Loading article…
純粋に方言学的な意味では、スロベニア語方言（スロベニア語：slovenska narečja [sloʋènska narét͡ʃja]、セルビア・クロアチア語：slovenska narječja [slǒʋeːnskaː nǎːrjeːt͡ʃja]）は、南スラヴ語族の古スロベニア語から発展した、地域的に多様な変種である。この古スロベニア語の現代標準化版は標準スロベニア語である。これにはクロアチアのいくつかの方言も含まれ、最も有名なのは、実際にはコステル方言である、いわゆる西ゴラン方言である。[1]実際には、クロアチアの話者はクロアチア語を話していると自認しているが、これはフランク王国以来、10世紀にわたる国境が方言を通過してきた結果である。[2] [3]さらに、スロベニア語にある2つの方言（話者はスロベニア語を話すと自認している）は、スロベニア語から発展したものではない（右の地図では省略されている）。チチャリャ方言はチャカビ語方言であり[4]、白カルニオラ地方の一部はトルコ侵攻中にセルビア人が居住していたため、そこではシュトカビ語が話されている。[5] [6]
スロベニア語の話し言葉には、少なくとも48の方言[7] ( narečja ) と13の下位方言 ( podnarečja ) があるとよく考えられています。方言の正確な数は議論の余地があり[8] 、50 [9]からわずか7 [10]まであります。 Fran Ramovš Instituteが発行する公式の図表によると、48の方言と13の下位方言がありますが、これにはスロベニア語で話されているすべての方言が含まれています。 Čičarija 方言は別の方言として含まれており、白カルニオラ語の Shtokavian は南白カルニオラ語と統合されています。[11]しかし、公式の図表は、伝統的にリストされていたコステル方言とは異なる進化を遂げたことが最近になって発見されたチャバル方言を含めるように更新されていません。したがって、その区分には48の方言と13の下位方言が含まれます。
さまざまな方言は互いに大きく異なっているため、ある方言の話者が別の方言の話者を理解するのは非常に難しい場合があります。 [12]特に、異なる地域グループに属している場合はそうです。大きく異なる方言の話者は、標準スロベニア語に引き寄せられることで互いに適応します。唯一の例外は、最も孤立した方言であるレジア方言です。 [13]さらに、話者はスロベニア語の学校に通ったことがなく、したがって標準スロベニア語にまったく馴染みがありません。[14]
スロベニア語の方言は南スラヴ語方言群の一部であり、南東部ではセルビア・クロアチア語の カイカビ語方言に、南西部ではチャカビ語方言に移行しているが、西ではフリウリ語とイタリア語、北ではドイツ語、北東部ではハンガリー語と接している。この方言は主にスロベニアで話されているが、オーストリア、イタリア、クロアチア、ハンガリーなど近隣諸国にも広がっている。
研究の歴史
最初のスロベニア語の本の著者であるプリモシュ・トルバルは、スロベニア語話者の間に幅広い多様性があることにすでに気付いており、一部の話者にはその本を理解するのに苦労するかもしれないと書いています。 [15]方言を分類する最初の試みは、1809年にイェルネイ・コピタルによってなされ、彼の著書「クライン、ケルンテン、シュタイアーマルクのスラヴ語文法」で2つの方言について書いています。彼は、 * łaの発音がwaかlaかによって、方言を2つのグループに分けました。フラン・ミクローシッチも同様に言語を2つの方言に分けましたが、スラヴ祖語のê の発音に焦点を当てました。西部方言ではieと発音され、東部ではei̯と発音されます。ヴァトロスラフ・オブラクは、長音の* ъと* ьの進化によって2つの方言を分け、スロベニア語を南西方言（ここではaに進化）と北東方言（ここではeに進化）に分けた。この分け方はミクローシチの分け方と完全に矛盾していたため、十分なデータが収集されていないという結論に達した。[16]
カレル・グラーサーは1898年にさらに方言を細分化し、南東部方言と北西部方言のグループに分け、さらにハンガリー語（現在はパノニア語として知られている）、カイカビアン語（彼はスロベニア語の方言とみなしていた）、その他のシュタイアーマルク方言、ケルンテン方言、上カルニオラ方言、下カルニオラ方言、カルスト＝リトラル方言、およびヴェネツィア方言（現在はリトラル方言グループとしてまとめられている）に細分化した。これは方言を分類する最初の本格的な試みであった。
言語を分類する他の試みは、19世紀初頭にイズマイール・スレズネフスキーによって行われ、その後にヤン・ニェシスワフ・ボードワン・ド・クルテネイ（レシア、ヴェネツィア・スロベニア、ツェルクノ、ブレッドに焦点を当てた）、カレル・シュトレケリ（カルストに焦点を当てた）、イヴァン・シャイニグ（ケルンテンに焦点を当てた）が続いた。これに続いて、イヴァン・グラフェナウアー（ガイル渓谷）、ヨシップ・トミンシェク（サヴィニャ渓谷）らによる努力が続いた。
