Loading article…
 | |
サイトの種類 | 言語データベース |
|---|---|
| 利用 可能 | 英語 |
| 設立 | 1951 |
| 本部 | 、 アメリカ合衆国 |
| 所有者 | SILグローバル |
| 創設者 | リチャード・S・ピットマン |
| 編集者 |
|
| URL | www.ethnologue.com |
| コマーシャル | はい |
| 登録 | 2019年以降、ほとんどのコンテンツにアクセスするために必要となった[ 1 ] |
| ISSN | 1946-9675 |
| OCLC 番号 | 43349556 |
Ethnologue: Languages of the World ( Ethnoloɠueと表記される) は、世界の現存する言語に関する統計やその他の情報を提供する、印刷版とオンライン版の年刊参考出版物です。これは世界で最も包括的な言語カタログです。 [ 2 ] 1951 年に初版が発行され、現在はアメリカの福音派キリスト教の非営利団体であるSIL Globalによって発行されています。
Ethnologueは、テキサス州ダラスに国際事務所を置くキリスト教系の言語サービス団体であるSIL Global（旧称：Summer Institute of Linguistics）によって出版されています。この団体は、言語開発を促進するために多数の少数言語を研究し、そのような言語コミュニティの話者と協力して聖書の一部を彼らの言語に翻訳しています。[ 3 ]出版社がキリスト教系であるにもかかわらず、Ethnologueはイデオロギー的にも神学的にも偏っていません。[ 4 ]
Ethnologueには、別名や自称、L1とL2話者の数、言語の威信、使用領域、識字率、場所、方言、言語分類、言語的所属、類型、言語マップ、国マップ、メディアでの出版と使用、記述されている各言語と方言での聖書の入手可能性、話者の宗教的所属、報告されている場合の復興努力の概略説明、他の方言や言語との理解度と語彙の類似性、文字体系、拡張段階的世代間混乱尺度（EGIDS）を使用した言語の存続可能性の推定、および書誌リソースが含まれます。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]範囲は言語によって異なります。[ 5 ] [ 6 ]例えば、2008 年時点では、語順に関する情報はエントリの 15% に存在し、宗教的所属は言語の 38% に言及されていました。[ 5 ]ライル・キャンベルによれば、「言語マップは非常に価値があり」、ほとんどの国別マップは高品質で使いやすいものです。[ 5 ]
Ethnologue は、SIL の数千人のフィールド言語学者[ 1 ]、言語学者や識字専門家による調査、聖書翻訳者の観察、クラウドソーシングによる貢献[ 6 ] [ 10 ]から情報を収集しています。SILのフィールド言語学者は、オンラインの共同研究システムを使用して、現在のデータをレビュー、更新、または削除を要求します[ 11 ] 。SILには、地理的エリアごとに編集者のチームがあり、Ethnologue の編集長にレポートを作成します。これらのレポートは、SIL のエリア専門家の意見と、SIL 以外の言語学者から募ったフィードバックを組み合わせたものです。意見が異なる場合は、編集者は妥協点を見つける必要があります[ 12 ] 。SILの言語学者のほとんどは、大学院の言語学コースを 3 ～ 4 学期受講しており、その半数は修士号を取得しています。彼らは、SIL の 300 人の博士号を持つ言語学者によって訓練されています[ 13 ] 。
単一言語を定義する特徴の決定は、さまざまな学者による社会言語学的評価に依存します。Ethnologue の序文にあるように、 「すべての学者が、何が『言語』を構成し、どのような特徴が『方言』を定義するかについて同じ基準を共有しているわけではありません。」[ 5 ] Ethnologueで使用されている基準は、相互理解可能性と、共通の文学または民族言語的アイデンティティの存在または不在です。[ 5 ] [ 12 ] [ 14 ]識別された言語の数は、第 10 版 (1984 年) の 5,445 から、第 16 版 (2009 年) の 6,909 に、そして現在 7,170 (2026 年) に着実に増加しています。これは、政府が相互理解可能な変種を別の言語として認識していることと、SIL が新しい聖書翻訳のニーズを確立していることが部分的に原因です。[ 15 ] Ethnologueコードは、新しいISO 639-3国際規格を作成するための基礎として使用されました。2007 年以降、Ethnologue はSIL International が管理するこの規格のみに依拠して、何が言語としてリストされているかを決定します。[ 16 ] [ 5 ]
