングランド王ヘンリー1世は明確な後継者を失ってしまう。彼の死後、無政府状態が始まる。娘のモードと甥のブロワのスティーブンが王位を巡って争うのだ。野心的な貴族や聖職者たちは、それぞれ有利な立場を得ようと、それぞれの陣営につく。序章と6つの章からなるこの小説は、歴史的出来事を背景に、陰謀や策略といったテーマを探求する。中世建築の発展、内戦、世俗と宗教の対立、そして移り変わる政治的忠誠心などが描かれている。
赤毛の男が、司祭、騎士、修道士の三者から窃盗罪で有罪判決を受け、絞首刑に処される。妊娠中の恋人は、彼を有罪とした男たちを呪い、彼らの子供たちは絞首刑に処され、彼らの敵は繁栄し、彼らは残りの人生を後悔と悲しみの中で生きるだろうと宣言する。
様々な事情により、石工のトム・ビルダーとその家族は困窮し、飢えに苦しむ。妊娠中の妻アグネスが出産で亡くなった後、トムは生まれたばかりの赤ん坊を雪深い森の中の妻の墓のそばに置き去りにする。赤ん坊に食べさせる手段がなかったからだ。後にトムは考えを変え、戻ってくるが、赤ん坊がいなくなっていることに気づく。以前出会った無法者のエレンとその息子ジャックと再会した後、一行はトムの赤ん坊がキングスブリッジ修道院の独房に連れて行かれたことを知る。赤ん坊が自分の子だと言えば遺棄罪で告発されることを承知の上で、修道士たちが赤ん坊の面倒を見てくれると確信したトムは、赤ん坊を修道院に預けることにする。何度か仕事を探そうと試みるがうまくいかず、トムはシャイリング伯爵バーソロミューを説得し、伯爵の城の壁を修復する仕事に雇ってもらう。
修道院長フィリップは、司祭である兄フランシスの訪問を受け、バーソロミュー伯爵とグロスターシャー伯爵によるスティーブン王に対する陰謀を警告される。フィリップはキングスブリッジ司教の野心的な大執事ワレラン・ビゴッドにその陰謀を伝え、数日前に前任の修道院長ジェームズが亡くなったキングスブリッジ修道院へと向かう。ワレランは、フィリップが後にワレランを司教に任命するよう支援する見返りに、フィリップを修道院長に推薦し、事実上フィリップの選出を保証すると約束する。ただし、ワレランは司教も既に亡くなっていることを隠していた。フィリップは、修道院がジェームズ修道院長の下で財政的にも精神的にも困窮していたため、自分ならそれを立て直せると信じ、この申し出を受け入れる。彼は勝利を収め、特に副修道院長レミギウスをはじめとするライバルたちを敵に回すことになる。トムの赤ん坊はジョナサンと名付けられ、フィリップと共に修道院で暮らすことになる。
フィリップの言葉の信憑性を疑ったワレランは、ハムレイ家を訪れる。ハムレイ家は、シャイリング伯爵の娘アリエナがハムレイ家の唯一の息子ウィリアムとの結婚を拒否して以来、シャイリング伯爵と敵対関係にある貴族である。ハムレイ家はこれを復讐の口実と捉え、バーソロミューの城を占拠し、伯爵を逮捕する。これにより、恋人同士となったトムとエレン、そして彼らの子供たちは再びホームレスとなる。彼らは最終的にキングスブリッジに落ち着き、トムはそこで大聖堂の再建の仕事を得ようと目論む。この間、一家はジョナサンと出会うが、彼がトムの息子であることを知っているのはトムとエレンだけである。トムに仕事を与えるため、ジャックは古いロマネスク様式の大聖堂を焼き払い、そのことを誰にも話さない。説得の末、フィリップはトムを雇い、新しい大聖堂を建設させる。
トムの力持ちの息子アルフレッドは、体格が小さく力の弱いジャックを何度も殴打し、エレンとの間に摩擦を生む。トムは息子に非はないと考え、決して叱責しない。修道院長フィリップに反対するレミギウス修道士は、エレンとトムを姦淫の罪で告発する。絞首刑の女に呪われたワレランは、エレンにトムと別居するよう命じる。トムがそれをあっさり受け入れたことに憤慨したエレンは、ジャックと共に森へ戻る。
フィリップとワレランは、新しい大聖堂の建設費用に充てるため、巨大な石灰岩採石場を含むバルトロマイの領地を教会に寄進するようスティーブン王を説得しようと、王のもとへ向かう。当初、フィリップはワレランが聖職者として自分に忠実であると信じていたが、ハムリー家から、ワレランが伯爵位を自分の地位向上にのみ利用しようとしていることを知る。ハムリー家が伯爵位を奪うために自分とワレランを引き裂こうとしていることに気づいたフィリップは、密かにハムリー家と共謀する。キングスブリッジ修道院には採石場といくつかの土地が与えられ、シャイアリングの残りの土地はハムリー家が所有することで合意するが、ハムリー家はこの合意を裏切り、採石場の所有権を得る一方、フィリップは石の所有権ではなく使用権を得るにとどまる。計画を阻止されたことに激怒したワレランは、フィリップに二度と大聖堂を建てさせないと誓う。
