シャイレンドラ（作詞家）

シャンカルダス・ケサリラル・シャイレンドラ
2013年のインドの切手に描かれたシャイレンドラ
背景情報
生まれる	( 1923-08-30 )1923年8月30日イギリス領インド、パンジャブ州 ラーワルピンディー（現在はパキスタンのパンジャブ州）
死亡	1966年12月14日(1966-12-14)（43歳）インド、マハラシュトラ州 ムンバイ
職業	作詞家
活動年数	1949–1966

シャイレンドラ（1923年8月30日 - 1966年12月14日）は、インドの人気ヒンディー語・ウルドゥー語詩人、作詞家、映画プロデューサーであった。^[1]映画監督のラージ・カプール、歌手のムケシュ、作曲家のシャンカール＝ジャイキシャンとの交流で知られ、1950年代と1960年代にいくつかのヒットしたヒンディー語映画歌の歌詞を書いた。^[2]

シャンカール・シャイレンドラは1923年8月30日、現在のパキスタン、パンジャブ州ラワルピンディーで生まれた。^{[3] [4]}彼の先祖はビハール州アラ地区の出身である。^{[5] [より詳しい情報源が必要]彼は}チャマール族の家庭に生まれ^{[6] [7]}、幼い頃に母と妹を亡くした。ビハール州アラのアクティアルプルにある彼の村は主に農業労働者で構成されており、シャイレンドラの父親は軍病院での仕事を見つけるためにラワルピンディーに移っていた。^{[出典が必要]}

シャイレンドラは、マトゥラのキショリ・ラーマン・ヴィディヤレイ（現キショリ・ラーマン・インター・カレッジ）でインドラ・バハドゥル・カーレと出会った。二人は、マトゥラ駅近くの鉄道27番地と線路の間にある池のほとりの岩の上に座って詩を書き始めた。その後、シャイレンドラは映画のためにボンベイに移り、インドラ・バハドゥル・カーレは『ラーシュトリー・カビタ』で名声を得た。^[要出典]

シャイレンドラは、1947年にムンバイのマトゥンガ工場でインド鉄道の見習いとしてキャリアをスタートしました。この頃、彼は詩を書き始めました。

映画監督のラージ・カプールは、シャイレンドラがムシャイラ（詩のシンポジウム）で自身の詩「Jalta Hai Punjab」を朗読しているのに気付いた。 ^{[8]カプールは、シャイレンドラが自身の映画}『アーグ』 （1948年）のために書いた詩「Jalta Hai Punjab」を買うことを申し出た。左派のインド人民劇場協会（IPTA）のメンバーだったシャイレンドラは、主流のインド映画を警戒し、断った。しかし、妻が妊娠した後、シャイレンドラ自身がお金が必要になり、ラージ・カプールに近づいた。当時、ラージ・カプールは『Barsaat』（1949年）を撮影中で、映画の主題歌のうち2曲はまだ書かれていなかった。シャイレンドラは500ルピーで、この2曲「Patli kamar hai」と「Barsaat mein」を書いた。 『Barsaat』の音楽はシャンカール・ジャイキシャンが作曲した。^{[9] [10]}

ラージ・カプール、シャイレンドラ、シャンカール・ジャイキシャンのチームは、その後も多くのヒット曲を制作した。シャイレンドラが作曲した1951年の映画『アワラ』の「アワラ・フーン」は、当時インド国外で最も人気のあるヒンドゥスターニー映画ソングとなった。^[11]シャイレンドラはラージ・カプールの映画のために多くの歌詞を書いた。 1955年にリリースされた「シュリー420」もその1つである。この映画のすべての曲は大ヒットし、今日まで様々な場面で歌われている。シャイレンドラの歌詞の力と魔法は、「Pyaar hua iqaraar hua hai, Pyaar se phir kyo darta hai dil」という曲から容易に理解できる。これは今日までボリウッドの不朽の名曲となっている。^[12]

作曲家がプロデューサーに作詞家を推薦していた時代に、シャンカール＝ジャイキシャンはかつてシャイレンドラに彼を推薦すると約束したが、約束は守られなかった。シャイレンドラは彼らに「世界は狭く、道はよく知っている。いつか会って『ご機嫌いかがですか』と尋ねよう」という一節を書いたメモを送った。シャンカール＝ジャイキシャンはそのメッセージの意味を理解し、申し訳ないと言い、その一節を人気曲にした。キショア・クマールが歌ったこの曲は映画『ランゴーリー』（1962年）で使われたが、プロデューサーのラジェンドラ・シン・ベディはマジュルー・スルターンプリを作詞家に起用したいと考えていた。しかし、シャンカール＝ジャイキシャンはシャイレンドラを強く主張し、プロデューサーはそれに従わざるを得なかった。^[13]