Ethnologueでは、言語の正式名称を選択するだけでなく、その言語のその他の名称や、話者、政府関係者、外国人、近隣住民が使用する方言の一覧も提供しています。また、公式名称、政治的に正しい名称、あるいは不快な名称であるかどうかに関わらず、歴史的に一般的に用いられてきた名称もすべて掲載しています。これにより、より包括的な歴史研究が可能になります。ただし、これらの名称一覧は必ずしも完全なものではありません。
Ethnologue は1951 年にリチャード S. ピットマンによって設立され、当初は聖書翻訳のニーズに関する情報を共有するために少数言語に焦点を当てていました。[ 17 ] [ 18 ]初版には 46 言語の情報が含まれていました。[ 18 ] [ 17 ]手描きの地図は第 4 版 (1953 年) で導入されました。[ 18 ]第 7 版 (1969 年) には 4,493 言語が掲載されました。[ 18 ] [ 17 ] 1971 年にEthnologue は世界の既知のすべての言語に範囲を拡大しました。[ 18 ] [ 17 ]
Ethnologueデータベースは、 1971年にオクラホマ大学で国立科学財団の助成金を受けて作成されました。[ 18 ] 1974年にデータベースはコーネル大学に移管されました。[ 18 ] [ 17 ] 2000年以降、データベースはSIL Internationalのダラス本社で維持されています。[ 18 ] [ 17 ] 1997年（第13版）には、ウェブサイトが主なアクセス手段となりました。[ 18 ] [ 17 ]
1984年、Ethnologueは、記述した各言語を識別するための「SILコード」と呼ばれる3文字のコーディングシステムを発表しました。このコードセットは、ISO 639-1やISO 639-2などの既存の他の標準の範囲を大幅に超えていました。[ 19 ] [ 18 ] [ 17 ]
2000 年に発行された第 14 版には、7,148 の言語コードが含まれていました。2002 年に、Ethnologue は国際標準化機構(ISO)と協力して、そのコードを国際標準の草案に統合するよう依頼されました。その後、 Ethnologue のコードは、ISO によって国際標準ISO 639-3として採用されました。[ 12 ] [ 5 ] Ethnologueの第 15 版は、この標準を使用した最初の版でした。この標準は現在、Ethnologue とは別に管理されています。SIL International は、ISO によって確立された規則に従って、言語名とコードの登録機関です。 [ 5 ] [ 16 ]それ以来、 Ethnologue は、何が言語としてリストされているかを決定するために標準に依存しています。[ 17 ] Ethnologueと ISO 標準が言語をわずかに異なる方法で扱っているのは、1 つのケースだけです。 ISO 639-3では、アカン語はトゥイ語とファンテ語という2つの異なる言語からなるマクロ言語とみなされていますが、Ethnologueでは、トゥイ語とファンテ語は相互に理解可能であるため、単一の言語（アカン語）の方言とみなされています。この矛盾は、ISO 639-2規格では、それぞれ異なる文学的伝統を持つトゥイ語とファンテ語に個別のコードが割り当てられており、639-3では通常個別のコードが割り当てられないにもかかわらず、個々の言語に対する639-2コードはすべて自動的に639-3の一部となるために生じました。
2014年、第17版で、Ethnologueは、フィッシュマンのGIDS （Graded Intergenerational Disruption Scale）を発展させたEGIDS（Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale）と呼ばれる枠組みを使用して言語の状態を示す数値コードを導入しました。これは、国際語を0、消滅した言語（つまり、誰も民族的アイデンティティの感覚を保持していない言語）を10として言語をランク付けします。 [ 20 ]
2015年にSILの資金が減少したため、2015年12月にEthnologueは財政的に自立しているものの、費用を賄うために従量制のペイウォールを導入した。 [ 1 ] 1か月に7ページ以上のデータを参照したい高所得国のユーザーは、有料購読を購入する必要があった。[ 21 ] [ 1 ]その年に発行された第18版には、国別の言語政策に関する新しいセクションが含まれていた。 [ 22 ] [ 23 ]
