ロバート・ヴァルザー

ロバート・オットー・ヴァルザー
ロバート・ヴァルザー 1900年頃
生まれる	( 1878-04-15 )1878年4月15日スイス、 ビール/ビエンヌ
死亡	1956年12月25日(1956-12-25)（享年78歳）スイス、ヘリザウ 近郊
職業	ライター
国籍	スイス
文学運動	モダニズム

ロベルト・ヴァルザー（1878年4月15日 - 1956年12月25日）は、ドイツ語圏の スイス人作家。彼はまた、写字生、発明家の助手、執事、その他さまざまな低賃金の仕事もこなした。文学活動の初期には多少の成功を収めたが、20世紀の20年代から30年代にかけて作品の人気は徐々に低下し、執筆で生計を立てることがますます困難になった。最終的に彼は神経衰弱に陥り、残りの人生を療養所で過ごした。

ヴァルザーは、子沢山の家庭に生まれた。兄のカール・ヴァルザーは、有名な舞台デザイナー兼画家となった。ヴァルザーは、スイスのドイツ語圏とフランス語圏の境界にあるスイスのビールで育ち、両方の言語を話しながら育った。小学校とギムナジウムに通ったが、家族が学費を負担できなくなったため、最終試験の前に退学しなければならなかった。幼いころから、熱心な演劇ファンであり、お気に入りの劇はフリードリヒ・シラーの『強盗』だった。ヴァルザーがその劇の主人公カール・モールを演じた水彩画がある。

1892年から1895年まで、ヴァルザーはビールのベルン州立銀行で見習いとして働き、その後バーゼルで短期間働いた。ヴァルザーの母親は「情緒不安定」で、長期間の療養の末、1894年に亡くなった。^[要出典] 1895年、ヴァルザーは兄カールが住んでいたシュトゥットガルトに向かった。彼はドイツ出版社とコッタ出版社で事務員として働き、俳優になることも試みたが、うまくいかなかった。彼は徒歩でスイスに戻り、1896年にチューリッヒの住民として登録した。その後数年間、彼はしばしば「コミス」、つまり事務員として働いたが、不定期でさまざまな場所で働いた。その結果、彼は文学にサラリーマン生活の描写を持ち込んだ最初のスイスの作家の一人となった。

1898年、影響力のあった批評家のヨーゼフ・ヴィトマンが、ベルンの新聞「デア・ブント」にヴァルザーの詩集を掲載した。これがフランツ・ブライの目に留まり、彼は雑誌「ディ・インゼル」のフランク・ヴェーデキント、マックス・ダウテンダイ、オットー・ユリウス・ビアバウムなどアール・ヌーヴォーの人々にヴァルザーを紹介した。ヴァルザーの短編小説や詩が数多く「ディ・インゼル」に掲載された。

ヴァルザーは1905年まで主にチューリッヒに住んでいたが、頻繁に住居を変え、トゥーン、ゾロトゥルン、ヴィンタートゥール、ミュンヘンにもしばらく住んでいた。1903年に兵役義務を果たし、その年の夏からチューリッヒ近郊のヴェーデンスヴィルで技術者兼発明家の「助手」となった。このエピソードは1908年の小説『助手』の基礎となった。1904年、彼の最初の著書『フリッツ・コッヒャーの随筆』が、弟カールによる11枚の挿絵とともに インゼル出版社から出版された。

1905年末、ヴァルザーは上シロンスク地方のダムブラウ城の使用人になるための講習を受けた。奉仕というテーマはその後の彼の作品、特に小説『ヤコブ・フォン・グンテン』（1909年）の特徴となった。1905年に彼はベルリンに移り住み、そこで舞台画家として働いていた兄のカール・ヴァルザーが彼を文学、出版、演劇界の人物たちに紹介した。ヴァルザーは時折、芸術家団体ベルリン分離派の秘書として働いた。