第二次世界大戦前の取り組みは、ルシアン・テニエール、フラン・ラモフシュ（ロフテ方言グループを追加）、アレクサンダー・イサチェンコが先頭に立っていた。そして、戦後はティネ・ロガールとヤコブ・リグラー（スロベニア語）が、ラモフシュ方言の区分に重要な修正を加えた。[17]最終的に、ラモフシュが提案した分類は、ロガールとリグラーによる修正と追加を加えて受け入れられ、1983年に「スロベニア語方言地図」として出版された。 [ 18]
21世紀以前には、チチャリャ方言がチャカヴィア語であることは知られていたが、国境も他の地域のスロベニア語・セルビア語・クロアチア語の国境に沿っていないことが発見されたのは21世紀になってからである。[19]これらの変化はスロベニア語や国際文献ではほぼ受け入れられているが、クロアチア語では受け入れられていない。これは主に両国を研究する機関が異なることと、話者の自己認識のせいである。[3]
進化
すべてのスロベニア語の方言は、1000年から1200年頃に存在した古スロベニア語（アルプススロベニア語とも呼ばれる）に由来しています。アルプススロベニア語自体は、800年から1000年頃に存在していた北西アルプススラヴ語と南東アルプススラヴ語という2つの移行言語から形成され、その際に両方ともスロベニア語に移行しました。
統一
北西アルプススラヴ語は、現在のオーストリア南部とイタリア東部で形成され、当初は西スラヴ語族の兆候を示していたが、南東部は西カイカビ語とチャカビ語に近く、実際には南西アルプス・西パノニア・沿岸南スラヴ語から派生したもので、西カイカビ語とチャカビ語もこの南スラヴ語から形成された。これらの言語にはすでにいくつかの変化がみられた。南東アルプス・スロベニア語では、* tl、* dl、* tn、* dn がそれぞれ* l、* l、* n、* nに簡略化された( PS *modliti (sę)「祈る、懇願する」、NWAS modliti (sę)、SEAS moliti (sę)、SS molíti )。スラヴ祖語の*vy-と*jьz- はどちらも「から」という意味だが、アルプススラヴ語にはもう両方とも存在しなかった。北西アルプススラヴ語は *vy- を保持し、南東アルプススラヴ語はもう一方を保持した（PS *vy-bьrati / *jьz-bьrati「選択する」、北西アラビア語 * vy-brati、東南アジア語* iz-brati、南スラヴ語izbráti）。[20]
その後、両方の言語は同じ変化を遂げ、スロベニア語は他の言語から分離されました。[20]
- 移行時点では2つ以上の音節から成る単語の長折返し母音と短折返し母音は、次の音節に移動され、長くなった（AS sě̑no「干し草」、古スロベニア語* sěno ̑; AS prȍso「オート麦」、OS * prosȏ）。
- 短い最後の急性音節は強調されなくなりました: PS *(V̆)V̄V̍ / *V̄V̀ъ̯ / ь̯、 AS * (V̆)V̄V̀、 OS * (V̆)V́V、たとえば PS *gně ̄ zdo̍ "nest"、OS * gně́zdo。
- 残りの強勢のない長母音はすべて短母音になりました。
- 強勢のある母音は緊張し、長くなり、その結果高音になり、そのため二重母音になる傾向があります。
- 強勢のない母音は緩く発音されたため、一部の方言では弱音化されることがあります。
スロベニア人の最後の共通言語はアルプススラヴ語またはアルプススロベニア語（1200年頃）とも呼ばれ、次の母音を持っていました。[21]
すべての母音は、長母音にも短母音にも、強勢母音にも強勢無母音にもなり得た。スラヴ祖語の母音*y は*iと融合した。さらに、* r̥と* ł̥という2つの音節共鳴音もあり、それぞれスラヴ祖語の*CьrC / *CъrCと*CьlC / *CъlCから形成された。しかし、 * ě が実際にどのようなものであったかは議論の余地がある。 *[ä]（上記参照）のように聞こえた可能性もあれば、 * [ẹ]のように聞こえた可能性もある。[22] [23]
この言語には以下の子音もあった。[24]
注:
断片化
その後、この言語は急速に2つの方言に分裂し、ほぼ完全に以前の北西アルプススラヴ語と南東アルプススラヴ語の等語源に沿って分裂しました。その後、方言はさらに北部、西部、南部、東部の各方言に分かれました。その後、方言は主に地理的特徴や他の方言や言語との接触の影響を受けてさらに細分化しました。
