Loading article…
 | |||
| フルネーム | バーミンガム・シティ・フットボール・クラブ | ||
|---|---|---|---|
| ニックネーム | ブルース[1] [2] | ||
| 設立 | 1875年のスモール・ヒース・アライアンス | ||
| 地面 | セントアンドリュース | ||
| 容量 | 29,409 [3] | ||
| 座標 | 北緯52°28′32″ 西経1°52′04″ / 北緯52.47556° 西経1.86778° / 52.47556; -1.86778 | ||
| 所有者 |
| ||
| 会長 | トム・ワグナー[4] | ||
| マネージャー | クリス・デイヴィス[5] | ||
| リーグ | EFLリーグワン | ||
| 2023–24 | EFLチャンピオンシップ、24チーム中22位（降格） | ||
| Webサイト | ホームページ | ||
|
| |||
バーミンガム・シティ・フットボール・クラブは、イングランドのバーミンガムを本拠地とするプロサッカークラブである。1875年にスモール・ヒース・アライアンスとして結成され、1888年にスモール・ヒース、1905年にバーミンガム、1943年にバーミンガム・シティに改名された。 [6]トップチームは、2024年の降格後、イングランドサッカーの3部リーグであるEFLリーグワンでプレーしている。
スモール・ヒースとして、彼らはフットボール・リーグ・セカンド・ディビジョンの創設メンバーとなり、初代チャンピオンになる前は、フットボール・アライアンスでプレーしていた。彼らの歴史の中で最も成功した時期は、1950年代から1960年代初頭であった。彼らは1955-56シーズンにファースト・ディビジョンで最高位の6位を達成し、 1956年のFAカップ決勝に進出した。バーミンガムは、 1960年にヨーロッパの主要な決勝に進出した最初のイングランドのクラブチームとして、そして翌年にも、インターシティーズ・フェアーズ・カップ決勝に2回出場した。彼らは1963年と2011年にリーグカップで優勝した。バーミンガムは、その歴史の約半分をイングランドサッカーのトップ層でプレーしてきた。[7]トップディビジョン以外で過ごした最も長い期間は、1986年から2002年までで、イングランドサッカーの第3層で2回短期間プレーしたことが含まれており、その間に彼らはフットボールリーグトロフィーを2回獲得した。
セント・アンドリュースは、スポンサー契約の関係で2024年にセント・アンドリュース@ナイトヘッド・パークに改名され、1906年以来のホームスタジアムとなっている。最も近い隣人であるアストン・ヴィラとは長年激しいライバル関係にあり、セカンド・シティ・ダービーで対戦する。クラブの愛称はブルースで、ユニフォームの色にちなんでつけられた。ファンはブルーノーズとして知られている。
歴史
初期（1875年～1943年）
バーミンガム・シティは1875年にスモール・ヒース・アライアンスとして設立され、1877年からはマンツ・ストリートでホームゲームを行った。クラブは1885年にプロ化し、[8] 3年後には取締役会を有する有限会社となった最初のサッカークラブとなり、[9]スモール・ヒースFC有限責任会社となった。 [10] 1889-90シーズンから、彼らはフットボールリーグと並行して運営されていたフットボールアライアンスでプレーした。 1892年、スモール・ヒースは他のアライアンスチームと共に、新設されたフットボールリーグセカンドディビジョンへの参加を招待された。彼らはチャンピオンとしてシーズンを終えたが、テストマッチシステムによる昇格は逃した。翌シーズン、2位でフィニッシュし、ダーウェンとのテストマッチに勝利したことで、ファーストディビジョンへの昇格が確保された。[11]クラブは1905年にバーミンガム・フットボール・クラブという名前を採用し、翌年、新しいホームであるセント・アンドリュース・グラウンドに移転した。 [12]フィールド上の状況は周囲の状況に応えられなかった。バーミンガムは1908年に降格し、 2年後に再選を申請しなければならなくなり、第一次世界大戦後まで2部リーグに留まった。[11]
フランク・ウォマックのキャプテンシーとスコットランド代表の プレイメーカー、 ジョニー・クロスビーの創造性は、バーミンガムが1920 -21年に2度目のディビジョン2のタイトルを獲得するのに大きく貢献した。[13]ウォマックは20年間のキャリアで、外野手としてはクラブ記録となる515試合に出場した。 [14] 1920年には、19歳のジョー・ブラッドフォードがデビューし、445試合でクラブ記録となる267ゴールを決め、イングランド代表で12キャップを獲得した。[15] 1931年、監督のレスリー・ナイトンはクラブを初のFAカップ決勝に導いたが、2部リーグのウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに1対2で敗れた。バーミンガムは18シーズンにわたってトップリーグに留まったが、リーグ戦では苦戦し、ゴール不足を補うためにイングランド代表のゴールキーパー、ハリー・ヒブスに大きく依存していた。一方、ブラッドフォードは例外だった。 [16] 1939年、バーミンガムは最終的に降格したが、これは第二次世界大戦中にフットボールリーグが中止される前の最後のフルシーズンであった。[17]
バーミンガム・シティ：戦後の成功（1943年～1965年）
バーミンガム・シティFCという名前は1943年に採用された。[6] 1945年に監督に就任したハリー・ストーラーの下、クラブはフットボールリーグ・サウス戦時リーグで優勝し、戦後初のFAカップで準決勝に進出した。2年後、42試合のシーズンでわずか24失点に抑え、3度目のセカンドディビジョンタイトルを獲得した。[18]ストーラーの後任のボブ・ブロックルバンクは、1950年に降格を免れることができなかったものの、次の10年間のクラブの成功に大きく貢献する選手を獲得した。[19]アーサー・ターナーが1954年11月に監督に就任すると、彼はチームに潜在能力に近いプレーをさせ、1954-55シーズンの最終日に5-1で勝利してチャンピオンを確定させた。[20]ファーストディビジョンに復帰した最初のシーズン、バーミンガムはリーグ最高の6位を獲得した。また、 FAカップ決勝にも進出したが、マンチェスター・シティに1対3で敗れた。この試合では、シティのゴールキーパー、ベルト・トラウトマンが首の骨を骨折しながらも最後の20分間プレーしていたことで注目された。翌シーズン、クラブは戦後3度目のFAカップ準決勝敗退を喫し、今度はマンチェスター・ユナイテッドの「バスビー・ベイブス」に0対2で敗れた。[20]
バーミンガムは1956年5月15日、第1回インターシティーズ・フェアーズカップ大会でグループリーグ初戦を戦い、ヨーロッパの大会に出場した初のイングランドのクラブチームとなった。 [21] [22] [23]準決勝に進み、バルセロナと合計4-4で引き分けたが、再試合で2-1で敗れた。また、ヨーロッパの決勝に進出した初のイングランドのクラブチームでもあり、1960年のフェアーズカップ決勝でバルセロナに合計4-1で敗れ、翌年にはASローマに4-2で敗れた。 [23] 1961年の準決勝では、ホームとアウェーでインテルナツィオナーレを破った。 [23]サン・シーロでの公式戦で勝利したイングランドのクラブは、2003年にアーセナルが勝利するまでなかった。 [24] ギル・メリックのチームは、カップ戦のために最高の調子を温存していた。1963年のリーグカップ決勝の対戦相手は地元のライバルであるアストン・ヴィラで、試合前の優勝候補だったが、バーミンガムは実力を上げて合計スコア3-1で勝利し、初めての主要なトロフィーを獲得した。[25] 1965年、トップリーグでの10年間を経て、バーミンガムは2部リーグに復帰した。[26]
投資、促進、衰退（1965年～1993年）
ビジネスマンのクリフォード・クームズが1965年に会長に就任し、スタン・カリスを引退から引き抜いてクラブの監督に就任させた。[27]カリスのチームは魅力的なサッカーを展開し、1967年にはリーグカップ、1968年にはFAカップで準決勝に進出したが、リーグサッカーには異なるアプローチが必要だった。[28]後任のフレディ・グッドウィンは、スキルと攻撃性を兼ね備えたサッカーを展開するチームを作り上げ、昇格を果たしたほか、FAカップ準決勝にも進出した。[29] 2年後、クラブはボブ・ラッチフォードを英国記録の移籍金35万ポンドでエバートンに売却して資金を調達したが、彼のゴールがなければチームは苦戦した。 [30] [31]サー・アルフ・ラムゼイは、ジム・スミスが1978年に監督に就任するまで、短期間クラブの監督を務めた。降格が確実となったため、クラブはトレバー・フランシスをノッティンガム・フォレストに売却し、100万ポンドで移籍した最初の選手となった。[32]フランシスはバーミンガムでの9年間で329試合に出場し133ゴールを記録した。[33]
スミスはバーミンガムをすぐにファーストディビジョンに復帰させたが、1981-82シーズンの出だしが振るわなかったため、リーグチャンピオンのアストンヴィラを辞任したばかりのロン・サンダースが代わりに監督に就任した。サンダース率いるチームは得点に苦しみ、1984年に降格した。 [34]その後チームは立ち直ったが、1984-85年の昇格シーズンの最後のホームゲーム、リーズ・ユナイテッド戦では暴動が起こり、壁が崩れ落ちて少年が死亡する事故に発展した。この日はブラッドフォード・シティ・スタジアムの火災が発生しており、セント・アンドリュースでの事件は、スポーツ競技場の安全性に関するポップルウェル判事の調査範囲の一部となっていた。 [35]クラブは、フィールド内外の両方で安定性を欠いていた。 FAカップで非リーグチームのアルトリンチャムに敗れた後、サンダースは辞任し、スタッフは解雇され、練習場は売却され、1989年までにバーミンガムは史上初めて第3部に降格した。 [36]
1989年4月、衣料品チェーンのオーナーであるクマール兄弟がクラブを買収した。[36]監督の急速な交代、約束された投資の欠如、そして選手による契約更新の大量拒否の脅威は、準会員カップでウェンブリーへの勝利によってのみ緩和された。[37]テリー・クーパーが昇格を果たしたが、国際信用商業銀行（BCCI）の破綻によりクマール兄弟の事業は破産した。 1992年11月、BCCIの清算人はサッカークラブの84%の持ち株を売りに出した。[38]
売却と再建（1992年～2007年）
クラブは4か月間経営難に陥ったが、スポーツ・ニュースペーパーズのオーナー、デイビッド・サリバンが70万ポンドでクラブを買い取り、[39]当時23歳のカレン・ブレイディをマネージング・ディレクターに就任させ、クーパーに選手獲得資金を与えた。シーズン最終日、チームは3部リーグへの降格を免れたが、[40] 1993-94シーズンの出だしが振るわなかったため、クーパーはバリー・フライに交代した。この交代で降格は免れなかったが、フライが率いた最初のフルシーズンで2部リーグに昇格し、フットボール・リーグ・トロフィーでカーライル・ユナイテッドにポール・テイトのゴールデンゴールで勝利して「下位リーグのダブル」を達成した。[41]さらに1年後、トレバー・フランシスの復帰のためフライは解任された。[42]
マンチェスター・ユナイテッドのキャプテン、スティーブ・ブルースなどトップレベルの経験を持つ選手が補強されたフランシスのチームは、1998年にプレーオフ出場をわずかに逃し、その後3年間プレーオフ準決勝で敗退した。[8] 2001年、チームはカーディフのミレニアム・スタジアムでリバプールとのリーグカップ決勝に進出した。バーミンガムは試合時間終了間際に同点に追いついたが、試合はPK戦に突入し、リバプールが勝利した。 [ 43] 2001年10月までに、進展が見られなかったためフランシスの立場は維持できなくなり、リーグカップでマンチェスター・シティに0-6で敗れた後、フランシスは双方合意のもと退任した。[44]ブルースが監督に復帰したことで、停滞していたチームが一新され、中位からプレーオフに進出し、決勝ではノリッジ・シティをPK戦で破ってプレミアリーグへの昇格を果たした。[45] [46]
インスピレーションを与えてくれるクリストフ・デュガリーの刺激を受け、[47]バーミンガムは16年ぶりのトップリーグシーズンを中位で終えた。ローン移籍したミカエル・フォルセルの17のリーグゴールのおかげで、バーミンガムは2003-04シーズンに上位半分の成績を収めたが、彼が負傷すると、2004-05シーズンのチームはゴールに苦しんだ。2005年7月、会長のデイビッド・ゴールドは「25年間で最高の選手たち」で「トップ3、4位以外と同等の実力を持つことについて話し合う時が来た」と語った。[48]怪我、調子の低下、移籍期間への投資不足により、FAカップでリバプールに7-0で敗れたシーズンで降格した。[49] ジャーメイン・ペナントとエミール・ヘスキーは記録的な移籍金でチームを去り、[50] [51]他の多くの選手も解雇されたが、[52]ブルースの修正された獲得戦略は、フリートランスファーの経験と若く「ハングリー」な選手たちを組み合わせ、ローン市場を巧みに活用することで、解任を求める声もあったシーズンの終わりに自動的に昇格をもたらした。[53]
中国の時代（2007年～2023年）
2007年7月、香港を拠点とする実業家のカーソン・ヤンがクラブの株式の29.9%を購入し、将来的には完全な経営権を握ることを視野に入れて最大の単独株主となった。[54]ブルースは新オーナーの下での将来が不透明だったため、シーズン半ばに退任した。[55]後任のスコットランド代表監督アレックス・マクレイシュは降格を免れることができなかったが、最初の試みでプレミアリーグへの昇格を果たした。[56]ヤンの会社は2009年に買収を完了し、[57]チームは51年間で最高位となる9位でシーズンを終えた。[58] 2011年には、ニコラ・ジギッチとオバフェミ・マルチンスのゴールで優勝候補のアーセナルを2対1で破り、2度目のリーグカップ優勝を果たし、ヨーロッパリーグ出場権を獲得したが、[59] 2部リーグに降格し、その後マクレイシュはアストン・ヴィラに移籍するために辞任した。[60]