シャイリング城にまだ住んでいるアリエナを見つけたウィリアムは、アリエナと彼女の弟リチャードを襲撃する。アリエナが抵抗しないようにするため、ウィリアムはリチャードを傷つけ、残忍に彼女をレイプする。この出来事により、アリエナは深い心の傷を負う。家も財産も失ったアリエナとリチャードは、国王から賠償金を受け取れることを期待してウィンチェスターへ旅立ち、獄中で死にかけているバーソロミューを訪ねる。元伯爵は、国王は彼らを助けないだろうと告げ、伯爵位を取り戻すために働くことを誓うよう要求する。アリエナは、フィリップの助けを借りて、裕福な羊毛商人となり（本に書かれているように、それまで前例のない方法で、農家が市場まで出向く代わりに農場で羊毛を買い取り、市場で売ることで、農家の時間と労力を節約した）、リチャードを経済的に支える。フィリップは、他の商人が拒否する中、アリエナの羊毛を適正価格で買い取ることに同意する。
ハムリー家は修道院に石切り場をバリケードで囲もうとするが、フィリップは修道士たちの保護のもとで採石工たちをそこへ行かせることでこれを阻止する。ハムリー家の兵士たちは聖職者に暴力を振るえば地獄に落ちることを恐れて退却し、石切り場はフィリップが使えるようになる。報復として、ハムリー家はワレランと協力して大聖堂をシャイリングに移設しようと企み、キングスブリッジには大聖堂を建てるだけの資源と人手がないと主張して、フィリップから大聖堂に付随する財産を奪おうとする。同盟者の助言を受けて、フィリップは罪の償いとして大聖堂建設に志願する者を郡中に呼びかける。ワレランが手配したブロワのヘンリー司教の視察の日、志願者たちは大挙して到着し、ヘンリーは大聖堂を移設しないことを決意する。
ウィリアムの父パーシー・ハムリーが亡くなり、ウィリアムは、伯爵位は自分か、騎士となったリチャードのどちらかに継承されることを知る。二人ともシャイリング伯爵の息子だからだ。採石場に行く前に、ウィリアムはアーサーと村人たちの前で村の水車小屋を破壊し、水車夫を殺害し、農奴や村人たちを恐怖に陥れて支配しようとする。スティーブン王に感銘を与えるために軍隊を編成できるよう財産を回復するため、ウィリアムはハムリー家がフィリップに対してバリケードを築こうとして失敗していた採石場を攻撃し、修道院の採石夫を殺害して追放する。フィリップは、この暴挙を正すようスティーブン王を説得するためにリンカーンへ向かうが、リンカーンの戦いで中断され、王はグロスターのロバートに捕らえられる。フィリップもロバートの軍に捕らえられるが、ロバートの従軍牧師である兄フランシスによって解放される。フランシスはフィリップをマティルダ皇后に謁見させ、皇后は彼にキングスブリッジでの市場開設許可を与える。一方、スティーブンからマティルダに寝返ったウィリアム・ハムリーは、係争中の採石場に対する独占的な権利を与えられる。フィリップは、こうして採石場を奪われたにもかかわらず、市場の収益を使って大聖堂の石材代を支払うことができた。
トムはフィリップ修道院長と親しくなり、エレンが戻ってくると、フィリップを説得して二人の結婚を許してもらう。しばらくして、アルフレッドはアリエナにプロポーズするが、彼女は断る。彼女はまた、トムの勧めで石工見習いとして働いているジャックと親しくなり、恋に落ちるが、アルフレッドが二人がキスしているところを目撃し、ウィリアムに襲われたことを思い出し、ジャックを避けるようになる。二人の異母兄弟は相変わらず対立しており、後にアルフレッドはジャックの父親が窃盗で絞首刑になったと主張し、争いが起こり、建築資材の損失や損害が発生する。ジャックは大聖堂の建設から追放されるが、フィリップはジャックが修道士になることを条件に、建設監督の新しい職を用意する。ジャックはキングスブリッジに留まるために、しぶしぶこれに同意する。その後、エレンはジャックの父親は無実だったと主張する。