北西部方言では、* ęと* ǫ は同じままでしたが、南東部方言では両方とも鼻音化されず、最初は* äと* åに、次に* ȩと* o̧に変わりました。鼻音はジャウン渓谷方言にのみまだ残っていますが、他の方言には、鼻母音が鼻音化されていない母音と鼻子音に変わる、いわゆるリネゼム「鼻音化」があります。例：PS *mě ̋ sęcь「月」、ガイル渓谷 mẹ̑senc、SS mẹ̑sec。
yat ( * ě )は、北西部方言ではほぼ開母音* äとして発音され、その後、まず* ȩに進化して* aとなり、南部方言では* ẹと発音され、さらに* iに進化しました。ただし、 長音の yat ( * ě̄ ) は、北西部では* ieに、南東部では* ei̯に二重母音化しました。同様に、 ō も二重母音化してそれぞれ* uoと* ou̯になりました。
南東部方言では、* a を* åに丸め、 * u を（部分的に）中央母音化して* u̇で表記した（ただし、ラモフシュの u̇と混同しないように）。[25]
13世紀と14世紀には、短鋭母音と* ə̄がどのように進化したかによって方言がさらに細分化された。東部方言を除き、非終止音節では短母音はすべて長鋭母音に変わった。北部シュタイアーマルク方言（南部方言から形成された）では、他の2つの母音が続く音節の母音は長母音化されなかった。最後の音節の短母音は、すべての方言で短曲折母音に進化した。* ə̄は西部と南部方言のほとんどで* aに進化したが、 14世紀には* eに進化した。この変化は長母音化の後に起こったため、それらの母音にも影響を及ぼした。[25]
方言の形成
そこから方言基盤が形成された。北部方言はケルンテン方言基盤に進化し、ケルンテン方言群およびレジア方言の前身となった。西部方言は2つの方言基盤に進化した。ヴェネツィア・カルスト基盤とソチャ・イドリヤ基盤で、これらは北部沿岸方言および西部ロヴテ方言に進化した。東部方言は北部シュタイアーマルク方言およびパノニア方言の前身であったが、南部方言は3つの基盤に進化した。南シュタイアーマルク方言、下カルニオラ方言、上カルニオラ方言で、これらはエポノミクス方言とは別に南部沿岸方言にも進化した。当時、方言の歴史ではなく、方言が話されていた地域に関連する多くの変化が起こった。[26]
子音
母音の変化と並行して子音も進化したが、それほど大きくはなかった。変化は以下の通りである。[24]
- * /t'/はすべての方言で/ć/に進化し、ほとんどの方言では/č/にも進化し、いくつかの方言では/c/にも進化しました。
- * /g/ は多くの方言ですぐに/ɣ/に変化し、その後、いくつかの方言では有声音または無声音の/h/に変化したり、完全に消えてしまったりしました。 * /k/も、ケルンテン方言の一部では/q/に変化しました。
- * /b/と* /d/ は、スピラン音化した /ƀ/と/đ/に変化しました。
- *一部の方言では/x/が消えました。
- * /c/と* /č/、* /s/と* /š/、* /z/、* /ž/ は、いくつかの方言ではそれぞれ同じ音/ċ/、/ṡ/、/ż/に変わります。
- 共鳴音* /w/ は、ほとんどのスロベニア語方言で母音の前では/v/ (IPA / ʋ /) に、休止や子音の前では/u̯/に変化します。一部の方言では、非共鳴音の/v/ (IPA / v /) に変化し、他のすべての非共鳴音と同様に、休止や他の無声子音の前では無声バージョンの/f/が使用されます。
- * /r/ はいくつかの方言では/ṙ/に変化します。
- 口蓋子音はそれぞれ異なって進化しました。
- * /ŕ/ はどのスロベニア語の方言にも残っていません。どの位置でも/r/に変化し、いくつかの位置では/r/ + /j/に変化します。
- * /ń/ はそのままか、/j/ + /n/、/j̃/、/j/に変化しますが、特に母音の前では/n/になることはほとんどありません。
- * /l'/ はそのままか、/j/ + /l/、/l/、または/j/に変化しました。
- いくつかの子音は前母音の前で再び口蓋化されました。背側の非共鳴音もさらに単純化されました。
- * /k'/が/t'/に、あるいはさらに/č/に変化します。
- * /g'/ が/d'/に変わり、その後普遍的に/j/になりました。
- * /x'/ が/ś/に、あるいはさらに/š/に変化します。
- 子音はまれに/j/ + /k/、/j/ + /g/、/j/ + /x/に分かれることもある。
- * /i̯/ は母音の前では消える傾向があります。東部方言では、/j/に進化し、さらに/d'/や/ǯ́/に進化しました。
- * [ł] は休止や子音の前では主に[u̯]に変化します。後母音の前では、そのままか[w] / [v]、または[l]に変化します。方言によっては音素に変化します。
アクセントの変化