バーミンガムはヨーロッパリーグの決勝トーナメント進出とプレーオフ決勝進出をわずかに逃した。クラブが財政難に陥り、移籍禁止となったため、クリス・ヒュートン監督は退任した。[61]リー・クラーク監督の下、バーミンガムは2013-14シーズンの最終戦でポール・キャディスが93分にゴールを決め、得失点差で降格を免れたものの、2度リーグの地位を維持した。 [62]しかし、不振が続き、2014年10月に解任された。[63] ゲイリー・ローウェットはチームを安定させ、10位を2度獲得したが、トリリオン・トロフィー・アジア新オーナーによって、クラブの「戦略的、長期的な視点」でクラブを新たな方向に導くのに役立つ「血統」を持つジャンフランコ・ゾラに代えて物議を醸しながら解任された。[64]
ゾラ監督の下で24試合で2勝したバーミンガムは残留するために最後の3試合で2勝する必要があったが、ハリー・レドナップ監督の下でそれを達成した。[65]レドナップはさらに1か月、[66]彼の元アシスタントのスティーブ・コテリルは5か月在籍し、後任のギャリー・モンクは再び降格争いに挑むことになり、最終的には勝利を収めた。[67] [68]予算制限とリーグの収益性と持続可能性（P＆S）規則違反による9ポイントの減点にもかかわらず、チームは2018-19シーズンを17位で終えたが、モンクは理事会との対立の末、6月に解任された。[69]彼の後任にはアシスタントのペップ・クロテットが当初は暫定監督として就任した。[70] 2019-20シーズン、シーズン終了時に14試合連続で勝利がなく、さらなるポイント減点の脅威があったにもかかわらず、クラブは再び降格を免れた。[71] [72]アカデミー出身のジュード・ベリンガムは、夏にボルシア・ドルトムントにクラブ記録の3000万ポンドで売却されたと報じられている。[73]その後、アイトール・カランカが8か月間ヘッドコーチを務めた後、元バーミンガムの選手リー・ボウヤーに交代した。[74] 16か月後、再び降格争いに巻き込まれ、買収が迫っているとの噂が流れる中、ボウヤーの後任としてジョン・ユースタスが就任した。[75] [76]
アメリカによる統制（2023年～現在）
2度の買収の試みが失敗した後、[77]米国に拠点を置くナイトヘッド・キャピタル・マネジメントの子会社で、同社の共同創設者トム・ワグナーが率いるシェルビー・カンパニーズが、2023年7月13日にクラブの支配株とスタジアムの完全所有権を取得した。[78]元マンチェスター・シティのCEO、ギャリー・クックがバーミンガムの同等の役職に任命され、アメリカンフットボール選手のトム・ブレイディが少数株主として加入したことで、クラブは大きな注目を集めた。 [79] [80]
10月初旬、チームがプレーオフ圏内にいた頃、ユースタスは解任された。7年前にロウェットがゾラに交代したのと同じような動きで、役員会はクラブ全体に「勝利のメンタリティと野心の文化」が必要であることを強調し、[81]「アイデンティティと明確な『恐れのない』プレースタイルを創り出す責任」を持つ新人を任命した。[82]元イングランド代表のウェイン・ルーニーが15試合で2勝したためバーミンガムは20位に落ち、[83] トニー・モウブレイが監督に就任した。[84]モウブレイが病気休暇を取る必要があったため、暫定的にゲイリー・ロウェットが監督に就任したが、[85]ロウェットは過去8試合で11ポイントしか獲得できなかったが、29年間上位で過ごした後、リーグ1への降格を免れるには十分ではなかった。[86]
色とバッジ
スモールヒースアライアンスオリジナルキット
スモール ヒース アライアンスのメンバーは、自分たちの色を青にすることに決め、初期の頃は、持っている青いシャツを何でも着ていました。[87]最初のユニフォーム キットは、濃い青のシャツに白いサッシュと白いショーツでした。[88]青をテーマにしたいくつかのバリエーションが試されましたが、定着したのは、第一次世界大戦中に採用され、1920 年代後半まで維持された、白い「V」の付いたロイヤル ブルーのシャツでした。デザインは変更されましたが、ロイヤル ブルーはそのまま残りました。1971 年に、彼らは「ペンギン」ストライプ (ロイヤル ブルーに幅広の白い中央のフロント パネル) を採用し、5 年間使用されました。[89]それ以来、彼らは一般的に無地の、名目上はロイヤル ブルーのシャツを着用していますが、実際の色合いはさまざまです。ショーツは青または白で、ソックスは通常、青、白、またはその組み合わせです。白、黄色、赤、黒が、単独または組み合わせで、アウェイ キットで最も頻繁に使用される色です。[88] [90]
例外もあった。1992年のユニフォームはトリトン・シャワーズがスポンサーとなり、シャワーカーテンに似た多色の水しぶきで覆われた青い素材で作られていた。[91] [92]ホームユニフォームにストライプが使われたのは1度だけだった。1999年、青いユニフォームの前面中央に細い青と白のストライプが入ったデザインで、当時のテスコ・スーパーマーケットのレジ袋に似ていた。 [90] [93]
1905年にクラブ名がスモール ヒースからバーミンガムに変更された際、クラブは市の紋章をバッジとして採用したが、シャツには常にこの紋章が使われたわけではなかった。1970年代の「ペンギン」シャツには、胸の中央に「BCFC」の文字が絡み合っていた。スポーツ アーガス紙は1972年にクラブの新しいバッジのデザインを競った。優勝作品は、線で描かれた地球儀とボールに、クラブ名と設立年月日を記した無地の青と白のリボンが付いていた[94] 。クラブはこれを採用したが、1975年に紋章院からデザインが認可されてから、1976年までシャツには使われなかった[95]。[96] 1990年代初頭に地球儀とボールに色を付けるという実験が行われたが、すぐに中止された[95] 。
クラブが3シーズン以上同じキットサプライヤーと契約することはめったにない。[95]シャツに名前を載せた最初のスポンサーは、1983年のバーミンガムを拠点とするビール醸造所アンセルズだった。[95]同社は1985年半ばに撤退し、[97] 1987年1月までシャツにはスポンサーが付かなかったが、コープミルクが「5桁の金額」を支払ってシーズン終了まで名前を載せることにした。これはクラブにとって財政面だけでなく安心材料だった。副会長は「ビッグクラブとして... 人々は我々にシャツスポンサーがいることを期待しているが、我々は遅れをとっている」と主張した。[98]その後のスポンサーには、自動車販売店のPJ Evans/Evans Halshaw（1988–1989）、Mark One（1989–1992）、Triton Showers（1992–1995）、Auto Windscreens（1995–2001）、Phones 4u（2001–2003）、Flybe（2003–2007）、F&C Investments（2007–2011）、外国為替会社RationalFX（2011–2012）、ライフスタイルとレジャー事業のEZE Group（2012–2013および2015–2016）、電子タバコ会社Nicolites（2013–2014）、モバイル決済サービスZapaygo（2014–2015）、888sport（2016–2019）、BoyleSports（2019–2023）などがある。[95] [99]
2020年6月、クラブはキットサプライヤーとしてナイキとの4年間のパートナーシップを発表し、 [100] 2023-24シーズン中に既製品ではなく特注品を含むようにアップグレードされました。2024-25ホームキットは、白いトリムが付いたロイヤルブルーのシャツと、1980年代のCo-op Milkシャツを彷彿とさせる、クラブの主要パートナーであるストリートウェア会社Undefeatedのロゴが入った前面の白いストライプ、白いショーツ、ロイヤルブルーのソックスで構成されています。[101] [102]
スタジアム
スモール・ヒース・アライアンスは最初のホームゲームを、ボーズリー・グリーンのアーサー・ストリート脇の空き地で行った。関心が高まるにつれ、入場料を徴収できる、スパークブルックのレディプール・ロードにある柵で囲まれた競技場に移転した。1年後、彼らは再び、コベントリー・ロードのメイン通りに近い、スモール・ヒースのマンツ・ストリートに隣接する競技場に移転し、収容人数は約1万人となった。マンツ・ストリートの競技場は1880年代の親善試合には十分であり、収容人数は徐々に約3万人にまで増加したが、数千人の観客が壁をよじ登り、回転式改札口を破壊してアストン・ヴィラとのファースト・ディビジョンの試合に入場しようとしたため、もはや需要に応えられないことが明らかになった。[103]
ディレクターのハリー・モリスは、マンツ・ストリートから市内中心部に向かって約4分の3マイル（1キロ）のボーデスリー・グリーンに新しいスタジアムの建設場所を指定した。その場所はかつてレンガ工場があった場所で、土地はよどんだ水たまりに向かって急勾配で下がっていたが、スタジアムは土地の整地から1906年のボクシング・デーの開会式まで12ヶ月もかからずに建設された。大雪のために開場が危ぶまれ、ボランティアがピッチとスタンドを片付けてから、ミドルスブラとのスコアレスドローの試合が予定通りに進んだ。[103]このスタジアムは、その場所から追い出されたジプシーの呪いにかかっていると言われている。 [104]ジプシーが近くでキャンプをしていたことは知られているが、[105]クラブがジプシーを追い出したという当時の証拠はない。
セント・アンドリュースの当初の収容人数は75,000人で、メインスタンドに4,000席、屋根付きのスペースに22,000席あったと報告されている。[103] 1938年までに公式収容人数は68,000人となり、1939年2月にはFAカップ第5ラウンドのエバートン戦で観客動員数記録が樹立され、66,844人または67,341人と記録されている。[A]第二次世界大戦が勃発すると、警察長官は空襲の危険を理由にスタジアムの閉鎖を命じた。このように閉鎖された唯一のスタジアムであり、議会で問題が提起された後に再開された。バーミンガム大空襲では、レイルウェイ・エンドとコップが爆撃で大きな被害を受け、メインスタンドは消防士がガソリンを水と間違えて全焼した。[103]
新しくなったメインスタンドは、支え付きの片持ち屋根設計を採用し、観客のピッチの視界を遮る柱が少なくなった。 1956年に投光照明が設置され、1957年のボルシア・ドルトムントとの親善試合で正式に点灯された。 [109] 1960年代初頭までに、メインスタンドと同じデザインのスタンドがレイルウェイエンドに建設され、コップエンドとティルトンロードエンドにも屋根が取り付けられ、グラウンド収容人数は約55,000人に減少した。[109]
1986年のスポーツ競技場の安全性に関するポップルウェル報告書とその後のテイラー報告書の結果、セント・アンドリュースの収容人数は安全上の理由から28,235人に設定されましたが、[35] [109]スタジアムは現代の全席着席の基準に引き上げる必要があると認められました。1993-94シーズンの最後のホームゲームの後、コップとティルトン・ロードのテラスは取り壊され、ファンは相当な量をお土産として持ち帰りました。新シーズンの開始時に、7,000席のティルトン・ロード・スタンドに置き換えられ、その角を曲がって2か月後にオープンした9,500席のコップに続きました。[103] 8,000席の鉄道スタンドは1999年に続きました。[110] 10年後、このスタンドは、クラブの観客動員記録保持者であり元監督であるギル・メリックに敬意を表してギル・メリック・スタンドに改名されたが、[111]メインスタンドはまだ近代化されていない。2021年、クラブのウェブサイトではスタジアムの収容人数は29,409人と記載されている。[3]
2004年に、55,000人収容のバーミンガム市スタジアム、その他のスポーツ・レジャー施設、スーパーカジノからなる「スポーツビレッジ」を建設する提案が提出され、バーミンガム市議会、バーミンガム・シティFC（セント・アンドリュースの売却益による）、カジノグループのラスベガス・サンズが共同で資金を提供する予定だった。計画の実現可能性は、政府がスーパーカジノのライセンスを発行し、バーミンガムが会場に選ばれることにかかっていたが[112]、これは実現しなかった。クラブはメインスタンドの再開発の計画許可を得ているが[113]、クラブと議会はバーミンガム市スタジアムプロジェクトの資金源を引き続き模索していた。[114]
2013年、バーミンガム・シティ・サポーターズ・トラストは、セント・アンドリュースをコミュニティ価値資産（ACV）として登録する申請を行った。ACVとは、主な用途が「地域社会の社会的幸福または社会的利益を促進する」建物またはその他の土地であり、将来的にもそれが可能であると現実的に考えられる場所を指す。[115] 2011年地方主義法 に基づき、バーミンガム市議会はこれを承認した。[116]これにより、売却の提案は市議会に通知することが義務付けられ、トラストおよびその他のコミュニティグループが独自の入札を提出できるように、売却を6か月間一時停止することが規定されている。[116] 2018年、クラブのオーナーは3年間のスポンサー契約に合意し、その名前はセント・アンドリュース・トリリオン・トロフィー・スタジアムとなった。[117]
