イナリサーミ語

イナリ・サーミ
アナルシュキエル アアナアルサミキエル
ネイティブ	フィンランド
民族	イナリサーミ人
ネイティブスピーカー	400（2018年国勢調査）[1]
言語族	ウラル語 サーミ語 東部 イナリ・サーミ
書記体系	ラテン
公式ステータス
少数 言語として認められている	フィンランド[2]
言語コード
639-2 規格	smn
639-3 規格	smn
グロトログ	inar1241
エルピー	イナリ・サーミ
サーミ語圏（灰色）内のイナリ語圏（赤）
イナリ・サーミ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

イナリ・サーミ語（イナリ・サーミ語：anarâškielâ、直訳すると 「イナリア語」またはaanaarsämikielâ、直訳すると「イナリ（アナール）サーミ語」）は、フィンランドのイナリ・サーミ人が話すサーミ語である。話者は約400人で、その大半は中年以上で、イナリ市に住んでいる。フィンランド・サーミ議会によると、269人がイナリ・サーミ語を第一言語としている。フィンランドでのみ話されている唯一のサーミ語である。 ^{[1]この言語は、学ぶ子供がほとんどいないため、深刻な絶滅の危機に瀕している言語に分類されているが、}言語の巣で学ぶ子供はますます増えている。2018年、イナリ・サーミ語の話者は約400人だったが、復興活動により話者数は増加した。^[3]

イナリ・サーミ語で書かれた最初の本は、エドヴァルド・ヴィルヘルム・ボルグが1859年に執筆・翻訳した『Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus』である。しかし、現代のイナリ・サーミ語の歴史が書かれたのは、ラウリ・アルヴィド・イトコネンが1906年に聖書の歴史を翻訳した時だと言われている。ただし、イナリ・サーミ語に翻訳した本は、すでに他の本（マルティン・ルターやジョン・チャールズ・ライルズ）もあった。その後、イナリ・サーミ語は主に言語学者、特にフランス・アイマやエルッキ・イトコネンが書いた本で出版された。長年、イナリ・サーミ語で書かれた文学作品はほとんどなかったが、近年、サーミティッゲが資金提供して多くの本などを出版している。^[要出典]

フィンランドのサーミ人は、1992年以来、伝統的に居住してきた地域であるエノンテキオ、ウツヨキ、イナリ、ソダンキュラ北部で、公務員とサーミ語で対話する権利を有しており、これは公式の政策が言語の保存を支持しているためである。フィンランドで唯一公式に4か国語が話されている自治体であるイナリのすべてのアナウンスは、フィンランド語、北サーミ語、イナリサーミ語、スコルトサーミ語で行う必要がある。しかし、その地域の公務員のうち、イナリサーミ語でイナリサーミ語を話す住民に対応できるのはわずか10%程度であるため、残りの90%は フィンランド語を使用している。

1986年、イナリ・サーミ語協会（ Anarâškielâ servi）が、言語とその使用を促進するために設立されました。協会は、イナリ・サーミ語で多数の書籍、教科書、カレンダーなどを出版しています。1997年には、イナリとイヴァロのデイケアで3歳から6歳の子供たちを対象に言語イマージョン プログラムを立ち上げました。2007年には、協会はKierâšというイナリ・サーミ語の新聞をオンラインで発行し始めました。

新しい現象として、アモックという芸名を持つミカル・モロッタヤのラップ曲にイナリ・サーミ語が使われている。モロッタヤは、サーミの建国記念日である2007年2月6日に、世界で初めてイナリ・サーミ語のラップ全曲CDを出版した。

イナリサーミ語は、フィンランド語、スコルトサーミ語、北サーミ語とともに、イナリ自治体、特にイナリ湖畔にある以下の村々 ^[4]で公用語となっている（村のイナリサーミ語名は括弧内）。