すべての方言で起きたわけではないアクセントの変化やその他の変化は数多くあった。* sě̑no / prȍso > * sěnȏ / prosȏと* svě̄t́à > * svě́t́a の変化のみがすべての方言で起きたが、その後起きた他の変化はすべての方言を網羅したわけではない。最初の変化は15世紀に起き、曲折アクセントの短い開または閉末音節から、その前の中短音節 ( * eまたは* o ) に強勢が移り、それによってアクセントが変わった (例* ženȁ > * žèna )。この変化はほとんどの方言で起きたが (ローゼン渓谷、レジアン、トッレ渓谷、ナティゾーネ渓谷、およびソチャ方言の南部を除く)、その多くは母音を長母音に延長した。 17世紀にほとんどの方言で起こったもう一つの変化は、曲折アクセントの短い開音節または閉音節から、その前の超短い音節（* ə）への移行と、それがアキュート化されること（例：* məglȁ > * mə̀gla ）である。この変化は、 * ženȁ > * žènaが発生しなかった場所では発生しなかった が、上カルニオラ方言グループと下カルニオラ方言でも発生した。 [27]そのため、標準スロベニア語では、両方のアクセントが認められているが、非シフトアクセントが優先される。 [ 28 ]
少数の方言で起こった他の変化は以下の通りである: [27]
- 短い曲折アクセントの閉音節から、その前の音節にアクセントを付けて発音し ( * pijȁn > * pìjan )、これは18 世紀にリトラル方言、ロフテ方言、シュタイアーマルク方言、および下カルニオラ方言の一部で発生しました。
- 短い曲折アクセントの閉じた語末音節から、単語の2音節前の母音に移行し、それが鋭音化する（* ropotȁt > * ròpotat）。これは、カルスト方言、内カルニオラ方言、イストリア方言、および一部のコステル方言で発生した。
- 長い曲折アクセント音節から先行する音節まで短縮して鋭音化する ( * sěnȏ > * sě̀no )。これは 18 世紀以降、関連性が薄く地理的に離れた多くの方言で発生しました。
- 長鋭音節から先行音節へ、また母音も短縮する ( * kováč > * kòvač )。これはコステル方言と北白カルニオラ方言で発生しました。
- 3音節の単語の最初の短鋭音節から次の音節へ( * bàbica > * babìca )。これは、ローゼン渓谷、ヤウン渓谷、メジツァ、北ポホリェ＝レムシュニク、上サヴィニャ、コジャク方言の一部、およびトッレ渓谷方言の一部で発生しました。
- 2音節の単語の最初の長鋭音節から次の音節へ、しかし強勢のない母音は依然として長母音であり、新しい母音は短く曲折アクセントとなる( * zíma > * zīmȁ )。これは、トッレ渓谷方言の一部で発生した。
分類
方言は2つの方法で分類できる。最も一般的なのは、方言を現在の発音でグループ分けする水平分割だが、方言がどのように進化したかで分類する垂直分割もある。したがって、垂直分割の基準は主に古い変化（上記）であり、水平分割の基準は新しい変化である。水平分割の方言のグループは「方言グループ」（スロベニア語：narečne skupineまたはnarečne baze）[29] [30]と呼ばれ、垂直分割の方言のグループは「方言ベース」（スロベニア語：narečne ploskve ） [31]と呼ばれる。
方言には複数の下位方言 (スロベニア語: podnarečja ) があり、さらにミクロ方言 (スロベニア語: govori、文字通り方言) に分けられます。
水平分割
今日使われている水平分割は、1935年にラモフシュが提案した分割の改良版である。彼は方言をその一般的な音と感覚によってグループ分けしたが、これは多くのスロベニア人が適切な研究が行われる前に同様に方言を分類していたためである。[30]
彼は方言を8つのグループに分類した。ケルンテン方言、リトラル方言、ロヴテ方言、上カルニオラ方言、下カルニオラ方言、シュタイアーマルク方言、パンノニア方言、そして混合コチェヴィエ方言だが、彼はこれについて調査すらしていない。[30]現在の公式チャートによると、唯一の変更点は混合コチェヴィエ方言が下カルニオラ方言グループに含まれたことだ。[11]
- ケルンテン方言グループ（コロシュカ・ナレチナ・スクピナ）：オーストリア、スロベニア領ケルンテン州、スロベニア領シュタイアーマルク州北西部のドラヴァ渓谷上流域、イタリア国境のカルニオラ山脈西部でケルンテン・スロベニア人が話す方言。このグループの特徴としては、* ęと* ǫの後期非鼻音化、長音yatの 閉母音への二重母音化と短音 yat の開音反射、古い鋭音節と短い新鋭音節の長音化、長音* əのeのような反射と短音* əのəのような反射が挙げられる。[32]