ティルトンスタンドとコップスタンドの下層階はアスベスト関連の修理のため3年近く閉鎖され、2023年11月に全面的に再開される。 [118] 2024年にスタジアムはスポンサーシップの理由から「バーミンガムに世界的に有名な「スポーツ地区」を作るという[オーナーの]計画の第一歩」としてセント・アンドリュース@ナイトヘッド・パークに改名された。[119]
サポーター
バーミンガムのファンは、セカンド・シティ・ダービーで争う地理的に最も近い隣人であるアストン・ヴィラを最大のライバルとみなしている。それより小さなライバルとしては、同じウェスト・ミッドランズのクラブであるウォルバーハンプトン・ワンダラーズやウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンがある。2003年のサッカーファン国勢調査によると、アストン・ヴィラのファンはバーミンガム・シティを最大のライバルと考えていたが、常にそうだったわけではない。[120]
バーミンガムのサポーターは、メディアやファン自身から一般的に「ブルーノーズ」と呼ばれている。この名前は、他のクラブのファンからも軽蔑的な意味で使用されている。[120] [121]セントアンドリュース・グラウンド近くの丘の上に横たわっている実物大の10倍の大きさの頭の形をした公共彫刻、オンドレ・ノワコウスキーの「眠れる鉄の巨人」は、その鼻が何度も青いペンキで汚されている。[122] 1994年から1997年の間、クラブのマスコットは青い鼻の形をしていたが、[123]現在はボー・ブルミーという名前の犬になっている。これはボー・ブランメルとバーミンガム出身者を意味する俗語 であるブルミーをもじったものである。
イングランドと海外の両方で、このサッカークラブには多くのサポーターズクラブが加盟している。[124] 1991年にサメシュ・クマール会長に抗議する行動グループが結成された。[37]クラブは2005年に選手リー・ボウヤーの買収が失敗したのはインターネットの嘆願書のせいだとした。 [ 125]また、 2007-08シーズンの最終戦後には、理事会への反感から敵対的なチャントやピッチへの乱入が起きた。 [126]しかし、クラブが財政難に陥ったとき、サポーターは1984年にブライアン・ロバーツ[127]、1992年にポール・ペスキソリドの選手の買収資金を調達する計画に寄付した。[37] 2012年にサポーターズ・ダイレクトの後援の下でサポーターズ・トラストが結成された。[ 128 ]
サポーターによって出版されたファンジンは いくつかある。 2000年に初めて発行された「Made in Brum」は、2013年に定期的に販売された唯一のファンジンだった。 [129]ズールーはその数年前に始まり、少なくとも16シーズン続いた。[130]クラブと関係のあるフーリガン集団「ズールー・ウォリアーズ」は、多くのそのような集団が人種差別主義者や右翼団体と関係を持っていた時代に、多民族のメンバーを抱えていたという点で異例だった。[131] [132]
ファンの歌[133]は、ハリー・ローダーの「道の果てまでずっと」 [134]をアレンジしたもので、1956年のFAカップキャンペーン中に採用されました。タイムズのサッカー記者は、カップ決勝のプレビューで次のように説明しています。
バーミンガム・クランズは「道の果てまで突き進め」という歌に乗せて、ホームで一度も試合をせずに決勝に進出した初のチームとして、チームをウェンブリーへと導いた。[135]
アレックス・ゴヴァン選手は準々決勝に向かう途中のバスの中でこの歌を歌い[136]、インタビューでこの歌が自分のお気に入りだと明かしたことで、この歌を広めたとされている。
1956年のFAカップ準決勝でサンダーランドと対戦する前、私はマスコミのインタビューを受け、お気に入りの曲はハリー・ローダーの古いミュージックホールの曲「Keep Right on to the End of the Road」だとうっかり口走ってしまった。それ以上は考えなかったが、ヒルズボロで3点目が入ったとき、ブルースのファンが全員でそれを歌い始めた。それは私の人生で最も誇らしい瞬間だった。[137]
所有
スモール・ヒースFCは1888年に有限会社となり、最初の株式発行額は650ポンドであった。[138]理事会は地元の実業家や高官で構成されていたが、1965年にクラブはクリフォード・クームズに売却された。[139] 1980年代半ばまでにクラブは財政難に陥った。経営権はクームズ家から元ウォルソール会長のケン・ウェルドンに移り、彼は経費削減、人員削減を行い、クラブの練習場を含む資産を売却した。それでもクラブの支払いができなかったウェルドンは、衣料品チェーンのオーナーであるクマール兄弟にクラブを売却した。[36]負債はまだ増加しており、事態は頂点に達した。国際信用商業銀行（BCCI）の破綻によりクマール兄弟の事業は破産した。クラブは4か月間管理下に置かれ、 1993年3月にスポーツ新聞社の所有者デイビッド・サリバンがBCCIの清算人からクマーズの84%の持ち株を70万ポンドで買収した。[38] [39]サッカークラブが完全子会社であったバーミンガム・シティ社は、1997年にオルタナティブ・インベストメント・マーケット（AIM）に上場し、1500万株の新株を発行し、[140] 750万ポンドの新規投資を調達した。 [141] 2008年8月31日までの1年間で、430万ポンドの税引前利益を上げた。[142]
2007年7月、香港の実業家カーソン・ヤンは、香港証券取引所（SEHK）上場企業グランドトップ・インターナショナル・ホールディングス・リミテッド（GIH）を通じて、同社の取締役から29.9%の株式を買収した。当初、クラブの完全支配権を握るという彼の意図は実現しなかったが、[143] GIHは2009年10月に総額8150万ポンドで買収を完了し、クラブを民間企業として再登録し、持ち株会社をバーミンガム・インターナショナル・ホールディングス（BIH）に改名した。[144] [57] [145]
BIH株の取引は、2011年6月に楊氏がマネーロンダリングの容疑で逮捕された後、停止された。[146]財務結果の公表は繰り返し延期され、[147]フットボールリーグは移籍禁止を課し、[148] 2012年以降、クラブへのオファーが検討された。[149]楊氏が2014年初頭にクラブと会社の両方の役職を辞任した後、株式取引が再開され、[150]有罪判決を受けて、[151]クラブの売却に向けた取り組みが強化されたが、BIHの株式上場を維持するために、それは部分的に行われなければならなかった。[152]
2015年に入ると、フットボールリーグは、有罪判決によりクラブに対する影響力を行使する資格を剥奪されているにもかかわらず、イェン氏がBIHLの取締役会に自身の取締役の選択を押し付けようとしていることに対する懸念を公表した。 [153]関係はますます派閥争いになり、クラブの事実上の最高経営責任者であるパノス・パヴラキスを含む3人の取締役が再選されず、翌日には復職したことからもそれがわかる。[154] 2月17日、取締役会は会計事務所アーンスト・アンド・ヤングから自主的に管財人を任命し、会社の経営を引き継いだ。彼らの声明では、清算申し立ては出されておらず、会社は清算中でないことが強調された。[155] [156]
2015年6月、管財人は以前の主要株主と、優先買収者である英領バージン諸島登録投資会社トリリオン・トロフィー・アジア（TTA）への所有権移転を妨害しないことに同意する代わりに、彼らに対する訴訟を取り下げるという契約を結んだ。TTAは中国人実業家ポール・スエン・チョー・フンが100％所有しており、スエン・チョー・フンは2年以内に同社を売却しないことに同意した。この手続きは2016年10月に完了し、TTAはBIHの株式資本の50.64％を所有することとなり、残りの株式についても買収提案を行う必要があった。[157]
会社を運営し続けるために、TTAはローンを組んで、それを同額の割引株で決済した。このような株を発行するプロセスにより、全株主の保有割合が希薄化された。サッカークラブへの依存度を下げるために会社の保有資産を多様化する試みも同様に資金提供された。[158] EFLの収益性と持続可能性に関する規則違反を考慮したクラブの損失を減らすために、スタジアムはサッカークラブの親会社が100％所有する新会社であるバーミンガムシティスタジアム社に2280万ポンドで売却され、クラブにリースバックされた。[159] 2020年12月、クラブの21.64％とバーミンガムシティスタジアムの25％がヴォンペックのオリエンタルレインボーに売却され、[160] 2021年4月にはスタジアムの残りの75％が売却された。[161]
2022年6月、元ワトフォードオーナーのローレンス・バッシーニが率いるグループが、投資家のキース・ハリスを巻き込み、デイヴィッド・サリバンの融資を受けてクラブを買収しようとしたが、失敗に終わった。[162] [163]ファッション業界の実業家ポール・リチャードソンとアルゼンチンの元サッカー選手マキシ・ロペスが率いるコンソーシアムは、7月にクラブの株式購入がほぼ完了していると発表し、後に運営資金を提供していることを確認したが、[164] [165] 12月に当初の契約条件の修正に合意できなかったことを理由に撤退した。[166] 2023年4月、リチャードソン、ロペス、そして彼らの最高経営責任者（CEO）候補である元チャールトン・アスレティック会長のマット・サウスオールは、承認なしにクラブを事実上支配することで規則に違反したことを認め、EFLから制裁を受けた。[167] [168]
2023年4月、バーミンガム・スポーツ・ホールディングスは、同社が保有するバーミンガム・シティ株の24%とオリエンタル・レインボーが所有する21.64%、およびバーミンガム・シティ・スタジアム株式会社の株式全体を、当時名前の明かされていない潜在的な買い手に売却する意向書に署名したことを確認した。最終契約は2か月の独占期間内に締結される予定だった。[169] [170] [171]買い手は、ナイトヘッド・キャピタル・マネジメントの共同創設者兼共同CEOのトム・ワグナーが率いる資産運用会社ナイトヘッド・キャピタル・マネジメントの子会社であるシェルビー・カンパニーズ社と名付けられた。[172]この契約は、6月初旬に予定されていたイングリッシュ・フットボール・リーグ（EFL）と香港証券取引所（HKSE）の承認を条件としており、[173] 7月13日の臨時株主総会（EGM）では圧倒的多数で承認が可決された。[172] BSHは株式の51％を保有しているが、[4]ワグナーはシェルビーが「今後のクラブ運営に責任を持つ」と確認し、「取引の構造がクラブの長期目標の達成を妨げることはない」と述べた。[174] [175]
栄誉
バーミンガム・シティの受賞歴は以下の通りである: [176]
リーグ
- セカンドディビジョン/ファーストディビジョン/チャンピオンシップ(レベル 2 )
- 第3部/第2部（レベル3）
カップ
- FAカップ
- フットボールリーグカップ
- 優勝者: 1962–63、2010–11
- 準優勝: 2000–01
- インターシティーズフェアカップ
- 準会員カップ/フットボールリーグトロフィー
- 優勝者: 1990–91、1994–95
- バーミンガムシニアカップ
- 優勝者: 1905
スモールヒースは、フットボールリーグ設立の10年前の1878-79年に初めてバーミンガムシニアカップに出場し、1905年に決勝でウェストブロムウィッチアルビオンを7対2で 破って初めて優勝しました。リーグの試合数が増えるにつれてその重要性は低下し、1905-06シーズン以降、バーミンガムはリザーブチームの選手を含むチームを編成しました。[177] [178]
- フットボールリーグ サウス(戦時中)
- 優勝: 1945–46
1946-47年にフットボールリーグが再開されるのに備えて、戦前の最後のシーズンの1部と2部のクラブは、1945-46年は地理的にリーグ北部と南部に分割されました。シーズン最終日を迎える時点で、アストン・ヴィラはリーグ南部で首位に立っていましたが、追随するチームより2ポイント（1勝）上回ってプログラムを終えましたが、ゴール平均は劣っていました。チャールトン・アスレティックはバーミンガムより0.002ゴール上回って2位でした。[179]チャールトンはホームでウォルバーハンプトン・ワンダラーズと引き分けに終わったが、バーミンガムはアウェーでルートン・タウンに勝利し、0.3ゴール差で優勝を果たしました。[180] [181]
記録と統計
バーミンガムは1955-56年ファーストディビジョンで、トップフライトで6位という最高順位を達成した。[182] [26]フランク・ウォマックはバーミンガムのリーグ出場記録を保持しており、1908年から1928年の間に491試合に出場しており、これに続いて1946年から1959年の間に485試合に出場したギル・メリックが続いている。すべてのシニア大会を含めると、メリックは551試合で、それに次ぐウォマックの515試合は外野手記録である。[183] クラブ在籍中に最も多くの国際キャップを獲得した選手は、北アイルランド代表で58キャップを獲得したマイク・テイラーである。[184]
ゴール記録保持者はジョー・ブラッドフォードで、1920年から1935年の間にリーグ戦249ゴール、合計267ゴールを記録しており、これに迫る選手はいない。シーズン最多ゴール記録保持者はウォルター・アボットで、1898年から1899年にかけてセカンドディビジョンでリーグ戦34ゴール、合計42ゴールを記録している。[50]