ベルリンでヴァルザーは小説『皮なめしの女』、『死刑執行人』、『グンテンのヤコブ』を執筆した。これらはブルーノ・カッシーラーの出版社から出版され、クリスティアン・モルゲンシュテルンが編集者を務めていた。小説のほかに、彼は多くの短編小説を執筆し、貧しい「遊行者」の視点から非常に遊び心のある主観的な言葉で大衆酒場を描写した。彼の作品は非常に好意的に受け止められた。ロベルト・ムージルやクルト・トゥホルスキーなど、他の作家はヴァルザーの散文を称賛し、ヘルマン・ヘッセやフランツ・カフカなどの作家は彼をお気に入りの作家の一人に数えた。

ヴァルザーは、シャウビューネ紙など、新聞や雑誌に数多くの短編小説を発表し、それが彼のトレードマークとなった。作品の大部分は短編小説、つまり簡単に分類できない文学的スケッチから成っている。これらの短編小説の抜粋は、Aufsätze (1913) とGeschichten (1914) に収録されている。

1913年、ヴァルザーはスイスに帰国した。彼は、ベルレーにある精神病院で、姉のリサと短期間暮らした。彼女はそこで教師として働いていた。そこで、洗濯婦のリサ・メルメと知り合い、親しい友人となった。ビールで父親と短期間暮らした後、彼はビールのホテル、ブラウエス・クロイツのマンサード屋根の家に住んだ。1914年、父親は死去した。

ビールでヴァルザーは、ドイツとスイスの新聞や雑誌に多数の短編小説を執筆し、その一部は『Der Spaziergang』（1917 年）、『Prosastücke』（1917 年）、『Poetenleben』（1918 年）、 『 Seeland』（1919 年）、『Die Rose』（1925 年）に掲載されました。もともと熱心な放浪者だったヴァルザーは、長い散歩をするようになり、夜間に散歩することが多くなりました。この時期の作品では、見知らぬ地域を歩く放浪者の視点から書かれた文章と、作家や芸術家に関する遊び心のあるエッセイが交互に登場します。

第一次世界大戦中、ヴァルザーは何度も兵役に就かなければならなかった。1916年末、兄のエルンストは精神病を患い、ヴァルダウ精神病院で亡くなった。1919年には、ベルンの地理学教授であった兄のヘルマンが自殺した。戦争のためドイツとの連絡がほとんど取れなかった当時、ヴァルザー自身も孤立した。懸命に働いても、フリーランスのライターとして生計を立てるのはやっとだった。1921年初頭、彼は公文書館で働くために ベルンに移った。彼は頻繁に下宿先を変え、非常に孤独な生活を送っていた。

ベルンにいた頃、ヴァルザーの作風はより過激なものとなった。彼はますます凝縮された形で「マイクログラム」（「ミクログラム」）を書いた。これは、彼の非常に小さな鉛筆の持ち方からそう呼ばれた。彼は詩、散文、ドラマレット、そして『盗賊』（Der Räuber）を含む小説を書いた。これらのテキストでは、彼の遊び心のある主観的なスタイルは、より抽象的になった。当時のテキストの多くは、複数のレベルで機能しており、素朴で遊び心のあるフイユトンとして、または暗示に満ちた非常に複雑なモンタージュとして読むことができる。ヴァルザーは、シリアスな文学だけでなく定型的なフィクションからも影響を受け、たとえば、パルプ小説のプロットを、元の作品（タイトルを明かすことはなかった）が認識できないような形で語り直した。彼の作品の多くは、ベルンでのこの非常に生産的な時期に書かれた。