- 沿岸方言グループ( primorska narečna skupina ) は、スロベニア沿岸地方のほとんど(ロヴテ方言が話されているトルミンとツェルクノ周辺を除く) と内陸カルニオラ地方西部で話されている。また、イタリアのトリエステ県とゴリツィア県、東フリウリ(ヴェネツィア領スロベニアとレージア)の山岳地帯でもスロベニア人が話している。このグループには非常に多様な方言が含まれている。他の特徴としては、南部方言からも借用されたyat > * ieと * o > * uoの二重母音化が挙げられる。このグループの西部方言は高低アクセントが保存されているが、他の方言は非音調アクセントで、長母音と短母音の区別さえない方言もある。[33]
- ロヴテ方言グループ（rovtarska narečna skupina ）は、スロベニア沿岸地方、上カルニオラ地方、内カルニオラ地方の境界にあるスロベニア中西部の山岳地帯で話されており、トルミン、シュコフィア・ロカ、ヴルフニカの各町を結ぶ三角形の領域内にある。このグループの特徴としては、長二重母音の* ieと* uo、akanyeが短縮し、* gが[ ɣ ]に全般的に発達していることが挙げられる。[34]
- 上カルニオラ方言グループ( gorenjska narečna skupina ) は、上カルニオラ地方のほとんどとリュブリャナで話されている。このグループの特徴としては、単母音の強勢母音、鋭半母音[明確化が必要]、ピッチアクセント、標準的な曲折アクセントの変化、およびいくつかの例外を除いて2つのアクセント後退が挙げられる。アクセント前の* oと* eの狭まり、アクセント後のakanye ( * oからaへの縮小)、および強い失音が特徴である。* gが[ ɣ ]に部分的に発達し、両唇音の* wが保存され、軟音の* l'と* ńが全体的に硬くなる。[35]
- 下カルニオラ方言グループ（dolenjska narečna skupina）は、下カルニオラ語のほとんどと内カルニオラ語の東半分で話されている。このグループの特徴としては、ピッチアクセント、広範な二重母音化（ei̯、ie、ou̯）、a色の付いた* ə、* o > uへの変化、部分的なakanyeなどが挙げられる。[36]
- シュタイアーマルク方言グループ（štajerska narečna skupina ）は、スロベニアのシュタイアーマルク州中部と東部、およびサヴァ川下流域とサヴァ川中部で話されている。このグループの特徴としては、ピッチアクセントの消失、アクセント音節の高音調化と長音化、アクセント短音節の長音化、東部地域での* a > o̧、* u > üの頻繁な発達などが挙げられる。[37]
- パンノニア方言グループ（panonska narečna skupina）、または北東方言グループは、スロベニア北東部（プレクムリェ、スロベニア領シュタイアーマルク州の東部）とハンガリーのスロベニア人の間で話されています。他の特徴の中でも、このグループの特徴は、ピッチアクセントの喪失、短音節の非伸長、および短音節の新しい鋭音です。[38]
専門文献では、水平方向の区分はさまざまな非言語的要因と言語的要因に基づいています。非言語的要因には、さまざまな等語法の形成に貢献した集落パターンや地理的特徴（河川、山）が含まれます。言語的要因には、ある程度の非スラブ語族との言語接触、特に音韻的要素と韻律的要素、そしてより少ない程度で語形成、語彙、屈折的要素が含まれます。[18]具体的には、主な区別となる言語的特徴は、ピッチアクセントの保存または喪失、鼻音 * ę、鼻音 * ǫ、ヤット（ě）、およびイェール（ъ、 ь）の反射ですが、（より少ない程度で）母音の在庫、二重母音化、および母音縮小の程度とタイプもあります。[39]
垂直分割
方言は15世紀以降に4つの方言から派生して形成された8つの方言基盤に分けられる。基盤は以下の通りである。[31]
- 北西部方言
- 南東部方言
- 南部方言
- 上カルニオラ方言ベース ( gorenjska narečna ploskev )。ロブテ方言グループのホルジュル、シュコフィア ロカ、ポリャネ方言と同様に上カルニオラン方言に発展しました。
- 下カルニオラ語方言基盤（dolenjska narečna ploskev）は、下カルニオラ語方言に発展したが、沿岸方言グループの内カルニオラ語およびイストリア方言、シュタイアーマルク方言グループの下サヴァ渓谷方言にも発展した。
- 南部シュタイアーマルク州方言ベース ( južnoštajerska narečna ploskev )。シュタイアーマルク州方言群の中央シュタイアーマルク州、コジェ・ビゼリスコ方言、中央サヴィーニャ方言に発展しました。
- 東部方言
- シュタイアーマルク州北部の方言ベース ( severnoštajerska narečna ploskev ) で、シュタイアーマルク州の方言グループの南ポホリェ方言と上サヴィーニャ方言に発展しました。
