フリッツ・シュピーグル

フリッツ・シュピーグル（1926年1月27日 - 2003年3月23日）は、オーストリア生まれのイギリス人ミュージシャン、ジャーナリスト、アナウンサー、ユーモア作家、コレクターであり、1939年からイギリスに住んでいた。彼の作品には、 1978年のラジオ4 UKテーマの編集などがある。

シュピーグルはハンガリー国境近くのオーストリア、ブルゲンラント州ツルンドルフ村で生まれた[ 1 ]。父親^は炭酸水などの製造を手掛ける実業家だった。シュピーグルはアイゼンシュタットのギムナジウムに通ったが、家族がユダヤ人であったため^[1]、 1938年のアンシュルスをきっかけにナチスの迫害を受けた。全財産を没収されたフリッツの両親は1939年に国外脱出に成功し、最終的にボリビアに逃れ、フリッツと姉のハニー（1923年生まれ）をイギリスのノーサンプトンシャーに送った。

イギリスに到着すると、シュピーグルはブラックリーのマグダレン・カレッジ・スクールに送られたが、そこでは「ラガー、飛行機スポッティング、そして少しのラテン語」以外はほとんど学ばなかった。最終的に彼はロンドンに行き、広告代理店で働いた。しかしすぐに音楽に転向し、独学でフルートを習得して王立音楽アカデミーに入学し、短期間でロイヤル・リバプール・フィルハーモニー管弦楽団の首席フルート奏者となり、10年以上その地位に留まった。耳の損傷は彼がプロの演奏家から退いた一因となったようで、後年彼は時折「金管楽器セクションから排除された」と語っていた。

リバプール在住の彼は、ループホニウムや「リストツイスト」、その他のパロディアイテムをフィーチャーした毎年恒例の「ナッツ・イン・メイ」コンサートを企画した。このアプローチは、コンサートホールに新しい若い観客を引き込むのに役立った。ポップミュージックにあまり興味がなかったシュピーグルは、ビートルズ現象を「処女懐胎以来最大の詐欺」と呼んだことがある。彼の名前は、シュピーゲル、シュピーグル、シュピーゲル、シュピーグルなど、よく間違って綴られる。^[2]彼はリバプール・フットボール・クラブのサポーターだった。[ ^3]

ドイツ語を母国語とするフリッツ・シュピーグルは、13歳でイギリスに移住した時には英語を一言も話せなかった。この事実は、例えば誤用などの言語現象に彼が夢中になったきっかけや、晩年の辛辣ながらもユーモラスな言語純粋主義のきっかけになったとよく言われている。ある評論家が述べたように、シュピーグルは

...彼らはすぐに、ほとんどのイギリス人よりもずっと言語について詳しい知識を持つようになった。そして、もっと関心も持つようになった。これは理解できる。「アリバイ」と「言い訳」は同じではないことをわざわざ学んだのに、現地の人たち自身がその違いを忘れているように見えるのは腹立たしいことだ。^[2]

フリッツ・シュピーグルは、妻のイングリッド・フランシス・シュピーグルと数人の友人たちとリバプールで日曜日の昼食中に突然亡くなった。享年77歳。

作曲家として、シュピーグルはリバプールの船乗りシャンティ「ジョニー・トッド」 ^[4]を基にしたテレビシリーズ「Z-カーズ」のオリジナルテーマで人気を博した。また、彼は「Zカーズ」のスピンオフシリーズ「ソフトリー、ソフトリー」のオリジナルテーマも作曲し、この曲は1966年にアンドリュー・ルーグ・オールダムのイミディエイト・レコード・レーベルからシングルとしてもリリースされた。もうひとつの代表曲は「精神科医の椅子」の「カンバセーション・ピース」で、これはモーツァルトの「小惑星」の音楽を管楽器用に編曲したものに基づいている。 ^[5]

イギリスを構成する4か国の国民的歌が組み合わされたBBCラジオ4の UKテーマ曲は、1978年11月から2006年4月まで、ラジオ4の毎朝の放送冒頭で聞かれた。彼の『アイネ・クライネ・ビートルズ音楽』はロンドンで演奏され、後に録音された。^[6] 『ワルキューレとラインの乙女たち - バイロイト・ビートにのって』も同様である。^[7]

• ブラック・オン・ホワイトのミスプリント・ショー（コールドプリントのその他の間違いとその他の災難）（1966）
• リバプールで正しく話す方法 (ラーン・ヤーセルフ・スカウス S.) (1966)
• 新聞が伝えようとしなかったこと(1966)
• 墓のユーモアの小冊子（1971年）ISBN  978-0330028714
• デッドファニー：もう一つの墓ユーモアの本（1982）ISBN 978-0330268288 
• タブロイド紙を取り上げ続ける。新聞が何を伝え、どのように伝えるか(1983)
• 鏡の国の音楽、副題は「音楽家の専門用語、業界用語、あだ名の非常に個人的な辞書。音楽の珍品、奇妙な楽器、語源、奇妙な事実、オーケストラ奏者の伝承、音楽業界に関する奇妙な話など、情報の宝庫」 (1984) ラウトレッジ & ケーガン ポール。ISBN 0-7102-0401-9 
• 言葉の喜び。英語愛好家のためのベッドサイドブック（1986年）
• フリッツ・シュピーグルの音楽的失敗とその他の音楽的珍品集（1996年）ロブソン・ブックス社ISBN 1-86105-075-5 
• 偉大な作曲家の生涯、妻たち、そして愛たち（1997年）マリオン・ボヤーズ出版社ISBN 0-7145-2917-6 
• リバプールとマージーサイドの日常史（1998年）
• ミュージックノート：メディカルソングブック（2001）
• 矛盾: 混同しやすいもの、似たもの、似たものについて(2003 年に死後に出版)