1929 年の初め、長い間不安と幻覚に悩まされていたヴァルザーは、精神崩壊を起こした後、妹のファニの勧めでベルンの精神病院ヴァルダウに入院した。彼の医療記録には、「患者は幻聴があると告白した」とある。したがって、これは自発的な入院とは到底言えない。^{[要出典]彼は最終的に}緊張性統合失調症と診断された。^[1]精神病院にいる​​間、彼の精神状態は急速に正常に戻り、執筆と出版を続けた。彼は「鉛筆法」と名付けた執筆方法をますます多く使用するようになった。詩や散文を、非常に生産的な時期の終わりには文字の高さが約 1 ミリメートルになる小さなズッテルリンの字で書いた。ヴェルナー・モルランとベルンハルト・エヒテは、これらの文章を解読しようとした最初の人物であった。 1990年代に、彼らは6巻からなる版「Aus dem Bleistiftgebiet（鉛筆地帯から）」を出版した。ヴァルザーは、故郷のアッペンツェル・アウサーローデン準州にあるヘリザウの療養所に自分の意志に反して移送されたときに初めて執筆をやめ、後にカール・ゼーリヒに「私は書くためにここにいるのではなく、狂うためにここにいる」と語った。

1936年、ヴァルザーの崇拝者カール・ゼーリヒが彼を訪ねるようになった。ゼーリヒは後に、ヴァルザーとの会話を題材にした『 Wanderungen mit Robert Walser』という本を執筆した。ゼーリヒはヴァルザーの著作の一部を再出版することで、ヴァルザーの作品への関心を再び呼び起こそうとした。ヴァルザーの弟カールが1943年に、妹リサが1944年に亡くなった後、ゼーリヒはヴァルザーの法定後見人となった。長い間、外見上は精神疾患の兆候は見られなかったが、ヴァルザーは気難しい性格で、療養所から出ることを何度も拒否した。

1955年、ヴァルザーの『散歩』がクリストファー・ミドルトンによって英訳された。これはヴァルザーの作品の最初の英訳であり、彼の生前に出版された唯一の英訳であった。世間の注目を浴びていなかったヴァルザーは、ミドルトンの翻訳を知り、「まあ、これを見てください」とつぶやいた。^[2]

ヴァルザーは一人で長い散歩をするのが好きだった。1956年12月25日、彼は精神病院近くの雪原で心臓発作で死亡しているのが発見された。雪の中で死んだヴァルザーの写真は、彼の最初の小説『雪の中の死体』に登場する雪の中の死人のイメージを彷彿とさせる。

今日、1970年代から全面的に再編集されたヴァルザーのテキストは、文学モダニズムの最も重要な著作の一つとみなされている。ヴァルザーは、スイスドイツ語の要素を魅力的で独創的な方法で使用し、非常に個人的な観察がテキストについてのテキスト、つまり他の文学作品の考察やバリエーションと織り交ぜられている。ヴァルザーは、しばしばパルプフィクションと高級文学を混ぜ合わせている。ヴァルザーは、ハインリヒ・フォン・クライストとフランツ・カフカの間のミッシングリンクとみなされてきた。スーザン・ソンタグが書いているように、「[ヴァルザーの執筆]当時は、ヴァルザーのプリズムを通して理解されていたのは、カフカの方が多かった」。例えば、ロバート・ムージルはかつてカフカの作品を「ヴァルザータイプの特異な例」と呼んだことがある。^[3]

ヴァルザーは早くからカフカやヘルマン・ヘッセ、シュテファン・ツヴァイク、ヴァルター・ベンヤミンなどの作家から尊敬されており^[4]、実際、ヴァルザーの生涯はカフカやベンヤミンよりもよく知られていた^{[5] 。彼は、おそらく青年期の雑誌『}ディ・インゼル』のサークル以外、文学の流派やグループに属したことはなかったが、第一次世界大戦前から1920年代にかけては著名な作家であり、頻繁に出版されていた。1920年代後半以降は、カール・ゼーリヒの版がほぼスイス国内でのみ出版されたもののほとんど注目されなかったにもかかわらず、急速に忘れ去られていった。

