ハリー・ローダー

ヘンリー・ローダー卿（/ ˈ l ɔː d ər / ; 1870年8月4日 - 1950年2月26日）^[1]は、ミュージックホールとボードビル劇場の両方で人気を博したスコットランドの歌手、コメディアンであり、国際的な成功を収めた。

サー・ウィンストン・チャーチルは彼を「スコットランド史上最も偉大な大使」と評した。 ^[2]^[3]^[4]彼は「感動的な歌と勇敢な人生によって、スコットランド民族と大英帝国に計り知れない貢献をした」。^[5]彼はキルトやクロマック（杖）などのイメージを広め、特にアメリカで絶賛され、世界的に知られる人物となった。彼の最も人気のある歌には、「 Roamin' in the Gloamin'」、「A Wee Deoch-an-Doris」、「The End of the Road」、そして彼にとって特に大ヒットとなった「I Love a Lassie」などがある。

ローダーの人生観、その悲哀と喜びは、彼の人気を博した。^[6] ベニアミーノ・ジーリは彼の歌声と明瞭さを賞賛した。ローダーは通常、キルト、スポラン、タム・オ・シャンター、ねじれた杖といったハイランドの民族衣装を身に着けて、スコットランドをテーマにした歌を歌った。^[7]

1911年までにローダーは世界で最も高給取りのパフォーマーとなり、レコードを100万枚売り上げた最初のイギリス人アーティストとなった。1928年までに売り上げはその2倍になった。^[8]第一次世界大戦中、彼は戦時資金を大量に調達し、1919年にナイト爵を授与された。1930年代半ばに半引退状態になったが、第二次世界大戦中に兵士たちを楽しませるために短期間復帰した。1940年代後半までに彼は長期にわたる健康障害に悩まされた。1950年にスコットランドで死去した。

若いころ

ローダーは1870年8月4日、スコットランドのエディンバラ市ポートベローにある母方の祖父の家で7人兄弟の長男として生まれた^[9]。^[10] 1871年の国勢調査の時点では、彼と両親はインヴァレスクのニュービギング・ヴィーチ・コテージ1番地に住んでいた。彼の父ジョン・ローダーは、エディンバラのインヴァリス・メインズ＆セント・バーナーズ・ウェル領のジョージ・ローダーの孫であった。^{[11]彼は自伝の中で、彼の家族は}バスのローダー家の封建領主の子孫であると主張した。^[12]彼の母イザベラ・アーカート・マクラウド（旧姓マクレナン）は、ブラック・アイル出身の家族の元にアーブロースで生まれた。^[11]ジョンとイザベラは1870年8月26日に結婚した。^[13]ローダーの父は1882年初めにダービーシャーのニューボールドに転居し、磁器のデザインの仕事に就いたが、4月20日に肺炎で亡くなった。ジョンの生命保険金15ポンドをわずかに残されたイザベラは、子供たちを連れてアーブロースの家族の元に引っ越した。^{[14]ハリーは11歳を過ぎても学費を稼ぐため、}亜麻工場でパートタイムで働いた。ハリーが初めて公の場に姿を現したのは13歳の時、アーブロースのオッドフェローズホールで開かれたバラエティコンサートで歌を披露し、その夜の一等賞（時計）を獲得した。^[15]

1884年、家族はサウス・ラナークシャーのハミルトンに移り、イザベラの兄アレクサンダーと一緒に暮らした。アレクサンダーはハリーにエドウッド炭鉱での週給10シリングの仕事を紹介し、ハリーは10年間その仕事を続けた。^[16]

キャリア

鉱夫

1910年1月8日、グラスゴー・イブニング・タイムズ紙は、ローダーが鉱山労働者時代に ニューヨーク・ワールド紙に次のように語ったと報じた。

一度、6時間もの間、土の中に閉じ込められたことがあります。まるで6年間のようでした。脱出する方法も見えず、ただ待つしかありませんでした。消防署の上司が生き埋めになったとき、私は陥没穴のすぐそばにいました。私たちが作業をしながら雑談していると、幹の2倍もある大きな石が頭上から私の同僚の上に転がり落ちてきて、ジャックナイフのように彼を折り曲げました。その石は彼の顔を床に押し付けました。私が一人でその石を持ち上げられるほど強くなかったことは神のみぞ知るところですが、超人的な力で持ち上げることができました。そのおかげで彼は息をすることができました。そして私は叫びました。70ヤード離れたところにいた何人かの男性が私の声を聞き、駆けつけ、彼を生還させてくれました。私と一緒に働いていた男が、ウドストンで他の71人とともに殺されましたが、身元が判明したのは足が折れていたことだけでした。私はその日、その場にはいませんでした。
— ハリー・ローダー^[17]

ローダーは「自分が年老いた炭鉱労働者であることを誇りに思う」と述べ、1911年には率直な擁護者となり、下院でウィンストン・チャーチルに紹介された際には「炭鉱で働くかわいそうなポニーたちの権利を訴えた」。後にタムワース・ヘラルド紙に「炭鉱で働く私の小さな四つ足の友達について何時間でも話せる。しかし、この国の偉大な炭鉱産業の継続に物質的に大きく貢献している忍耐強い馬奴隷たちの運命と労働条件を改善するために、国の法律で何かを行うべき時が来たと私は確信した」と報告した。^[18]

出演者

ローダーはハミルトンの炭鉱労働者たちによく歌を歌い、地元のミュージックホールで歌うよう勧められた。近くのラークホールで歌っている間、彼は5シリングを受け取った。これが彼が歌で初めて報酬を得た時だった。彼はその後も仕事を得て、グラスゴーのスコシア・ミュージックホール/メトロポール劇場でクリスティーナ・ベイリス夫人が毎週開催する「お好きにどうぞ」の夜会も受けた。彼女は彼に、コンサートパーティーで全国のミュージックホールを巡業して経験を積むよう勧め、彼はそれに従った。このツアーで彼は炭鉱を辞め、プロの歌手になることができた。ローダーはスコットランドとアイルランドの喜劇や歌にレパートリーを集中させた。^[19]