2016年、Ethnologueは第19版に言語計画機関に関するデータを追加した。 [ 24 ]
2017年現在、Ethnologueの第20版では、 86の孤立言語と6つの類型カテゴリー（手話、クレオール語、ピジン語、混合言語、人工言語、未分類言語）を含む237の言語ファミリーが記述されている。[ 25 ]
Ethnologue の初期はネイティブの使用 (L1) に焦点を当てていましたが、徐々に L2 の使用も対象とするように拡大されました。[ 26 ]
2019年、Ethnologueは無料トライアルビューの提供を中止し、年間約100万ドルの運営費（ウェブサイトのメンテナンス、セキュリティ、研究者、SILの5,000人のフィールド言語学者）を賄うために有料化を導入しました。 [ 1 ] [ 27 ]購読料は1人あたり年間480ドルからで、[ 1 ]フルアクセスは1人あたり年間2,400ドルです。[ 9 ]世界銀行が定義する低所得国および中所得国のユーザーは無料でアクセスでき、図書館や独立研究者には割引があります。[ 9 ]購読者のほとんどは機関で、世界のトップ50大学の40%がEthnologueを購読しており、[ 6 ]ビジネスインテリジェンス企業やフォーチュン500企業にも販売されています。[ 1 ]有料購読制の導入は、Ethnologueを研究に利用しているものの購読料を支払う余裕のない言語学者コミュニティから厳しい批判を受けた。 [ 1 ]同年、Ethnologueは不足部分を補い精度を向上させるため、貢献者プログラムを開始した。[ 28 ] [ 27 ]貢献者は修正や追加を提出し、ウェブサイトへの無料アクセス権を得ることができる。[ 29 ] Ethnologueの編集者は、出版前にクラウドソーシングによる投稿を徐々にレビューします。[ 30 ] [ 6 ] 2019年は国際先住民言語年であったため、この版では言語の喪失に焦点を当て、その言語の最後の流暢な話者が亡くなった日付を追加し、言語使用者の年齢範囲を標準化し、EGIDSの推定値を改善しました。[ 31 ]
2020年の第23版では、7,117の現存言語が掲載され、第22版から6言語増加しました。この版では、Ethnologueは移民言語の網羅範囲を拡大しました。以前の版では、国内で「定着」していると考えられる言語の完全な項目のみが掲載されていました。この版から、Ethnologueは難民、一時外国人労働者、移民の第一言語と第二言語に関するデータを含めるようになりました。[ 32 ] [ 6 ]
2021年の第24版では、7,139の現代語が掲載され、第23版から22言語増加した。編集者たちは特にこの版で言語変化に関するデータを改善した。 [ 33 ]
2022年の第25版では、合計7,151の現存言語が掲載され、第24版から12言語増加した。この版では特に教育における言語の使用が改善された。[ 34 ]
2023年の第26版では、合計7,168の現存言語が掲載されており、これは第25版から17言語増加したことになる。
2024年の第27版では、合計7,164の現存言語が掲載されており、第26版から4言語減少した。[ 35 ]
2025年の第28版では、合計7,159の現存言語がリストアップされており、第27版から5言語減少している。[ 36 ]
2026年の第29版では、合計7,170の現存言語が掲載され、第28版から11言語増加した。[ 37 ]これは、Ethnologueの版で記述された現存言語の数としては最多である。
1986年、当時『 Language』誌の編集者であったウィリアム・ブライトは、 Ethnologueについて「世界の言語に関するあらゆる参考書棚に欠かせない」と評した。[ 38 ] 2003年の『International Encyclopedia of Linguistics』は、 Ethnologueを「世界の言語の包括的なリストであり、系統分類も含まれている」と説明し、 [ 39 ] Ethnologueの分類に従っている。[ 12 ] 2005年、言語学者のリンジー・J・ホエイリーとレノア・グルノーブルは、 Ethnologueは「世界の言語の話者数の最も包括的で信頼できる集計を提供し続けている」としながらも、「個々の言語調査では特定の言語についてより正確な集計が得られるかもしれないが、 Ethnologueは世界規模で話者統計をまとめている点で他に類を見ない」と認めた。