他のメディアにおけるロビン

他のメディアにおけるロビンの翻案
作成者	ボブ・ケイン ジェリー・ロビンソン ビル・フィンガー
元のソース	DCコミックスが発行するコミック
初登場	探偵コミックス第38号（ 1940年4月）
映画とテレビ
映画	リスト バットマン（1943） バットマンとロビン（1949） バットマン（1966） バットマン フォーエヴァー(1995) バットマン&ロビン(1997) バットマン&ミスター・フリーズ: サブゼロ(1998) ジャスティス・リーグ: ニュー・フロンティア(2008) バットマン: アンダー・ザ・レッドフード(2010) バットマン：ダークナイト・リターンズ（2012） バットマンの息子(2014) バットマンVSロビン（2015） バットマン：バッド・ブラッド（2016） ジャスティス・リーグ vs. ティーン・タイタンズ(2016) バットマン：ケープド・クルセイダーズの帰還（2016） レゴバットマン ザ・ムービー（2017） ティーン・タイタンズ: ジューダス・コントラクト(2017) バットマン vs. トゥーフェイス(2017) ニンジャバットマン(2018) ティーン・タイタンズ GO! 映画館へ(2018)
テレビ番組	リスト バットマン(1966-1968) バットマン/スーパーマン アワー(1968) バットマンの新冒険（1977） バットマン: アニメシリーズ(1992–1998) スーパーマン: アニメシリーズ(1996–2000) ティーン・タイタンズ(2003–2006) バットマン(2004–2008) バットマン: ブレイブ&ボールド(2008–2011) ヤング・ジャスティス（2010–2022） ティーン・タイタンズG​​O! (2013–)
オーディオプレゼンテーション
ラジオ番組	スーパーマンの冒険（1945）

DCコミックスの書籍に加えて、スーパーヒーローの ロビンは映画、テレビ、ラジオなどの他のメディアにも登場します。ディック・グレイソン、ジェイソン・トッド、ティム・ドレイク、ステファニー・ブラウン、ダミアン・ウェインなどがロビンという名前を使用するキャラクターの例です。 ^[1]

バットマンの相棒 としてメディアに登場するほか、ティーン・タイタンズのリーダーとしても登場します。

バットマン（1966）

1960年代のテレビシリーズ『バットマン』と1966年の映画では、ロビン（ディック・グレイソン）役はバート・ウォードが演じた。ウォードは『レジェンド・オブ・ザ・スーパーヒーローズ』でロビン役を再演し、『クライシス・オン・インフィニット・アース』ではアース66のディック・グレイソン役を再演した。^[2]

タイタンズ（2018–2023）

2018年のDCユニバースシリーズ『タイタンズ』には、ロビンの3つの化身が登場する。ブレントン・スウェイツがディック・グレイソン、カラン・ウォルターズがジェイソン・トッド、ジェイ・ライクルゴがアフリカ系アメリカ人とアジア人の血を引くティム・ドレイクを演じている。 [ ^3]キャリー・ケリー、ダクストン・チル、ステファニー・ブラウン、デューク・トーマスは、エピソード「バーバラ・ゴードン」で、ジェイソンの死後にディック・グレイソンが発見したバットコンピューターのロビンの代わりのファイルの中で、クレジットされていないカメオ出演をしている。^[4]

ゴッサムナイツ

ナヴィア・ロビンソンは『ゴッサム・ナイツ』でキャリー・ケリーを演じています。

ディック・グレイソンは『バットマンの冒険』に登場し、ケイシー・ケイセムが声を担当している。

ロビンはバットマンとともに『The New Scooby-Doo Movies』の2つのエピソードに登場し、再びケイセムが声を担当した。

ロビンは『スーパーフレンズ』に登場し、ケイシー・ケイセムまたはバート・ワードが声を担当している。実写版とアニメ版の両方で、1940年代の連続映画版と同様に、標準的なロビンの衣装を着ていた。

ディック・グレイソン版ロビンは、『バットマン アニメイテッドシリーズ』 (1992–1995) の第1シーズンで初めて登場し、ローレン・レスターが声を担当した。第2シーズンは『バットマン&ロビンの冒険』として知られている。リメイク版『ニューバットマン アドベンチャー』(1997–99) の頃には、グレイソンはナイトウィングのアイデンティティを採用している。彼はまた、映画『バットマン&ミスター・フリーズ: サブゼロ』 (1998) にも登場し、 『ジャスティス・リーグ』 (2001–04) と『ジャスティス・リーグ・アンリミテッド』 (2004-06)にクレジットなしでカメオ出演している。彼はまた、 『バットマン ビヨンド』 (1999-2001) とその長編映画『バットマン ビヨンド: ジョーカーの帰還』 (2000) にも言及されている。

ティム・ドレイクは『ニューバットマン・アドベンチャーズ』（1997年 - 1999年）に2番目の化身として登場するが、彼も部分的にジェイソン・トッドに基づいている。オリジナルのコスチュームを着たキャリー・ケリー（アンディ・マカフィー）と1950年代（ブリアンヌ・シダル）のロビンのバージョンもエピソード「ダークナイトの伝説」に登場している。

