Loading article…
| トーレ渓谷方言 | |
|---|---|
| テルバレー方言 | |
| ポナセン | |
| ネイティブ | スロベニア、イタリア |
| 地域 | トーレ渓谷、ブレギニスキコット |
| 民族 | スロベニア語 |
| 方言 |
|
| 公式ステータス | |
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
 トーレ渓谷方言 | |
トッレ渓谷方言またはテル渓谷方言（スロベニア語：tersko narečje [ˈtɛ́ːɾskɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ] [1] terščina [2] ）は、最も西に位置する[3]、最もローマ字化されたスロベニア語の方言である。[4]最も絶滅の危機に瀕しているスロベニア語の方言の一つであり、消滅の恐れがある。[5]また、ガイル渓谷方言やナティゾーネ渓谷方言とともに、最も古いスロベニア語の方言の一つでもあり、類型論的研究にとって興味深い。[6]主にイタリアのウーディネ県トッレ渓谷で話されているが、スロベニアのスロベニア沿岸のコバリード市の西部でも話されている。この方言は、東はソチャ方言、南東はナティゾーネ渓谷方言、北はレジア語、南西と西はフリウリ語と接している。 [7]この方言は沿岸方言グループに属し、ヴェネツィア・カルスト方言を基盤として発展した。[8] [9]
地理的拡張
この方言は主にイタリア北東部、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州で話されており、タルチェント（Čenta ）上流からトッレ川（スロベニア語：Ter ）沿いに広く分布している。また、この範囲を超えて広がっており、北はモンティ・ムジ（ Mužci ）、西と南はフリウリ平野、東はジョアナツ（ Ivanec）山地に囲まれ、ナティゾーネ渓谷とレジアン方言の間の地域を完全に占めている。したがって、この方言はスロベニアにも広がっており、スロベニア沿岸のコバリード市のブレギニ・コンベにまで広がっており、ブレギニ、ロジェ、ボルヤナなどの村で話されている。方言地域の大きな集落としては、モンテフォスカ (チュルニ・ヴルフ)、プロセニッコ (プロスニド) 、カネボラ (チェネボラ)、チェルグノイ (チェルニェヤ)、トルラノ (トルラン)、タイパナ(ティパナ)、モンテアペルタ (ヴィシュコルシャ)、ヴェドロンザ (ニヴィツァ)、ルセベラ( Bardo )、トーレ ( Ter )、ムシ ( Mužac )。
歴史的には、スロベニア人の村として最も西に位置するペルス村（ブレグ村またはブリーフ村）もこの地域に含まれていた。[10] [11]
アクセントの変化
トッレ渓谷方言では、長音節のピッチアクセントが保持されているが、長音節は依然として短音節より長い。この地域のほとんどの地域では、* sěnȏ > * sě̀noアクセントシフトという1つのアクセントシフトしか起こっていない。しかし、ポルズス (ポルチニ)、プロセニッコ、スビト (スビド)のマイクロ方言でも、 * bàbica > * babìcaおよび* zíma > * zīmȁアクセントシフトが起こっており、その結果、新しい短い強勢音節が生じている。スビトのマイクロ方言では、後者のシフト後も、以前に強勢のあった母音の長さが保持されている。[12] [13]
音韻論
アルプススラヴ語と後に長くなった* ě̄ はi(ː)eに変化し、南部では iːə に単純化されました。同様に、長音の* ōもu(ː)oに変化し、南部ではuːəに単純化されましたが、後に長くなった* ò は西部でọːに変化し、南部ではåːまで進みました。同様に、 * ēもẹːとäːの間で変化しますが、分布はより散発的です。鼻音の* ę̄と* ǭも同様に進化しましたが、すべての微小方言で非鼻音の対応するものと融合したわけではない可能性があります。音節の* ł̥̄ は西部でoːu ~ ọːuに、東部でuːに変化しました。音節の* r̥ は、西部ではaːrに、東部ではərに変化した。母音短縮は一般的ではない。Akanye は、一部の微小方言で* ǫ̀と* ę̀に使用されている。Ukanye の方が一般的で、* ì は西部ではì̥に、東部ではəに簡略化されている。一部の微小方言、特に西部では、母音の二次鼻音化が、母音 + 末尾のm / nのシーケンスで発生する。[14]
東部方言では* gがɣに簡略化されたが、西部では完全に消滅した。極西部（例えば、トッレ）では、歯茎音と後歯茎音の歯擦音が融合した。子音* t' は主にćに変化した。口蓋音の* ń は依然として口蓋音であり、* ĺ はjに変化した。[14]
形態学
トッレ渓谷方言の形態は、主にロマンス語の影響により、標準スロベニア語の形態とは大きく異なります。
中性は単数形に存在するが、複数形は女性化されている。二元形は主格と目的格に限られ、動詞には別々の二元形はないが、語尾-ta は二人称複数に使用され、-te はvikanjeのために予約されている。この方言には2つの未来形がある。未来Iは、現在形の動詞ti̥ẹ́ti̥ 「欲しい」に不定詞が続き、未来IIは標準スロベニア語の未来と同じように形成される。この方言には接続法もあり、これはke +命令形で構成される。長不定詞と同様、過去完了もまだ存在する。この方言には、 -l、-n、-ć（標準スロベニア語の-čに相当）の分詞もある。[15]
ライティングと語彙
この方言は1479年のチヴィダーレ写本にすでに書き言葉として登場していたが、その後は書き言葉としては使われなかった。[5]今日では、言語政策とイタリア語化が欠如しているため、この方言の話者はごく少数で、消滅の危機に瀕している。[5] 2009年には、主に19世紀末に収集された資料に基づいて、また20世紀にも収集された資料に基づいて、トッレ渓谷方言の辞書が出版された。[16]
参考文献
- ^ スモール、ベラ。 1998年。「スロヴェンスカ・ナレチャ」。エンシクロペディヤ スロベニヘvol. 12、1–5ページ。リュブリャナ: ムラジンスカ クンジガ、p. 2.