1894年までにローダーはプロに転向し、スコットランドやイングランド北部の小さな音楽ホールで地元の役柄を演じていたが、1900年までにレパートリーを終えていた。同年3月、ローダーはロンドンに旅し、伝記作家のデイブ・ラッセルによれば「大都市でスコットランドのパフォーマーを不利にしていた」彼の演技の強い訛りを軽減した。彼はチャリング・クロス・ミュージックホールとロンドン・パビリオンですぐに成功を収め、演劇新聞「ザ・エラ」は、彼が自作の歌3曲で観客の間で「大騒ぎ」を起こしたと報じた。^[1]

1900–1914

1905年、ローダーはグラスゴーのシアター・ロイヤルでハワード・アンド・ウィンダム・パントマイムの主役を務めて成功を収め、このために『愛しの名犬』を執筆して全国的なスターとなり、サー・エドワード・モスらと契約を結んだ。その後、ローダーはミュージックホールからバラエティ劇場に転向し、1907年にアメリカツアーを行った。翌年、サンドリンガムでエドワード7世の前でプライベートショーを行い、1911年には再びアメリカツアーを行い、一晩1,000ドルの出演料を稼いだ。

1912年、彼はアルフレッド・バットが主催した英国初のロイヤル・コマンド・パフォーマンスでジョージ5世の前でトップダンサーに抜擢された。^[20]^[21]ローダーは40年間のキャリアの中で世界ツアーを頻繁に行い、その中にはアメリカへの22回の渡航（このために彼は専用の列車「ハリー・ローダー・スペシャル」を所有していた）や、兄のジョンが移住したオーストラリアへの数回の渡航も含まれている。

ローダーは、一時期、世界で最も高給取りのパフォーマーで、一晩に12,700ポンド相当の報酬に加えて経費を稼いでいた。^[22]彼は1913年にグラスゴー・パビリオン劇場での公演で1,125ポンドの報酬を受け取り、後にマスコミは、戦前の演劇パフォーマーとしては最も高い週給を得ていた俳優の一人だとみなした。^[1] 1914年1月、彼はアメリカ、オーストラリア、ニュージーランド、カナダを巡るツアーに出発した。^[23]

第一次世界大戦

第一次世界大戦は、ローダーがオーストラリアを訪問中に勃発した。^[24]戦争中、ローダーは軍隊への募集を推進し、国内外の軍隊のためのコンサートに数多く出演した。1915年に戦争への取り組みを訴えた彼は、「私は、コストに関係なくあらゆる方法で報復しなければならないと言うとき、何千、何万という人々の感情を代弁しているのだとわかっている。もしこれらのドイツの野蛮人が野蛮さを望むなら、そうさせてやればいい」と書いた。^[25]

1916年12月に息子が西部戦線で戦死した後、ローダーは慈善募金活動を成功させ、ミュージックホールの募集ツアーを企画し、フランスでピアノ演奏で兵士たちを楽しませた。1917年には戦争のための募金活動でカナダを訪れ、11月17日にはトロント・ロータリークラブの昼食会で主賓および講演者となり、カナダの戦勝国債のために約75万ドル相当の債券を調達した。^[26]コンサートの企画や募金活動を通じて、彼は傷ついたスコットランドの兵士や水兵のための慈善団体ハリー・ローダー・ミリオン・ポンド基金^[27]^[28]を設立し、軍人が健康を取り戻し民間人としての生活に戻れるよう支援した。^[29]そして1919年5月、戦争中の帝国奉仕によりナイトに叙せられた。^[30]^[31]

戦後

第一次世界大戦後、ローダーはバラエティ劇場巡業を続けた。1918年1月、彼は有名なチャールズ・チャップリンを訪問し、当時の2人のコメディ界のスターが短編映画で共演した。^[32]

彼の最後のツアーは1932年の北米ツアーだった。彼はストラサヘイヴンに新しい家を建てる計画を立てていたが、それはローダー・ハと呼ばれる古い邸宅の跡地と廃墟の上に建てられる予定だった。^{[33]彼は1930年代半ばに半ば引退していたが、1935年に最終的な引退が発表された。彼は第二次世界大戦中に軍隊を慰問したり、}BBCスコットランド交響楽団と無線放送を行ったりするために短期間引退から復帰した。

オーストラリア

おそらくローダーの最も強いつながりはオーストラリアとのつながりだった。第一次世界大戦が勃発したとき、ローダーとその妻と息子、兄弟のマットとその妻は皆オーストラリアにいた。^[34]^[35]彼らの兄弟ジョンは1906年頃にニューサウスウェールズ州のクリクリ（後にニューキャッスル）に移住していた。 ^[36]マットの長男ジョンも1920年にそこに移住した。ローダーは「オーストラリアに戻るたびに、私は心からの熱意に満たされる……ここは世界で最も素晴らしい国の一つだ」と書いている。^[37]

ローダーは1919年に（妻と妻の母とともに）次にオーストラリアを訪れ、3月1日にサンフランシスコからオーシャニック蒸気船会社の定期船SSベンチュラ号に乗ってシドニーに到着した。彼はホテルオーストラリアに滞在していたときに、英国に帰国したらナイトの称号を授かると正式に通知された。^[38]^[39]彼の次の訪問は1923年で、兄のジョンが甥のジョン（マットの息子）とともにシドニーにいて、オーストラリアを4年ぶりに離れていたローダーと妻、そして妻の兄弟トム・ヴァランスを出迎えた。^[40]彼は何度かニューカッスルの兄ジョンのもとを訪れ滞在したが、よく知られているのは1925年の訪問^[41]で、8月8日から3週間ニューカッスルのヴィクトリア劇場で数回公演を行ったとき^[42]と、1929年の訪問^[43]で、7月25日にニューカッスルに短時間滞在した。^[44]ローダーは1929年7月27日土曜日に定期船SSベンチュラ号に乗ってシドニーを出発し、アメリカに向かった。 ^[45]ローダーはこの船をよく知っていた。1934年から1935年にかけて、兄ジョンは彼とともにスコットランドで10か月間過ごした。^[46]