ティム・ドレイクは、『The New Batman Adventures』と『Superman: The Animated Series』のゲスト出演ではマシュー・バレンシアが声を担当し、 『Static Shock』のゲスト出演ではイーライ・マリエンサルとシェーン・スウィートが担当し、前者は『Batman: Mystery of the Batwoman』でも同役を再演した。ディーン・ストックウェルは『Batman Beyond: Return of the Joker』で年老いたドレイクの声を担当し、バレンシアは若い頃の声を担当した。ドレイクは『 Justice League』（2002年 - 2004年） にもクレジットなしでカメオ出演している。

カートゥーンネットワークのシリーズ『ティーン・タイタンズ』では、ロビンがチームのリーダーとして登場し、スコット・メンヴィルが声を担当している。ロビンの正体はシリーズで明かされることはないが、ディック・グレイソンであることが示唆されている。ロビンは、 「Go!」でジャンプ シティがエイリアンに脅かされたとき、ビースト ボーイ、サイボーグ、レイヴン、スターファイアーに加わる。ロビンはチームの最高のリーダーとして他のメンバーから一般的に尊敬されているが、内心では勝利への異常な執着に駆られており、それがチームメイトと疎遠になることもある。バットマンはシリーズには登場しないが、頻繁に言及されている。ロビンとスターファイアーはシリーズを通して恋愛感情を示しているが、ティーン・タイタンズ: 東京騒動で初めて告白され、キスをする。

ディック・グレイソンは『ザ・バットマン』にロビン役で登場し、エヴァン・サバラが声を担当した。このバージョンは12歳で、母親が呼んでいた「ロビン」というコードネームを選んだ。エピソード「Artifacts」の可能性のある未来に描かれているように、ディック・グレイソンは「ロビン」の名前とコスチュームを捨ててナイトウィングになる。バーバラとバットマンは今でも彼を元のコードネームで呼び続ける。バットマンは習慣的にそうしており、バーバラはディックをいらだたせるためにそうしていた。エピソードの冒頭でバットケイブを発見した警察はロビンを「キングダムカム」への言及として「レッドロビン」と呼び、ブルース・ウェインがレッドロビン（父親がバットマン、母親がバットウーマン）であると推測している。

ロビンにインスピレーションを得たロビーというキャラクターが、デビッド・ポール・グローブが声を担当した『クリプト・ザ・スーパードッグ』に登場します。ロビンの鳥で、バットハウンドのエースに救われた後、エースの落胆をよそに、エースの相棒になろうとします。

『バットマン：ブレイブ＆ボールド』では、クロフォード・ウィルソンが声を担当したディック・グレイソンが、ブルードヘイブンのロビンとして描かれている。バットマンの尊敬を得た後、彼はナイトウィングになる。彼は後に『ナイツ・オブ・トゥモロー』の別の未来でバットマンになり、ダミアン・ウェインがロビンとなり、最終的には彼の後継者となる。

『ヤング・ジャスティス』では、ジェシー・マッカートニーが声を担当したロビン（ディック・グレイソン）は、アクアラッド、キッド・フラッシュ、スーパーボーイとともにチームの創設メンバーである。ロビンは当初自分がリーダーになると思っていたが、アクアラッドを指名した。ロビンはチームのハッカーであり、未熟さを見せることが多い。シーズン2では、ロビンはナイトウィングとなり、ロビン役のティム・ドレイクが後を継ぐ。シーズン3の『ヤング・ジャスティス/アウトサイダーズ』では、ナイトウィングは依然として重要なキャラクターであり、ティム・ドレイク、ステファニー・ブラウンが脇役として出演し、ダミアン・ウェインとジェイソン・トッドがレッドフード役でカメオ出演している。^{[5] [6] [7]}

ティーン・タイタンズ版のロビンが、スコット・メンヴィルが再びその役を演じて、ニュー・ティーン・タイタンズの短編で復活します。短編の 1 つには、DC ワン・ミリオン版のロビンが登場します。

ディック・グレイソン版ロビンはDCスーパーフレンズ（2015年）に登場し、ジョニー・ヨン・ボッシュが声を担当した。

ティーン・タイタンズ版のロビンが『ティーン・タイタンズG​​O!』でスコット・メンヴィルが再演。このバージョンはティーン・タイタンズの自称リーダーで、冷酷で傲慢、そして少し権力に狂ったリーダーとして描かれている。また、彼は自分がスーパーパワーを持っていないことに不安を抱いており、そのせいで他のタイタンズの1人が反乱を起こし、ロビンに代わってリーダーとなったことが何度もある。エピソード「最高のロビン」では、ロビンのバックアップのロビン部隊がいたことも示されており、キャリー・ケリー、よりダークなティム・ドレイク、そして60年代の明るいバージョンの3人がスコット・メンヴィルによって声優が演じられている。さらに、このキャラクターのティーン・タイタンズオリジナルシリーズの化身は、アーカイブ映像を通じてエピソード「アカデミー」に登場している。^[8]