クリスティアン・モルゲンシュテルン、フランツ・カフカ、ヴァルター・ベンヤミン、トーマス・ベルンハルト、ヘルマン・ヘッセなど、ドイツの著名な作家たちがヴァルザーの大ファンであったにもかかわらず、ヴァルザーが再発見されたのは1970年代になってからである。それ以来、彼の全作品の大規模な再出版により、彼の著作のほとんどすべてを読むことができるようになった。彼は、ロール・ヴォルフ、ペーター・ハントケ、WG・ゼーバルト、マックス・ゴルトなど、さまざまな現代ドイツ作家に多大な影響を与えた。1967年、ヴァルザーの作品「トゥーンのクライスト」が0 to 9誌に掲載された。 20世紀後半から2000年代初頭にかけて、ヴァルダウ療養所で集められた紙切れに、クレント文字の一種を使って極小の手書きでコード化されて書かれた「鉛筆地帯」、別名「マイクロスクリプト」がついに解読され、翻訳され、出版されたことで、彼の作品への関心が再び高まった。^{[6] [7] [8]}

2004年、スペインの作家エンリケ・ビラ＝マタスは、ヴァルザーと彼のヘリサウ滞在、そして消え去りたいという願望を描いた小説『Doctor Pasavento』を出版した。2007年、セルビアの作家ヴォイスラヴ・V・ヨヴァノヴィッチは、ロベルト・ヴァルザーの生涯と作品に触発されて『Story for Robert Walser』と題する散文集を出版した。2012年には、 『A Little Ramble: In the Spirit of Robert Walser』^[9]と題するヴァルザーの作品に対する一連の芸術的反応が出版され、モイラ・デイヴィー、トーマス・シュッテ、タチタ・ディーン、マーク・ワリンガーの作品が含まれている。

2009年にスイスのベルンに正式に設立されたロベルト・ヴァルザー・センターは、ロベルト・ヴァルザーと、ヴァルザーの作品と遺産の最初のパトロンであるカール・ゼーリヒに捧げられています。その目的は、ヴァルザーの生涯と作品を広め、学術研究を促進することです。センターは専門家と一般の両方に開放されており、大規模なアーカイブ、研究図書館、臨時展示スペースがあり、いくつかのワークステーションを備えた2つの部屋も利用できます。センターはさらに、展示会、イベント、会議、ワークショップ、出版物、特別版の企画と企画を行っています。センターが奨励し支援しているロベルト・ヴァルザーの作品の翻訳も重要な焦点となっています。卓越したセンターとしての目的と責任を完全に果たすために、センターは特定のプロジェクトで地元、国内、国際的なパートナー、大学、学校、劇場、博物館、アーカイブ、翻訳者、編集者、出版社と頻繁に協力しています。