ウィリアムは、伯爵領の財政をずさんに管理し、気に入らない農民の女性を平気で強姦する、不運で冷酷な領主であることが判明する。財産を取り戻そうと、ウィリアムはキングスブリッジを焼き尽くし、トム・ビルダーを含む多くの人々を殺害する攻撃を指揮した。混乱の中で、アリエナが全財産を投資していた羊毛の在庫すべてが火事で焼失してしまう。
再び財産を失ったアリエナは、アルフレッドがリチャードを支援するなら結婚すると約束する。度重なる違反（主にアリエナとの親密な関係）で監禁されていたジャックは、彼女と話そうとして監禁を破るが、結局修道院の服従部屋に閉じ込められてしまう。翌朝、エレンが部屋に押し入り、ジャックの父親がかつて3人の男に窃盗の罪を着せられてそこに投獄されていたことを明かす。母親に解放されたジャックとアリエナは結婚式の朝に愛し合い、ジャックはキングスブリッジを一緒に去ろうと説得するが、彼女はリチャードを支援するという誓いを破るようなことは決してしないと拒否する。ジャックはアルフレッドに結婚を中止するよう説得しようとするが、アルフレッドがジャックからアリエナを遠ざけるためだけに結婚を計画しており、さらにジャックへの嫌がらせのために彼女を虐待するつもりであることを知る。エレンは結婚式に呪いをかけ、アルフレッドは性的不能になったようで、彼とアリエナは結婚を成就させることはなかった。ジャックは父親の消息を探るため、キングスブリッジを去る。
パーシー・ハムリー伯爵の死後、何年も決断を先延ばしにしていたスティーブンは、ついにウィリアムに伯爵位を譲る。アルフレッドはフィリップを説得して大聖堂の木造屋根を石造りのヴォールトに交換させるが、上層階の構造を補強しなかった。そのため、礼拝中に大聖堂が崩壊し、多くの人が死亡する。アリエナは赤毛の息子を出産するが、アルフレッドは子供がジャックの子だと気づき、彼女を捨てる。エレンの助言に従い、アリエナは息子を連れてジャックを探しに出かけ、ジャックの彫刻の痕跡を追ってフランスとスペインを旅し、パリで彼を見つけ、そこで和解する。ジャックは、近くの大聖堂で起きた暴動を鎮めるために、「泣く聖母」という木製の聖母マリア像を使う。この像は、彼が親しくなった香辛料商人から贈られたもので、暑い場所から寒い場所に移すと泣いているように見える。この像は奇跡と見なされ、ジャックはキングスブリッジの大聖堂再建のための資金援助を得るためにこの像を利用する。
帰路につくジャックはシェルブールに立ち寄り、そこで父ジャック・シェルブールの幽霊と間違えられる。その後、祖母や他の親戚と出会い、ジャックは乗客だったホワイトシップ号の沈没事故で亡くなったと聞かされる。キングスブリッジに戻ったジャックは、フィリップと聖職者たちを説得し、大聖堂の新しい建築主任に任命される。フランスとスペインでの観察に基づき、大聖堂の新しい設計図を作成する。交渉中に修道士たちがジャックとアリエナの関係を知り、フィリップはアリエナとアルフレッドの結婚が無効になるまで二人を引き離すよう命じる。
父親についてもっと知りたいと思ったジャックは、父親の死に関わった者たちへの復讐に身を投じることを恐れて真実を隠し続けてきたエレンに問い詰める。エレンは、ホワイトシップ号が故意に沈められたことをほのめかし、ジャック・シェルブールを陥れた3人の男がパーシー・ハムリー、ワレラン・ビゴッド、そしてプライアー・ジェームズであることを明かす。ジャックがエレンの言葉を確認するためにワレランを訪ねた後、ジャックとアリエナの関係に嫉妬したウィリアムは、ジャックの告発が注目を浴びないようにするため、再びキングスブリッジを攻撃することをワレランに認めさせる。リチャードは別の町で戦闘員たちが攻撃について話しているのを耳にし、その警告のおかげで、ジャックの専門知識のおかげもあり、村人たちは約2日間で町の城壁と土塁を築くことができた。城壁から戦った町民たちは、多くの攻撃者を殺し、ウィリアムの攻撃を撃退し、彼が再びキングスブリッジを襲撃することを不可能にした。復讐として、ウィリアムはワレランにアルフレッドとアリエナの婚姻無効を阻止するよう頼む。落胆しながらも、ジャックとアリエナは結婚できる日まで別々に暮らし（時折森の中で愛を交わす）ことに同意する。