リーグ戦でのクラブの最高勝利差は12対0で、フットボール・アライアンスでは1899年にノッティンガム・フォレスト戦で1度、セカンド・ディビジョンでは1892年にウォルソール・タウン・スウィフト戦、1903年にドンカスター・ローヴァーズ戦で2度、このスコアラインを達成している。リーグ戦では8点差で負けたことが8回あり、フットボール・アライアンスで2回、ファースト・ディビジョンで5回、すべてアウェーでの敗北である[185]。ホームでの敗北は1回で、2014年のチャンピオンシップでAFCボーンマスに0対8で敗れた。 [186] FAカップでの記録的な勝利は、1899年の大会の予選4回戦でドルイドに10対0で勝ったときである[187]。FAカップでの記録的な敗北は、2006年の準々決勝でホームでリヴァプールに0対7で敗れたときである[186] 。
バーミンガムのホーム観客動員数記録は、1939年2月11日のFAカップ第5ラウンドのエバートン戦で記録された。記録は66,844人または67,341人である。[A]スカイスポーツのウェブサイトによると、バーミンガムの選手が受け取った最高移籍金は、 2020年7月にボルシア・ドルトムントから受け取った「前払い保証2500万ポンド」で、ジュード・ベリンガムは世界のサッカーで最も高額な17歳となった。この契約には「さらに数百万ポンド相当の」追加オプションも含まれていた。[188]昨シーズンのバーミンガムでのローン移籍で成功を収めた後、2024年8月にフラムから加入したイングランド人フォワードのジェイ・スタンスフィールドの最高移籍金は、当初1000万ポンド、1200万ポンド、または1500万ポンドにボーナスと売却条項が加算されると様々に報じられている。[189]
プレイヤー
ファーストチームメンバー
注: 国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。選手はFIFA以外の国籍を複数持つことができます。 チームは2024年11月13日時点のものです。 [190] [191] [192] [193]
貸し出し中
注: 国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。選手はFIFA以外の国籍を複数持つことができます。[190] [192]
予備軍とアカデミー
引退した番号
ジュード・ベリンガムは、16歳38日でクラブ史上最年少デビューを果たし、最年少ゴールスコアラーとして、短期間でトップチームに加わったが、チャンピオンシップで1シーズンを終えた後、バーミンガムの移籍記録を更新し、17歳としては世界最高額の移籍金となった。[188]「才能、努力、献身によって何が達成できるかを示し」、同時に「思いやりがあり、謙虚で、フィールド外でも魅力的な態度」を保っていた。クラブは、ベリンガムの背番号22を永久欠番とし、「仲間の一人を偲び、他の選手を鼓舞するため」とした。[208]
バーミンガム・シティ女子
バーミンガム・シティ・レディース・フットボール・クラブは1968年に設立された。トップチームはリーグ戦で勝ち進み、 2002年にFA女子プレミアリーグに昇格した。バーミンガム・シティFCが2005年に財政支援を撤回した後、クラブは個人的な寄付によってのみ存続することができた。2010年にバーミンガム・シティと再提携し、翌年にはFA WSLの創設メンバーとなり、 2012年にはFA女子カップで優勝した。 [209] 2012年のFA WSLで2位になったことで、 2013-14年のチャンピオンズリーグへの出場権を獲得し、準決勝に進出した。2016年11月にTTAがバーミンガム・シティFCを買収した後、女子クラブは組織の不可欠な部分となった。[210] 2018年に正式にバーミンガム・シティ・ウィメンに改名され、男子チームとの混同を避けるため、バーミンガム・シティとして知られるようになった。[211]
クラブ役員
オーナー:
- 2023年10月現在[4]
- バーミンガム・スポーツ・ホールディングス51.7%
- シェルビー・カンパニーズ・リミテッド 45.96%
ボード：
- 2023年10月現在[4]
- 会長: トム・ワグナー
- CEO:ギャリー・クック
- 監督: マシュー・アルバレス、アンドリュー・シャナハン、カイル・ナイズリー、チャオ・ウェンチン、ガンナン・ジェン
サッカースタッフ：
- 2024年9月29日現在[191]
- テクニカルディレクター：クレイグ・ガードナー[4]
- 監督：クリス・デイヴィス[5]
- アシスタントマネージャー：ベン・ペティ[212]
- コーチングスタッフ:トム・ハドルストーン • ネイサン・ガーディナー[213]
- ゴールキーパーコーチ:マイク・テイラー
- 身体パフォーマンス責任者: ショーン・ラッシュ
マネージャー
ギル・メリックは、1963年にリーグカップという主要なトロフィーを獲得した最初のバーミンガムの監督でした。メリックはまた、1960年に同じことをしたパット・ビーズリーに続いて、1961年にクラブをインターシティーズ・フェアーズカップ決勝に導きました。[214]レスリー・ナイトンは1931年にクラブをFAカップ決勝に導きました。[16]アーサー・ターナーは1956年に同様のことを行い、クラブの最高リーグ順位である1955-56年ファーストディビジョン6位を指揮しました。[20]バーミンガムはトレバー・フランシスの下で2001年のフットボールリーグカップ決勝に進出し、[43]後任の常任監督であるスティーブ・ブルースはプレミアリーグへの昇格を2度達成しました。[46] [53]バーミンガムは2011年にアレックス・マクリーシュ監督の下で2度目のリーグカップ優勝を果たした。[59] 1966年のワールドカップ優勝監督、サー・アルフ・ラムゼイは1977年に短期間クラブの指揮を執った。[214]
注記
- ^ ab いくつかの情報源によると、観客動員数は過去最高を66,844人としている。これにはバーミンガム・シティFCのウェブサイトの記録ページ[50]やロスマンズ・フットボール・イヤーブック[106]などがある。その他、バーミンガム・シティFCのウェブサイトの歴史ページ[8]、マシューズ百科事典[107]、試合翌週月曜日のタイムズ紙[108]では67,341人としている。
参考文献
- ^ ローリン＆ローリン (2010)、p. 70.
- ^ 「UEFAヨーロッパリーグ2011/12シーズン：試合プレスキット：NKマリボルバーミンガムシティFC」（PDF）。UEFA。2011年9月27日。5ページ。2018年7月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年7月30日閲覧。
- ^ ab “New to St. Andrew's?”. Birmingham City FC 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月25日閲覧。
- ^ abcdef 「理事会管理」。バーミンガム・シティFC 2023年10月。2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月2日閲覧。
- ^ ab “バーミンガムがスパーズのデイヴィスを新監督に任命”. BBCスポーツ. 2024年6月6日. 2024年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月6日閲覧。
- ^ ab Matthews (2000)、55ページ。「シティは1943年の夏にバーミンガムに加わり（バーミンガム・シティ・フットボール・クラブを結成した）、以前は1945年と考えられていたわけではない。1943～44年シーズンのブルースの公式ホームプログラムには、表紙にバーミンガム・シティ・フットボール・クラブがはっきりと記載されている。」
- ^ 「バーミンガム・シティ」。フットボールの事実と数字。2008年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
- ^ abc 「BCFCクラブの歴史」バーミンガム・シティFC 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月5日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ジョン、ニートラウア、サム（2002年3月）。「ファクトシート10：『新しい』サッカー経済学」（PDF） 。サー・ノーマン・チェスター・サッカー研究センター、レスター大学。 2015年1月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2012年3月23日閲覧。
- ^ マシューズ（1995）、8ページ。
- ^ ab 「Small Heath」。フットボールクラブ歴史データベース (FCHD)。リチャード・ランドル。2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
- ^ マシューズ（1995）、12-13ページ。
- ^ マシューズ（1995）、14ページ。
- ^ マシューズ（1995）、135-136頁。
- ^ マシューズ（1995）、74ページ。
- ^ ab Matthews (1995)、15-17ページ。
- ^ “バーミンガム”. FCHD . リチャード・ランドル. 2023年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。
- ^ マシューズ（1995）、22-23頁。
- ^ マシューズ（1995）、61ページ。
- ^ abc Matthews (1995)、27–29ページ。
- ^ Radnedge (1998)、200 ページ。「[1955 年] 4 月、10 か国のヨーロッパの見本市都市の代表者 12 名がバーゼルで会合し、ルールを定めました。各都市はクラブまたは都市選抜チーム、あるいはその両方で代表されるべきであると決定されました。ただし、1 つの都市から同時に競技するチームは 2 チームまでとします。」
- ^ Goodyear & Matthews (1988)。「この頃、ヴィラ パークには全体的に野心が欠けているようだった。クラブは照明の設置に時間がかかり、ブルーズと合併してインターシティーズ フェアーズ カップに「バーミンガム」チームを編成するチャンスを断った...」
- ^ abc Ross, James M. (2016年9月8日). 「European Cups Archive」. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). 2007年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月10日閲覧。
- ^ “アーセナルがインテル・ミラノを破る”.ニューヨーク・タイムズ. ロイター. 2003年11月25日. 2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月16日閲覧。
- ^ Jawad (2005)、27～28ページ。「バーミンガムがどうやって勝ったのかは謎だが、彼らはおそらくシーズンで最も印象的なプレーを見せ、第1戦を3対1で勝利した。バーミンガムは攻撃的なサッカーを披露し、自信を持って試合をコントロールしたので、サポーターはチームが第1ディビジョンでなぜあんなにひどい成績を残したのか不思議に思ったに違いない。」
- ^ ab “バーミンガム・シティ” 。FCHD。リチャード・ランドル。2007年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月3日閲覧。
- ^ ホールデン (2000)、161 ページ。「バーミンガム・シティの会長クリフォード・クームズが、アイアン・マネージャーの獲得に真剣に取り組み始めたとき、カリスはサッカー界から 1 年も離れていなかった。2 人は友人同士であり、セント・アンドリュースはウォルバーハンプトンに十分近かったため、カリスは必ずしも引っ越したり地域を変えたりしてその職に就く必要はなかった。」
- ^ "「タフィー」クームズ...ブルースを再建した男」。GOAL誌、1972 年 8 月 19 日、27 ページ。
- ^ マシューズ（1995）、37-38頁、63頁。
- ^ Corbett, James (2006年3月5日). 「ボブ・ラッチフォード」.オブザーバー・スポーツ・マンスリー. ロンドン. 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月6日閲覧。
- ^ マシューズ（1995）、38-39ページ、209-215ページ。
- ^ 「The European Cup Team 1979」。ノッティンガム・フォレストFC。2012年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マシューズ（1995）、88ページ。
- ^ マシューズ（1995）、42、219頁。
- ^ ab ウェブスター、フィリップ（1985年7月25日）。「裁判官のフットボール安全報告書で訪問ファンの立ち入り禁止が要請される」タイムズ。 2024年5月18日閲覧。
- ^ abc Matthews (1995)、44-46ページ。
- ^ abc Matthews (1995)、48-49ページ。
- ^ ab Goodbody, John (1992年11月7日). 「レシーバーがフットボールクラブを売りに出す」. The Times . ロンドン. p. 3. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月8日閲覧– Gale Primary Sources経由。
- ^ ab 「サリバンが政権を握る」。タイムズ。ロンドン。1993年3月6日。40ページ。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月8日閲覧。Gale Primary Sources経由。
