バットマン（連載）

バットマン
劇場公開ポスター
監督	ランバート・ヒリヤー
著者	ビクター・マクロード レスリー・スワバッカー ハリー・L・フレイザー
に基づく	バットマン ​ ビル・フィンガー ボブ・ケイン
制作：	ルドルフ・C・フロトウ
主演	ルイス・ウィルソン ダグラス・クロフト J. キャロル ネイシュ シャーリー・パターソン
撮影	ジェームズ・S・ブラウン・ジュニア
編集者	ドワイト・コールドウェル アール・ターナー
音楽：	リー・ザーラー
カラープロセス	白黒
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1943年7月16日[1] ( 1943-07-16 )
実行時間	全15章 （260分）
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『バットマン』は、1943年にコロンビア映画で制作され、ルドルフ・C・フロソウがプロデュースし、ランバート・ヒリヤーが監督した15話構成のアメリカの連続ドラマで、主演はルイス・ウィルソンがバットマン、ダグラス・クロフトが相棒のロビンである。 ^[2]この連続ドラマは、 1939年5月の『探偵コミックス』第27号で初めて登場したDCコミックスのキャラクター、バットマンに基づいている。悪役は、 J・キャロル・ネイシュが演じる日本帝国政府の秘密諜報員、ドクター・ダカというオリジナルキャラクターである。キャストは他に、ブルース・ウェインの恋人リンダ・ペイジ役のシャーリー・パターソン、ウェイン邸の執事 アルフレッド役のウィリアム・オースティン

このシリーズのストーリーは、第二次世界大戦の真っ只中、ゴッサム・シティで活動する日本人エージェント、ダカ博士の陰謀を、アメリカ政府の秘密エージェントであるバットマンが阻止しようとするというものである。^[3]ダカに仕えるのは、彼のアメリカ人の手下たちである。

『バットマン』は、バットマンが初めて映画に登場したことと、バットケイブやウェイン邸内の柱時計を通る秘密の入り口など、すぐにバットマンというキャラクターの神話の定番となったストーリー要素を初めて登場させたことで有名である。この連載は、将来のバットマンの物語でアルフレッドの外見がどのように描かれるかという方向性も変えた。 『バットマン』が劇場で公開された当時、コミックではアルフレッドは太った紳士として描かれていた。その後の号では、俳優ウィリアム・オースティンの登場に倣い、アルフレッドは突然スリムで薄い口ひげを生やした人物として描かれた。

この連続ドラマは商業的に成功し、第二次世界大戦から4年後の1949年には、コロンビアで別のチャプターの連続ドラマ『バットマン&ロビン』が誕生した。最初の『バットマン』連続ドラマは1965年に『バットマン&ロビンの夕べ』として劇場で再公開され、非常に人気を博した(一部の劇場では土曜の昼公演としてチャプターを上映した)。その成功は、アダム・ウェストとバート・ウォード主演のアクションコメディ風刺シリーズ『バットマン』 (および1966年の劇場公開の長編映画スピンオフ)に影響を与えた。

バットマン/ブルース・ウェイン (ルイス・ウィルソン) と彼の後継者であるロビン/ディック・グレイソン (ダグラス・クロフト) は、日本軍の真珠湾攻撃後の政府秘密工作員で、ゴッサム・シティで活動する日本の破壊工作組織の存在を知る。ブルースの恋人リンダ・ペイジ (シャーリー・パターソン) は、刑務所から釈放された後に組織に誘拐された叔父のマーティン・ウォーレン (ガス・グラスマイア) を探すのに協力してほしいとブルースに頼む。

犯罪組織のリーダーである日本人のティト・ダカ博士 (J・キャロル・ナイシュ) は、強力な光線が当たったものなら何でも溶かすことができる手持ち式光線銃という発明品を動かすために、街のラジウム供給源を盗む計画を立てている。彼はウォーレンからラジウムが保管されている金庫の場所を聞き出す。ダカは、電子脳インプラントを介してマイクで操作するゾンビとともに、アメリカ人の手下を送り込み、貴金属を盗む。バットマンは計画を突き止め、激しい戦いの末、最終的にギャングを敗走させる。