ディック・グレイソンはDCスーパーヒーローガールズに登場し、キース・ファーガソンが声優を務めている。彼の衣装は1966年のテレビシリーズでのバート・ウォードの演技に触発されている。彼は「#FromBatToWorst」で初めて登場し、若きバーバラ・ゴードンがバットマンとチームを組みたがっていた。ロビンはいつものように相棒を持つことについてバブスと出会う。エピソード「#GothamCon」では、バブスとハーリーンがコンベンションのためにゴッサムシティに行ったとき、イベントを主催するバットマンの代わりにロビンが登場する。エピソード「#TweenTitans」では、彼はブルース・ウェインが作成したリアリティ番組「Make It Wayne」の出演者の1人であり、ジェシカ・クルーズとカレン・ビーチャーがベビーシッターを務め、大混乱を引き起こす、10代の仲間のタイタンズと一緒に誕生日パーティーを開いていた。

ダミアン・ウェインはHBOマックスの大人向けアニメシリーズ『ハーレイ・クイン』にロビン役で出演し、ジェイコブ・トレンブレイが声優を担当している。^[9]彼は甘やかされて育った12歳のガキとして描かれており、ほとんどの人から真剣に相手にされない。「Finding Mr. Right」では、評判を上げるためにハーレイ・クインを宿敵として引き入れようとするが、その試みは失敗に終わる。後にバットマンはロビンを慰め、自分の宿敵を迎える準備ができるまで待つことができると保証する。シーズン2の初回「New Gotham」では、シーズン1の最終回でジョーカーがゴッサムを破壊したことで混乱の中で姿を消したダミアンが、まだその年齢に達していないにもかかわらずバットマンの座を引き継いだ。ダミアンは次の2シーズンをバットファミリーやハーレイ自身と共に過ごし、シーズン4では生まれて初めて母親のタリアと会う。

シーズン3では、ディック・グレイソンがナイトウィングとしてデビューし、ハーヴェイ・ギーエンが声を担当する。「There's No Ivy in Team」では、ディックは何年も離れていたゴッサムに戻り、バットマンと再会し、バットガールと現在ロビンの称号を持っているダミアンと出会う。ナイトウィングは最終的にバットファミリーに加わり、最初はチームワークに苦労した後、尊敬されるメンバーになる。ナイトウィングは「The Horse and the Sparrow」の最後に登場し、ハーレイをバットファミリーに迎え入れるが、口論も少なくない。シーズン4のエピソード「Metamorphosis」では、ナイトウィングは殺され、「Potato-Based Cloning Incident」で犯人が夢遊病者のハーレイであることが明らかになる。彼は最終的に、ハーレイと戦わせる目的で、ラザラス・ピットを介して タリア・アル・グールによって蘇生される。

ロビン役のデューク・トーマスは『バットホイールズ』に登場し、AJ・ハドソンが声を担当している。^{[10]ナイトウィング役のディック・グレイソンはシーズン2に登場し、}ザカリー・ゴードンが声を担当している。

若き日のディック・グレイソン、ジェイソン・トッド、キャリー・ケリー、ステファニー・ブラウンは、『バットマン: ケープド・クルセイダー』のエピソード「ノクターン」に登場し、それぞれカーター・ロックウッド、ヘンリー・ウィッチャー、ジュリエット・ドーネンフェルド、アマリ・マッコイが声を担当している。これらのバージョンはレスリー・トンプキンスの保護下にある孤児である。

ディック・グレイソン版ロビンは『バットマン』（1943年）に登場し、ダグラス・クロフトが演じている。^[要出典]

ディック・グレイソン版ロビンは『バットマンとロビン』（1949年）に登場し、ジョニー・ダンカンが演じている。^[要出典]

トム・マンキーウィッツが書いた、制作されなかった『バットマン』 （のちに1989年作品として製作）の初期の脚本では、グレイソン一家はジョーカーに殺され、ディックはブルース・ウェインに養子に出される。グレイソンは両親の死をバットマンのせいにし、バットケイブの後で発見し、後にロビンとなる。マイケル・J・フォックスとエディ・マーフィがロビン役の候補に挙がった。^{[11] [12] [13]ロビンは}ティム・バートンの映画『バットマン』（1989年）と『バットマン リターンズ』（1992年） には登場しない。1940年代の2つの連続ドラマと1966年の映画および付随するテレビ番組では「ダイナミック・デュオ」が切っても切れない関係として描かれており、一般大衆はバットマンのコミック版がしばしば単独で活動していることを知らなかったため、これは異例の動きであった。 『バットマン』 （1989年）のDVDスペシャル版には、ロビンの両親がジョーカーに殺される場面のアニメストーリーボードシーケンスが収録されている。ジェイソン・ヒルハウスがディック・グレイソンの声を担当し、ケヴィン・コンロイとマーク・ハミルがそれぞれDCアニメユニバースのバットマンとジョーカーの役を再演している。キーファー・サザーランドの起用も検討されたが^{[14] [15] [16] [17] [18]、}バートンは北アイルランドの俳優リッキー・アディソン・リードをロビン役に起用する予定だったが^{[19] [20]}、後にストーリー上重要ではないと感じ、ロビンを完全にカットした。『バットマン リターンズ』の初期の脚本では、ロビンはテクノロジーに精通したストリートの子供として描かれ、ペンギンに殺されそうになったところを危うく逃げ出したバットマンを助けるその脚本では彼は単にロビンと呼ばれており、本名は不明で、マーロン・ウェイアンズが演じることになっていた。^[21]

