Loading article…
コジェ・ビゼリスコ方言(スロベニア語: kozjansko–bizeljsko narečje [ kɔzˈjáːnskɔ biˈzéːlskɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ ] [ 1 ] )、ブレジツェ・コジェ方言( brežiško–kozjanskoとも呼ばれる) narečje [ ˈbɾéːʒiʃkɔ kɔzˈjáːnskɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ ] [ 2 ] ) またはビゼリスコ・ソトラ方言( bizeljsko-obsoteljsko narečje [ biˈzéːlskɔ] ) ɔpˈsóːtəlskɔスロベニア語(naˈɾéːt͡ʃjɛ ] [ 3 ] ) は、シュタイアーマルク州南部で話されているスロベニア語の方言です。下サヴァ渓谷方言とは対照的に、より典型的なシュタイアーマルク方言ですが、下カルニオラ方言との過渡的な性質も残っています。西は下サヴァ渓谷方言、北は中央シュタイアーマルク方言、北東はカイカヴィア・ザゴリエ・メジムリェ方言、南東は下ストラン方言と接しています。 [ 4 ] [ 5 ]この方言はシュタイアーマルク方言群に属し、南シュタイアーマルク方言を基盤として発展しました。[ 4 ] [ 6 ]
この方言はスティリア南部、下サヴァ渓谷のはるか北東、ボホール山の東、コジェ地方 (スロベニア語: Kozjansko ) で話されており、北はイェゼルツェ・プリ・ドビェムとポドチェトルテクまで広がっています。それはクロアチアのクムロベツとドゥブラヴィカにも広がっています。重要な集落としては、ポドチェトルテク、ドブジェ・プリ・プラニニ、ジェガル、プラニナ・プリ・セヴニチ、ピルシュタニ、コジェ、クムロヴェツ、ビストリツァ・オブ・ソトリ、ポドスレダ、ビゼリスコ、ピシェツェ、カペレ、ドボヴァ、ブレージツェなどがある。[ 4 ]
この方言は他のすべてのシュタイアーマルク方言と同様にピッチアクセントを失い、最近ではすべての短母音が長くなったため長さの区別も失っています。[ 7 ]過渡期のモステツ方言では、単音節語の短アクセントは短のままで[ 8 ]、以前の鋭アクセントは二モーラですが、曲折アクセントは単モーラです。[ 9 ] * ženȁ → * žèna、* məglȁ → * mə̀gla [ 10 ]、* visȍk → * vìsokアクセントシフトが発生しています。[ 7 ]格変化におけるアクセントの単純化のため、一部のモステツ方言では形態論的に相関した* sěnȏ > * sě̀noアクセントシフトも発生しています。
この方言は下カルニオラ方言の基盤（下サヴァ渓谷方言）とカイカヴィア方言の境界に位置するため、すべての二重母音が単母音化しており、これはスロベニア語の方言としては珍しい（ただし、主な例外は標準スロベニア語の基盤となっている上カルニオラ方言の大部分である）。[ 11 ]歴史的に長かった母音に二重母音を持つ唯一の既知の小方言はレシチュノ方言である。[ 12 ]
長母音の yat (* ě̄ ) と語末でない短母音の yat (* ě̀- ) は、北西部ではäːまたはeːに変化し、プラニナ・プリ・セヴニツィ周辺ではaːに変化し、他の地域ではẹːに変化した。他の長母音または後に長くなったeのような母音はすべて、北部ではäː / eːに、中央部ではeːに(中央部では * ě̄とは異なる応答を持つ)、南部では ẹː に変化した。音節 * ł̥̄と * ō /* ò-は同じ応答を持ち、地域全体でuːである。鼻音の * ǭと * ǫ̀- は、ほとんどの地域でọːと発音される。北部と中央部のいくつかの微方言、および移行微方言である Mostec ではuːと発音される。 * ūは中央化される ( üː )。長母音と後に長くなった母音 * āと * ī は、典型的なシュタイアーマルク方言の方法でそれぞれoːとiː / iː i̯に変化したが、* ā は南部のいくつかの微方言では元の発音aːを保持し、過渡期の微方言である Mostec ではåːと発音される。南部 (Bizeljsko) 微方言では長半母音がaː / åːに母音化されたが、北部 (Kozje) 微方言では * ę̄と * ēと融合した。[ 13 ] [ 6 ] [ 14 ]高母音はr の前で低くなるが、[ 9 ]強勢のある音節 * r̥ は大部分がarに変化し、無強勢バージョンはərに変化した。[ 15 ]
最近長くなった語末短母音には、さらに弱化が見られる。それらはしばしば既に長くなった母音と融合したり、 äː、ö、iːなどに変化したりした。* bràt型の母音は北西部でbriː e tに変化した。ほとんどのマイクロダイアレクティブの半母音はäː、åː、またはeːに変化した。アクセントシフト後の強勢母音についても同じ変化が見られる。[ 13 ] [ 6 ] [ 14 ]
軟音 * ĺ は* lと融合し、* ń はほとんどの場合jに変化したが、語末ではnとして実現される可能性があった。共鳴音 * w は、無声非共鳴音の前と語末でfに変化した。また、 * uの前に[v]として前置音として現れた。クラスター * šč は* šに単純化された。クラスター * tl、* tn、* dn、* dlは、それぞれ * kl、* kn、* gn、* glに変化することがあった。[ 16 ]語末の * łと * wも大きな変化を遂げた。これらは完全に消滅した可能性がある (例:セドラルジェヴォ語の「ukradel」のfkraː )。他の可能性としては、先行する母音と融合してo (典型的にはシュタイアーマルク方言) またはuになる場合や、fに変化する場合もある(例:ネズビシェ語のsolがsọfになる)。[ 15 ]
形態論は他のシュタイアーマルク方言と似ている。軟音格と硬音格の区別はなく、-lの前のl分詞の類推t/dはほとんど発達していない。[ 14 ]混合アクセントは残っているが、 * sěnȏ > * sě̀noアクセントシフトにより置き換えられることが多い。a 語幹の具格単数語の語尾が-oj ( -oの代わりに) となるシュタイアーマルク方言の特徴は、南部でのみ一般的である。[ 15 ]