シャンカール＝ジャイキシャンの他に、シャイレンドラはサリル・チョーダリー（マドゥマティ）、サチン・デヴ・バーマン（ガイド、バンディーニ、カラバザール）、ラヴィ・シャンカール（アヌラーダ）といった作曲家とも親交を共有していた。ラージ・カプールとは別に、彼はビマル・ロイ（ド・ビガ・ザミーン、マドゥマティ、バンディーニ）やデヴ・アナンド（ガイド、カラバザール）などの映画製作者とも親交を共有していた[要出典] 。

シャイレンドラはいくつかのボージュプリ映画の歌詞も書きました。アヴィジット・ゴーシュは著書『シネマ・ボージュプリ』の中で、シャイレンドラがガンガ・マイヤ・トーヘ・ピヤリ・チャダイボ（ボージュプリの最初の映画）、ガンガ、ミトワ、ヴィダーナ・ナーハ・ナチャベのために曲を書いたと述べている。ゴーシュはまた、184ページで、シャイレンドラが1965年4月にカルカッタで開催された式典で、それまでに公開されたすべてのボージュプリとマガディ映画を対象に、『ガンガ・マイヤ』で最優秀作詞家賞を受賞したと書いている。

シャイレンドラがプロデュースした唯一の映画は『ティースリ・カサム』 （1966年）である。バスー・バッタチャルヤ監督、ラージ・カプールとワヒーダ・レーマン主演のこの映画は、パニシュワル・ナート・レヌの有名な短編小説『 Maare Gaye Ghulfam』を映画化したものだ。^{[14]この映画は今日では}カルト的な古典とみなされており、インド国立映画賞の最優秀作品賞を受賞した。^[15]しかし、この映画は興行的に失敗し、シャイレンドラの財政危機を招いた。^[16]

1961年、シャイレンドラはバスー・バッタチャルヤ監督、ラージ・カプールとワヒーダ・レーマン主演の映画『ティースリ・カサム』（1966年）の製作に多額の投資をした。この映画はナショナル・フィルム・アワードの最優秀長編映画賞を受賞したが、商業的には失敗に終わった。^[17]映画製作に伴う緊張と経済的損失による不安から健康状態が悪化し、さらにアルコール依存症も重なり、最終的に1966年12月14日に早世した。^[18]

シャイレンドラの息子シャイリー・シャイレンドラも作詞家になった。17歳のとき、ラージ・カプールは彼に、映画『メラ・ナーム・ジョーカー』のために父の歌『ジーナ・ヤハン、マルナ・ヤハン』を完成させるよう依頼した。シャイリー・シャイレンドラは歌の「ムクラ」（文字通り「顔」またはコーラス）を完成させたが、シャイレンドラは亡くなる前に「アンタラ」（詩）を完成させた。作詞家、作家、監督の グルザールは、シャイレンドラがヒンディー語映画界が生んだ最高の作詞家であると何度も述べている。^[19]

シャイレンドラの歌「Mera Joota Hai Japani」は、2016年のハリウッド映画「デッドプール」（2016）で使われた。^[20] 2016年3月9日、マトゥラーのダウリピャウ地区にある通りがシャイレンドラにちなんで「Geetkar-Jankavi Shailendra Marg – Mathura」と名付けられた。シャイレンドラは幼少期の16年間をマトゥラーで過ごし、その後1947年にインド鉄道で働くためにムンバイに移住した。

シャイレンドラの妻はシャクンタラ・シャイレンドラで、彼の5人の子供は故シャイリー・シャイレンドラ、マノージ・シャイレンドラ、アムラ・マズムダル夫人、故ゴパ・チャンドラ夫人、ディネシュ・シャイレンドラです。^[要出典]

シャイレンドラはフィルムフェア最優秀作詞家賞を3度受賞した。

• 1958年：「イェー・メラ・ディーワナパン・ハイ」（ヤフディ）
• 1959年：「サブ・クッチ・シーカ・フムネ」（アナリ）
• 1968年：「メイン・ガウン・トゥム・ソー・ジャオ」（ブラームチャリ）

プロデューサーとしてシャイレンドラの映画『Teesri Kasam』（1966年）は、1967年の権威あるナショナル・フィルム・アワードの最優秀長編映画賞を受賞した。^[21]

シャイレンドラが書いた人気曲には次のようなものがあります。

• シャンカール・ジャイキシャン
• ハスラット・ジャイプリ

ウィキメディア・コモンズには、シャイレンドラ (作詞家)に関連するメディアがあります。

• IMDbのシャイレンドラ