2021年、DCはティム・バートン監督の映画の続編となる『バットマン '89』というコミックシリーズをリリースした。これには、サム・ハムが描いたマーロン・ウェイアンズに基づいたロビンの新しいバージョンであるドレイク・ウィンストンも含まれている。^[22]

ウェイアンズは『バットマン フォーエヴァー』のロビン役の候補だったが、監督がバートンからジョエル・シュマッカーに変わったことで、ロビン役の俳優選びも変更されることになった。^[23] クリス・オドネルが同作でディック・グレイソンの役を演じ、ヴァル・キルマーがバットマン役を演じた。ディック・グレイソンの両親と兄は、毎年恒例のゴッサム・サーカスで爆弾を仕掛けた家族が人質事件を起こした際にトゥーフェイスに殺害された。ブルース・ウェインはディックの家族を救えなかった罪悪感から、彼を保護施設として引き取る。ディックはすぐにブルースがバットマンであることを知り、10代後半でコスチュームを着たヒーローになる。

オドネルは1997年の映画『バットマン&ロビン』でこの役を再演し、今度はジョージ・クルーニーがバットマンを演じた。ロビンはバットマンの2番手でいることに飽き飽きし、特にロビンの無謀さがミスター・フリーズに凍らされてから、バットマンの影から抜け出したいと望んでいるため、映画ではバットマンとロビンの間に緊張関係が存在している。これらの感情は後に、ポイズン・アイビーがロビンにフェロモン粉を吹きかけて恋に落ちさせ、バットマンの被保護者に対する信頼について疑いの種をまいたことでさらに増幅される。映画のクライマックスで、ロビンは最終的にアイビーの陰謀を見抜いてバットマンと和解し、映画全体を通して、後にバットガールとなるアルフレッドの姪バーバラ・ウィルソンに恋愛感情を抱いていることが示唆されている。彼の衣装は胸に赤い鳥のシンボルが付いた青いラバースーツである。彼はまた、ロビンのコスチュームの銀色の北極バージョンも着ています。

さらに、オドネルは『アクセス・ハリウッド』に対して、ロビンのスピンオフが計画されていたが、『バットマン＆ロビン』の失敗により中止になったと明かした。^[24]

2005年6月のインタビューで、『バットマン ビギンズ』と『ダークナイト』の監督クリストファー・ノーランは、自分がシリーズの監督を務める限りロビンは登場しないと語った。 『イヤーワン』の時点ではクリスチャン・ベールがバットマンを若者として演じていたため、この時点ではディック・グレイソンはまだ子供である。^[25]

しかし、映画『ダークナイト ライジング』では、バットマンはジョン・ブレイク（ジョセフ・ゴードン＝レヴィット演じる）という名の若い警官に味方を見出す。ブレイクは孤児で、母親は交通事故で亡くなり、父親はブレイクがまだ子供の時にギャンブル関連の口論で殺された。彼はウェイン財団が後援する孤児院、セント・スウィザンズで育った。そこで彼は、父親の死と孤児になったことに対する怒りを隠すことを学んだ。ブルース・ウェインが孤児院を訪れたとき、ブレイクは自分とブルースの間に類似点があることに気づき、ブルースがバットマンであることを独力で推測した。彼は十分な年齢になると、 GCPDの警察官になり、犯罪と戦い、人々、特に孤児を助けたいというバットマンの願いを共有した。

ベインが発見された後、ブレイクはブルースと対峙し、バットマンとして復帰するよう説得し、その後バットマンとゴードンの連絡役を務める。ベインが公に自分であると名乗ると、ブレイクはゴードン本部長を隠れ家に連れて行き、セリーナ・カイルを逮捕してブルースの失踪について尋問する。彼はまた、ハービー・デントの犯罪を隠蔽したゴードンとバットマンに対して嫌悪感を示す。ブレイクはゴードンや他の警官たちと共にベインの支配に対する反乱を起こすが、捕らえられ、処刑されそうになる。彼はバットマンに救出され、街から避難するよう告げられる。この試みは、外部の警官たちが恐怖からゴッサムから唯一続く橋を爆破したために失敗する。ベインは以前、誰かがゴッサムを離れようとしたら爆弾を爆発させると脅していた（後にミランダ・テイトに変装したタリア・アル・グールであることが判明した無作為の市民が爆破した）。

バットマンが明らかに自らを犠牲にして街を救った後、ブレイクは本土の警察がゴッサムを滅ぼそうとしていることに憤慨し、ゴッサム市警を辞める。彼はゴードン、アルフレッド・ペニーワース、ルーシャス・フォックスと共にブルースの葬儀に出席する。後に彼はブルースの遺言の朗読に出席し、ウェイン・マナーがトーマスとマーサ・ウェインにちなんで名付けられた、街の孤児院になることを知って嬉しい驚きを覚える。ブルースが残した小包を持った店員に「ブレイク、ジョン」という名前を伝えると、彼のためのものは何もないと言われる。彼は身分証明書を渡し、本名のファーストネームを試すように提案するが、それはロビンであることが明らかになる。店員は彼にGPS座標と洞窟探検用具を渡し、もっと頻繁に「ロビン」という名前を使うように言う。映画の終わりに、ブレイクは座標をたどり、バットケイブを見つける。ロビンのアイデンティティを使用するキャラクターの中で、特にロビン・ジョン・ブレイクとリチャード・ジョン・「ディック」・グレイソンが比較されている。^[26]ティーン・タイタンズG​​O!では、ディックはジョセフ・ゴードン＝レヴィットが彼を演じるのに適切な選択だと考えていると述べている。^[27]