南アフリカ

1925 年にサー・ハリー・ローダーが南アフリカで受けた歓迎は、同国でかつてないほどのものでした。オーストラリアへ向かう途中、彼と妻はイースターにケープタウンに到着しました。何時間も前から 2 万人を超える人々が通りに並び、市内の警官全員と騎馬警官が秩序維持にあたったと報じられました。交通はすべて停止しました。彼はオペラハウスで 2 週間にわたり毎晩満員の観客の前で演奏し、その数は「経営陣を驚かせた」ほどでした。彼はヨハネスブルグに移動しましたが、そこでの歓迎は同様に驚くべきもので、ある記者は「生きている限り忘れることはないだろう」と語っています。^[47]^[48]

作品

ローダーはほとんどの曲を自作しており、その中でもお気に入りは「Roamin' In The Gloamin'」、「I Love a Lassie」、「A Wee Deoch-an-Doris」、そしてバーミンガム・シティ・フットボール・クラブのクラブ歌となっている「Keep Right On To The End of the Road」である。彼は3本のイギリス映画、 「Huntingtower」（1927年）、「Auld Lang Syne」（1929年）、「The End of the Road」（1936年）に主演した。また、1921年にはフォトキネマのサウンド・オン・ディスク方式のテストフィルムにも出演した。この映画はUCLA映画テレビアーカイブのコレクションの一部であるが、ディスクは紛失している。1914年、ローダーはセリグ・ポリスコープの実験的な短編サウンド映画14本に出演した。^{[49] 1907年、}ブリティッシュ・ゴーモントの短編映画に出演し、「I Love a Lassie」を歌った。^[50]英国映画協会には、エフィー・ヴァランスとハリー・ヴァランスが共演した未公開映画『メアリーのために』（1920年頃）と思われるいくつかのリールがある。 ^[51]^[52]

彼は数多くの本を執筆し、複数版を重ねた。その中には『Harry Lauder at Home and on Tour』（1912年）、『A Minstrel in France』（1918年）、^{[53] 『} Between You and Me』（1919年）、『Roamin' in the Gloamin'』（1928年自伝）、^[54] 『My Best Scotch Stories』（1929年）、『Wee Drappies』（1931年）、『Ticklin' Talks』（1932年頃）などがある。

録音

ローダーは1902年初頭にグラモフォン・アンド・タイプライター社で最初の録音を行い、9曲が完成した。^[55]彼は1905年半ばまでグラモフォンで録音を続け、ほとんどの録音はグラモフォン・レーベルから出たが、ゾノフォン・レーベルから出たものもあった。 [ ^55]その後、 1906年6月にパテ・レコードで14曲を録音した。 ^[55] 2か月後、彼はグラモフォンに戻り、1908年を通して数回のセッションで演奏した。 ^{[55]その年、彼は}エジソン・レコードで2分と4分のシリンダーを数本制作した。翌年、彼はニューヨークのビクターで録音した。彼はエジソンのためにシリンダーを何枚か制作し続けたものの、主にヒズ・マスターズ・ボイスとビクターと関係があった。^[55]

1910年にビクターは中価格帯の紫レーベルのシリーズを導入し、その最初の12枚はローダーの作品であった。^[56] 1927年にビクターはローダーの録音を自社のレッドシール・レーベルに昇格させ、彼は主にオペラ界の有名人と関連付けられるレーベルに登場する唯一のコメディアン・パフォーマーとなった。^[55]^[57]ローダーはビクターの黒、紫、青、赤のシール・レコードに登場した3人のアーティストのうちの1人である（他の3人はルーシー・イザベル・マーシュとレイナルド・ウェレンラス）。^[58]彼の最後の録音は1940年に行われたが、RCAビクターが45rpmレコードを導入した際にローダーのレコードは最新の素材として新しいフォーマットで発行された。^[55]^[57]

肖像画

ラウダーは、 1915年に当時21歳の肖像画家コーワン・ドブソンに肖像画を依頼し、社交界への道を開くきっかけを与えたとされている^{[誰によるものか？ ]}。この作品は非常に傑出していたとされ、翌年、息子のジョン・ラウダー大尉の肖像画の依頼が来た。また、1921年にはラウダーの妻の肖像画の依頼も来た。^{[59]後者の肖像画は}ジョン・シンガー・サージェントのスタイルに倣ったものだった。これら3つの肖像画は遺族が所有している。同年、スコットランドの芸術家ジェームズ・マクベイがラウダーの別の肖像画を描き、現在はグラスゴー美術館に所蔵されている。^[60]

雑誌『ヴァニティ・フェア』の伝統に従い、ローダーの似顔絵が数多く登場した。1つは1911年にアル・フルー（1880–1968）が描き、1913年にニューヨーク・ワールド誌に掲載されたもの、^{[61]もう1つは}ヘンリー・メイヨー・ベイトマンが描き、現在ロンドンのナショナル・ギャラリーに所蔵されている。 ^[62]そして1926年にアリック・プリッチがプレイヤーズ・シガレッツのために描いたものは、現在ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーに所蔵されている（ref:NPG D2675）。^[63]

私生活

1891年6月19日、ローダーはハミルトンの炭鉱経営者ジェームズ・ヴァランスの娘アンと結婚した。 ^[9]彼らの一人息子、ジョン・カリー・ローダー大尉は、シティ・オブ・ロンドン・スクールで教育を受けた後、ケンブリッジ大学ジーザス・カレッジで学位を取得した。ジョンは第8アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズの大尉となり、1916年12月28日にポジエールで戦死した。^[64]^[65]アンに励まされたローダーは、ジョンの死を知ってから3日後に舞台に復帰した。^[24]彼はジョンの死をきっかけに「The End of the Road」（アメリカ人ウィリアム・ディロンとの共作、1924年出版）という歌を書き、グレンブランターのローダー家の私有墓地に彼の記念碑を建てた。（ジョン・ローダーはフランスのオヴィラーズにある戦没者墓地に埋葬された。）

ローダーは敬虔なキリスト教徒であり、アメリカ国内での公演を除いて日曜日に演奏することはなかった。^[66]

ラウダー夫人は1927年7月31日、手術から1週間後、54歳で亡くなった。^[67]彼女はアーガイルの14,000エーカーのグレンブランター地所にあるラウダー家の私営墓地で息子の記念碑の隣に埋葬され、^[68]彼女の両親も後にそこに埋葬された。ラウダーの姪マーガレット（1900年 - 1966年）はその後、彼が亡くなるまで秘書兼付き添いとなった。

