ジョン・ジョーンズ（コッホ・バッハ・イ・バラ）

ジョン・ジョーンズ(1854-1913) は、コッホ・バッハ・イ・バラとして知られ、ウェールズの犯罪者でした。彼のニックネームであるコッホ・バッハ・イ・バラは、文字通り「バラの小さな赤毛」と翻訳されます。彼はまた、ルーシン刑務所から何度も脱獄したことから、ウェールズのフーディーニとしても知られています。

常習犯であったジョーンズは人生の半分以上を刑務所で過ごし、何度も脱獄を試み（成功したものもある）た。

彼が初めて脱獄に成功したのは1879年、時計を盗んだ罪で拘留されていたルーシン刑務所から脱獄したときだった。彼は何らかの方法で独房のドアを開け、職員が夕食を食べている間に刑務所の正面玄関から出て行った。彼は3か月後にコルウィン湾の近くで再び捕まった。^[1]

1900年、彼はダートムーア刑務所への移送を待つ間にカーナーヴォン刑務所からの脱獄を試みた。独房にバリケードを築き、トンネルを掘って脱出を試みたが失敗した。^[2]

ダートムーアで窃盗罪で2度の長期刑に服した後、ジョーンズは北ウェールズに戻り、釈放後数か月以内にまた窃盗罪で有罪となった。^[3] ルーシン刑務所に収監され、今度はスタッフォード刑務所への移送を待つ間、彼は独房の壁をトンネルで掘り、寝具で作ったロープを使って刑務所の壁を乗り越えた。6日後、ラネリダン近郊の陸上で追跡されているときに、レジナルド・ジョーンズ・ベイトマンに足を撃たれ、傷口から出血多量で死亡した。^[4]

彼はデンビーシャー州ラネリダンのセント・エリダン教会の墓地に埋葬された。

彼は逃亡の功績により地元住民から尊敬されており、葬儀には多くの人が参列した。彼の逃亡は新聞で大きく報道され、地元紙は彼の最後の逃亡について次のように書いている。

ルーシン刑務所からのセンセーショナルな脱獄
ジョン・ジョーンズは…火曜日の朝、センセーショナルな方法でルーシン刑務所から脱獄を果たし、本稿執筆時点ではまだ逃走中。彼は不屈の勇気、優れた洞察力、そして素晴らしい機敏さの結果として自由を獲得した…「コッホ・バッハ」は英雄と見なされている。彼の行為は確かに大胆な仕事である。脱獄は午前4時から5時の間、看守の大半が職務に就く前に行われた…彼の大胆な脱獄方法と刑務所の敷地から立ち去った速さは、刑務所当局と警察を困惑させた。

— ノースウェールズタイムズ、1913年10月4日