ゴードン＝レヴィットは、 『ダークナイト ライジング』の結末はスピンオフ映画の準備ではなく、クリストファー・ノーラン監督の『バットマン』シリーズの真の結末であると述べた。 ^[28]

『バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生』では、破壊されたロビンの衣装が記念ケースの中に見られる。DCエクステンデッド・ユニバース向けに公開された舞台裏のビデオでは、この衣装はジェイソン・トッドの所有物であると述べられており、ワーナー・ブラザース・スタジオ・ツアー・ハリウッドでもそのようにラベルが貼られていた。^[29]しかし、2018年7月、ザック・スナイダー監督は、『バットマン vs スーパーマン』で破壊されたロビンの衣装はもともとディック・グレイソンのものである予定であり、映画の出来事の前にこのキャラクターはジョーカーに殺されたというバックストーリーだったが、^{[30]スタジオが}ナイトウィング映画の開発を開始したため変更されたと詳しく説明した。^[31]監督はまた、自分がフランチャイズに残っていたら、ロビンは「キャリーまで死んだままだっただろ う」と述べ、将来の続編でキャリー・ケリーがロビンの役を引き継ぐ計画があることを示唆した。^[32]

スーサイド・スクワッドでは、ハーレイ・クインがロビン殺害の共犯者だったことが明らかにされる。監督・脚本家のデヴィッド・エアーは後に、ロビンを殺したのはジョーカーだけだったつもりだったこと、そして映画の大規模な再撮影中に当時のDCエンターテイメントの社長兼CCOで製作総指揮者のジェフ・ジョーンズによる脚本の書き直しでハーレイが共犯者として追加されたことを明らかにした。^[33]

ダミアン・ウェイン版のロビンは、 DCユニバース（DCU）メディアフランチャイズを舞台にした実写映画『ブレイブ＆ザ・ボールド』に登場します。

ロビン (ディック・グレイソン) は、DC のビデオ映画『ジャスティス・リーグ: ニュー・フロンティア』に登場し、シェーン・ハブーチャが声を担当しました。このバージョンは、ティーンエイジャーとして採用されました (ほとんどの解釈のように子供ではありません。バットマンがそうしたのは、自分が守ろうとしている人々を怖がらせていることに気づいたからです。

DCユニバース オリジナル アニメ映画『バットマン: アンダー・ザ・レッドフード』は、『バットマン』 #635-650 および『バットマン アニュアル』 No.25 に掲載されたベストセラーのバットマン ストーリーライン「アンダー・ザ・フード」を映画化した作品で、ニール・パトリック・ハリスがディック・グレイソン/ナイトウィングの声を担当し、ジェンセン・アクレスがジェイソン・トッド/レッドフードを演じています。ヴィンセント・マーテラとその弟のアレクサンダー・マーテラは、映画の冒頭の回想シーンで、それぞれ異なる年齢の若きジェイソン・トッド (ロビン役) の声を担当しています。

キャリー・ケリーは、2部作のアニメ映画『バットマン：ダークナイト・リターンズ』でロビン役を演じ、アリエル・ウィンターが声優を担当している。バットマンのファンであるキャリーは、ミュータント犯罪組織がゴッサムで大混乱を引き起こしていたときに、自らロビンの座を引き継いだ。バットマンは彼女をロビンにふさわしいと考えるようになり、彼女を訓練し、情報収集に利用した。ゴッサムで戒厳令が必要になったとき、彼女は元ミュータントのグループであるバットマンの息子たちを率いて、バットマンのより暴力的でないやり方を学ばせるのを手伝った。バットマンが引退に戻ることを拒否した後、スーパーマンとの決闘に呼び出されたとき、キャリーはブルースが死んだふりをするのを手伝った。彼女はオリバー・クイーン（グリーンアロー）とブルースとともに、バットマンの息子たちを訓練し、彼の仕事を引き受け始めさせた。

ジャック・デセナは、ターゲット限定の2014年ビデオアニメ映画『JLAアドベンチャーズ：トラップ・イン・タイム』で、正体不明のロビンの声を担当している。

2013年、DCアニメ映画シリーズの第2作目となる『ジャスティス・リーグ：ウォー』が公開された。ダミアン・ウェインとディック・グレイソンはこれらの映画のいくつかに登場し、ダミアン/ロビンの声はスチュアート・アラン、ディック/ナイトウィングの声はショーン・マーハーが担当している。

グラント・モリソンのバットマンのストーリーライン「バットマンと息子」を翻案した『バットマンの息子』は、ダミアン・ウェインがDC関連の映画に出演した初めての作品であった。

『バットマン vs. ロビン』では、ダミアンはフクロウの法廷と接触し、バットマンを離れて彼に加わろうとする。映画を通して、バットマンとロビンはダミアンの荒々しさと規律の欠如をめぐって争い、ダミアンは法廷に加わりそうになるが、法廷の暗殺者であるタロン (ジェレミー・シストの声) は、リーダーが彼の秘密の正体を知ったとき、彼を殺すよう命じられる。タロンが法廷全体を虐殺した後、彼とロビンはバットケイブで衝突し、タロンは自殺する。その後、ダミアンはヒマラヤの修道院へ向かう。