バットマンは秘密のバットケイブでダカの手下の一人を尋問し、ラジウムはゴッサムシティのほとんど人が住んでいない「リトルトーキョー」地区にあるザ・ハウス・オブ・ザ・オープンドアに運ばれるはずだったと明かす。バットマンとロビンは、まだ営業中のファンハウスの乗り物の中に隠されたギャングの隠れ家（ダカ博士の研究所でもある）に潜入する。そこで彼らは、縛られ、猿ぐつわをかまされ、意識不明のリンダを見つける。ダイナミックデュオに救出された後、ダカは彼女の叔父ウォーレンをゾンビに変え、重荷を積んだ補給列車の脱線を企てる。再び、バットマンとロビンはダカ博士の妨害工作を阻止する。

ダイナミック デュオが日本のエージェントとその手下の計画を阻止し続ける中、次の章でも罠と対抗罠が続きます。ダカ博士がアメリカの勝利計画を盗もうとしたとき、バットマンとロビンはついに勝利します。彼らはダカの手下を捕らえ、最後には逃げようとした日本のエージェントが自分の隠し落とし戸から落ちて、空腹のワニでいっぱいの穴に落ちて死ぬのを見届けます。

_出典: ^[4]

• ルイス・ウィルソン、ブルース・ウェイン / バットマン役
• ダグラス・クロフト（リチャード・「ディック」・グレイソン / ロビン役）
• J・キャロル・ネイシュ（ティト・ダカ博士/ダカ王子役）
• シャーリー・パターソン（リンダ・ペイジ役）
• ウィリアム・オースティン（アルフレッド役）（クレジットなし）
• ロバート・フィスク（フォスター役）（クレジットなし）
• ガス・グラスマイア（マーティンおじさん役）（クレジットなし）
• カール・ハケット（ウォレス役）（クレジットなし）
• トム・ロンドン（アンドリュース役）（クレジットなし）
• チャールズ・ミドルトン、ケン・コルトン役（エピソード＃6-＃8）（クレジットなし）
• ハリー・テンブルック（バーテンダー役）（クレジットなし）
• チャールズ・C・ウィルソン、アーノルド警部役（クレジットなし）

この連続ドラマは第二次世界大戦の真っ只中に制作され、当時のアメリカの人気小説の多くと同様に、反枢軸国の感情や反日感情を反映したセリフが含まれている。第1章の冒頭のナレーション（9:20～9:30分）では、ゴッサムのリトルトーキョーにあるダカの本部がある廃墟地区を説明するために、日系アメリカ人の強制収容に関する米国政府の政策に言及している。

他の多くの同時代の連続ドラマと同様、『バットマン』も低予算に悩まされた。バットモービルを作ろうとする試みは行われず、黒の1939年製キャデラック シリーズ61 コンバーチブルが使用され、ブルース・ウェインとディック・グレイソンが一般人またはバットマンとロビンのアイデンティティーで登場しているときはアルフレッドが運転手を務めた。バットモービルのときは「トップアップ」で運転され、ブルース・ウェインの車の場合は「トップダウン」で運転される。^[5]バットマンの故郷であるゴッサム・シティは、コミックではニューヨークに相当するが、映画ではロサンゼルスに相当する。

多くの連続ドラマは、翻案の一環として変更が加えられ、しばしば「改良」されたが、『バットマン』はマイナーチェンジで、他のほとんどの作品よりもうまくいった。^[6]この連続ドラマでは、特別なユーティリティベルトが着用されていたが、一度も使用されておらず、悪役はコミックのストーリーから採用されておらず、バットモービルは登場せず、バットマンは犯罪と戦う独立した自警団員ではなく、秘密の政府エージェントであった。この最後の変更は、当時の映画検閲官によるもので、彼らはヒーローが自ら法の執行を行う姿を見せることを許さなかった。^[6]