ローダーは1916年10月13日にアーガイルのカウアル半島にあるグレンブランター農園を購入し、1921年に森林委員会に売却した。この農園は後に1935年に設立されたアーガイル森林公園の一部となった。 ^[69]グレンブランターにあるインバーノアデン農園の家は1956年に取り壊された。^[70]

フリーメイソン

彼は1897年1月28日にロッジドラマティック第571号（スコットランド、グラスゴー）でフリーメイソンに入会し、その後生涯フリーメイソンとして活動し続けた。^[71]

死

彼は晩年をストラサヴェンの自宅であるローダー・ハ（またはホール）で過ごし、1950年2月26日に79歳で死去した。^[9]^[72]^[73]彼の葬儀は3月2日にハミルトンのカゾウ教会で行われた。^[74]この出来事は広く報道され、^[75]パテのニュース映画で特に取り上げられた。^[76]会葬者の主は家族の親しい友人であるハミルトン公爵で、ハミルトンで葬列を先導し、『教訓』を朗読した。花輪はエリザベス女王とウィンストン・チャーチル卿から贈られた。ローダーはハミルトンのベント墓地の家族墓地に兄のジョージと母親とともに埋葬された。^[77]

1932年、彼はストラサヴェンのローダーホールが建つ予定の土地とその公園を、姪で秘書のマーガレット・ローダーの名義に残した。自分が死んだ場合に高額な相続税がかからないようにするためであり、そこを家族の邸宅として、また自分自身の博物館として保存したいと考えていたからである。^[78]これは賢明な判断であった。動産358,971ポンドを残したが、相続税は207,581ポンドに上った。家族への個人遺贈27,000ポンドを差し引いた残りがマーガレット・ローダーの手に渡った。^[79]

文学と大衆文化において

エドワード7世の前でのローダーの最初の指揮演技は、ニール・マンローのエルキー・マクファーソンの物語「ハリーと王」で風刺されており、1908年9月14日のグラスゴー・イブニング・ニュース^{に初めて掲載された。 [80]}

死後

1941年の映画「ブロードウェイの美女たち」では、ミッキー・ルーニーがハリー・ローダーの真似をして「彼女はマ・デイジー」を歌っている。1942年の映画「ランダム・ハーベスト」では、グリア・ガーソンが旅回りの一座の役を演じている。彼女は「彼女はマ・デイジー」を歌い、ハリー・ローダーの真似をしてジョークを言う。ウェブサイトにはハリー・ローダーの資料が多数掲載されており、エンターテイナーのジミー・ローガンが収集したハリー・ローダー・コレクションは国のために購入され、グラスゴー大学に寄贈された。^[81]A199ポートベローバイパスが開通すると、サー・ハリー・ローダー・ロードと名付けられた。^[82]^[83]

1987年7月28日、エディンバラ市長はエディンバラ市庁舎で、ローダーが市の自由権を受章してから60周年を記念する昼食会を主催した。2001年8月4日、グレゴリー・ローダー＝フロストはポートベロー市庁舎にサー・ハリー・ローダー記念庭園をオープンした。^[84] BBC 2スコットランドは2005年11月30日にドキュメンタリー番組「Something About Harry」を放送した。2007年9月29日、ローダー＝フロストはストーク・オン・トレントのバースラム・ゴルフコース＆クラブを再開校した。このコースはちょうど1世紀前にハリー・ローダーによって正式にオープンしていた。^[85]

1990年代には、スコットランドのフォーク/ダンスミュージックアーティスト、マーティン・ベネットが録音した2曲に、ローダーの録音のサンプルが使用された。^[86]

一般的なハシバミ（ Corylus avellana 'Contorta'）の観賞用栽培品種であるコルクスクリューハシバミは、ハリー・ローダーがよく持っていた曲がった杖にちなんで、ハリー・ローダーのウォーキングスティックと呼ばれることもあります。^[87]