• デア・テイヒ、1902年、詩劇
• シュネーヴィッチェン、1901 年、詩劇
• フリッツ コッヘルス アウフセーツェ、1904 ISBN  3-518-37601-2
• ゲシュヴィスター タナー、1907 ISBN 3-518-39982-9 
• デア ゲヒュルフェ、1908 ISBN 3-518-37610-1 
• ポエテンレーベン、1908 ISBN 3-518-01986-4 
• ヤコブ・フォン・グンテン、1909 ISBN 3-518-37611-X 
• 詩歌、1909
• アウフゼッツェ、1913
• 歴史、1914年
• クライネ ディヒトゥンゲン、1915 ISBN 3-518-37604-7 
• プロザステュッケ、1917年
• デア・スパツィアガング、1917 ISBN 3-518-37605-5 
• 小さな詩、1917年
• ポエテンレーベン、1917 ISBN 3-518-01986-4 
• トボルド-ローマン、1918
• コメディ、1919年
• ゼーランド、1920 ISBN 3-518-37607-1 
• テオドール・ローマン、1921年
• ダイ・ローズ、1925 ISBN 3-518-37608-X 
• Der Räuber、1925 (veröffentlicht 1978) ISBN 3-518-37612-8 
• フェリックス・シェネン、1925年
• グローセ ヴェルト、クライネ ヴェルト、1937 年
• ダイヒタービルトニッセ、1947年
• 散文における言葉、1953年
• ロバート・ウォルザー – ブリーフ、1979 年
• アインツェラウスガーベンのSämtliche Werke。 20Bde。ふーん。 v. ヨッヘン・グレーベン。チューリッヒ、フランクフルト・アム・マイン: ズールカンプ・フェルラーク 1985-1986
• ゲシヒテン、1985 ISBN 3-518-37602-0 
• デア・スパツィアガング。プロサステュッケとクライネ・プロサ。、1985 ISBN 3-518-37605-5 
• アウフセーツェ、1985 ISBN 3-518-37603-9 
• ベーデンクリッシェ・ゲシヒテン。 『Prosa aus der Berliner Zeit』 1906 ～ 1912 年、1985 ISBN 3-518-37615-2 
• トロイメン。 Prosa aus der Bieler Zeit 1913–1920、1985 ISBN 3-518-37616-0 
• Die Gedichte、1986 ISBN 3-518-37613-6 
• コモディ。メルヒェンシュピーレとドイツ料理、1986 ISBN 3-518-37614-4 
• ウェン シュヴァッヘ シック ファー スターク ハルテン。 Prosa aus der Berner Zeit 1921–1925、1986 ISBN 3-518-37617-9 
• ザルテ・ザイレン。 『Prosa aus der Berner Zeit』 1926 年、1986 年ISBN 3-518-37618-7 
• エス・ウォー・エインマル。 『Prosa aus der Berner Zeit』 1927–1928 年、1986 ISBN 3-518-37619-5 
• カッツを愛せ。 『Prosa aus der Berner Zeit』 1928 ～ 1933 年、1986 ISBN 3-518-37620-9 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 1. ミクログラム 1924/25。ふーん。 v. ベルンハルト・エヒテ u.ヴェルナー・モルラング i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung、チューリッヒ。フランクフルト・アム・マイン: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-03234-8 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 2. ミクログラム 1924/25。やあ。 v. ベルンハルト・エヒテ u.ヴェルナー・モルラング i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung、チューリッヒ。フランクフルト・アム・マイン: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-03234-8 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 3. ラウバー＝ローマン、フェリックス＝セーネン。やあ。 v. ベルンハルト・エヒテ u.ヴェルナー・モルラング i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung、チューリッヒ。フランクフルト・アム・マイン: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-03085-X 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 4. ミクログラム 1926/27。ふーん。 v. ベルンハルト・エヒテ u.ヴェルナー・モルラング i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung、チューリッヒ。フランクフルト・アム・マイン: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-40224-2 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 5. ミクログラム 1925/33。ふーん。 v. ベルンハルト・エヒテ u.ヴェルナー・モルラング i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung、チューリッヒ。フランクフルト・アム・マイン: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-40851-8 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 6. ミクログラム 1925/33。ふーん。 v. ベルンハルト・エヒテ u.ヴェルナー・モルラング i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung、チューリッヒ。フランクフルト・アム・マイン: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-40851-8 
• アンゼーレ・シュタット。 Texte uber Biel。 2002 ISBN 3-907142-04-7 
• フォイアー。 Unbekannte Prosa und Gedichte。 2003 ISBN 3-518-41356-2 
• ティーファー・ウィンター。 Geschichten von der Weihnacht und vom Schneien。ふーん。 v. マルギット・ギーゲル、リヴィア・クヌーゼル u.レト・ソルグ。フランクフルト: Insel Taschenbuch Verlag 2007 (it; 3326)、ISBN 978-3-458-35026-2 
• クリッシェ・ロバート・ヴァルザー＝オースガベ。 Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte。ふーん。 v. ヴォルフラム・グロデック、バーバラ・フォン・ライプニッツ、バーゼル、フランクフルト・アム・マイン: シュトロエムフェルト、シュワーベ 2008
• 概要。バーナー・アウスガベ。ふーん。 v. ルーカス・マルコ・ギシ、レト・ソルグ、ピーター・ストッカー u.ピーター・ウッツ。ベルリン: ズールカンプ・フェルラーク 2018