ダミアンは『バットマン：バッド・ブラッド』でディック・グレイソンとチームを組み、父親の失踪を調査するために一時的にバットマンの座に就くことになる。ダミアンのクローンであるヘレティックも登場し、トラヴィス・ウィリンガムが声を担当している。

『ジャスティス・リーグ vs. ティーン・タイタンズ』では、バットマンはロビンをティーン・タイタンズに加入させてチームワークについて教えてもらうことにし、ナイトウィングに彼をタイタンズタワーまで送ってもらう。ダミアンは当初はチームに対して敵対的だったが、最終的にはチームに好意を抱き、レイヴンとは特に友情を育む。

ティーン・タイタンズ2: ジューダスの契約では、ロビンはまだティーン・タイタンズのメンバーです。彼は新しいチームメンバーのテラを疑って、彼女の動きを追跡し始めます。この行動を通して、ロビンはデスストロークがバットマンの息子での最後の戦いで生き残り、まだ復讐しようとしていることを知るのです。ロビンは彼を撃退しようとしますが、デスストロークと協力しているテラに制圧され、捕らえられます。後に、彼と他のほとんどのティーン・タイタンズは、HIVEと呼ばれるカルトのリーダーであるブラザー・ブラッドが彼らのすべての力を吸収できるように機械に接続されます。最終的にナイトウィングが介入して彼らを救う; 彼とロビンはその後、タイタンズの残りのメンバーがブラザー・ブラッドと戦っている間にデスストロークと戦います。テラが戦いに介入し、彼女を裏切ったデスストロークを殺します。ブラザー・ブラッドの敗北とテラの死の後、ダミアンはレイヴンから犬をもらい、タイタス​​と名付けます。

ダミアン・ウェインは『デス・オブ・スーパーマン』にカメオ出演している。

ダミアン・ウェインは『バットマン：ハッシュ』にカメオ出演しています。父親が改心した泥棒キャットウーマンと付き合っていることを知った後、彼はブルースに心配を表明し、飲み物に蓋をするように警告します。

ダミアン・ウェインは『ジャスティス・リーグ・ダーク：アポコリプス・ウォー』に登場します。ロビンは、ジャスティス・リーグの敗北に続くダークサイドの地球征服を生き延びた数少ないティーン・タイタンズの一人です。彼は生き残ったヒーローたちとダークサイドとの戦いに加わり、その最中に殺されますが、レイヴンとザターナによって復活させられます。

ウォードはアニメ映画『バットマン：リターンズ』とその続編『バットマン vs. トゥーフェイス』でディック・グレイソン/ロビン役を再演した。^[34]

マイケル・セラは『レゴムービー』のスピンオフ『レゴバットマンザ・ムービー』でディック・グレイソンの声を担当している。このバージョンはバットマンがティーンエイジャーの頃に採用されたもので、ロビンの衣装はバットマンのレゲエ衣装をパンツを脱いでアレンジしたものである。さらに、彼はサーカスの経歴があるとは言われておらず、キャリー・ケリーに似た大きな緑色の眼鏡をかけている。クライマックスでは、バーバラとアルフレッドを救おうとする際に、短時間「ナイトウィング」と書かれたバットマンのアーマーを着用する。^[35]

ディック・グレイソンがナイトウィング役、ジェイソン・トッドがレッドフード役、ティム・ドレイクがレッドロビン役、ダミアン・ウェインがロビン役で登場し、ディックの声はアダム・クローズデル、ジェイソンとダミアンの声はユーリ・ローウェンタール、ティムの声はウィル・フリードルが担当している。コミック以外で主流のロビン4人が揃って登場したのはこれが初めてである。

ティーン・タイタンズ GO!版のロビンはティーン・タイタンズ GO! トゥ・ザ・ムービーズに登場し、スコット・メンヴィルが再びロビン役を演じ、ジェイコブ・ジェフリーズが「My Superhero Movie」の歌を担当している。

2018年のアニメ映画『バットマン：ゴッサム・バイ・ガスライト』は、19世紀のゴッサム・シティを舞台に、3人の孤児の少年、ディッキー、ジェイソン、ティミー（それぞれリンカーン・メルチャー、グレイ・デリーズル、タラ・ストロングが声を担当）が登場するが、彼らの名字は明かされない。バットマンが彼らのギャング団のリーダー（古い童謡にちなんで、リーダーは彼らを「コック・ロビンズ」と呼んでいる）を不具にした後、彼らはアルフレッドに雑用として採用され、最終的にブルース・ウェインとセリーナ・カイルに養子として引き取られる。これは、ロビンが登場しないオリジナルのグラフィック・ノベル『ゴッサム・バイ・ガスライト』とは異なる。

ダミアン・ウェインは『バットマン vs. ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』に登場し、ベン・ジルーが声を担当しています。