飢饉が何年も続き、ウィリアムの拙い指導力によってさらに悪化する。アルフレッドはキングスブリッジを離れてシャイリングへ向かうが、商売がうまくいかなくなったためキングスブリッジに戻り、ジャックに仕事の斡旋を懇願する。ウィリアムの母親が亡くなり、ウィリアムは彼女に臨終の秘蹟を授けるために司祭を呼ぶのを忘れてしまい、罪悪感に苛まれる。そんなウィリアムは、母親の魂のためにシャイリングに大聖堂を建てるようワレランに説得される。その後、フィリップが労働者への支払いを続けられなくなったため、アルフレッドはキングスブリッジの労働者全員をシャイリングに連れてきて、大聖堂の建設を任せる。
アリエナに触発されたリチャードは、飢えに苦しみ無法者となった農民たちを組織して民兵隊を作り、ウィリアムと戦い、幾度となく彼から略奪を働く。ウィリアムは、修道士レミギウスをシャイリングの次期支部の長に任命する見返りに、リチャードの軍勢の居場所を知り、反乱軍を皆殺しにする圧倒的な攻撃を計画する。到着したウィリアムは、エレンから、リチャードの部下たちがフランシスの助言を受けて侵攻してきたモードの息子、後のイングランド王ヘンリー2世の軍勢に加わるために出発したことを知る。
最終的に、スティーブンはヘンリーが後継者となることに同意する。フィリップは、この取り決めの一環として、すべての財産はスティーブンの治世以前に所有していた所有者に返還され、リチャードが正式な伯爵となるが、スティーブンは譲渡を強制する必要がないため、リチャードはスティーブンの死まで伯爵位を得られない可能性があることを知る。ウィリアムを憎む若い妻アリエナの助けを借りて、ヘンリーとスティーブンの条約が正式に成立し、国王の平和が回復される前に、リチャードが伯爵領の城を占領することを許す。ウィリアムはハムリー村に戻り、ワレランはリチャードに反対し大聖堂への資金提供を続けられるように、シャイリングの保安官の地位を彼に売ることを提案する。この間、レミギウスは二人に見捨てられるが、フィリップは彼の裏切りを許し、修道院に戻ることを許す。
リチャードは、かつては伯爵領の一部であったという理由で、修道院に採石場への立ち入りを許可することを拒否する。アリエナがフィリップに対する彼の恩知らずを非難した後、シャイリング大聖堂が放棄されたことで再び職を失ったアルフレッドに襲われ、あわやレイプされそうになる。リチャードが現れ、アリエナの助けを借りて、その後の争いでアルフレッドを殺す。伯爵領を取り戻すチャンスだと考えたウィリアムは、国王の代理としてリチャードを殺人罪で逮捕する令状を取得する。当時の夫婦間レイプに対する考え方と、ウィリアムとスティーブンの両方がリチャードに敵意を抱いていることから、リチャードが公正な裁判を受ける見込みがないと悟ったフィリップは、伯爵よりも兵士の方が適任であるリチャードに、アルフレッドを殺した償いとして十字軍で戦うことを提案する。ウィリアムは彼を逮捕することができず、アリエナは兄の領地を管理することが許されるため、伯爵領は有能な統治者と修道院との協力的な人物の両方を得ることになる。アリエナとジャックは新しい大聖堂で結婚式を挙げる。
長年の歳月を経て、キングスブリッジ大聖堂が完成した。ワレランは依然としてフィリップを破滅させようと企み、今や人望があり献身的な修道士となったジョナサンがフィリップの息子だと主張し、フィリップを姦淫の罪で告発する。フィリップの無罪を証明する証拠がないため、有罪判決は確実視される中、ジャックとジョナサンはジョナサンの父親の正体を突き止めようとするが、二人ともジョナサンがトムの息子だとは知らなかった。ジョナサンが、かつてフィリップが運営していた修道院の独房の近くで発見されたことを思い出したことで、二人は真実を知る。ジャックは、赤ん坊のジョナサンが母親の墓の上に横たわっているのを見たことを思い出した。二人は、自分とトムを引き裂いたフィリップに恨みを抱いていたエレンを説得し、フィリップのために証言してもらうことに成功する。
フィリップの裁判で、エレンの証言によって彼は有罪判決を免れる。しかし、ワレランはエレンを偽証罪で告発し、エレンはジャック・シェルブールの冤罪工作におけるワレラン自身の偽証を暴露し、ワレランらがシェルブールを始末するために賄賂を受け取っていたことを明らかにした。レミギウスは、修道院長ジェームズが死の直前に偽証を告白するのを聞いていたため、エレンの証言を裏付ける。彼は、ジェームズの修道院の統治の失敗は陰謀への関与に対する罪悪感から生じたものであり、損害を修復するために修道院長になろうとしたことを認めつつも、フィリップの方がその役割に適任だったと認める。これらの暴露の結果、ワレランは最終的にキングスブリッジ司教の地位を失う。