- パンノニア方言ベース ( panonska narečna ploskev )。パンノニア方言に進化しました。
- 南部方言
方言一覧
以下の方言と下位方言の分類は、フラン・ラモフシュ、ティネ・ロガール、ヤコブ・リグラー（sl）[11] [40]による公式のスロベニア語方言地図（括弧内の最初のスロベニア語の用語はそこから取られている）に基づいており、マテイ・シェクリ[41]やその他の情報源によって追加されている。
参照
ウィキメディア・コモンズには、スロベニア語の方言に関連するメディアがあります。
- スロベニアで話されているスロベニア語方言とその他のスラブ語方言の公式チャート（スロベニア語）
- スロベニアで話されているスロベニア語とその他のスラブ語方言のインタラクティブなチャートと音声サンプル（スロベニア語）
参考文献
- ^ シェクリ（2018：377–380）
- ^ カポヴィッチ、マテ(2017). 「古いアクセント同音異義語を考慮した南スラブ方言連続体におけるカヤカビア語の位置」スロースティクのためのツァイシュリフト。 62.62 (4) 。デ・グルイテル: 606–620。土井：10.1515/slaw-2017-0038。S2CID 55046560。
- ^ abc Gosteničnik、ヤヌシュカ (2019). Slovenski jezik ob Čabranki、zgornji Kolpi in v Gorskem kotarju (PDF) (スロベニア語)。リュブリャナ: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije。 165–177ページ。ISBN 978-961-6715-29-4. ISSN 1408-3043 . 2022年4月1日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ エテロヴィッチ、イヴァナ (2019). Pregled dosadašnjih istraživanja čakavskih govora na području Ćićarije u Republici Sloveniji (PDF) (クロアチア語)。リュブリャナ: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije。 165–177ページ。ISBN 978-961-6715-29-4. ISSN 1408-3043 . 2022年4月1日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ロガール（1996：79）
- ^ ペトロヴィッチ、ターニャ (2006)。 Net tu, ne tam : Srbi v Beli krajini in njihova jezikovna ideologija v procesu zamenjave jezika [ここではない、そこではない : ホワイト・カルニオーラのセルビア人と言語切り替えの過程にある彼らのイデオロギー。 ]（スロベニア語）。ジュカノヴィッチ、マヤ訳。リュブリャナ：ザロジュバZRC。 30～35ページ。土井：10.3986/9616568531。ISBN 961-6568-53-1。
- ^ Marc L. Greenberg: 「標準スロベニア語の簡易参考文法」(PDF)。 (1.42MB) より
- ^ サセックス、ローランド＆ポール・カバーリー。2006年。『スラブ語』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、p.502-503。
- ^ ロガー、タイン、ジェイコブ・リグラー。 1986年。カルタ・スロベンスキー・ナレチジ。リュブリャナ：Geodetski zavod SRS。
- ^ Lencek, Rado L. 1982.スロベニア語の構造と歴史。コロンバス、オハイオ州：Slavica。
- ^ abc ロガー、タイン;リグラー、ヤコブ (2016)。 Karta slovenskih narečij (PDF) (スロベニア語)。ザロジュバ ZRC。
- ^ サセックス、ローランド＆ポール・V・カバリー。2006年。『スラブ語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、502ページ。
- ^ ラモフシュ（1935:30）
- ^ ロガー（1996：232）
- ^ ラモフシュ（1935:XI）
- ^ ラモフシュ（1935：XXI–XXII）
- ^ トポリシッチ（1992：123）
- ^ ab スモール、ベラ。 1998年。「スロヴェンスカ・ナレチャ」。エンシクロペディヤ スロベニヘvol. 12、1–5ページ。リュブリャナ: ムラディンスカ クンジガ、p. 1.