ティーン・タイタンズG​​O!とオリジナルのティーン・タイタンズアニメシリーズバージョンのロビンがティーン・タイタンズG​​O! vs. ティーン・タイタンズに登場し、両方ともスコット・メンヴィルが声を担当しています。さらに、映画にはこのキャラクターの別のバージョンがいくつか登場し、その中にはタイニー・タイタンズ、ニュー・ティーン・タイタンズコミック、DCアニメ映画ユニバースからのロビンの対応バージョンが含まれます。

ディック・グレイソン / ナイトウィングとダミアン・ウェイン / ロビンの両方がインジャスティスに登場し、ディックはデレク・フィリップス、ダミアンはザック・カリソンが声を担当している。ビデオゲームとその前編コミックと同様に、ロビンはアーカム・アサイラムでの暴動中に誤ってナイトウィングを殺した後、スーパーマンの側に加わる。アーカムでのナイトウィングの死も若干異なっており、コミックでは彼に当たったエスクリマの棒は彼を混乱させただけで、彼は岩の上に落ちて死亡したが、映画では彼はこめかみに棒が当たってその場で殺されている。また、ダミアンは後にスーパーマンとレジームに反抗し、映画の終わりに亡くなったナイトウィングと和解し、父親と再会する。また、コミックのYear 3と同様に、ナイトウィングはラーマ・クシュナとの遭遇後にデッドマン（デッドウィングと呼ばれる）になるが、ボストン・ブランドの代わりではない。

ティーン・タイタンズG​​O!と1970年代のアニメシリーズ『スーパーフレンズの挑戦』のロビンの対応バージョンは、2022年のクロスオーバー映画『ティーン・タイタンズG​​O! & DCスーパーヒーローガールズ: メイヘム・イン・ザ・マルチバース』に登場し、両方ともスコット・メンヴィルが声優を務めています。さらに、1970年代の対応バージョンも映画の最後に登場します。

ディック・グレイソン版ロビンは『ジャスティス・リーグ/クライシス・オン・インフィニット・アース パート1』に登場し、ザック・カリソンが声を担当した。^[36]

ダミアン・ウェイン/ロビンは『バットマン ニンジャVSヤクザリーグ』に登場し、日本語版では梶裕貴が声を担当している。^[37]

2024年10月、DCスタジオとワーナー・ブラザース・ピクチャーズ・アニメーションは劇場用アニメ映画『ダイナミック・デュオ』の製作をゴーサインを出した。同作は、孤児だったロビンズのディック・グレイソンとジェイソン・トッドの起源と「ダイナミック・デュオ」に焦点を当てたものとなる。同作はアーサー・ミンツが監督し、マシュー・アルドリッチが脚本を書き、マット・リーヴスの『6th & Idaho』と共同制作する。ミンツのアニメーションスタジオ、スウェイボックスは、コンピュータアニメーションと実用的なストップモーションおよび実写パフォーマンスを組み合わせた、同映画のデジタル人形劇「モモアニメーション」技術を提供している。 ^{[38] [39]} 『ダイナミック・デュオ』はDCスタジオが製作した初のアニメ映画であり、 DCユニバース（DCU）の初期ラインナップ発表後、同スタジオで前進する初の新プロジェクトである。^{[40] [41]ミンツは、この映画のアクションシーンを}『ボーン・アルティメイタム』 （2007年）のそれと比較しながら、この映画を「控えめなキャラクター作品」と表現した。『ダイナミック・デュオ』は2028年初頭から中頃に公開される予定である。^[41]

ロビン（ティム・ドレイク）は、レゴバットマン：ザ・ビデオゲームとその続編であるレゴバットマン2：DCスーパーヒーローズとレゴバットマン3：ビヨンドゴッサムでプレイ可能なキャラクターです。チャーリー・シュラッターは3作目でロビンの声を担当しています。レゴバットマンシリーズのロビンはレゴディメンションズに登場し、スコット・メンヴィルが声を担当しています。ロビンはゲームの物語の早い段階で誘拐され、バットマンは彼を見つけて救出することを余儀なくされます。このゲームでは、レゴバットマンムービーバージョンのロビンもプレイ可能なキャラクターとして登場し、ボーナスストーリーの章では映画の出来事における彼の役割を採用しています。このロビンをティーン・タイタンズG​​O!の世界で使うと、スコット・メンヴィルが再演したそのシリーズのキャラクターのバージョンに変身します。

ロビン (ダミアン・ウェイン) は、『レゴ バットマン 2: DC スーパーヒーローズ』および『レゴ DC スーパーヴィランズ』でプレイ可能なキャラクターです。

ナイトウィング (ディック・グレイソン) は、ヒーロー パック DLC を通じて 『レゴ バットマン 2: DC スーパーヒーローズ』でプレイ可能なキャラクターです。