その後、ウィリアムとワレランは、崩壊しつつある自分たちの権力の地位を守るため、カンタベリー大司教トーマス・ベケット暗殺計画に関与する。ウィリアムが襲撃を指揮し、ベケットに会うためにカンタベリーへ旅していたフィリップの努力もむなしく、大司教は残忍に殺害される。悲嘆に暮れる会衆を見たフィリップは、ベケットの死を殉教として扱うことを決意し、集まった人々にキリスト教世界全体にこの殺害の知らせを広めるよう促す。ヘンリー王がベケット殺害犯を弁護することを拒否したため、ウィリアムはフィリップとジャックとアリエナの息子トミーの尽力により冒涜罪で有罪となり、絞首刑に処される。
キングスブリッジで、ジャックは修道院で修道士として暮らす、没落し悔い改めたワレランと出会い、父親がなぜ冤罪を着せられたのかを聞き出す。元司教は、男爵の一団が王の息子で後継者であるジャックを殺害するためにホワイトシップ号の沈没を企てたと説明する。彼らは、それによって王位継承に影響を与え、結果として王室からの独立性を高めることができると信じていたのだ。ジャック・シェルブールが沈没から生き延びたことを知った男爵たちは、陰謀を暴露されないように彼をイングランドに投獄した。当初は彼をそこに放置することに満足していたが、彼が英語を習得して不必要な注目を集め始めたため、最終的に彼を殺害することに決め、そのためにワレラン、パーシー、ジェームズを雇った。ついに父親の死の真相を理解したジャックは、それを乗り越えることができる。一方、別の場所では、教皇がヘンリー王に公の場で悔い改めさせ、王室を教会に象徴的に服従させる。キングスブリッジの司教となったフィリップもこれに参加する。この最後の場面で、フィリップは、この事件が王権の限界を証明したと考察する。国王はベケットを殺害するよう命じることもできたが、民衆の圧倒的な反発に直面し、屈服せざるを得ず、自らを辱めるしかなかったのだ。
『大聖堂』を題材にしたボードゲームが3種類開発されている。
ミュンヘンを拠点とするタンデム・コミュニケーションズとモントリオールを拠点とするミューズ・エンターテインメントが、リドリー・スコットのスコット・フリー・フィルムズと共同で、この小説をテレビ映画化するためにドイツとカナダの共同制作を開発した。 [ 8 ] 2010年7月23日にカナダのザ・ムービー・ネットワーク/ムービー・セントラルで、アメリカではスターズで初放送された。イギリスでは2010年10月にチャンネル4で初放送された。オーストラリアでは2012年12月9日にABC1で初放送された。
2016年、コペンハーゲンのØstre Gasværk Teaterで、ヨルデンス・ソジュラーという名前でデンマーク語のミュージカル『The Pillars of the Earth』が上演された。[ 9 ]このミュージカルの再加工版は、2025年10月18日にシルケボーのジスク音楽劇場で開幕した。[ 10 ]
2019年、イヴァン・マシアス作曲、フェリックス・アマドール脚色によるスペイン語ミュージカル版『大聖堂』が発表された。 [ 11 ]当初は2020年10月に開幕予定だったが、[ 12 ] COVID-19パンデミックの影響で、4年後の2024年11月にマドリードのEDPグラン・ビア劇場で開幕した。ミュージカルはダリオ・レガッティエリがプロデュースし、フェデリコ・バリオスとイグナシ・ビダルが演出を担当した。テレサ・フェレールとクリスティーナ・ピコスがアリエナ役を交代で演じ、ハビエル・アリアーノがジャック役で主演した。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
2025年11月20日にビルバオとサラゴサ[ 16 ] [ 17 ]で上演された後、2年目はマドリード[ 18 ]で始まり、アルバ・クアルテロとハナ・ゴメスがアリエナ役を交代で演じ、ロドリゴ・ブランコがジャック役を演じた[ 19 ] 。
ゲーム開発・販売会社のDaedalic Entertainmentは、 2017年8月16日に『大地の柱』を原作としたアドベンチャーゲームをリリースした。[ 20 ] [ 21 ]