- ^ マシューズ（1995）、48-52頁。
- ^ 「カーライル・ユナイテッドの栄枯盛衰」BBCカンブリア2004年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Shaw, Phil (1996年5月8日). 「フランシスはフライの解任を予想」.インディペンデント. ロンドン. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月25日閲覧。
- ^ ab 「ワージントンカップ決勝戦 クロックウォッチ」BBCスポーツ2001年2月25日 2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月25日閲覧。
- ^ 「フランシスがブルースを去る」BBCスポーツ2001年10月15日 オリジナルより2004年2月27日時点のアーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ “バーミンガムがブルースを発表”. BBCスポーツ. 2001年12月12日. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月27日閲覧。
- ^ ab May, John (2002年5月12日). 「Cool Carter in blue heaven」. BBCスポーツ. 2004年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ ヘイレット、トレヴァー（2003年4月27日）。「スロースターターのデュガリーが失われた時間を埋め合わせる」。サンデー・テレグラフ。ロンドン。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月6日閲覧。1
人の選手がチームを変革し、他の10人を刺激的な行動に駆り立てることができるという考えを否定する人は、クリストフ・デュガリーのケースを検討すべきだ。彼なしでバーミンガムがこれほど楽に安全への道を歩むことは想像しにくい。
- ^ Scott, Ged (2005年7月7日). 「Golden time to talk up Blues」.バーミンガム・ポスト. 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月27日閲覧。
- ^ Shaw, Phil (2006年5月1日). 「バーミンガム・シティ0ニューカッスル・ユナイテッド0：「打ちのめされた」ブルース、バーミンガムでの将来を検討」.インディペンデント. ロンドン. 2019年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月20日閲覧。
- ^ abc 「バーミンガム・シティ・フットボール・クラブ記録」。バーミンガム・シティFC。2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Wigan seal £5.5m move for Heskey”. BBCスポーツ. 2006年7月7日. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月27日閲覧。
- ^ “バーミンガムが7選手を解雇”. BBCスポーツ. 2006年5月9日. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月27日閲覧。
- ^ ab Jawad, Hyder (2007年5月2日). 「Never say die」.バーミンガム・ポスト. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月27日閲覧– NewsBank経由。
- ^ “Yeung takes stake in Birmingham”. BBCスポーツ. 2007年7月16日. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月27日閲覧。
- ^ “Bruce leaves Birmingham for Wigan”. BBCスポーツ. 2013年10月27日. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月19日閲覧。
- ^ “バーミンガムがマクリーシュを監督に任命”. BBCスポーツ. 2007年11月28日. 2022年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月27日閲覧。
マッケンジー、アンドリュー（2008年5月11日）。「バーミンガム 4-1 ブラックバーン」BBCスポーツ。2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月31日閲覧。
フレッチャー、ポール (2009年5月3日). 「バーミンガムがトップフライトの座を獲得」BBCスポーツ。 2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月6日閲覧。 - ^ ab “Yeung takeover rubber-stamped”. Sky Sports. 2009年11月11日. 2019年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月20日閲覧。
- ^ Roopanarine, Les (2010年5月9日). 「Bolton 2–1 Birmingham」. BBCスポーツ. 2010年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月1日閲覧。
- ^ ab 「カーリングカップ決勝：マクレイシュが「最高の功績」を称賛」BBCスポーツ。2011年2月27日。2022年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月27日閲覧。
- ^ “アストン・ヴィラがアレックス・マクレイシュを監督に任命”. BBCスポーツ. 2011年6月17日. 2017年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月6日閲覧。
- ^ “クリス・ヒュートンがノリッジ・シティの新監督に就任”. BBCスポーツ. 2012年6月7日. 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
- ^ ハート、サイモン（2014年5月3日）。「ボルトン2バーミンガム2試合レポート：ポール・キャディスがバーミンガムを刑務所から出す」インディペンデント。ロンドン。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月19日閲覧。
- ^ “ゲイリー・ロウェット：バーミンガム・シティがバートンのボスを監督に任命” BBCスポーツ2014年10月27日。2016年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月28日閲覧。
- ^ de Menezes, Jack (2016年12月14日). 「バーミンガム・シティ：ギャリー・ロウェットが解任されてからわずか数時間後にジャンフランコ・ゾラが監督に就任」。インディペンデント。ロンドン。2017年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月8日閲覧。
- ^ ジェームズ・スチュアート（2017年5月6日）。「倒れた巨人：ノッティンガム・フォレスト、バーミンガム、ブラックバーンはこれまでどのように倒れたのか」。オブザーバー。ロンドン。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月8日閲覧。
ジェームズ・スチュアート（2017年5月7日）。「レドナップがブリストル・シティ戦で勝利し、バーミンガムの快進撃が完了」。ガーディアン。ロンドン。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月8日閲覧。 - ^ “Harry Redknapp: Birmingham City sack manager after poor run”. BBCスポーツ. 2017年9月16日. 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月16日閲覧。
- ^ “スティーブ・コッテリル：バーミンガム・シティが元ブリストル・シティの監督を新監督に任命” BBCスポーツ2017年9月29日。2017年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月7日閲覧。
- ^ “バーミンガム・シティ、スティーブ・コッテリル退任後、ギャリー・モンクを監督に任命”.オブザーバー. ロンドン. 2018年3月4日. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月18日閲覧。
「バーミンガム・シティ 3-1 フラム」BBCスポーツ。2018年5月6日。2018年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月22日閲覧。 - ^ ストーン、サイモン（2019年6月13日）。「ギャリー・モンク：バーミンガム・シティの監督、退団の噂後もブルーズに残留」BBCスポーツ。2019年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月19日閲覧。
「クラブ声明: ギャリー・モンク」バーミンガム・シティFC 2019年6月18日。2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月18日閲覧。ディッケン、アレックス（2019年6月18日）から全文引用。「これはバーミンガム・シティがギャリー・モンクを解任した後に送った最後の非難メッセージだった」バーミンガム・メール。2023年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月15日閲覧。
ヒューズ、マット（2019年6月20日）。「モンク、エージェント騒動で解雇」。タイムズ。ロンドン。72ページ。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月27日閲覧。Gale OneFile: News経由。 - ^ “ペップ・クロテット：バーミンガム・シティが暫定監督を新ヘッドコーチに任命” BBCスポーツ2019年12月4日。2019年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月4日閲覧。
- ^ “チャンピオンシップシーズンはコロナウイルスのロックダウンが緩和され、6月20日に再開予定”. BBCスポーツ. 2020年5月31日. 2020年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。
- ^ Dale, James (2020年6月11日). “Birmingham City: EFL wins patented but Blues escape punish”. Sky Sports . 2020年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。
- ^ Pilnick, Brent (2020年7月22日). 「バーミンガム・シティ 1–3 ダービー・カウンティ」BBCスポーツ。2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。
- ^ “Lee Bowyer: Birmingham City appoint new head coach after Aitor Karanka decline”. BBCスポーツ. 2021年3月16日. 2021年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月16日閲覧。
- ^ “Lee Bowyer: Birmingham City head coach sacked by Championship club”. BBCスポーツ. 2022年7月2日. 2022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月2日閲覧。
- ^ ストーン、サイモン（2022年6月13日）。「ローレンス・バッシーニ：元ワトフォードオーナー、バーミンガム・シティ買収完了を希望」BBCスポーツ。2022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月2日閲覧。
- ^ Metcalf, Sam (2022年12月8日). 「Blues sale crushs as owners end discussions with MaxCo」. The Business Desk West Midlands . 2023年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月31日閲覧。
- ^ “バーミンガム・シティ：シェルビー・カンパニーズ・リミテッドが買収を完了”. BBCスポーツ. 2023年7月13日. 2023年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月31日閲覧。