• アクスヤルヴィ
• イーヤルヴィ（イヤヴリ）
• 稲荷（アーナール）
• イヴァロ（アヴェール）
• カアマネン（カアマス）
• メネスヤルヴィ（Menišjävri）
• ネリム（ンジェリム）
• パルタッコ（Päärtih）
• レポヨキ（リーマシュユハ）
• セヴェッティヤルヴィ（チェヴェトヤヴリ）
• シスヤルヴィ（Čovčjävri）
• ティロ（モッシュ）

注:

• 中母音/ä/ は、古いイナリ・サーミ語でのみ区別されていました。現代言語では、前母音/æ/に統合されています。

イナリ・サーミ語は、他のサミック語と同様に、語頭の強勢が固定されている。さらに、音節はフィートに分けられ、フィートは通常 2 音節からなり、各フィートの最初の音節に二次強勢が置かれる。他のサミック語では、奇数音節の単語の最後の音節はフィートに割り当てられない。しかし、イナリ・サーミ語では、その初期の発達における 2 つの重要な変化によってこの構造が変わり、韻律のリズムがかなり異なるものとなっている。

1. 音節数が奇数の単語では、最後の 2 つの音節がフットに変換され、最後から 3 番目の音節が独立したフットとして残ります。
2. 3 音節以上の単語の特定の末尾母音が消滅したことにより、この新しい末尾の脚が 1 音節に短縮されました。

その結果、イナリ・サーミ語は、もともと母音で終わっていたがアポコペを経た単語と、サミック祖語ですでに子音で終わっている単語とを韻律的に区別します。

この足構造の再配置は、母音と子音の長さに影響を与えます。

イナリ・サーミ語はラテン文字で表記されます。イナリ・サーミ語で現在使用されているアルファベットは 1996 年に公式に制定され、次のようになっています。

音声値はカレリア語と同じで、đ は有声歯摩擦音(英語では「the」)を表します。外来語では Q/q、W/w、X/x、Å/å、Ö/ö も使用されます。Áは伝統的にaとäの真ん中で発音されていましたが、現代のイナリ・サーミ語ではáとäの区別はありません。それでも、書き言葉ではÁとä は別の文字と見なされます。Äは次の場合に使用されます。

• 単語の最初の音節で、同じ単語の2番目の音節にeまたはiがある場合、
• 1音節のみの単語（áも使われる）、または
• 二重母音iä（二重母音uáではそうではない）。

辞書、文法書、その他の言語学書では、以下の追加記号が使用されます。これらは通常の文章では使用されません。

• 半長子音を表すために子音の下に点が置かれます: đ̣ 、j̣、ḷ、ṃ、ṇ、ṇj、ŋ̣、ṛ、ṿ。作品によっては、代わりに文字を太字で印刷したり、大文字を使用したりする場合があります。
• 縦線 ˈ (U+02C8 修飾文字の縦線)、タイプライターのアポストロフィ、またはその他の類似の記号が子音の間に置かれ、前の子音が長音で、前の二重母音が短音であることを示します。これは、二重母音が前に来る場合にのみ使用されます。
• 二重母音と子音の間に同じマークが付けられている場合は、二重母音が短いことを示します。
• 単一の母音と子音の間に同じマークを置くと、その母音が半分の長さであることを示します。

子音階は、単語の語形変化に現れる子音のペアの交替パターンです。イナリ サーミ語の子音階は、イナリ サーミ語特有の強勢パターンの影響により、他のサーミ語よりも複雑です。他のサーミ語と同様に、強音階と弱音階の区別がありますが、2 番目の要素は、子音が脚の中央 (FM) に現れるか、2 つの脚の接合部に現れるか (FJ) です。後者の場合、子音は長くなることがよくあります。