厳選されたフィルモグラフィー

参考文献

^ abc ラッセル、デイブ。「ローダー卿ヘンリー（1870-1950）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、オンライン版、2011年1月、2014年4月27日アクセス（購読が必要）
^ 「サー・ハリー・ローダー：1870-1950」グラスゴー大学。2009年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Sir Harry Lauder」. Time . 1930年3月10日. 2011年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月14日閲覧。
^ ローダーフロスト、グレゴリー。「サー・ハリー・ローダーの伝記」。エレクトリック・スコットランド。 2011年2月20日閲覧。
^ ウィンストン・S・チャーチル『第二次世界大戦』第3巻、530ページ
^ ジェームズ・ダグラス (1909)。ロンドンの冒険。カッセル社、限定版。158 ページ。陰鬱は不人気で、哀愁は無益であると考えるのは間違いである......マーティン・ハーヴェイとハリー・ローダーが同じ神経で働いていることに疑いはない......一方は読者を滑稽なほど不快にさせ、もう一方は読者を不快なほど滑稽にさせる。
^ アルバート・デイヴィッド・マッキー（1973年）。『スコットランドのコメディアン、ミュージックホールからテレビまで』。ラムゼイ・ヘッド・プレス。34ページ。ローダーの舞台のキャラクター、つまりキルトを着てバルモラル、キルマーノック、またはタム・オ・シャンターの帽子、長いスポラン、ねじれた杖を持った小柄な男は、主にビクトリア朝時代のハイランダーの感傷的解釈の産物だった。
^ デイリー・エグザミナー、ニューサウスウェールズ州グラフトン、1928年12月1日、8ページ、ハリー卿自身の言葉を引用。
^ abc 「Hall of Fame AZ. Sir Harry Lauder (1870–1950)」。スコットランド国立記録局。2013年5月31日。 2017年7月3日閲覧。
^ ウォレス、1988年、16ページ。
^ ab 「サー・ハリー・ローダーの祖先」『スコットランド系図学者』第 53 巻第 2 号、エディンバラ、2006 年 6 月、74 ～ 87 ページ。ISSN 0300-337X
^ ローダー卿ハリー著『Roamin' in the Gloamin』ハッチンソン社、ロンドン、1927年、26ページ。
^ チーム、スコットランド国立記録局ウェブ（2013年5月31日）。「スコットランド国立記録局」。スコットランド国立記録局。 2020年7月19日閲覧。
^ ウォレス、1988年、18ページ。
^ ストランド・マガジン、1909年4月、「私の回想録」、ハリー・ローダー著。
^ ウォレス、1988年、21ページ。
^ 「その他 – スコットランド鉱業ウェブサイト」Scottishmining.co.uk . 2020年7月19日閲覧。
^ スコットランド鉱業年表「PIT PONIES。HARRY LAUDER BEFRIENDS THEM」、「Misc. Hamilton History」、スコットランド鉱業ウェブサイト。2018年10月30日閲覧。
^ 「サー・ハリー・ローダー：1870-1950」。グラスゴー大学特別コレクション。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ミュージックホールガラ。国王のパレスシアター訪問」グラスゴー・ヘラルド。1927年8月1日。11ページ。 2017年7月2日閲覧。
^ フレミング、クレイグ（2012年12月4日）。「ハリーの賃金は王室の命令によりカットされた！」ブラックプール・ガゼット。 2017年7月3日閲覧。
^ 「ハリー・ローダー、あなたの近くで着信音を鳴らす」サンデー・タイムズ、2005年7月24日。
^ 「ハリー・ローダーのツアー。日程と展望。興味深いインタビュー」。サウスランド・タイムズ。第17556号。1914年1月21日。 2017年7月3日閲覧。
^ ab スティーブン・ブロックルハースト（2014年11月12日）。「国内での第一次世界大戦：ハリー・ローダーの戦争悲劇が彼を奮い立たせた経緯」BBCニュース。 2017年7月2日閲覧。
^ 「ハリーの熱烈な演説」、アーブロース・ヘラルド・アンド・アドバタイザー・フォー・ザ・モントローズ・バーグス、1915年6月11日 – 英国新聞アーカイブ経由
^ ロウ、フランク H.、シチズンローダー、トロント、カナダ、1917 年。
^ 「NASカタログ – カタログレコード」。スコットランド国立公文書館。
^ スコッツマン紙、1918年10月19日。
^ ウォレス、ウィリアム、ハリー・ローダー・イン・ザ・ライムライト、ルイス、サセックス、1988年、p. 49、ISBN 0-86332-312-X
^ 「Central Chancery of the Orders of Knighthood」。エディンバラ・ガゼット。第13440号。1919年5月2日。1591ページ。 2017年7月3日閲覧。
^ ウォレス、1988年、55ページ。
^ チャップリン「チャーリー・チャップリンがハリー・ローダーと出会う - 珍しいアーカイブ映像」、ロイ・エクスポート・カンパニー・リミテッド、チャップリン協会、YouTube経由。2018年11月1日閲覧。
^ Historic Environment Scotland . 「ストラサベンにハリー・ローダー卿のために建設予定の邸宅、ローダー・ハの断面図と南面図。(1255323)」キャンモア。 2017年7月2日閲覧。
^ ローダー卿ハリー著『Roamin' in the Gloamin』（自伝）、ロンドン、1928年、177～178頁。
^ The Herald、メルボルン、ビクトリア州、1914年5月4日、8ページ。
^ ローダー、1928年、29ページ。
^ ローダー、1928年、223ページ。
^ ローダー、1928年、221ページ。
^ ニューカッスル・モーニング・ヘラルド1919年5月1日、5ページ。
^ デイリー・テレグラフ、シドニー、1923年3月4日、10ページ。
^ ニューカッスル・モーニング・ヘラルド、1925年8月4日および13日、6ページ。
^ ニューカッスル・モーニング・ヘラルド1925年8月5日、8ページ。
^ 「オーストラリアを訪問中のスコットランド人エンターテイナー、ハリー・ローダー卿と姪のマーガレット・ローダーが花束を持っている。ニューサウスウェールズ州、1929年7月27日、2[写真]」。Nla.gov.au。
^ ニューカッスル・モーニング・ヘラルド、1929年7月23日、8ページ。
^ ニューカッスル・モーニング・ヘラルド1929年7月29日、4ページ。
^ ニューカッスル・モーニング・ヘラルド1935年3月5日、6ページ。
^ ワーウィック・デイリー・ニュース、クイーンズランド、1925年8月3日、3ページ。
^ 「HARRY LAUDER」. Warwick Daily News (Qld. : 1919 -1954) 1925年8月3日、3ページ。 2019年11月1日閲覧。
^ 「プログレッシブ・サイレント映画リスト」。サイレント時代。
^ 「SilentEra エントリー」。2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「All for the Sake of Mary (1920)」。英国映画協会。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「All for the Sake of Mary (1920) Collections」英国映画協会。
^ 「フランスのミンストレル。ハリー・ローダー著。（メルローズ、78.6ペンス正味）」。ザ・スペクテイター。1918年10月12日。21ページ。 2017年7月3日閲覧。
^ ジャック・イアン（2006年5月27日）。「From bad to good」ガーディアン。 2017年7月3日閲覧。
^ abcdefg アンドリュース、フランク (2005).フランク・ホフマン（編）。録音された音の百科事典。ラウトレッジ。 p. 595.ISBN 0-415-93835-X。
^ Gracyk, Tim (2000). Popular American Recording Pioneers 1895–1925 . ニューヨーク: The Haworth Press. p. 231. ISBN 1-56024-993-5。
^ ab アンドリュース、フランク (2005)。ホフマン、フランク (編)。録音音百科事典。ラウトレッジ。p. 449。ISBN 0-415-93835-X。
^ Gracyk, Tim (2000). Popular American Recording Pioneers 1895–1925 . ニューヨーク: The Haworth Press. p. 352. ISBN 1-56024-993-5。
^ モリソン・マクレリー＆カンパニー、グラスゴー、「ローダーホール家具カタログ」、ストラザヴェン、1966年5月、13ページ。
^ 「サー・ハリー・ローダー（1870–1950）– Art UK Art UK – サー・ハリー・ローダー（1870–1950）の作品を発見」。Art UK。
^ 「20世紀アメリカの風刺画と漫画：キャロライン・アンド・アーウィン・スワン風刺画・漫画財団（印刷物・写真閲覧室、議会図書館）」。議会図書館。
^ 「ヘンリー・メイヨー・ベイトマン作『サー・ハリー・ローダー』 – スコットランド国立美術館」。スコットランド国立美術館。
^ 「サー・ハリー・ローダー」ロンドン・ナショナル・ポートレート・ギャラリー。 2017年7月2日閲覧。
^ 「ハリー・ローダーの興味深い演説」マギル・デイリー。1917年11月26日。pp.1-2 。 2017年7月3日閲覧。
^ マンチェスター、読書室。「死傷者の詳細」Cwgc.org。
^ “People: Jan. 31, 1927”. Time . 1927年1月31日. ISSN 0040-781X . 2023年1月18日閲覧。
^ 「レディ・ローダーの死」グラスゴー・ヘラルド、1927年8月1日、11ページ。 2017年7月2日閲覧。
^ ニューカッスル・モーニング・ヘラルド（ニューサウスウェールズ州）1919年5月1日、5ページ。
^ 「ローダー記念碑、インバーノーデン、アーガイルフォレスト — ローモンド湖を見る:: ローモンド湖とトロサックスでやるべきこと」。ローモンド湖を見る。2023年1月7日。
^ 「Glenbranter Estate – SDLHS」.
^ 有名なスコットランドのフリーメイソン。スコットランドグランドロッジ2010年発行。ISBN 978-0-9560933-8-7
^ 「サー・ハリー・ローダーの死。スコットランドの歌手として世界的に有名」グラスゴー・ヘラルド、1950年2月27日、4ページ。 2017年7月2日閲覧。
^ 「アーカイブより。ハリー・ローダー卿死去」。ガーディアン。2009年2月27日。 2017年7月2日閲覧。
^ 「200台の車からなるローダーの葬列」グラスゴー・ヘラルド、1950年3月3日、7ページ。 2017年7月2日閲覧。
^ ハミルトン・アドバタイザー、1950年3月4日
^ ジム・ギルクリスト「Selected Originals – Funeral Of Sir Harry…」Pathé News 。 2017年7月2日閲覧。
^ ウォレス（1988）、93ページ。
^ ウォレス、1988年、95、105頁。
^ ニューカッスル・モーニング・ヘラルド、1950年4月22日、3ページ。
^ マンロー、ニール、「ハリーと王様」、ブライアン・D・オズボーン＆ロナルド・アームストロング（編）（2002年）、エルキ、マイ・ドロール・フレンド、バーリン・リミテッド、エディンバラ、pp. 348 - 352、ISBN 9781841582023
^ マーシャルセイ、カレン。「サー・ハリー・ローダー（1870-1950）」。Arts.gla.ac.uk。 2022年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月12日閲覧。
^ マクリーン、デイビッド（2014年5月27日）。「失われたエディンバラ：サー・ハリー・ローダー」。ザ・スコッツマン。 2017年7月3日閲覧。
^ 「公道Q～Z一覧」（PDF） 37ページ。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
^ ポートベロー・レポーター、2001年秋号
^ The Sentinel（新聞）、ストーク・オン・トレント、2007年10月4日、47ページ（写真付き）。
^ ジム・ギルクリスト（2012年3月22日）「フォーク、ジャズなど：テクノパイパーと私たちに多くのことを教えてくれた人の懐かしい思い出」ザ・スコッツマン。2017年7月2日閲覧。
^ 「ハリー・ローダーのウォーキングスティック」アーカンソー大学。2015年1月30日。 2024年5月13日閲覧。

