シュネーヴィッヒェン（オペラ）

シュネーヴィッチェン
ハインツ・ホリガー作曲のオペラ
2008年の作曲家
台本作家	ホリガー
に基づく	ロベルト・ヴァルザーの詩
プレミア	1998年10月17日 ( 1998-10-17 ) チューリッヒオペラハウス

「白雪姫」はハインツ・ホリガーのオペラです。彼はロバート・ヴァルザーの弱強三歩格の詩的なテキストに基づいて台本を書きました。このオペラは、この作品を委託したチューリッヒ歌劇場で 1998 年 10 月 17 日に初演されました「白雪姫」のおとぎ話を精神分析的に作り直したもので、登場人物間の複雑な関係を分析しています。子供向けのオペラではありません。

ハインツ・ホリガーは、自由詩で書かれたロバート・ヴァルザーの戯曲を『白雪姫』に翻案しました。このオペラは1998年に初演され、チューリッヒ歌劇場で4回、ドイツのフランクフルトで2回上演されました。オペラはプロローグで始まり、3つの中間場面が続き、エピローグで終わります。

5人の登場人物が観客に自己紹介をします。

女王が心配そうに白雪姫の健康を尋ねると、白雪姫は深刻な非難で応じ、義母による何度もの殺人未遂を思い出した。猟師は女王のキスで従順にさせられた後、彼女を刺そうとしたし、毒リンゴは本当に彼女に苦痛を与えた。女王はすべてを否定する。彼女は白雪姫に、新鮮な空気の中へ出てリラックスし、以前の悪行を忘れるように勧める。白雪姫はここで猟師に記憶を確認するよう頼む。猟師は、同情心から殺人を犯したのではなく、鹿を殺したと答える。白雪姫は猟師と女王の親密な関係を思い出し、王子もそれを認める。女王はすべてを否定し続ける。彼女は、白雪姫を自分の子供のようにずっと愛してきたと主張する。彼女はおとぎ話の誹謗中傷を信じるべきではない。白雪姫はまだ彼女を信用していない。王子は同意し、平和に過去について考えようと提案する。彼は白雪姫を城に案内する。女王と猟師は後ろに残ります。

王子は、白雪姫への愛を、喜びにあふれた言葉で表現します。しかし、言葉の洪水は、白雪姫にとってはかなり圧倒的です。彼女は、冗談を言ったり、気楽に踊ったりするほうが好きでした。窓の外を眺めながら、王子は、庭で愛し合っている女王と猟師に魅了され、その詳細をすべて白雪姫に話します。白雪姫はこれに嫌悪感を覚え、春の暖かさの中で地面に沈む雪に自分を例え、「笑顔の死者」になることを望みます。王子は、彼女がすでに望んでいた安らぎを見つけていた棺から彼女を奪い去ったことを謝罪します。彼は、彼女の怒りが彼の愛を強めると考えています。しかし、今は、猟師と女王を引き離すために庭に行きたいと思っています。白雪姫は、義母に愛の気持ちを伝えてほしいと彼に頼みます。彼女は彼女を許し、王子も彼女に代わって彼女に許しを請うべきです。彼は、和解した女王を彼女の元に送ることを約束し、去ります。白雪姫は待っている間、王子の不貞について考えます。

母親が部屋に入ってくると、白雪姫は母親の足元にひれ伏して許しを乞う。彼女はもう、継母が本当に自分を殺そうとしていたとは信じていない。彼女の気持ちは、すべての罪を許す。疑わしげに、女王は白雪姫に、彼女が実際にこれらすべての恐ろしい行為を犯したことを思い出させる。白雪姫は今、自分を欺いている。結局のところ、おとぎ話も彼女の犯罪について報告し、彼女を邪悪な女王と呼んでいる。白雪姫はおそらく彼女を欺こうとしているだけだろう。女王は今、白雪姫の美しさに対する憎しみと嫉妬に駆り立てられた犯罪を容赦なく詳細に説明する。しかし、これは終わった。今、彼女は愛したい。彼女は白雪姫に、王子を恋人として受け入れるように頼む。彼の辛辣な言葉にもかかわらず、彼女は彼に「とても優しい」。

王子は女王に、白雪姫が棺桶から自分を助けたことを恨んでいると説明する。王子はもはや白雪姫に興味はないが、女王に愛を告白する。女王は王子の突然の心変わりに困惑し、彼に我慢するよう頼み、猟師を呼び入れる。彼と白雪姫は、彼が殺害されそうになった場面を再現することになる。白雪姫が慈悲を乞い、猟師が同情して武器を下ろしようとすると、女王は変化を要求する。猟師は今、本当に白雪姫を殺すべきだ。怖がって王子が介入する。女王は笑って、これはすべて単なるゲームだと叫ぶ。女王は皆を庭に散歩に誘い、自分が邪悪ではないことを証明したいのだ。