• ヤコブ・フォン・グンテン（テキサス大学出版局、1970年、ニューヨーク・レビュー・ブックス・クラシックス、1999年）、クリストファー・ミドルトン訳、 ISBN 0-940322-21-8 
• Selected Stories （Farrar, Straus, Giroux、1982年、New York Review Books Classics、2002年）、クリストファー・ミドルトン訳、ISBN 0-940322-98-6 
• ロバート・ヴァルザー再発見：物語、童話劇、批評的反応、反童話、シンデレラ、白雪姫を含む（ニューイングランド大学出版、1985年）ISBN 0-87451-334-0 
• 仮面舞踏会とその他の物語（ジョンズ・ホプキンス大学出版、1990年）、スーザン・バーノフスキー訳、 ISBN 0-8018-3977-7 
• 『強盗』（ネブラスカ大学出版、2000年）、スーザン・バーノフスキー訳、 ISBN 0-8032-9809-9 
• 『Speaking to the Rose: Writings, 1912–1932』 （ネブラスカ大学出版、2005年）、クリストファー・ミドルトン訳、ISBN 0-8032-9833-1 
• 『アシスタント』（ニュー・ディレクションズ、2007年）、スーザン・バーノフスキー訳、 ISBN 978-0-8112-1590-9 
• 『The Tanners』（New Directions 、2009年）、スーザン・バーノフスキー訳、ISBN 978-0-8112-1589-3 
• Microscripts ( New Directions 、2010)、スーザン・バーノフスキー訳、ISBN 978-0-8112-1880-1 
• 『Answer to an Inquiry』（Ugly Duckling Presse、2010年）、ポール・ノース訳、フリーゼ・ウンディーネ作画、ISBN 978-1933254746 
• ベルリン物語（ニューヨークレビューブックスクラシックス、2012年）、スーザン・バーノフスキー訳、ISBN 978-1-59017-454-8 
• 『ザ・ウォーク』（ニュー・ディレクションズ、2012年）、クリストファー・ミドルトンとスーザン・バーノフスキーによる翻訳、ISBN 9780811219921 
• 30の詩（ニューディレクションズ、2012年）、クリストファー・ミドルトン訳、ISBN 978-0811220019 
• 抑圧的な光：ロバート・ヴァルザーの詩選（ブラック・ローレンス・プレス/ザンク・ブックス、ニューヨーク、2012年）、ダニエル・パンターノ編・翻訳、ISBN 978-1-93687-318-0 
• 『A Little Ramble: In the Spirit of Robert Walser』（New Directions 、2012年）、スーザン・バーノフスキー訳、クリストファー・ミドルトン、トム・ウェイレン共著、 ISBN 978-0811220996 
• 『A Schoolboy's Diary』（ニューヨーク・レビュー・ブックス・クラシックス、2013年）、ダミオン・サールズ訳、ベン・ラーナー序文、ISBN 9781590176726 
• 『Looking at Pictures』（クリスティン・バージン / New Directions 、2015年）、スーザン・ベルノフスキー訳、リディア・デイヴィス、クリストファー・ミドルトン、ISBN 9780811224246 
• ガールフレンド、ゴースト、その他の物語（ニューヨークレビューブックスクラシックス、2016年）、トム・ウェイレン訳、ニコール・コンゲター、アネット・ウィーズナー共著、トム・ウェイレンあとがき、ISBN 978-1681370163 
• リトル・スノー・ランドスケープ（ニューヨーク・レビュー・ブックス、2021年）、トム・ウェイレン訳
• ロベルト・ヴァルザー：詩集（シーガルブックス、2022年）、ダニエレ・パンターノ訳
• 私の心にはたくさんの欠点がある：初期の詩（Sublunary Editions、2024年）、クリストフォル・ミンタ訳

• Robert Walser – mikrogramme – das kleine welttheater、監督: Christian Bertram、舞台: Max Dudler、音楽: Hans Peter Kuhn、デビュー公演 2005 年 4 月 14 日ベルリン。当然のプログラム www.mikrogramme.de による朗読、映画、演壇でのディスカッション
• ベンジャメンタ研究所、所長: ギョクチェン・エルジェネ
• 『童話：ドラマレット』（ニュー・ディレクションズ、2015年）、ジェームズ・レイデルとダニエレ・パンターノ訳、レト・ソルグ序文、 ISBN 978-0-8112-2398-0 
• コメディ（シーガルブックス、2018年）、ダニエル・パンターノとジェームズ・レイデル訳、レト・ソルグによる序文、ISBN 978-0857424693 