さらに読む

グレート・スコット！：ミュージックホールの伝説的領主、サー・ハリー・ローダーの生涯。ゴードン・アーヴィング著、ロンドン、1968年（ISBN 0-09-089070-1）。
ウィリアム・ウォレス著『 Harry Lauder in the Limelight』、ルイス、サセックス、1988年、( ISBN 0-86332-312-X )。この本には、ハリー卿の甥のグレゴリー・ローダー・フロストによる序文と詳細な注釈が付いています。
サンデー・タイムズ（スコットランド版）、2005 年 7 月 24 日、記事：「ハリー・ローダー、あなたの近くに着信音が登場^{[リンク切れ‍ ]}」、著者：デイビッド・ステンハウス。
サー・ハリー・ローダーの祖先、スコットランド系図学者、エディンバラ、2006年6月、第53巻第2号、ISSN 0300-337X
息子の死について書いたハリー・ローダーの著書『フランスのミンストレル』、ハースト・インターナショナル・ブック・カンパニー、ロンドン、1918年。
ローダーフロスト、グレゴリー。「サー・ハリー・ローダーの伝記ノート」。2007 年8 月 30 日閲覧。
サー・ハリー・ローダー著『Roamin' in the Gloamin (自伝)』(ロンドン、1928年)、写真なしで再版、ロンドン、1976年、( ISBN 0-7158-1176-2 )
「シアター・ロイヤル：国民を楽しませる」グレアム・スミス著、グラスゴー、2008年

外部リンク

IMDbのハリー・ローダー
BFI データベースのハリー・ローダー
サー・ハリー・ローダーの記念サー・ハリー・ローダーに関するすべてのアーカイブ
プロジェクト・グーテンベルクのハリー・ローダーの作品
国際音楽スコアライブラリープロジェクト(IMSLP)のハリー・ローダーによる無料スコア
フェイデッドページ(カナダ)のハリーローダーの作品
インターネットアーカイブにあるハリーローダーの著作またはハリーローダーに関する作品
カリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館のUCSB シリンダーオーディオアーカイブにあるハリーローダーのシリンダー録音。
Discogsのハリー・ローダーのディスコグラフィー
45worlds.com のハリー・ローダー
アメリカの歴史的録音のディスコグラフィーにあるハリー・ローダーの録音。
スコットランド劇場アーカイブ、グラスゴー 2022年2月15日アーカイブ、Wayback Machineにて
ジョン・ローダー船長の謎の死（エド・ディクソン） 2021年3月1日アーカイブウェイバックマシン
Cairntable Recollections、James Taylor、Ayeshire History、スコットランド、2011年、14ページと89ページ。