- ^ Hamilton, Tom (2023年8月3日). “Tom Brady goes minority owner at Birmingham City”. ESPN . 2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月9日閲覧。
- ^ フェルト、ハンター（2023年8月7日）。「強迫的な意欲とバイオセラミックパジャマ：トム・ブレイディがバーミンガム・シティにもたらすもの」。ガーディアン。ロンドン。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月9日閲覧。
- ^ ディッケン、アレックス（2023年10月9日）。「トム・ワグナーとギャリー・クックはバーミンガム・シティがジョン・ユースタスを解雇した後、大きな疑問に答えなければならない」バーミンガム・メール。2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月9日閲覧。
- ^ “クラブ声明: ジョン・ユースタス”. バーミンガム・シティFC 2023年10月9日. 2023年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月9日閲覧。
- ^ Scott, Ged (2024年1月2日). “Wayne Rooney: Birmingham City sack manager after just 15 games in charge”. BBC Sport . 2024年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月2日閲覧。
- ^ “Tony Mowbray: Birmingham City name ex-Sunderland boss as manager”. BBCスポーツ. 2024年1月8日. 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月8日閲覧。
- ^ “Gary Rowett returns to Birmingham on interim basis as Tony Mowbray takes medical vacation of attendance”. Sky Sports . 2024年3月19日. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
- ^ Dicken, Alex (2024年5月4日). 「Gary Rowettが降格確定後、バーミンガム・シティの将来について自身の立場を述べる」バーミンガム・ライブ。2024年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月9日閲覧。
- ^ ルイス（2000）、25ページ。
- ^ ab マシューズ（2000）、56-57頁。
- ^ 「影響力のあるクラシックなサッカーキット」。歴史的なサッカーキット。デイブ・ムーア。2008年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月23日閲覧。
- ^ ab "バーミンガム・シティ" (PNG) .クラシックキット. 2010年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月22日閲覧。
- ^ 「Room 101 The Worst Kits Ever」。Historical Football Kits。Dave Moor。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月23日閲覧。
- ^ ルイス（2000）、31ページ。
- ^ Ball, Kev (2012年1月24日). 「Darren PurseがJoys and Sorrowsに語る」Joys and Sorrows . 2018年10月30日閲覧。
- ^ ルイス（2000）、27-29頁。
- ^ abcde 「バーミンガム・シティ」。Historical Football Kits。Dave Moor。2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月3日閲覧。
- ^ 大学で記録されたデザインにはリボンは含まれておらず、「地球儀が描かれたフットボール」と記されていた。これはイングランドフットボールリーグに紋章バッジとして授与され、バーミンガムシティにライセンス供与された。フィリップス、デイビッド・ルウェリン（2015年春）。「バッジと「紋章」：20世紀のフットボールと紋章の関係」（PDF）。紋章。XIパートI（229）：40、41、44。2021年12月24日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF）。2022年1月31日閲覧。
- ^ ジョーンズ、スチュアート（1985年7月6日）。「無実の罪で死刑判決」。タイムズ。ロンドン。23ページ。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。Gale Primary Sources経由。
- ^ スウェイン、マーティン（1987年1月8日）。「ロッタボトルブルース！」バーミンガムイブニングメール。68ページ。2023年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月15日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ リリントン、キャサリン（2011年8月3日）。「バーミンガム・シティがラショナルFXとのシャツスポンサー契約を発表」バーミンガム・メール。2022年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。
「バーミンガム・シティFCがEZEグループとの大型シャツスポンサー契約を発表」バーミンガム・シティFC、2015年6月15日。2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月24日閲覧。
タタム、コリン（2013年7月23日）。「ブルースが新しいアウェイキットを発表」バーミンガムメール。 2020年1月24日閲覧。
ウォーカー、アンディ（2014年6月9日）。「公式：バーミンガム・シティがザペイゴを新たな主要パートナーとして発表」バーミンガム・シティFC 2014年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。 - ^ “Blues partners with Nike”. Birmingham City FC. 2020年6月25日. 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月13日閲覧。
- ^ “2024/25 ホームシャツがオンラインで販売開始”. バーミンガム・シティFC 2024年6月20日. 2024年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月3日閲覧。
- ^ Dicken, Alex (2024年6月13日). 「バーミンガム・シティ、ナイキとの契約アップグレード後に2024/25ホームキットを発表」バーミンガム・メール。2024年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月3日閲覧。
- ^ abcde Matthews (1995)、57–59 ページ。
- ^ スミス、マーティン（2006年12月26日）。「バーミンガムの希望の呪いは終わった」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月3日閲覧。
- ^ マースデン、ボブ (1987 年 3 月)。スモール ヒースとボーデスリー グリーンの過去と現在の ABC。スモール ヒース地方史協会。p. 44。
セント アンドリュース [教会] は 1846 年に建てられ、教会建設協会によって 5 番目で最後の教会となりました。この教会は適さない場所だったため、建設後何年もの間、近くにあった住居はレンガ職人が住む小屋、数軒のコテージ、そして時折ジプシーのキャンプがあるだけでした。
- ^ ローリン（1990）、81ページ。
- ^ マシューズ（2000）、20-21頁。
- ^ 「第5ラウンドの公式統計」。タイムズ。ロンドン。1939年2月13日。5ページ。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月8日閲覧。Gale Primary Sources経由。
- ^ abc Matthews (2000)、193-196ページ。
- ^ Sharrock, Gordon (1999年2月22日). 「Wanderers middle men hailed as the best」. Bolton Evening News . 2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月27日閲覧。
- ^ Tattum, Colin (2009年4月27日). 「Railway End、ブルースの伝説ギル・メリックにちなんで命名へ」バーミンガム・メール。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。
- ^ コナー、ニール（2005年10月26日）。「ブルースがスタジアム計画を発表」バーミンガム・ポスト。2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月6日閲覧。
- ^ Tattum, Colin (2006年12月24日). 「Blues still hopeing for new Stadium」. Birmingham Mail . 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。
- ^ Tattum, Colin (2007年3月9日). 「Blues revive bid for new Stadium」. Birmingham Mail . 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。
- ^ 英国議会。「地方主義法2011年第20章第88条」。legislation.gov.uk 。 2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月4日閲覧。
- ^ ab Barnfield, Stacey (2013年11月2日). 「バーミンガム・シティのファン、セント・アンドリュースにコミュニティー価値ある資産の地位を与えることに成功」バーミンガム・メール。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月4日閲覧。
- ^ Dick, Brian (2018年6月14日). 「バーミンガム市がセントアンドリュースの命名権契約に署名」バーミンガム・ポスト。2018年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月28日閲覧。
- ^ ディッケン、アレックス（2023年11月15日）。「グランドオープンが近づくにつれ、バーミンガム・シティがセント・アンドリュース・スタジアムの最新情報を発表」バーミンガム・メール。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月20日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・シティがナイトヘッドとの命名権提携を発表」（プレスリリース）バーミンガム・シティFC 2024年1月26日。2024年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月2日閲覧。
- ^ ab 「ライバル関係が明らかに！」(PDF)。フットボールファン調査。2003年12月。3ページ。2012年7月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ Kendrick, Mat (2010年2月8日). 「それで、クレイグ・ガードナーは少年時代のヴィランズだったのか、それともブルーノーズだったのか?」バーミンガム・ポスト。 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月27日閲覧。
- ^ 「Sleeping Iron Giant」。国立記録プロジェクト。公共記念碑・彫刻協会。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月10日閲覧。
- ^ ルイス（2000）、167-168頁。
- ^ 「Official Blues supporters' clubs」 バーミンガム・シティFC 2017年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月26日閲覧。
- ^ Lawton, James (2005年6月18日). 「Bowyerとバーミンガムは、ファンのシャツへの忠誠心は盲目ではないと通告された」. The Independent . ロンドン. 2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月6日閲覧。
- ^ Tattum, Colin (2008年5月12日). 「Thanks for the noise, Alex McLeish says Birmingham City fans」バーミンガム・メール。2014年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。