• ヤコブ・フォン・グンテン、監督：ピーター・リリエンタール、脚本：ロール・ウルフ、ピーター・リリエンタール、1971年
• 『Der Gehülfe』、監督：トーマス・コーファー、1975
• Der Vormund und sein Dichter、監督および脚本: Percy Adlon、1978 (ゼーリグのWanderungen mit Robert Walserの無料画像化)
• ロバート・ヴァルザー (1974–1978)、監督および脚本: HHK シェーンヘル
• Waldi、監督および脚本: ラインハルト・カーン、マイケル・ライナー (物語「Der Wald」の後)、1980
• ザ・コーム、監督：スティーヴン・クエイ、ティモシー・クエイ（別名ブラザーズ・クエイ）、1990年
• ブレンターノ、監督：ロメオ・カステルッチ、ブレンターノ役パオロ・トンティ、1995年
• ベンジャメンタ研究所、あるいは人々が人間の人生と呼ぶこの夢、監督：スティーヴン・クエイ、ティモシー・クエイ（つまりブラザーズ・クエイ）、マーク・ライランスがヤコブ・フォン・グンテン役、1995年
• ブランシュ・ネージュ、監督：ルドルフ・ストラウブ、音楽：ジョヴァンナ・マリーニ、1999年
• ブランカ・デ・ネーヴェ、監督：ジョアン・セザール・モンテイロ、2000
• オール・ディス・キャン・ハプン、監督：シボーン・デイヴィス、デヴィッド・ヒントン、2012年

• シュネーヴィッチェン、1998年、ハインツ・ホリガー作

• ダベンポート、ガイ（1977年春）。「ローゼンバーグの斜面の雪原」ジョージアレビュー。21 （1）：5-41。
• ジョン・オブライエン編（1992年春）。「ロバート・ヴァルザー特集号」。現代小説評論。12 （1）。
• ベンジャミン、ウォルター(1999)。「ロバート・ヴァルザー」。ジェニングス、マイケル・W、アイランド、ハワード、スミス、ゲイリー (編)。ウォルター・ベンジャミン選集第 2 巻、1927-1934 ( PDF)。リビングストン、ロドニー訳。マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学出版局。257-261 ページ。ISBN 0-674-94586-7。
• Coetzee, JM (2000 年 11 月 2 日)。「ロバート・ヴァルザーの天才」。ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。
• メンデルスゾーン、デイドラ・フォーリー（2010 年 5 月 26 日）。「The Book Bench: Scribe of the Small」。ニューヨーカー誌。
• ベルノフスキー、スーザン (2012)。序文。マイクロスクリプト。ウォルサー、ロバート著。ニュー ディレクションズ。ISBN 978-0-81122-033-0。
• フレデリック、サミュエル (2012)。不安定な物語: ロバート・ヴァルザー、トーマス・ベルンハルト、アダルベルト・シュティフターの余談。イリノイ州エヴァンストン：ノースウェスタン大学出版局。ISBN 978-0-81012-817-0。
• シップリー、ゲイリー・J（2013年10月）。「スミザリーンズ：ロバート・ヴァルザーのマイクロスクリプトについて」ブラック・ヘラルド（4）：104-119。
• ファブリ、アンスガル。ブルックナー、ブルクハルト (2015)。 「ロバート・オットー・ヴァルザーの伝記」。精神医学の伝記アーカイブ。
• ワイツマン、エリカ（2015）。『アイロニーの奇行：ヴァルザー、カフカ、ロスとドイツの喜劇の伝統』ノースウェスタン大学出版局。ISBN 978-0-81012-983-2。
• ゼーリグ、カール（2017）。ヴァルザーと歩く。ポステン、アン訳。ニューディレクションズ。ISBN 978-0-81122-139-9。
• アフマディアン、マフディ、モフセン、ハニフ（2018）。「実存的危機：ロベルト・ヴァルザーの『ヤコブ・フォン・グンテン』の冒頭と結末の意味」世界文学研究フォーラム。10 （3）：463-472。
• ベルノフスキー、スーザン（2021年）。『小さきものの千里眼：ロバート・ヴァルザーの生涯』イェール大学出版局。ISBN 978-0-30022-064-3。