[ 40 ] 2006年、計算言語学者のジョン・C・パオリロとアヌパム・ダスは、ユネスコ統計研究所のために言語人口に関する入手可能な情報の体系的な評価を行った。彼らは、EthnologueとLinguasphereが言語人口に関する唯一の包括的な情報源であり、Ethnologueの方がより具体的な情報を持っていると報告した。彼らは、「 Ethnologueの人口カウントの形で今日入手できる言語統計は、すでに有用であるのに十分である」と結論付けた。 [ 41 ]言語学者のウィリアム・ポーザーによると、 2006年の時点で、 Ethnologueは言語分類に関する「最良の単一の情報源」であった。[ 42 ] 2008年、言語学者のライル・キャンベルとベロニカ・グロンドーナは、LanguageでEthnologueを高く評価した。彼らは、Ethnologueを「標準的な参照となっている」世界の言語の非常に価値のあるカタログであり、「その有用性は過大評価しがたい」と評した。彼らは『Ethnologue』を「本当に素晴らしく、非常に価値があり、入手可能な同種の書籍の中で最高の本である」と結論付けた。[ 5 ]
Ethnologueのレビューでは2009 年版のEthnopoliticsで、政治学教授のRichard O. Collinは、「 Ethnologue は、人類学者、経済学者、社会学者、そしてもちろん社会言語学者といった他の社会科学の研究者にとって標準的な資料となっている」と述べている。Collin によれば、Ethnologueは「経済的に発展途上にある地域の先住民族が話す言語においてより優れている」とし、「最近行われた詳細な国別研究では情報が非常に優れているが、残念ながら [...] データは古い場合もある」としている。[ 4 ]
2012年、言語学者のアシャ・ペレルツヴァイグは、 Ethnologueを「世界の言語に関する徹底的で信頼できる地理的および人口統計的情報のかなり良い情報源」と評した。 [ 43 ]彼女は2021年に、その地図は「言語状況をかつての姿、あるいは誰かが想像するであろう姿で描いていることが多く、実際の姿ではないものの、概してかなり正確である」と付け加えた。[ 44 ]言語学者のジョージ・タッカー・チャイルズは2012年に、「Ethnologueは世界の言語に関する情報源として最も広く参照されている」と書いたが、アフリカの言語に関しては、「最近の現地調査の経験と比較すると、[Ethnologue]は少なくとも時代遅れであるように思われる」と付け加えた。[ 45 ] 2014年、Ethnologueはデータの一部が時代遅れであることを認め、4年ごとの出版サイクル（印刷版とオンライン版）から年1回のオンライン更新に変更した。[ 46 ]
2017年、ロバート・フィリップソンとトーベ・スクトナブ＝カンガスは、 Ethnologueを「（主に口語）言語に関する、最も包括的な世界規模の情報源リスト」と評した。 [ 47 ] 2018年版オックスフォード言語学研究百科事典によると、Ethnologueは「言語と語族に関する包括的で頻繁に更新されるデータベース」である。[ 48 ]定量言語学者のサイモン・グリーンヒルによると、Ethnologueは2018年時点で「話者人口規模を十分に正確に反映している」。[ 49 ]言語学者のライル・キャンベルとケネス・リー・レーグは2018年に、Ethnologueは「世界の非絶滅危惧言語をリストアップした最良の情報源」であると述べている。[ 50 ]ライル・キャンベルとラッセル・バーロウはまた、 Ethnologueの2017年版が「分類を著しく改善した」と指摘している。彼らはEthnologueがの系譜は、世界言語構造アトラス（WALS）の系譜と似ているが、絶滅危惧言語カタログ（ELCat）やグロットログの系譜とは異なる。[ 51 ]言語学者のリサ・マシューソンは2020年に、 Ethnologueは「話者数に関する正確な情報」を提供しているとコメントした。[ 52 ] 2021年のEthnologueとグロットログのレビューで、言語学者のショバナ・チェリアは、「良くも悪くも、このサイトの影響は確かに大きい。[...] 明らかに、このサイトは言語学の分野だけでなく、それ以外の分野にも影響を与えている」と指摘した。彼女は、他の言語学者と同様に、Ethnologueを言語学の授業に取り入れていると付け加えた。[ 6 ]