- ^ シェクリ、マテイ。 2004. 「Jezik、knjižni jezik、pokrajinski oz. krajevni knjižni jezik: Genetskojezikoslovni in družbenostnojezikoslovni pristop k členjenju jezikovne stvarnosti (na primeru slovenščine)」。 Erika Kržišnik (編)、Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na slovenskem。チェレニテフ・イェジコフネ・レスニチュノスチ。リュブリャナ: Center za slovenistiko、41 ～ 58 ページ、41 ページ。 52.
- ^ ジャコパン、フラン (1998)。 「Ocene – zapiski – poročila – gradivo: Krajevna in ledinska imena gornje Terske doline」 [レビュー – メモ – 報告書 – 資料: 上部トッレ渓谷の地名および地籍地名] (PDF)。Slavistična revija [スラブ言語学ジャーナル] (スロベニア語)。46 (4)。スロベニア スラブ協会: 389. ISSN 0350-6894。
- ^ ロガー、タイン (1970)。 「スロベンスキー・ダイアレクティ対ザメジストヴ」。フィロロジックをプレイス。20 : 84。ISSN 0138-0567 。
- ^ abc "テルスコ・ナレチェ".プリモルスキ・ドネヴニク（スロベニア語）。 2010。ISSN 1124-6669 。
- ^ プロンク、ティジメン (2011). 「Narečje Ziljske doline in splošnoslovenski pomik cirkumfleksa」 [ゲイルバレー方言と共通スロベニア語の衰退トーンの進歩] (PDF)。Slovenski jezik [スロベニア語研究] (スロベニア語) (8): 15. ISSN 1408-2616。コビス 33260845。
- ^ “Karta slovenskih narečij z večjimi naselji” (PDF) .フランシ。フラナ・ラモヴシャ ZRC SAZU のスロベンスキー・ジェジクの着任。2020 年6 月 8 日に取得。
- ^ “Karta slovenskih narečij z večjimi naselji” (PDF) .フランシ。フラナ・ラモヴシャ ZRC SAZU のスロベンスキー・ジェジクの着任。2020 年6 月 8 日に取得。
- ^ シェクリ（2018：327–328）
- ^ バンデリ、アンドレイ、プリモシュ・ピパン。 2014年。ヴィデムスコ。リュブリャナ：リュブリャンスコ・ジオグラフスコ・ドルシュトヴォ、p. 93.
- ^ ゴリシェク、ゴラズド。 2011年。メッド・スロベンスキミ・ロジャキ対イタリジ。 V ゴラー ナド テルスコ ドリーノ。プラニンスキー ベストニク116(5) (5 月): 41–44、p. 44.
- ^ シェクリ（2018：310–314）
- ^ イェジョヴニク（2019：128–135）
- ^ アブ・ イェジョヴニク (2019:75–208)
- ^ イェジョヴニク（2019：451–505）
- ^ スピノッツィ・モナイ、リリアナ (2009)。Il Glossario del Dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay [ Jan Baudouin de Courtenay による Torre Valley 方言の用語集] (イタリア語とスロベニア語)。コンソルツィオ・ウニベルシタリオ・デル・フリウーリ。ロシア科学アカデミーアーカイブのサンクトペテルブルク支部。 Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša、Znanstvenoraziskovalni センター Slovenske akademije znanosti in umetnosti。ISBN 978-961-254-142-2。
文献
- イェジョヴニク、ヤノシュ (2019)。 Notranja glasovna in naglasna členjenost terskega narečja slovenščine (スロベニア語)。リュブリャナ:リュブリャナ大学。2022 年8 月 12 日に取得。