「デビッド・ゴールド、バーミンガム・シティのファンの攻撃に「傷つく」」バーミンガム・メール、2008年5月12日。2014年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。 - ^ マシューズ（1995）、120ページ。
- ^ 「Welcome」. Blues Trust. 2012年5月27日. 2014年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月4日閲覧。
- ^ Thomas, Dave編（2000年5月13日）。バーミンガム産。
「MIBについて」。Made in Brum。2013年2月11日。2013年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月4日閲覧。 - ^ 「バーミンガム・シティ・ファンジンズ」。ミッドランド・メモラビリア。2013年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ギャル（2006年）。
- ^ マレー、ビル (1994)。フットボール：世界のゲームの歴史。アルダーショット：スカラープレス。p. 184。ISBN 978-1-85928-091-1。、Greenfield, Steve、Osborn, Guy (1996) に引用。「After the Act? The (re)construction and Regulation of football fandom」Journal of Civil Liberties 1。ISSN 1362-3451 。2009年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月22日閲覧– urban75.org 経由。
- ^ 「Keep Right On」。バーミンガム・シティ・スウェーデン・サポーターズ・クラブ。2008年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ディロン、ウィリアム; ローダー、ハリー。「The End of the Road」。「Laird of the Music Hall」ことハリー・ローダー卿の記念。2008年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Every prospect of a good final」. The Times . ロンドン. 1956年5月5日. p. 4. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月8日閲覧– Gale Primary Sources経由。
- ^ ボイデン、マルコム（1993年3月6日）。「ロスが電波をブルーに変える方法を見つける」。タイムズ。ロンドン。35ページ。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月8日閲覧。Gale Primary Sources経由。
ゴーヴァンは、1956年のFAカップ準々決勝でバーミンガムがアーセナルと対戦する途中、ブルースのアンセム「Keep Right on to the End of the Road」を初めて歌った人物である。この歌は選手たちの間ですぐに広まり、その後ファンにも広まった。
- ^ ルイス（2000）、63ページ。
- ^ ルイス（2000）、11ページ。
- ^ マシューズ（1995）、35ページ。
- ^ バーミンガム・シティ社（会社設立目論見書）。バーミンガム・シティ社向けショア・キャピタル。1993年2月。1ページ。
- ^ 「カレン・ブレイディ（バーミンガム・シティ・フットボール・クラブ）」。Growing Business（17）2003年3月。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月6日閲覧。
- ^ 「2008年度年次報告書および財務諸表」(PDF) 。バーミンガム・シティ社。2009年1月13日。16ページ。 2011年7月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年8月12日閲覧。
- ^ “バーミンガムの買収は終了した”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2007年12月20日。2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 3 日に取得。
- ^ 「香港がバーミンガム・シティに入札」BBCニュース。2009年8月21日。2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月31日閲覧。
- ^ バーミンガム・インターナショナル・ホールディングス (2010年1月19日). 「社名、株式略称および株式証明書の交換の変更」(PDF)。香港証券取引所。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年4月8日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・シティのオーナー、カーソン・イェンが英国遠征を否定」BBCニュース、2011年8月11日。 2012年3月2日閲覧。
- ^ バーミンガム・インターナショナル・ホールディングス (2011年12月28日). 「同社の株式の取引再開条件」(PDF)香港証券取引所。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年3月2日閲覧。
- ^ “バーミンガム・シティが移籍禁止処分を受ける”. BBCスポーツ. 2012年3月2日. 2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月2日閲覧。
- ^ Tattum, Colin (2012年11月26日). 「ピーター・パンヌ: 『お金がない人は黙ってればいい』」バーミンガム・メール。 2012年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月26日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・シティFCの親会社が取引を再開」BBCニュース、2014年2月7日。2014年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月30日閲覧。
- ^ Li, Grace (2014年3月3日). 「バーミンガム・シティの監督カーソン・イェン、マネーロンダリングで有罪判決」ロイター. 2023年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月15日閲覧。
- ^ Tattum, Colin (2014年5月15日). 「バーミンガム・シティ買収物語は終結へ」バーミンガム・メール。2014年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月30日閲覧。
- ^ Conn, David (2015年1月14日). 「Birmingham quizzed by Football League over Carson Yeung's influence」. The Guardian . 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月17日閲覧。
- ^ Harris, Bryan (2015年1月11日). 「バーミンガム・シティの香港親会社の主要人物が解雇され、その後復職」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2015年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月17日閲覧。
- ^ バーミンガム・インターナショナル・ホールディングス (2015年2月17日). 「発表: 管財人の任命」(PDF)。香港証券取引所。2015年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2015年2月17日閲覧。
- ^ “バーミンガム・シティFC声明”. バーミンガム・シティFC 2015年2月17日. 2018年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月26日閲覧。
- ^ “バーミンガム・シティ：アジア企業に2年間の独占契約が付与”. BBCスポーツ. 2015年6月25日. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月25日閲覧。
ディック、ブライアン（2016年5月10日）。「バーミンガム・インターナショナル・ホールディングスのレシーバーが最後の大きなハードルをクリアし、バーミンガム・シティのカーソン・イェン時代の終焉が近づく」バーミンガム・メール。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月25日閲覧。
ディック、ブライアン（2016年6月7日）。「バーミンガム・シティ買収分析：ポール・スエン・チョ・フンとは誰か？ブルーズに対する彼の意図は？」バーミンガム・メール。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月25日閲覧。
「バーミンガム・インターナショナル・ホールディングス・リミテッド（BIHL）が取引を再開」バーミンガム・シティFC、2016年10月17日。2016年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月17日閲覧。 - ^ Ivery, Daniel (2021年1月8日). 「BCFCの所有権：スパゲッティジャンクションの問題」. almajir.net . 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月13日閲覧。
- ^ “バーミンガム・シティ：セント・アンドリュースの売却でブルースの2018-19シーズンの損失が減少”. BBCスポーツ. 2020年1月7日. 2023年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月13日閲覧。
- ^ アイルランド、シェーン（2020年12月31日）。「バーミンガム・シティ、香港証券取引所の主要アップデートで部分売却を確認」バーミンガム・メール。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月13日閲覧。
- ^ “バーミンガム・シティ：ブルースが新たな12年間のスタジアムリース契約に直面”. BBCスポーツ. 2021年4月1日. 2023年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月13日閲覧。
- ^ パーシー、ジョン（2020年6月13日）。「バーミンガム・シティ、元ワトフォードオーナーのローレンス・バッシーニによる買収間近」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月13日閲覧。
- ^ ストーン、サイモン（2020年7月9日）。「バーミンガム・シティ：EFLはチャンピオンシップクラブの買収活動をまだ待っています」。BBCスポーツ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月13日閲覧。
- ^ マット・スレイター（2022年7月20日）「バーミンガム・シティ買収：元バルセロナのストライカー、英国人ビジネスマン、そして今何が起きているのか」。ジ・アスレチック。2022年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月13日閲覧。
- ^ “バーミンガム・シティ買収：EFLが買収案をまだ調査中”. BBCスポーツ. 2022年11月3日. 2023年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月13日閲覧。
- ^ “バーミンガム・シティ：マキシ・ロペス・コンソーシアムがブルーズ買収の入札を中止”. BBCスポーツ. 2022年12月2日. 2023年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月13日閲覧。
- ^ “Birmingham City face EFL charge after takeover bid inquiry”. BBCスポーツ. 2023年2月20日. 2023年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月13日閲覧。
- ^ “バーミンガム・シティ：イングランド・フットボールリーグ、買収失敗はオーナーテストのルールに違反していると主張”. BBCスポーツ. 2023年4月12日. 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月13日閲覧。
