Loading article…
レシア（レシア語: Reśija、スロベニア語: Rezija、フリウリ語: Resie）は、イタリア北東部フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州のウーディネ地方分権地域に属するコムーネ（自治体）で、キウザフォルテ、ルセヴェラ、レジウッタ、ヴェンツォーネの各自治体、およびスロベニアの2つの自治体（コバリドとボヴェツ）に隣接しています。住民はレシア語と呼ばれる古風な方言を話しますが、これはほとんどの言語学者によると、スロベニア語のケルンテン方言と沿岸方言の中間の方言です。レシアの人々は、スラヴ起源の伝統的な姓体系を維持していますが、ヴェネツィア領スロベニアの一部の地域と同様に、イタリア語またはイタリア語化した姓を持っています。
ジュリアン・アルプスの同名の高山渓谷に位置し、トリエステの北西約90キロメートル（56マイル） 、ウーディネの北約35キロメートル（22マイル）にあり、スロベニアとの国境に接し、オーストリアとの国境から約20キロメートル（12マイル）の距離にある。2015年1月1日現在、人口は1,048人、面積は119.0平方キロメートル（45.9平方マイル）である。[ 3 ]
この自治体は、ジュリアン・アルプスの高山に囲まれた典型的なアルプス氷河谷であるレシア渓谷から成り、西に向かって狭い開口部があります。この渓谷は、ジュリアン・アルプスの高山地帯の西端に位置しています。東側は、同じくジュリアン・アルプスのカニン山群によって閉ざされており、スロベニア沿岸地方のソチャ渓谷と隔てられています。西側は、上部フリウリ平野へと続くフェラ渓谷に開けています。この渓谷は、この孤立した渓谷へアクセスする最も一般的なルートです。
レシア渓谷の南東には、カルニッツァ（スロベニア語：カルニツァ）と呼ばれる狭い山道があり、レシア渓谷からトーレ渓谷上流（スロベニア語：テルスカ・ドリナ）へと続いています。この山道は、ウチャ渓谷（ウッチェア）にも通じており、ウチャ渓谷はスロベニアのジャガ村近くのソチャ渓谷で終わります。何世紀にもわたり、この狭い山道はレシア渓谷とヴェネツィア領スロベニア、そしてスロベニア地方を結ぶ唯一の道でした。
レシアの住民は、レシア語として知られる独特の方言を話します。方言学者のティネ・ロガーによれば、レシア語はスロベニア語のカリンシア方言と沿岸方言の中間に位置する過渡的な方言です。レシア語は、他のほとんどのスロベニア語方言では失われてしまったいくつかの古風な特徴を保持しています。また、孤立しているため、この方言は南スラブ語群の他のどの方言とも異なる独自の音声体系を発達させています。[ 4 ] 1994年に言語学者のハン・ステーンウェイクはレシア語の正書法を、1999年に参照文法の第一部を、2005年に小正書法辞典を出版しました。 [ 5 ]
レシアの人々は、自分たちをスロベニア人と考えるかどうかについて意見が分かれている[ 6 ]。ただし、スロベニアの言語的および文化的アイデンティティがより深く根付いている、歴史的にスラヴィア・フリウラーナとして知られる地域の人々と、文化、経済、家族的なつながりを密に保っている。レシアの人々は自分たちの方言をロザヤンスキと呼ぶ一方、カニン山脈の反対側にある最初の大きなスロベニア人入植地であるボヴェツの方言を、しばしば「ボヴェツの」という意味のタブシュキと呼ぶ。
2007年以来、レシアはスロベニア語共同体の保護に関する法律が適用される自治体に含まれています。[ 7 ] 2000年代初頭から、この谷には多くの二言語標識が設置されています。
レジアンの人々は、豊かな民俗的伝統、特に音楽とダンスで知られています。カタレナやテラフォークなど、多くのスロベニアのフォークやフォークロックのグループが、レジアンの民俗的伝統からインスピレーションを得ています。レジアンの民話は寓話でも有名で、19 世紀後半から広く収集され、標準スロベニア語に翻訳され、さまざまなスロベニアの出版物に掲載されています。400 を超えるさまざまな民話が語られており、レジアンのスロベニアの行商人で民話の語り部でもあるヴァレンティナ・ピエリチ - ティナ・ヴァイトヴァ(ティナ・ヴァイタヴァとも) は、レジアンの民話の最高の語り部の 1 人と考えられています。
1990年代以降、渓谷の歴史的および文化的遺産を促進するためにいくつかの文化機関が設立されました。最も重要なのは、1983年に地元の文化を育成および保護するために設立された文化協会「レジアン・ホーム」（Te kultürski čirkolo "Rozajanski Dum"、イタリア語: Circolo culturale resiano "Rozajanski dum"、標準スロベニア語: Kulturno društvo "Rezijanski dom "）です。[ 8 ] 1990年代には、渓谷の中心的な文化施設として「レジアン文化センター」（Ta Rozajanska Kultürska Hïša、イタリア語: Centro Culturale Resiano、標準スロベニア語: Rezijanski kulturni dom ）が設立されました。両協会は、イタリアのスロベニア系少数民族の文化協会のネットワークに完全に組み込まれています。[ 9 ]
渓谷の政治と公共の領域は、イタリアのスロベニア系少数民族の枠組みの中でレジアンのアイデンティティを理解する人々と、このアイデンティティに反対し、スロベニア人の一部と見なされることを拒否する人々との間で大きく分裂している。[ 10 ]レジアンの文化団体の大部分はイタリアのスロベニア系少数民族のネットワークに統合されているが、[ 8 ] [ 9 ]レジアンをスロベニア人と同一視することを拒否する政治運動も存在する。[ 11 ]
国民の大多数は、自分自身をスロベニア人とは考えていない。[ 12 ] 2004年、レシアの住民1,285人のうち1,014人（78.9％）が、自分たちはスロベニア人ではないと宣言する請願書に署名した。 [ 12 ]
2009年1月、レシア市の市長セルジオ・バルバリーノ（レシア出身ではない）は、イタリア語とスロベニア語の二言語併用制度が適用されている自治体の中にレシアを含めるよう公式に要求した。[ 13 ]その後市長に就任したセルジオ・チネン（自身もレシア出身）は、「レシアとレシア人はスロベニア人とは何の関係もない」とし、レシア語は「スロベニア語とは何の関係もない」と宣言した。[ 13 ]彼は、イタリア語とスロベニア語の二言語併用制度が適用されている自治体のリストからレシアを削除するよう要求した。[ 13 ]
2010年2月、レージアの新市政は、イタリア語とレージア語の二言語表記の道路標識を新しい標識に交換した。新しい標識では、レージアの地名が、学術的に認められている新レージア語表記ではなく、イタリア語表記で書かれていた。 [ 14 ]スロベニア外務省はこの事件を非難し、イタリアにおける少数民族の権利の制度的転覆の証拠として国際社会の注意を喚起した。[ 14 ]
2010年3月、イタリア内務省は、レージアはイタリア語とスロベニア語の二言語併用地域の一部とみなされるべきであり、スロベニア少数民族保護法によって保障されている言語権がレージアで完全に適用されるべきであることを確認した。[ 15 ] 2010年8月、レージア市議会は、スロベニア語共同体保護法が施行されている自治体リストからレージアを削除するよう求めた。[ 13 ]しかし、法律上、そのような削除は不可能である。
レシアは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
ロシア、フリャジノ