最初と同じように、白雪姫は義母が死ぬほど自分を憎んでいると信じています。彼女は、恨みを抱いたことのない小人たちとの静かな生活を懐かしく思っています。彼女は自分の意志で家に帰ったことを後悔しています。棺桶に入っていても、ここよりも楽しい時間を過ごせたでしょう。継母は最初は彼女を落ち着かせようとしますが、やがて我慢できなくなり、猟師に助けを求めます。彼は彼女に代わって白雪姫を慰め、彼女の気持ちを丁寧に説明することになります。白雪姫はためらいながら、たとえ彼が嘘をついていても彼を信じたいと認めます。その後、猟師は女王は「罪悪感や恥辱感から解放されている」と宣言します。おとぎ話で説明されているように、女王が殺人を扇動したことは真実ではありません。女王自身が美しいので、彼女が白雪姫の美しさに嫉妬する理由はありません。彼はまた、彼女を殺したいと思ったことはなく、毒リンゴの話自体が毒のある嘘です。彼は、愛の証として継母にキスをするように白雪姫に頼みます。白雪姫はそうします。

王が王子と貴族や侍女たちの取り巻きを連れて到着すると、白雪姫は彼にこの争いをきっぱりと解決するよう頼みます。しかし女王は、愛はすでに勝利したと説明します。彼らの以前の憎しみは単なる一時的な気まぐれでした。王は、王子が猟師に対して重大な告発をしたと指摘します。白雪姫は、それは事実ではないと答えます。猟師は高潔な人で、女王と恋愛関係にはありません。女王と白雪姫は、王子に告発をやめるように頼みます。しかし、王子は過去を忘れることができません。彼は不安そうに身を引きます。白雪姫は猟師に彼を連れ戻すように頼みます。女王は、王子が情を許し、白雪姫との関係を再開すると確信しています。彼女は再び自分の悪行を思い出し、白雪姫をさえぎっています。そのようなことを言うのはおとぎ話だけで、彼女自身はそうは言いません。彼女の疑いは終わり、皆は城に戻ります。

ホリガーは、わずか 7 人のソリストからなる小規模な弦楽セクションと大規模な打楽器セクションを備えた中規模オーケストラ用に 『シュネーヴィッヒェン』の楽譜を作成しました。

• 木管楽器: フルート 2 本 (ピッコロとアルト フルートの両方を兼任)、オーボエ 2 本 (第 2 管はイングリッシュ ホルンを兼任)、B ♭クラリネット 3 本(第 2 管は A クラリネットを兼任、第 2 管と第 3 管はバス クラリネットを兼任)、ファゴット 2 本 (第 2 管はコントラファゴットを兼任)
• 金管楽器：ホルン2本、トランペット2本、トロンボーン2本、チューバ
• 打楽器：ティンパニ、パーカッション、演奏者 4 人 (グロッケンシュピール、ビブラフォン、マリンバ、トライアングル、チューブラーベル、クロタレス、ゴング 4 つ、サスペンデッドシンバル 3 枚、シンバル 1 組、タムタム 3 台、トムタム 4 台、ボンゴ 4 台、木製ドラム 2 台、スターラードラム、スネアドラム、バスドラム、ウッドブロック 2 台、マリンバフォン 4 台、グイロ、ジオフォン、砂ブロック 2 個、鍋蓋 2 個、金属ブロック 2 個、指ぬき付き洗濯板、貝殻チャイム、金属チャイム、ガラスチャイム、竹チャイム、鞭、土鍋に入った割れたガラスと石、紙、タムタムに貼ったサンドペーパー、ウォーターゴング、ウィンドマシン、ヒョウシギ、ロッド、ラチェット、フレクサトーン、シンギングソー、ロータスフルート、レインツリー、アンビル、クラベス、ハムポット、インパクトスティック、スーパーボール)
• ハープ、アコーディオン、グラスハーモニカ、チェレスタ
• 弦楽器：ヴァイオリン2本、ビオラ2本、チェロ2本、コントラバス（5弦）

ECMレコードは2001年に2枚組CDセットをリリースしたが、これは1998年にチューリッヒで初演されたのと同じ出演者によって録音されたものである。ジュリアーネ・バースがシュネーヴィッヒェン役、コルネーリア・カリッシュが女王役を演じた。主役に加え、テノールのスティーブ・デイヴィスリム、バリトンのオリバー・ヴィドマー、ベースのヴェルナー・グロシェルが初演と同じオーケストラのバックを務めた。^[1]

• 公演詳細、ショットミュージック
• ドミニク・トロガーによる「家族の物語」、コンサート公演のレビュー、ウィーン、2002 年 11 月 25 日 (ドイツ語)