いくつかの連続性エラーが発生している。例えば、バットマンは戦闘中にマントを失くすが、映画が少し中断された後に再びマントを着用する。^[6]第1章の冒頭のナレーションでは、ウェイン・マナーは架空のゴッサム・シティにあると述べられているが、第5章での彼の郵便はロサンゼルス宛てとなっている。第1章で、バットマンはドクター・ダカの名前を聞いて「それは誰だ?」と尋ねる。そして最後の章で、バットマンはダカに、彼と他の執行官は、ダカが国外追放しようとした2人のエージェントを殺して以来、ダカを探していると伝える。これは、以前のどの章でも言及されていない要素である。第5章と第6章の間の移行では、バットマンが飛行機事故で同乗していた2人の悪役が死亡したが、どうやってバットマンが生き延びたのかは不明である。

プレスリリースでは『バットマン』は「スーパー・シリアル」と発表され、コロンビアにとってこれまでで最大規模の連続ドラマとなった。スタジオは長編映画と同等の宣伝キャンペーンを行った。^[7]

『バットマン』は1943年7月16日から毎週1章ずつ劇場で公開された。^[1]コロンビアは1954年と1962年に劇場で再公開した。

1964年、映画マニアのヒュー・ヘフナーがプレイボーイマンションでこの連続ドラマの全15話を上映した。この流行のイベントはマスコミで大いに注目され、コロンビアは1965年にこの連続ドラマを編集せずに『バットマンとロビンの夕べ』として劇場で長時間のマラソン上映にした。^{[6] [7]}この再上映は大成功を収め、ロレンゾ・センプル・ジュニアがプロデューサーのウィリアム・ドジャーとハウィー・ホロウィッツの後援を得て1960年代のテレビシリーズ『バットマン』を制作するきっかけを作った。このシリーズはアダム・ウェストとバート・ワードがバットマンと少年ロビンを演じ、悪役中心でアクションコメディ色の強い風刺として制作された。

1960 年代には、 8 mmおよびスーパー 8フォーマットで無声短縮版がリリースされ、完全な連続ドラマが 10 分間の 6 つの章に編集されました。アクション シーンを含む 3 分間のリール 4 本も発行されました。

1970 年代には、オリジナルの変更されていない形式で完全な 15 章の連続番組がスーパー 8 サウンド版でリリースされました。

ティム・バートンの『バットマン』の成功を受けて、この連続ドラマは1990年にグッドタイムズ・エンターテインメントによって2部構成のVHSシリーズとして発売されたが、人種差別的な性質を持つオリジナルのセリフのほとんどが吹き替えられるなど、大幅に改変された形だった。シネファンタスティックのダン・スカペロッティは、当時コロンビアは日本のソニー株式会社の傘下にあったため、これらの改訂には驚かなかったとコメントしている。^[8]ソニーによる変更はサウンドトラック自体に限られ、フレームやシーンはカットされなかった。ゲイリー・オーウェンズが新しいナレーショントラックを提供し、人種差別的な性質の追加セリフは、オリジナルの声とほとんど似ていない声優に置き換えられた。

2005 年 10 月、ソニー ピクチャーズ ホーム エンターテイメントは、この連続ドラマの2 枚組DVD を発表しました。このリリースでは、オリジナルのセリフが復元されていますが、最後の「次の章」のシーンなど、第 2 章の数秒が欠落しています。ソニーのセットの画像と音質はさまざまで、最初のエピソードは以前の VHS 転送のアップスケールですが、残りのエピソードは復元されています。

2014年2月4日、ミルクリーク・エンターテインメントは、 1943年の連続ドラマと1949年の『バットマンとロビン』の連続ドラマを収録した2枚組DVDセット『ゴッサム・シティ・シリアルズ』をリリースした。

1989年、ケーブルネットワークのコメディチャンネルはバットマンの連続ドラマをノーカット・ノー検閲で放送した。ケーブルネットワークのアメリカン・ムービー・クラシックスも1990年代初頭に土曜の朝に同じことを行った。ターナー・クラシック・ムービーズは2015年3月から毎週土曜の朝に連続ドラマの放送を開始した。最終回の放送終了後、同チャンネルは1949年のバットマン・アンド・ロビンの続編連続ドラマを毎週の枠で継続し、8月の休止期間を経て同年11月に終了した。2021年6月、ターナー・クラシック・ムービーズは毎週土曜の朝に1章ずつ バットマンの放送を開始した。

