グルザール

彼がPWA日曜会で交流していた時に、シャイレンドラとビマル・ロイが彼に映画界に入るよう勧めた。グルザールは映画監督のビマル・ロイとフリシケシュ・ムケルジーの下でキャリアをスタートさせた。彼の著書『ラヴィ・パール』にはビマル・ロイと創作の苦悩の物語がある。彼は映画『バンディーニ』（1963年）の音楽監督と共にソングライターとしてのキャリアをスタートさせた。映画界では、ビマル・ロイを含む、彼が一緒に仕事をしたグループの中に文学と結びついた環境を見つけた。ビマル・ロイの映画のほとんどは文学作品に基づいていた。^{[ 14 ]}映画の残りの曲を書いたシャイレンドラは、ラタ・マンゲシュカルが歌う「モラ・ゴラ・アン・レイレ」の作詞をグルザールに依頼した。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 15 ]}

1968年の映画『アーシルワド』は、監督と製作をフリシケシュ・ムケルジーが務め、脚本と歌詞はグルザールが担当した。グルザールが作詞した歌の歌詞と詩は、映画におけるアショク・クマールの役に詩的な特質と「必要不可欠な追加次元」 ^{[ 16 ]}を与えた。アショク・クマールはこの役でフィルムフェア賞と国家映画賞の最優秀男優賞を受賞した。^{[ 16 ]}しかし、グルザールの歌詞は、1969年の映画『カモシ』で彼の歌「Humne Dekhi Hai Un Aankhon Ki Mehekti Khushboo」（文字通り「私はあの瞳の香りを見た」 ）が人気になるまで、あまり注目されなかった。ガネーシュ・アナンタラマンは著書『ボリウッド・メロディーズ』で、グルザールの歌詞は意図的に感覚を混ぜ合わせ、「大胆に反抗的」だと述べている。^{[ 17 ] [ b ] [ 18 ]} 1971年の映画『グッディ』のために彼は2曲を作詞し、そのうち「ハムコ・マン・キ・シャクティ・デナ」は祈りの歌で、今でもインドの多くの学校で歌われている。^{[ 19 ]}

作詞家として、ガルザールは音楽監督ラーフル・デヴ・バーマンと密接な関係にあった。彼はまた、サチン・デヴ・バーマン、シャンカール・ジャイキシャン、ヘマント・クマール、ラクシュミカント＝ピャレラル、マダン・モハン、ラジェシュ・ロシャン、アヌ・マリクとも仕事をしている。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 15 ] [ 20 ]}ガルザーは『アナンド』（1971年）と『メア・アプネ』（1971年）でサリル・チョードリーと共演した。 Mausam (1975)ではMadan Mohanと共演し、最近ではMaachis (1996)、Omkara (2006)、Kaminey (2009)でヴィシャル・バルドワジと共演しました。 Dil Se.. (1998) の AR Rahman、Guru ( 2007 )、Slumdog Millionaire (2008)、Raavan (2010)、およびBunty Aur Babli (2005)のShankar-Ehsaan-Loy 。 ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 15 ]}グルザールはアミール・フスローの「アイ・サルバテ・アーシクイ」からインスピレーションを得て、マニ・ラトナム監督の2007年のヒンディー語映画「グル」のために「アイ・ハイラテ・アーシクイ」を書き上げ、 ARラーマンが音楽を作曲した。^{[ 21 ]}ディル・セの別のラトナム・ラーマンのヒット曲「チャイヤ・チャイヤ」も、スーフィー民謡「タイヤ・タイヤ」を基にグルザールが作詞し、詩人ブレ・シャーが歌詞を書いた。^{[ 22 ]}ダニー・ボイル監督の2007年のハリウッド映画『スラムドッグ・ミリオネア』でラフマーンと再びコラボレーションしたラフマーンとグルザールは、第81回アカデミー賞で「Jai Ho 」で最優秀オリジナル歌曲賞を受賞した。この曲は国際的に高い評価を受け、映画、テレビ、その他の映像メディアのために書かれた最優秀歌曲賞のグラミー賞（ラフマーンと共同受賞）を受賞した。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 23 ] [ 24 ]}彼はパキスタンのドラマ「シェハリヤール・シェザディ」のために曲も書いており、この曲「テリ・ラザ」はレカ・バルドワジが歌い、ヴィシャル・バルドワジが作曲した。

