Loading article…
プリモシュ・トゥルバーまたはプリムス・トゥルーバー[ nb 2 ] (トルバル(1508 年[注 1 ] – 1586 年 6 月 28 日) [ 1 ]はスロベニア のルター派のプロテスタント改革者スロベニア語印刷本著した人物として最もよく知られており[ 2 ] 、カルニオラ公国のプロテスタント教会の創設者および初代監督でありスロベニア語の確立に貢献した人物でもある。トルバルは宗教改革、オーストリアのハプスブルク家対抗宗教改革を行うが、少数のプロテスタント共同体が生き残った。トルバルはスロベニアの歴史における重要な人物であり、多くの点で歴史上の偉人である。 [ 1 ] [ 3 ]
トルバルは、当時ハプスブルク家の支配下にあったカルニオラ公国のラシツァ村（現在のヴェリケ・ラシュチェ市）で生まれた[ 4 ]。1520年から1521年にかけてリエカで学校に通い[ 4 ]、 1522年から1524年にかけてザルツブルクで教育を続けた。そこからローマ・カトリック司教ピエトロ・ボノモの指導の下トリエステに行き、そこで人文主義の作家たち、特にロッテルダムのエラスムスと交流した[ 5 ]。 1527年、ピエトロ・ボノモ司教はトルバルをジダネム・モストゥのロカの司祭職に任命した[ 5 ]。 1528年、ウィーン大学に入学したが、学業を修了しなかった。 1530年、彼はスロベニアの地に戻り、リュブリャナで説教者となり、1565年までそこに住んでいた。リュブリャナ滞在中、彼は市の最古の地区にある、現在の魚広場（ Ribji trg ）の家に住んでいた。リュブリャナでの生活は彼の仕事に大きな影響を与え、彼はリュブリャナをスロベニアの地の中心に位置し、また、今日のスロベニアの他のいくつかの町とは異なり、住民がスロベニア語を第一言語として話していたことから、すべてのスロベニア人の首都と考えていた。トルバルの時代には、リュブリャナの4000人の住民の約70%がスロベニア語でミサに参加していたと推定されている。[ 6 ]トルバルは、リュブリャナの言語を、後に標準スロベニア語となるものの基礎とし、そこに彼の母語である下カルニオラ方言を少し加えた。[ 6 ]トルバルは、故郷ラシツァの簡素な方言よりもリュブリャナの方言の方がはるかに高貴に聞こえるため、リュブリャナの方言が最も適していると考えていた。[ 7 ]彼がリュブリャナの方言で執筆するという決断は、後にトルバルと同じ時代にリュブリャナに住んでいた他のプロテスタントの作家たちにも採用された。彼は次第にプロテスタントに傾倒し、 1547年にリュブリャナから追放された。
1550年、ローテンブルクでプロテスタントの説教者であった彼は、スロベニア語で最初の2冊の本、カテキズムとアベセダリウムを書き、それらは同年シュヴェービッシュ・ハルでペーター・フレンツによって印刷された。[ 8 ]カテキズムには、印刷された最初のスロベニア語の楽譜も含まれていた。
トルバルはスロベニア語で22冊、ドイツ語で2冊の本を著した。彼は聖書の一部をスロベニア語に翻訳した最初の人物である。ピエル・パオロ・ヴェルジェリオの勧告を受けて、1555年にマタイによる福音書を翻訳し、 1577年までに新約聖書全体の翻訳を3部に分けて出版した。[ 4 ] 1561年から1565年の間、トルバルは南スラヴ聖書学院の管理者兼監督者であった。[ 9 ]終末論的な考えを持っていた彼は、トルコのイスラム教徒を自分の本で改宗させようとも努めた。[ 10 ]
トルバールは神聖ローマ帝国のデレンディンゲン（現在のドイツのテュービンゲン市の一部）で亡くなり、そこに埋葬されている。[ 2 ] [ 11 ]
1952年6月4日、リュブリャナのシェントペテルスカ通りは、トルバルにちなんでトルバルジェヴァ通りと改名されました。この通りは市内最古の通りの1つで、1802年に初めて記録に登場し、スロベニアの国民的詩人にちなんで名付けられたプレシェレン広場（Prešernov trg）から始まります。この通りは現在、民族料理レストランが集中していることで知られています。[ 12 ]
1986年、スロベニアのテレビはアンドレイ・ストロヤン監督、ドラゴ・ヤンチャル脚本のテレビシリーズを制作し、その中でトルバル役をスロベニアの俳優ポルデ・ビビッチが演じた。
トルバルは1992年に10トラール紙幣[ 13 ]に、 2007年にはスロベニアの1ユーロ硬貨に記念された。2008年、スロベニア政府はプリモシュ・トルバルの年を宣言し、トルバルの生誕500周年が全国で祝われた[ 14 ] 。記念の2ユーロ硬貨と切手が発行された[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]。プリモシュ・トルバルの生涯と業績、そしてスロベニア改革運動の成果に捧げられた展覧会が、2008年3月6日から12月31日までスロベニア国立博物館で展示された。
2009年、トルバル・フォーラム協会は、トルバルの教理問答とアベセダリウムを現代スロベニア語で印刷した。これは、トルバル時代のスロベニア語と現代スロベニア語訳の両方を含む学術版で、学術的な注釈が付いている。[ 18 ] 教理問答の一部である「信仰の説教」は、現代スロベニア語、英語、ドイツ語、エスペラント語で入手可能である。
2010年以来、6月8日はスロベニアでプリモシュ・トルバル記念日として祝われている。[ 19 ] Googleは彼の505回目の誕生日を記念して、専用のGoogle Doodleを公開した。[ 20 ]
トゥルバーが執筆または出版した書籍には以下が含まれる。