- ^ “クラブ声明: 所有権”. バーミンガム・シティFC. 2023年4月12日. 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・シティPLCの株主内訳」（PDF） 。バーミンガム・シティplc。2022年6月23日。 2023年5月1日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2023年7月14日閲覧– InCrowd Sports経由。
- ^ バーミンガム・スポーツ・ホールディングス・リミテッド (2023年4月12日). 「内部情報: 潜在的取引に関する意向書」(PDF)。香港証券取引所。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年7月1日閲覧。
- ^ ab 「ナイトヘッド、バーミンガム・シティ・フットボール・クラブの買収を完了」。ナイトヘッド・キャピタル・マネジメントLLC。2023年7月13日。2023年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月13日閲覧– バーミンガム・シティFC経由
- ^ ディッケン、アレックス（2023年6月7日）。「トム・ワグナーの戦略は、バーミンガム・シティ買収後の12年間の悲惨さを終わらせることができる」バーミンガム・メール。2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月1日閲覧。
- ^ ディッケン、アレックス（2023年7月14日）。「トム・ワグナーがガードナー、ベリンガムの現金、そして「変革的」なキット取引について語ったすべての言葉」バーミンガム・メール。2023年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月14日閲覧。
- ^ バーミンガム・スポーツ・ホールディングス・リミテッド (2023年6月27日). 「株式購入契約」(PDF)。香港証券取引所。2023年7月1日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・シティFCクラブ栄誉賞」バーミンガム・シティFC 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「栄誉」。バーミンガム・シティFCアーカイブ。トニー・ジョーダン。2005年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 - ^ 「バーミンガム・シニア・カップ」。バーミンガム・シティFCアーカイブ。トニー・ジョーダン。2005年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マシューズ（2000）、30-31頁。
- ^ 「Last game to determine」. Daily Mirror . ロンドン. 1946年5月2日. p. 4. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Brum just there」。サンデー・ポスト。グラスゴー。1946年5月5日。11ページ。
- ^ ローリン（2005）、247ページ。
- ^ 「チーム記録」。バーミンガム・シティFCアーカイブ。トニー・ジョーダン。2003年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マシューズ（2000）、12-15頁。
- ^ フラムからのローン期間中の出場試合数を含む。Dewart , Jonny (ed.). "Maik Taylor". NIFG . 2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月7日閲覧。
- ^ 「Record Results」。バーミンガム・シティFCアーカイブ。トニー・ジョーダン。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「バーミンガム・シティ：レコード」。Statto.com。2016年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月26日閲覧。
- ^ マシューズ（2000）、240頁。
- ^ ab “Jude Bellingham signed for Borussia Dortmund from Birmingham”. Sky Sports . 2020年7月20日. 2020年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月25日閲覧。
- ^ “バーミンガム、スタンスフィールド買収でリーグ1の記録を破る”. BBCスポーツ. 2024年8月30日. 2024年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月5日閲覧。
Pallatt, James (2024年9月1日). 「バーミンガム・シティの記録的移籍後、ジェイ・スタンスフィールドに対する莫大な条項が明らかに」。バーミンガム・ライブ。2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月5日閲覧。
ドーセット、ロブ（2024年9月1日）。「ジェイ・スタンスフィールド：バーミンガム・シティがフラムからストライカーを獲得し、リーグ1の記録的契約を締結」スカイスポーツ。2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月5日閲覧。 - ^ ab チーム背番号の出典：「ブルーズがクリス・デイヴィスのチーム背番号を発表」バーミンガム・シティFC 2024年8月9日。2024年8月12日閲覧。
- ^ ab “Teams: Mens: Squad list”. Birmingham City FC. 2024年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月28日閲覧。
- ^ ab 代表選手の国籍の出典: "Birmingham City: Players from A–Z". worldfootball.net . HeimSpiel Medien. 2024年8月11日. 2022年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月18日閲覧。
- ^ 「チーム - イングリッシュフットボールリーグワン 2024/2025: バーミンガムシティ」。フットボールチーム。 2024年8月11日閲覧。
- ^ “Krystian Bielik がキャプテンに就任”. バーミンガム・シティFC 2024年8月3日. 2024年8月5日閲覧。
- ^ 「ブルースがテイラー・ガードナー＝ヒックマンをローン移籍！」バーミンガム・シティFC 2024年8月23日2024年8月23日閲覧。
- ^ ディッケン、アレックス（2024年8月12日）。「確認：バーミンガム・シティ、夏の移籍期間の11人目の選手獲得を完了」バーミンガム・ライブ。 2024年8月12日閲覧。
- ^ 「ブルーズがベン・デイヴィスと契約！」バーミンガム・シティFC 2024年8月25日2024年8月27日閲覧。
- ^ 「ブルースがルーク・ハリスをローン移籍！」バーミンガム・シティFC 2024年8月4日。 2024年8月5日閲覧。
- ^ 「タイラー・ロバーツがノーサンプトン・タウンに移籍」バーミンガム・シティFC 2024年8月30日2024年8月30日閲覧。
- ^ 「ジョージ・ホールがウォルソールへのローン移籍を完了」バーミンガム・シティFC 2024年8月30日。 2024年8月30日閲覧。
- ^ 「ジョシュ・ウィリアムズがゲイツヘッドへのローン移籍を決定」バーミンガム・シティFC 2024年11月12日2024年11月13日閲覧。
- ^ 「ブルーズのトミー・フォガティがローン移籍を決定」バーミンガム・シティFC 2024年8月25日2024年8月25日閲覧。
- ^ 「ジョシュ・ホームがバーミンガム・シティからゲイツヘッドにローン移籍」ゲイツヘッドFC 2024年9月18日2024年9月18日閲覧。
- ^ 「ブルースのロメル・ドノヴァンがバートン・アルビオンに貸し出されている」バーミンガム・シティFC 2024年8月30日2024年8月30日閲覧。
- ^ Paddock, Matty (2024年8月9日). 「ストライカー、ベレスフォードと契約」キダーミンスター・ハリアーズFC . 2024年8月11日閲覧。
- ^ 「Welcome, Junior Dixon」. Boreham Wood FC 2024年8月1日. 2024年8月5日閲覧。
- ^ 「エマニュエル・ロンジェロがUに到着」ケンブリッジ・ユナイテッドFC、2024年8月22日。 2024年8月22日閲覧。
- ^ “ベリンガムが感謝の気持ちを伝える”. バーミンガム・シティFC. 2020年7月23日. 2021年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月15日閲覧。
- ^ Dhaliwal, Jaskirt (2005年10月10日). 「バーミンガム・シティ・レディース・フットボール・クラブの歴史」BBCバーミンガム2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
レイトン、トニー（2009年11月8日）。「バーミンガム・シティの新オーナーが女子チームへの支援を誓う」。ガーディアン。ロンドン。2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
レイトン、トニー (2012年5月26日)。「FA女子カップ：決勝でバーミンガムがPK戦でチェルシーに勝利」BBCスポーツ。2012年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。 - ^ “Women's History”. バーミンガム・シティFC. 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。
- ^ “レディース、バーミンガム・シティ・ウィメンに改名へ”. バーミンガム・シティFC、2018年7月3日。2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月3日閲覧。
- ^ “Blues add Ben Petty to Chris Davies' staff”. Birmingham City FC. 2024年6月17日. 2024年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月17日閲覧。
- ^ “Nathan Gardiner joins Blues staff”. Birmingham City FC. 2024年7月4日. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月4日閲覧。
- ^ ab マシューズ（1995）、62-63ページ。
出典
- ギャル、キャロライン（2006年）。『ズールー族：黒、白、青：ズールー族ウォリアーズフットボールファームの物語』ミロブックス。ISBN 978-1-903854-53-2。
- グッドイヤー、デイビッド、マシューズ、トニー（1988年）。『アストン・ヴィラ 完全記録 1875-1988』。ダービー：ブリードン・ブックス。ISBN 0-907969-37-2。
- ホールデン、ジム (2000)。スタン・カリス: アイアン・マネージャー。ダービー: ブリードン・ブックス。ISBN 1-85983-211-3。
- ジャワド、ハイダー (2005)。ストレンジ・マジック。バーミンガム・シティ対アストン・ヴィラ。バーミンガム・ポスト。ASIN B001DPB4V0 。
- ルイス、ピーター編 (2000)。1875年以来、ずっと変わらず。バーミンガム シティ フットボール クラブの公式歴史。リザム: アロー。ISBN 1-900722-12-7。
- マシューズ、トニー（1995年）。バーミンガム・シティ：完全記録。ダービー：ブリードン・ブックス。ISBN 978-1-85983-010-9。
- マシューズ、トニー（2000年10月）。『バーミンガム・シティ・フットボール・クラブ百科事典 1875-2000』。クレイドリー・ヒース：ブリットスポット。ISBN 978-0-9539288-0-4。
- ラドネッジ、キール (1998)。「インターシティーズフェア/UEFAカップ」。サッカー完全百科事典。カールトンブックス。ISBN 978-1-85833-979-5。
- ローリン、ジャック編（1990年）。ロスマンズフットボール年鑑1990-91。ロンドン：クイーンアンプレス。ISBN 0-356-17911-7。
- ローリン、ジャック（2005年）。サッカーの戦争 1939-45年。ロンドン：ヘッドライン。ISBN 978-0-7553-1431-7。
- ローリン、グレンダ、ローリン、ジャック編 (2010)。スカイスポーツフットボール年鑑 2010-2011 (第 41 版)。ロンドン: ヘッドライン。ISBN 978-0-7553-6107-6。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、バーミンガム・シティFCに関連するメディアがあります。
ウィキメディア・コモンズには、バーミンガム・シティFCのキットに関連するメディアがあります。
- BBCスポーツのバーミンガム・シティFC ：クラブニュース - 最近の試合結果と試合日程
- バーミンガム・シティのユニフォームのグラフィック歴史
- ブルース・トラストのウェブサイト
- バーミンガム・シティFCの企業がOpenCorporatesに集結