• ロバート・メヒラー (1976)。ダス・レーベン・ロバート・ヴァルザース。フランクフルト：ズールカンプ。ISBN 3-518-39986-1。
• ハム、ピーター (1980)。ロバート・ヴァルザー。デーテンとビルダーンのレーベンとヴェルク。インセル。ISBN 978-3-45831-964-1。
• マイヤー、アンドレアス。エヒテ、ベルンハルト編。 （1990年）。ブリューダー・カールとロバート・ヴァルザーの死。マーラーとディヒター。ローテンホイスラー。ISBN 3-907960-37-8。
• グレヴェン、ヨッヘン (1992)。ロバート・ヴァルザー。 Figur am Rande、wechselndem Licht。フィッシャー・タッシェンブッフ・フェルラーク。ISBN 3-596-11378-4。
• キャサリン・ソヴァ（1993）。ヴェルゲセン・ヴェルテン。ロバート・ヴァルザーの伝記。ブルックナーとトゥンカー。ISBN 3-905208-01-6。
• エヒテ、ベルンハルト (2002)。ビールのヴァルザース・キントハイトとユーゲント。伝記エッセイ。ニンバス。ISBN 3-907142-05-5。
• マルキ、ルーカス (2002)。アウフ・デン・スプレン ロバート・ヴァルザース。ニンバス。ISBN 3-907142-07-1。
• グロデック、ヴォルフラム。ソルグ、レゴ。ウッツ、ピーター。ワンガー、カール、編。 (2007)。ロバート・ヴァルザースの「フェルネ・ネーエ」。新しいBeiträge zur Forschung。ブリル・ドイッチュラント。土井：10.30965/9783846745175。ISBN 978-3-7705-4517-9。
• ギシ、ルーカス・マリオ (2012) 「シュヴァイゲン・デス・シュリフトステラーズ。ロバート・ヴァルザーと精神医学者のマハト・ヴィッセン」。 Wernli、マルティナ（編）。クリニックのヴィッセンとニヒトヴィッセン。 Dynamiken der Psychiatrie um 1900。ビーレフィールド。231 ～ 259ページ 。ISBN 978-3-8376-1934-8。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ギシ、ルーカス・マルコ編（2015年）。ロバート・ヴァルザー＝ハンドブッフ。レーベン – ヴェルク – ウィルクング。シュトゥットガルト：JB・メッツラー。土井：10.1007/978-3-476-05303-9。ISBN 978-3-476-02418-3。

• ロベルト・ヴァルザー センター (ベルンのロベルト・ヴァルザー アーカイブおよび協会の公式サイト。作家の生涯と作品に関する情報、文書、リソースが掲載されています)
• プロジェクト・グーテンベルクのロバート・ヴァルザーの作品
• インターネット アーカイブにあるロバート ヴァルザーの著作またはロバート ヴァルザーに関する作品
• LibriVoxの Robert Walser の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• 「 KCRWのブックワームでスイスの作家ロバート・ヴァルザーの作品を讃える
• スイス文学アーカイブ
• The Millions の「A Schoolboy's Diary」の「The Lightest Touch」レビュー
• 「あなたの空白を埋める散文作品」Open Letters Monthly での A Schoolboy's Diary のレビュー

• ロバート・ヴァルザー・センター
• ロバート・ヴァルザー＝パド、ヘリザウ
• クリティカル ウォール アウト
• ロベルト・ヴァルザー賞