『アーシルワド』、『アナンド』、『カモシ』などの映画の台詞や脚本を手がけた後、グルザールは初の監督作品『メレ・アプネ』 （1971年）を手がけた。この映画はタパン・シンハ監督のベンガル語映画『アパンジャン』 （1969年）のリメイクである。ミーナ・クマリは、失業して苦しむ若者たちの地元の争いに巻き込まれた老未亡人アナンディ・デヴィの主役を演じた。争いの1つでアナンディ・デヴィが死んだことで、彼らは暴力の無益さに気づく。この映画は興行収入で「平均以上」と評価された。^{[ 15 ] [ 25 ]}その後、彼は『パリチャイ』と『コシシュ』を監督した。『パリチャイ』はラージ・クマール・マイトラのベンガル語小説『ランギーン・ウッタライン』を原作とし、ハリウッド映画『サウンド・オブ・ミュージック』にインスパイアされたものである。^{[ 26 ]}彼は、聴覚障害と発話障害を持つ夫婦の苦闘を題材にした『コシシュ』の物語を書き、サンジーヴ・クマールはこの作品で最優秀男優賞の国家映画賞を受賞した。^{[ 27 ]} 1973年、彼は1958年の殺人事件KM ナナヴァティ対マハラシュトラ州に触発された『アチャナク』を監督し、脚本家のクワジャ・アフマド・アッバスはフィルムフェア賞最優秀ストーリー賞にノミネートされた。^{[ 15 ] [ 28 ]}その後、彼はカムレシュワルのヒンディー語小説「カーリー・アンディ」を原作とした『アンディ』を監督した。この映画は数々の賞やノミネートに加え、フィルムフェア批評家賞最優秀映画賞も受賞した。多くの人がこの映画はインドの元首相インディラ・ガンディーの人生に基づいていると信じていたが、実際にはビハール州の政治家タルケシュワリ・シンハの人生に基づいていた。1975年の非常事態宣言下で、この映画は劇場での上映が禁止された。^{[ 15 ] [ 26 ] [ 29 ]}彼の次の映画 『Khushboo』は、 Sharat Chandra Chattopadhyayの『Pandit Mashay』に基づいている。彼の『Mausam』は、国家映画賞第2位の長編映画賞、 ^{[ 30 ]} Filmfare最優秀作品賞とFilmfare最優秀監督賞を受賞した。賞、その他6つのフィルムフェア賞ノミネート作品は、AJ クローニンの小説『ユダの木』の「天気」という物語をゆるやかに基にしている。彼の1982年の映画『アングール』はシェイクスピアの戯曲『間違いの喜劇』に基づいている。^{[ 7 ] [ 15 ]}

彼の映画は、社会問題に絡み合った人間関係の物語を描いていた。Libaasは、都会のカップルの不倫を描いた物語だった。その不適切な題材のため、この映画はインドでは公開されなかった。^{[ 31 ]} Mausam は、売春婦の娘の生活を改善しようとする父親の物語を描いた。Maachis では、若いパンジャブ人の少年が悪い状況と戦うためにテロ行為に手を染めるが、それが一時的なものであることに気づく。Hu Tu Tu は、インドの腐敗と、男がそれと戦う決意をする様子を描いた。^{[ 7 ] [ 15 ] [ 32 ] [ 33 ]}