- ^ シェクリ（2018：373–387）
- ^ ab Šekli (2018:148–154)
- ^ シェクリ（2018：154）
- ^ ロガー、タイン (1981)。 「Izhodiščni splošnoslovenski fonološki sistem」（スロベニア語）: 29.
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ Willem, Vermeer (1982).スロベニア語における *ě の上昇と鼻音の消失. 25/1. pp. 97–120.
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ab Logar (1996:30)
- ^ ab Šekli (2018:300)
- ^ シェクリ（2018：315）
- ^ ab Šekli (2018:310–314)
- ^ スロヴァル語 slovenskega knjižnega jezika: SSKJ 2 (スロベニア語)。リュブリャナ: Znanstvenoraziskovalni センターSAZU、Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša。 2015.ISBN 978-961-282-010-7. 2022年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月19日閲覧。
- ^ ロガー（1996：3）
- ^ abc ラモフシュ (1935:XXXI)
- ^ ab Šekli (2018:316–348)
- ^ トポリシッチ（1992:88）
- ^ ラモフシュ（1935:42）
- ^ トポリシッチ (1992:259–260)
- ^ トポリシッチ（1992:52）
- ^ トポリシッチ（1992:25）
- ^ トポリシッチ（1992:323）
- ^ トポリシッチ（1992：173）
- ^ サセックス、ローランド＆ポール・カバーリー。2006年。『スラブ語』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、503-504ページ。
- ^ スモール、ベラ。 1998年。「スロヴェンスカ・ナレチャ」。Enciklopedija Slovenije、vol 12。リュブリャナ: Mladinska knjiga、1 ～ 5 ページ。
- ^ シェクリ（2018）
- ^ ロガー（1996：71）
- ^ リグラー、ジェイコブ。 1986年。ラズプレイブ・オ・スロベンスケム・ジェジク。リュブリャナ：スロヴェンスカ・マティカ、p. 155.
- ^ リグラー、ジェイコブ。 1986年。ラズプレイブ・オ・スロベンスケム・ジェジク。リュブリャナ：スロヴェンスカ・マティカ、p. 177.
- ^ ロガール（1996:23）
- ^ ロガール（1996:25）
- ^ ロガール（1996:20）
- ^ ab Logar (1996:28)
- ^ シェクリ、マテイ。 2004. 「Jezik、knjižni jezik、pokrajinski oz. krajevni knjižni jezik: Genetskojezikoslovni in družbenostnojezikoslovni pristop k členjenju jezikovne stvarnosti (na primeru slovenščine)」。 Erika Kržišnik (編)、Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na slovenskem。チェレニテフ・イェジコフネ・レスニチュノスチ。リュブリャナ: Center za slovenistiko、41 ～ 58 ページ、41 ページ。 52.
- ^ シェクリ、マテイ。 2004. 「Jezik、knjižni jezik、pokrajinski oz. krajevni knjižni jezik: Genetskojezikoslovni in družbenostnojezikoslovni pristop k členjenju jezikovne stvarnosti (na primeru slovenščine)」。 Erika Kržišnik (編)、Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na slovenskem。チェレニテフ・イェジコフネ・レスニチュノスチ。リュブリャナ: Center za slovenistiko、41 ～ 58 ページ、41 ページ。 53.
- ^ リグラー、ジェイコブ。 1986年。ラズプレイブ・オ・スロベンスケム・ジェジク。リュブリャナ：スロヴェンスカ・マティカ、p. 175.
- ^ ロガー（1996：66）
- ^ トポリシッチ（1992:5）
- ^ リグラー、ジェイコブ。 2001. Zbrani spisi: Jezikovnozgodovinske in Dialektološke razprave。リュブリャナ: ザロジュバ ZRC、p. 232.