ウムラウトはイナリ・サーミ語における現象であり、2 番目の音節の母音が 1 番目の音節の母音の質に影響を与えます。

次の表は、サミック祖語の第 1 音節母音のイナリ・サーミ語の各第 2 音節母音の結果を示しています。

見ての通り、サミック祖語の母音のいくつかは、特定の第 2 音節の母音の前では同じ結果になります。サミック祖語の*ēの前でのみ、すべての母音を区別できます。たとえば、サミック祖語の*oaと*ë はどちらも*ë の前ではoとして現れ、*oと*u はどちらもuとして現れます。第 2 音節の母音が変化する場合は、特定の単語の母音がどの系列に属するかを知る必要があります。たとえば、juuḥâđ「飲む」は三人称単数現在形juháを持ち、nuuḥâđ「終わる」はnoháを持ちます。前者はサミック祖語の*uに由来し、後者は*oに由来します。

2 つ目の種類のウムラウトも発生し、これは逆に機能します。つまり、最初の音節にa (サミック祖語の*ëに由来) が含まれ、2 番目の音節にá が含まれる場合、2 番目の音節の母音はaに戻されます。したがって、 moonnâđ「行く」の三人称単数現在形はmaṇa (ではなく * maṇá ) であり、ahe「年齢」の指定格単数形はahan (ではなく * ahán ) です。

イナリ・サーミ語には 9 つの格がありますが、属格と目的格は多くの場合同じです。

• 主格
• 属格
• 対格
• 場所
• 推論的
• コミットメント
• 不健全な
• エッシブ
• 分割的

部分格は単数形でしか使われないようで、非常に非生産的な格である。さらに、フィンランド語とは異なり、イナリ・サーミ語では他動詞の目的語に部分格は使われない。したがって、「Mun puurâm leeibi」はフィンランド語では「Minä syön leivän」（英語：「私はパンを全部食べている」）または「Minä syön leipää」（私はパンをいくらか食べている、または一般的に言えば、私はパンを食べている）と翻訳できる。この終局格の対比はフィンランド語では必須である。

人称代名詞には、単数、複数、双数の 3 つの数があります。次の表には、主格と属格/目的格の人称代名詞が含まれています。

次の表は、人称代名詞「 I/we（双数）」/「we（複数）」のさまざまな場合における 変化を示しています。

イナリサーミ語の動詞は三人称に活用します:

• 一人称
• 二人目
• 第三者

イナリ・サーミ語には5つの文法があります。

• 示唆的な
• 命令的
• 条件付き
• 潜在的
• 願望法

イナリサーミ語の動詞は3つの文法数に活用します。

• 特異
• デュアル
• 複数

イナリ・サーミ語には2つの単純な時制があります。

• 過去
• 過去ではない

2つの複合時制:

• 完璧
• 完全完了形

イナリ・サーミ語には、フィンランド語や他のサーミ語と同様に、否定動詞があります。イナリ・サーミ語では、否定動詞は法（直説法、命令法、願望法）、人称（1人称、2人称、3人称）、数（単数、双数、複数）に応じて変化します。

^[5]

一般的な

• ウィキメディア・コモンズのイナリ・サーミ語に関連するメディア

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』のイナリ・サーミ語版

• サーミ・イルの口語で言ってみよう 北サーミ・イナリ・サーミ・スコルト・サーミ語オンライン会話集
• イナリサーミの簡単な歴史
• サルミネン、タパニ。絶滅の危機に瀕する言語に関するユネスコレッドブック。1993年。
• Kimberli Mäkäräinen 1 分間の語彙 (イナリ サーミ語 - 英語) (233 単語)
• サーミ語で見つかった鳥の名前は、スコルト・サーミ語や英語を含む複数の言語で表示されています。ただし、検索機能はフィンランド語入力でのみ機能します。
• Giellatekno のイナリ サーミ語リソース
• イナリ・サーミを生かし続けるためのクリップ 2011-10-01 にWayback Machineでアーカイブ( RealPlayerが必要)
• トイヴォネンとネルソンによるイナリ・サーミ語
• ハンス・モロッタヤはイナリ・サーミで自分自身についてなど語る
• 子供向けテレビ番組「イナリ・サーミのビンナバンナシュ」
• Pustaveh anarâškielân - フィンランド サーミ議会による Aakkoset inarinsaameksi Inari サーミ語のアルファベット