作家のレイモンド・ウィリアムズ・ステッドマンは1971年に、この連続ドラマは「良い報道を受けた」が「ほとんど」それに値しなかったと述べ、意図しない茶番劇だと評した。^[9] ジム・ハーモンとドナルド・F・グラットは、その「率直な」単純さにもかかわらず、バットマンを「これまでに作られた最も滑稽な連続ドラマの1つ」と評した。 ^[6]

ルイス・ウィルソンをバットマン役、ダグラス・クロフトをロビン役にキャスティングしたことは批判されている。批評家の中には、俳優たちとスタントマンには漫画のキャラクターの「スタイルと優雅さ」が欠けていると感じた者もいた。^[6]批評家はウィルソンの体格が運動神経が悪く「お腹周りが太い」と感じ、声は甲高くボストン訛りだとした。クロフトはロビンを演じるには年を取りすぎているとされ、「毛深い脚の」スタントマンが演じるとさらに老けて見えた。^{[9] [10]}

また、衣装は出来栄えが説得力に欠けると批判され、バットマンの衣装はオリジナルの外見に基づいていたものの、だぶだぶし過ぎて「悪魔」の角が2本付いているという点が特に批判された。^{[6] [9] [11]}

ウィル・ブルッカーは2001年の『バットマン・アンマスクド：文化的アイコンの分析』で、日本人の登場人物の描写は人種差別的だと感じているものの、バットマンは日本人と直接接触することはほとんどないと述べた。しかし、最終章でバットマンがダカに実際に会ったとき、彼はすぐに「ああ、ジャップだ！」と叫んだ。彼はすぐにダカを「ジャップ殺人者」や「ジャップ悪魔」と呼び、最後に「ジャップスパイ組織」について話している。ブルッカーは、これらの要素は、当時の観客に映画をより魅力的にするために後から付け加えられた可能性があり、愛国的な愛国的な映画を作ることは映画製作者の当初の意図ではなかったと推測している。^[12]

『バットマンとロビンの夕べ』は特に大学都市で人気を博し、劇場は満席となった。この再公開の成功がテレビシリーズ『バットマン』の制作につながった。^{[6] [7]}この作品や他のコロンビアの連続ドラマの各章の息もつかせぬ冒頭と結末のナレーションは、ある程度、1960年代半ばのシリーズでパロディ化されたモデルであった。

再放送とその後のテレビシリーズの成功により、『グリーン・ホーネット』の制作が促進された。もともとは1936年から1953年にかけてラジオで放送されたアクション犯罪ドラマシリーズで、1940年にはユニバーサル・ピクチャーズの連続映画2作品の原作にもなった。1966年から1967年のテレビ番組は、正真正銘のスーパーヒーローアクションミステリーシリーズとして放送され、観客にも非常に好評だったが、制作費が高騰したため、1シーズンしか続かなかった。『グリーン・ホーネット』の失敗により、当時のテレビ市場では同様の連続ドラマの復活は不可能だと考えられ、それ以降シリーズは制作されなかった。^[7]

DCコミックスでは、プリンス・ダカはオールスター・スクワッドロン第42-43号（1985年2月-3月）に、数名の日本のスーパー工作員のリーダーとして登場した。第42-43号のストーリーは1942年に起こったため、ライターのロイ・トーマスが投書欄で 指摘しているように、1943年の連載の出来事以前のダカの活動を描いている。

2016年から2019年にかけて、ビッグ・ジョン・クリエイションズは、オリジナルの連載作品へのオマージュとして『バットマンの謎』というウェブシリーズを制作した。1930年代後半の「失われた」連載作品を装い、架空の背景ストーリーを添えた6つの章が公開された。^[13]

• IMDbのバットマン
• ロッテントマトのバットマン
• AllMovieのバットマン
• 連載 @ バットマン: 昨日、今日、そしてその先
• 「バットマン オン フィルム」 – 40 年代の連続ドラマ