『言語と言語学の百科事典』は、言語リストと言語マップの主要な情報源としてEthnologueを使用しています。 [ 53 ]言語学者のスザンヌ・ロメインによると、Ethnologueは言語の多様性に関する研究の主要な情報源でもあります。[ 54 ]『オックスフォード言語社会ハンドブック』によれば、Ethnologueは「絶滅危惧言語のリスト化と列挙、および世界の既知のすべての「現存する」言語に関する標準的な参考資料」である。[ 55 ]同様に、言語学者のデイビッド・ブラッドリーは、 Ethnologueを「世界中の言語の絶滅危惧度を記録する最も包括的な取り組み」と評している。 [ 56 ]米国国立科学財団は、どの言語が絶滅危惧言語であるかを判断するためにEthnologueを使用している。[ 6 ]ハマーストロムらによれば、 2022年現在、 Ethnologueは『世界の危機言語アトラス』および『絶滅危惧言語カタログ（ELCat）』と並んで、言語の絶滅危惧度を記録する3つのグローバルデータベースの1つである。 [ 57 ]ハワイ大学カイプレオホネ語アーカイブはEthnologueを使用している。のメタデータも同様です。[ 6 ]世界言語構造アトラスはEthnologueを使用しています。の系譜分類。[ 58 ]ロゼッタプロジェクトはEthnologueを使用している。の言語メタデータ。[ 59 ]
2005年、言語学者のハラルド・ハンマルストロムは、Ethnologueはほとんどの場合専門家の見解と一致しており、「非常に高い絶対的価値を持ち、この種のカタログとしては群を抜いて最高」であると書いた。[ 60 ] [ 12 ] 2011年、ハンマルストロムは、特にEthnologueにおいて包括的な言語文献目録が不足していることに応えてGlottologを作成した。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] 2015年、ハンマルストロムはEthnologueの第16版、第17版、第18版をレビューし、引用が頻繁に不足していることを科学的観点からの唯一の「重大な欠点」と評した。彼は次のように結論付けた。「Ethnologue は、現時点では、同じ範囲の他の非派生的な作品よりも優れている。[これは] 印象的なほど包括的な世界言語のカタログであり、2009 年以前に作成された他のどの作品よりもはるかに優れている。特に、明示的であるという点で優れている。」[ 64 ] Hammarström によると、2016 年現在、Ethnologueと Glottolog は、世界規模で継続的に維持されている世界言語の目録である。主な違いは、Ethnologueには追加情報 (話者数や活力など) が含まれているが、提供された情報の体系的な情報源がないことである。対照的に、Glottolog は言語のコンテキスト情報を提供しないが、さらなるデータのための一次資料を指し示している。[ 65 ] [ 66 ] Ethnologueとは対照的に、Glottolog は独自の調査を実施していないが、[ 1 ] Ethnologue を主要な情報源の 1 つとして使用している。[ 1 ] [ 67 ] 2019年現在、Hammarströmは記事でEthnologueを使用しており、「話者数や地図上の位置など、各言語変種に関連付けられた（出典は明記されていないが）詳細な情報がある」と述べている。 [ 68 ] 2013年、参考文献の不足に関するフィードバックを受けて、Ethnologueは各言語にOpen Language Archives Community（OLAC）の言語リソースへのリンクを追加した。[ 69 ] Ethnologueは、出典をそのまま引用することはほとんどないが、特定の記述が直接出典に帰属する場合は出典を引用し、通知があれば出典の欠落を修正することを認めている。[ 70 ]ウェブサイトには引用されているすべての参考文献のリストが掲載されています。[ 71 ] [ 72 ]ショバナ・チェリアは2021年のレビューで、Glottologは言語学者の原典を用いることで、言語分類や遺伝的・地域的関係においてEthnologueよりも優れていることを目指していると指摘しました。[ 6 ]
引用: Pereltsvaig, A. (2012).
Languages of the World: An Introduction
. Cambridge: Cambridge University Press.
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)結論。科学的な観点から言えば、E16/E17/E18 には重大な欠点が 1 つだけあります。それは、提示された情報の出典が体系的に示されていないことです。