[dnb-1] ラッセル、デイブ。「ローダー卿ヘンリー（1870-1950）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、オンライン版、2011年1月、2014年4月27日アクセス（購読が必要）

[2] 「サー・ハリー・ローダー：1870-1950」グラスゴー大学。2009年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[3] 「Sir Harry Lauder」. Time . 1930年3月10日. 2011年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月14日閲覧。

[glf-4] ローダーフロスト、グレゴリー。「サー・ハリー・ローダーの伝記」。エレクトリック・スコットランド。 2011年2月20日閲覧。

[5] ウィンストン・S・チャーチル『第二次世界大戦』第3巻、530ページ

[Douglas1909-6] ジェームズ・ダグラス (1909)。ロンドンの冒険。カッセル社、限定版。158 ページ。陰鬱は不人気で、哀愁は無益であると考えるのは間違いである......マーティン・ハーヴェイとハリー・ローダーが同じ神経で働いていることに疑いはない......一方は読者を滑稽なほど不快にさせ、もう一方は読者を不快なほど滑稽にさせる。

[Mackie1973-7] アルバート・デイヴィッド・マッキー（1973年）。『スコットランドのコメディアン、ミュージックホールからテレビまで』。ラムゼイ・ヘッド・プレス。34ページ。ローダーの舞台のキャラクター、つまりキルトを着てバルモラル、キルマーノック、またはタム・オ・シャンターの帽子、長いスポラン、ねじれた杖を持った小柄な男は、主にビクトリア朝時代のハイランダーの感傷的解釈の産物だった。

[8] デイリー・エグザミナー、ニューサウスウェールズ州グラフトン、1928年12月1日、8ページ、ハリー卿自身の言葉を引用。

[NRS_hall_of_fame-9] 「Hall of Fame AZ. Sir Harry Lauder (1870–1950)」。スコットランド国立記録局。2013年5月31日。 2017年7月3日閲覧。

[10] ウォレス、1988年、16ページ。

[The_Scottish_Genealogist_2006,_pp.74-11] 「サー・ハリー・ローダーの祖先」『スコットランド系図学者』第 53 巻第 2 号、エディンバラ、2006 年 6 月、74 ～ 87 ページ。ISSN 0300-337X

[12] ローダー卿ハリー著『Roamin' in the Gloamin』ハッチンソン社、ロンドン、1927年、26ページ。

[13] チーム、スコットランド国立記録局ウェブ（2013年5月31日）。「スコットランド国立記録局」。スコットランド国立記録局。 2020年7月19日閲覧。

[14] ウォレス、1988年、18ページ。

[15] ストランド・マガジン、1909年4月、「私の回想録」、ハリー・ローダー著。

[Wallace,_1988,_p.21-16] ウォレス、1988年、21ページ。

[17] 「その他 – スコットランド鉱業ウェブサイト」Scottishmining.co.uk . 2020年7月19日閲覧。

[18] スコットランド鉱業年表「PIT PONIES。HARRY LAUDER BEFRIENDS THEM」、「Misc. Hamilton History」、スコットランド鉱業ウェブサイト。2018年10月30日閲覧。

[gla-19] 「サー・ハリー・ローダー：1870-1950」。グラスゴー大学特別コレクション。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[20] 「ミュージックホールガラ。国王のパレスシアター訪問」グラスゴー・ヘラルド。1927年8月1日。11ページ。 2017年7月2日閲覧。

[21] フレミング、クレイグ（2012年12月4日）。「ハリーの賃金は王室の命令によりカットされた！」ブラックプール・ガゼット。 2017年7月3日閲覧。

[22] 「ハリー・ローダー、あなたの近くで着信音を鳴らす」サンデー・タイムズ、2005年7月24日。

[23] 「ハリー・ローダーのツアー。日程と展望。興味深いインタビュー」。サウスランド・タイムズ。第17556号。1914年1月21日。 2017年7月3日閲覧。

[BBC_WW1_at_home-24] スティーブン・ブロックルハースト（2014年11月12日）。「国内での第一次世界大戦：ハリー・ローダーの戦争悲劇が彼を奮い立たせた経緯」BBCニュース。 2017年7月2日閲覧。

[Arbroath_Herald-25] 「ハリーの熱烈な演説」、アーブロース・ヘラルド・アンド・アドバタイザー・フォー・ザ・モントローズ・バーグス、1915年6月11日 – 英国新聞アーカイブ経由

[26] ロウ、フランク H.、シチズンローダー、トロント、カナダ、1917 年。

[27] 「NASカタログ – カタログレコード」。スコットランド国立公文書館。

[28] スコッツマン紙、1918年10月19日。

[29] ウォレス、ウィリアム、ハリー・ローダー・イン・ザ・ライムライト、ルイス、サセックス、1988年、p. 49、ISBN 0-86332-312-X

[30] 「Central Chancery of the Orders of Knighthood」。エディンバラ・ガゼット。第13440号。1919年5月2日。1591ページ。 2017年7月3日閲覧。

[31] ウォレス、1988年、55ページ。

[32] チャップリン「チャーリー・チャップリンがハリー・ローダーと出会う - 珍しいアーカイブ映像」、ロイ・エクスポート・カンパニー・リミテッド、チャップリン協会、YouTube経由。2018年11月1日閲覧。

[33] Historic Environment Scotland . 「ストラサベンにハリー・ローダー卿のために建設予定の邸宅、ローダー・ハの断面図と南面図。(1255323)」キャンモア。 2017年7月2日閲覧。

[34] ローダー卿ハリー著『Roamin' in the Gloamin』（自伝）、ロンドン、1928年、177～178頁。

[35] The Herald、メルボルン、ビクトリア州、1914年5月4日、8ページ。

[36] ローダー、1928年、29ページ。

[37] ローダー、1928年、223ページ。

[38] ローダー、1928年、221ページ。

[39] ニューカッスル・モーニング・ヘラルド1919年5月1日、5ページ。

[40] デイリー・テレグラフ、シドニー、1923年3月4日、10ページ。

[41] ニューカッスル・モーニング・ヘラルド、1925年8月4日および13日、6ページ。

[42] ニューカッスル・モーニング・ヘラルド1925年8月5日、8ページ。

[43] 「オーストラリアを訪問中のスコットランド人エンターテイナー、ハリー・ローダー卿と姪のマーガレット・ローダーが花束を持っている。ニューサウスウェールズ州、1929年7月27日、2[写真]」。Nla.gov.au。