『バットマン：アーカム・シティ』では、ロビン役のティム・ドレイク（声：トロイ・ベイカー）がストーリー中に短時間登場し、ハーレイ・クインの復讐DLCでは完全にプレイ可能である。ロビンとナイトウィング役のディック・グレイソンは両方とも、ゲームのチャレンジマップでプレイ可能である。^{[42]ディック・グレイソンは}、『バットマン：アーカム・オリジンズ』のマルチプレイヤーモードでロビン役（声：ジョシュ・キートン）として登場し、アーカム・シティのティム・ドレイクのコスチュームをアンロックする能力を持っている。^{[43] 『}バットマン：アーカム・ナイト』では、ティム・ドレイクがロビン（声：マシュー・マーサー）として復帰し^[44]、ディック・グレイソンがナイトウィング（声：スコット・ポーター）として復帰し、ジェイソン・トッド（声：トロイ・ベイカー）はアーカム・ナイトと呼ばれる新しいペルソナとしてデビューし、最終的にはレッドフードに移行します。続編のゲーム『スーサイド・スクワッド：キル・ザ・ジャスティス・リーグ』は『アーカム・ナイト』の5年後を舞台にしており、スーサイド・スクワッドはバットマンのメトロポリスの隠れ家で血の水たまりの中にあったティム・ドレイクのマスクを発見する。これはティムがマインドコントロールされたバットマンに殺された可能性があることを示唆している。

『バットマン：アーカム・シャドウ』は『アーカム・オリジンズ』とそのマルチプレイヤーモードの間の出来事を舞台にしており、ディック・グレイソン（声：ジョシュ・キートン）がラット・キングの仮面を被った追随者としてちょっとした登場を果たし、バットマンに短時間尋問される。 ^{[45]その後のゲーム内のセリフで、ディックは}レスリー・トンプキンス博士の青少年危機センターの資金が尽きた後、友人のシュライクと共に犯罪に手を染めた問題児だったことが明らかになる。ゲームの出来事の後、ディックはセンターに戻り、トンプキンスは少年に興味を持ったブルース・ウェインに彼に会いに行くよう勧める。

ディック・グレイソンはナイトウィングとして『インジャスティス 神々の激突』に登場し、トロイ・ベイカーが声を担当している。ダミアン・ウェインはニール・マクドノーが声を担当し、同ゲームでナイトウィングの悪役バージョンとして登場する。ロビンとナイトウィングのペルソナをとったダミアンは後にゲームの続編である『インジャスティス2 』にスコット・ポーターが声を担当し、プレイアブルキャラクターとして登場した。 ^[46]ジェイソン・トッドはレッドフードとしてキャメロン・ボーウェンが声を担当し、ダウンロードコンテンツ経由でプレイアブルキャラクターとしてゲームに登場している。

ティーン・タイタンズのアニメシリーズ版のロビンは、ゲームボーイアドバンスのゲームとコンソールゲームの適応版の両方でプレイ可能なキャラクターです。スコット・メンヴィルはテレビシリーズからその役を再演します。ロビンはまた、ビデオゲーム版『バットマンとロビンの冒険』や映画『バットマン フォーエヴァー』と『バットマン&ロビン』でもプレイ可能なキャラクターとして登場します。ティム・ドレイク版のロビン、ナイトウィング役のディック・グレイソン、レッドフード役のジェイソン・トッドは、2022年のビデオゲーム『ゴッサム・ナイツ』でプレイ可能な4人のメインキャラクターのうちの3人です。

チームフォートレス2のスカウトは、ディック・グレイソンの1960年代の姿に似た衣装を着ている。^[47]

レゴは2006年にライセンスを受けたレゴバットマンシリーズのセットを、2012年には2番目のレゴスーパーヒーローシリーズを制作した。7783-バットケイブ：ペンギンとミスターフリーズの侵略セットには、ミニスピードボートを備えたクラシックなコスチュームを着たティムドレイクバージョンのロビンが登場し、2012年バージョンの6860-バットケイブには赤と黒のコスチュームを着たティムドレイクのロビンが登場する。7785-アーカムアサイラムにはナイトウィングとバイクも含まれる。セット6857-ダイナミックデュオファンハウスエスケープにも、新しい赤と黒のロビンのフィギュアが登場する。レゴは、バットマン ：アーカムシティでの登場に基づいたロビンのミニフィギュア（ティムドレイク）もリリースした。^[要出典]

ディック・グレイソンのロビンとナイトウィングのミニフィギュアは、さまざまなスーパーヒーロー セットでリリースされています。ロビンのバリエーションには、ニュー 52、ティーン タイタンズ、1966 年のバットマンTV シリーズ、レゴ バットマン ザ・ムービーに基づいた登場が含まれます。ナイトウィングのバリエーションには、ニュー 52、DC リバース、レゴ バットマン ザ・ムービーに基づいた登場が含まれます。

ジェイソン・トッドのミニフィギュアも、ロビンとレッドフードとして、ニュー52のバリエーションで発売されました。

ラジオドラマ「スーパーマンの冒険」 のラジオ放送中、1945年9月15日から1949年まで、バットマンとロビンはスーパーマンとペアを組んでいた。このペアリングは純粋に目新しいものだった。バットマンとロビンの出演は、ラジオでスーパーマンの声を担当していたバド・コリアーに休みを与えるものだった。これらのエピソードでは、スーパーマンは別のことに忙しく、犯罪との戦いはバットマンとロビンが担当することになっていた。そのシリーズでは、ロビンの声はロナルド・リスが演じた。

エミネムは彼の曲「Without Me」でロビンを演じています。ビデオでは、ロビンとブレイド（ドクター・ドレーが演じています）が危険からティーンエイジャーを救わなければなりません。エミネムはこの曲で他の多くのキャラクターを演じています。

• ロビンのアニメシリーズの説明
• バットマン・オン・フィルムの「ロビン」伝記