グルザールは物語の語り口に「フラッシュバック」を非常に効果的に使用している（Aandhi、Mausam、Ijaazat、Machis、Hu Tu Tu）。また、さまざまな俳優や他のスタッフと相互協力関係を築いている。グルザールとサンジーヴ・クマールのパートナーシップは、サンジーヴ・クマールの俳優としての最高の作品であるいくつかの優れた映画（ Koshish、Aandhi、Mausam、Angoor、Namkeen ）を生み出した。 ^{[ 33 ]}ジーテンドラ（Parichay、Khushboo、Kinara）、ヴィノード・カンナ（Achanak、Meera、Lekin）、ヘマ・マリニ（Khushboo、Kinara、Meera ）などの俳優は、アーティストとしての尊敬を得るためにグルザールと協力し、映画で彼らの最高かつ最も内省的な作品のいくつかを提供した。RD バーマンは、 1970 年代と 1980 年代に監督したほぼすべての映画 (パリチャイ、クシュブー、アアンディ、アンゴール、イジャアザット、リバース)の曲を作曲した^{[ 33 ]} 。彼らの人気曲の多くは、キショア クマール、ラタ マンゲーシュカル、アシャ ボスルによって歌われました。これらには、「ムサフィール・フーン・ヤロン」（パリチャイ）、「テレ・ビナ・ジンダギ・セ・コイ」（アアンディ）、「メラ・クッチ・サマーン」（イジャーザット）が含まれます。^{[ 33 ]}

1988年、グルザールはナシールッディン・シャー主演のテレビドラマ『ミルザ・ガーリブ』を監督し、ドゥールダルシャンで放送された。その後、彼はプレームチャンドの小説を題材にした『タフリール・ムンシ・プレームチャンド・キ』も監督した。^{[ 7 ]}

グルザールは主にウルドゥー語とパンジャブ語で執筆しています。Braj Bhasha、Khariboli、Haryanvi、Marwariなどの他の言語も含まれます。彼の詩はトリヴェニ形式の詩節です。^{[ 7 ]}彼の詩は 3 冊の編集物として出版されています。チャンド・プクラージ・カ、ラート・パシュミニー・キー、パンドラ・パーンチ・パチャッター。彼の短編小説は、Raavi-paar (パキスタンではDustkhatとしても知られる) とDhuan (煙) に掲載されています。^{[ 7 ]}

インドとパキスタンの主要メディアが共同で開始した平和キャンペーン「アマン・キ・アシャ」のために、グルザールは賛歌「ナザール・メイン・レフテ・ホ」を作詞し、シャンカル・マハデヴァンとラハット・ファテ・アリ・カーンが録音した。^{[ 34 ]}グルザールはガザルの巨匠ジャグジット・シンのアルバム「マラシム」（1999年）と「コイ・バート・チャレ」（2006年）のためにガザルを作詞した。 ^{[ 35 ]}

グルザールは、ヴィシャル・バルドワージと共に、ジャングル・ブック、不思議の国のアリス、ハロー・ジンダーギ、グッチェ、ポトリ・ババ・キなど、ドゥールダルシャンのテレビシリーズの歌詞と台詞をいくつか書いています。最近では、子供向けオーディオブックシリーズ「カラディ・テイルズ」の執筆とナレーションも担当しています。^{[ 7 ] [ 36 ]}グルザールは、教育分野で活動するマディヤ・プラデーシュ州ボパールを拠点とするNGO、 アールシ^{[ 37 ]}エクラヴィヤ財団とも関係があります。 ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}彼は雑誌「チャクマク」に物語や詩を書いています。グルザールは、アナンド、メレ・アプネ、オムカラなど、ボリウッド映画にも携わっています。

2013年4月、グルザールはアッサム大学の学長に任命された。^{[ 40 ]}

• カビール、ナスリーン・ムンニ（2018）。ジヤ・ジャレ：歌の物語。スピーキング・タイガー・ブックス。ISBN 978-93-88070-95-9。
• カビール、ナスリーン・ムンニ(2012)。詩人と一緒に。レインライト・ルパ。ISBN 978-81-291-2083-0。
• チャタジー、サイバル（2007）。『エコーと雄弁』。ルパ＆カンパニー。ISBN 978-81-291-1235-4。
• グルザール、メグナ（2004）。『彼がいるから』。ルパ＆カンパニー。ISBN 81-291-0364-8。