[44] ニューカッスル・モーニング・ヘラルド、1929年7月23日、8ページ。

[45] ニューカッスル・モーニング・ヘラルド1929年7月29日、4ページ。

[46] ニューカッスル・モーニング・ヘラルド1935年3月5日、6ページ。

[47] ワーウィック・デイリー・ニュース、クイーンズランド、1925年8月3日、3ページ。

[48] 「HARRY LAUDER」. Warwick Daily News (Qld. : 1919 -1954) 1925年8月3日、3ページ。 2019年11月1日閲覧。

[49] 「プログレッシブ・サイレント映画リスト」。サイレント時代。

[50] 「SilentEra エントリー」。2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[51] 「All for the Sake of Mary (1920)」。英国映画協会。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[52] 「All for the Sake of Mary (1920) Collections」英国映画協会。

[53] 「フランスのミンストレル。ハリー・ローダー著。（メルローズ、78.6ペンス正味）」。ザ・スペクテイター。1918年10月12日。21ページ。 2017年7月3日閲覧。

[54] ジャック・イアン（2006年5月27日）。「From bad to good」ガーディアン。 2017年7月3日閲覧。

[ers-55] アンドリュース、フランク (2005).フランク・ホフマン（編）。録音された音の百科事典。ラウトレッジ。 p. 595.ISBN 0-415-93835-X。

[56] Gracyk, Tim (2000). Popular American Recording Pioneers 1895–1925 . ニューヨーク: The Haworth Press. p. 231. ISBN 1-56024-993-5。

[ers1-57] アンドリュース、フランク (2005)。ホフマン、フランク (編)。録音音百科事典。ラウトレッジ。p. 449。ISBN 0-415-93835-X。

[58] Gracyk, Tim (2000). Popular American Recording Pioneers 1895–1925 . ニューヨーク: The Haworth Press. p. 352. ISBN 1-56024-993-5。

[59] モリソン・マクレリー＆カンパニー、グラスゴー、「ローダーホール家具カタログ」、ストラザヴェン、1966年5月、13ページ。

[60] 「サー・ハリー・ローダー（1870–1950）– Art UK Art UK – サー・ハリー・ローダー（1870–1950）の作品を発見」。Art UK。

[61] 「20世紀アメリカの風刺画と漫画：キャロライン・アンド・アーウィン・スワン風刺画・漫画財団（印刷物・写真閲覧室、議会図書館）」。議会図書館。

[62] 「ヘンリー・メイヨー・ベイトマン作『サー・ハリー・ローダー』 – スコットランド国立美術館」。スコットランド国立美術館。

[63] 「サー・ハリー・ローダー」ロンドン・ナショナル・ポートレート・ギャラリー。 2017年7月2日閲覧。

[64] 「ハリー・ローダーの興味深い演説」マギル・デイリー。1917年11月26日。pp.1-2 。 2017年7月3日閲覧。

[65] マンチェスター、読書室。「死傷者の詳細」Cwgc.org。

[66] “People: Jan. 31, 1927”. Time . 1927年1月31日. ISSN 0040-781X . 2023年1月18日閲覧。

[67] 「レディ・ローダーの死」グラスゴー・ヘラルド、1927年8月1日、11ページ。 2017年7月2日閲覧。

[68] ニューカッスル・モーニング・ヘラルド（ニューサウスウェールズ州）1919年5月1日、5ページ。

[69] 「ローダー記念碑、インバーノーデン、アーガイルフォレスト — ローモンド湖を見る:: ローモンド湖とトロサックスでやるべきこと」。ローモンド湖を見る。2023年1月7日。

[70] 「Glenbranter Estate – SDLHS」.

[71] 有名なスコットランドのフリーメイソン。スコットランドグランドロッジ2010年発行。ISBN 978-0-9560933-8-7

[72] 「サー・ハリー・ローダーの死。スコットランドの歌手として世界的に有名」グラスゴー・ヘラルド、1950年2月27日、4ページ。 2017年7月2日閲覧。

[73] 「アーカイブより。ハリー・ローダー卿死去」。ガーディアン。2009年2月27日。 2017年7月2日閲覧。

[74] 「200台の車からなるローダーの葬列」グラスゴー・ヘラルド、1950年3月3日、7ページ。 2017年7月2日閲覧。

[75] ハミルトン・アドバタイザー、1950年3月4日

[76] ジム・ギルクリスト「Selected Originals – Funeral Of Sir Harry…」Pathé News 。 2017年7月2日閲覧。

[77] ウォレス（1988）、93ページ。

[78] ウォレス、1988年、95、105頁。

[79] ニューカッスル・モーニング・ヘラルド、1950年4月22日、3ページ。

[80] マンロー、ニール、「ハリーと王様」、ブライアン・D・オズボーン＆ロナルド・アームストロング（編）（2002年）、エルキ、マイ・ドロール・フレンド、バーリン・リミテッド、エディンバラ、pp. 348 - 352、ISBN 9781841582023

[81] マーシャルセイ、カレン。「サー・ハリー・ローダー（1870-1950）」。Arts.gla.ac.uk。 2022年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月12日閲覧。

[82] マクリーン、デイビッド（2014年5月27日）。「失われたエディンバラ：サー・ハリー・ローダー」。ザ・スコッツマン。 2017年7月3日閲覧。

[83] 「公道Q～Z一覧」（PDF） 37ページ。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)

[84] ポートベロー・レポーター、2001年秋号

[85] The Sentinel（新聞）、ストーク・オン・トレント、2007年10月4日、47ページ（写真付き）。

[86] ジム・ギルクリスト（2012年3月22日）「フォーク、ジャズなど：テクノパイパーと私たちに多くのことを教えてくれた人の懐かしい思い出」ザ・スコッツマン。2017年7月2日閲覧。

[87] 「ハリー・ローダーのウォーキングスティック」アーカンソー大学。2015年1月30日。 2024年5月13日閲覧。