- ^ ザドラベック、フラン。 1997。スロベンスキー ロマンス dvajsetega stoletja、vol. 1. ムルスカ・ソボタ：ポムルスカ・ザロジュバ、p. 350。
- ^ ロガー（1996：65）
- ^ ロガー（1996：171）
- ^ ロガー（1996:39）
- ^ リグラー、ジェイコブ。 2001. Zbrani spisi: Jezikovnozgodovinske in Dialektološke razprave。リュブリャナ: ザロジュバ ZRC、p. 490、fn. 14.
- ^ ベネディク、フランカ。 1991年。「レドゥクツィヤ対シュコフィジェロシュケム・ナレチュ」。Jezikoslovni zapiski 1: 141–146、p. 141.
- ^ リグラー、ジェイコブ。 2001. Zbrani spisi: Jezikovnozgodovinske in Dialektološke razprave。リュブリャナ: ザロジュバ ZRC、p. 210.
- ^ ロガー（1996：165）
- ^ ロガール（1996:12）
- ^ ロガー（1996:45）
- ^ 司祭、トム S. 1984。「O Popolni izgubi srednjega spola v selščini: enodobni opis」、Slavistična revija 32: 37–47。
- ^ ab Logar (1996:42)
- ^ ab Logar (1996:203)
- ^ ゴステンチニク、ヤヌシュカ (2020). Kostelsko narečje (スロベニア語)。リュブリャナ：ZnanstvenoraziskovalniセンターSAZU。 p. 355.
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ホーヴァット、ソーニャ。 1994年。「フォノロシュキ・ズナチルノスティ・スロベンスケガ・コステルスケガ・ゴヴォラのネカイ・ナグラスニフ」。Slavistična revija 42: 305–312、p. 305.
- ^ abc ロガー (1996:52)
- ^ ロガー、タイン。 1962年。「Današnje stanje in naloge slovenske Dialektologije」。Jezik in slovstvo 8(1/2): 1–6、p. 4.
- ^ ロガー、タイン。 1982年。「モノフトンギザシヤ対スロベンスキー・ダイアレクティのディフトンギザシヤ」。Jezik in slovstvo 27: 209–212、p. 211.
- ^ トポリシッチ、ジョゼ。 1994年。「フラン・ラモフシュ・コット・ナレチェスロヴェツ」。Slavistična revija 42: 159–170、p. 168.
- ^ ロガー（1996：240）
- ^ ゾルコ、ジンカ。 1994年。「パノンスカ・ナレチャ」。エンシクロペディア スロベニア、vol. 8 (232–233)。リュブリャナ: ムラディンスカ クンジガ、p. 232.
- ^ リグラー、ジェイコブ。 1986. Razprave o slovenskem jeziku。リュブリャナ：スロヴェンスカ・マティカ、p. 117.
- ^ コラリッチ、ルドルフ。 1956年。「スロヴェンスカ・ナレチャ」。Jezik in slovstvo 2(6): 247–254、p. 252.
文献
- ロガー、タイン(1996)。 Kenda-Jež、Karmen (編)。Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave [方言学的および語源学的議論] (スロベニア語)。リュブリャナ: Znanstvenoraziskovalni センターSAZU、Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša。ISBN 961-6182-18-8。
- フラン・ラモフシュ（1935年）。Historična gramatika slovenskega jezika [スローン語の歴史文法]。 VII. Dialekti (スロベニア語)。リュブリャナ: 人文科学的価値のあるジュブリャニ対リュブリャナ。
- フラン・ラモフシュ(1995)。ライカー、ヴォジョ編（編）。Kratka zgodovina slovenskega jezika I [スロベニア語の短い歴史 I ] (スロベニア語) (再版版)。リュブリャナ：ZnanstvenoraziskovalniセンターSAZU。ISBN 961-90125-9-3。
- シェクリ、マテイ (2018)。レガン・ラヴニカール、アンドレヤ（編）。Topologija lingvogenez slovanskih jezikov (スロベニア語)。プロトニコワ、アナスタシヤ訳。リュブリャナ：ZnanstvenoraziskovalniセンターSAZU。ISBN 978-961-05-0137-4。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - トポリシッチ、ジョジェ(1992)。Enciklopedija slovenskega jezika [スロベニア語百科事典] (スロベニア語)。リュブリャナ：カンカリェヴァ・ザロジュバ。ISBN 961-6182-18-8。