リディア・デイビス

リディア・デイビス
2017年のデイビス
生まれる	( 1947-07-15 )1947年7月15日（77歳）米国 マサチューセッツ州ノーサンプトン
職業	ライター
母校	バーナード大学
期間	1976年～現在
ジャンル	短編小説、小説、エッセイ
配偶者たち	ポール・オースター ​ ​ （ 1974年結婚 、 1977年離婚）  アラン・コート
子供たち	2
親族	ロバート・ゴーハム・デイビス（父） ホープ・ヘイル・デイビス（母） クラウディア・コックバーン（異母姉妹）

リディア・デイヴィス（1947年7月15日生まれ）は、アメリカの短編小説家、小説家、エッセイスト、フランス語と他の言語の翻訳者であり、短い（1ページまたは2ページ）短編小説をよく書いています。^{[1] [2] [3]デイヴィスは、}マルセル・プルーストの『スワン家の方へ』やギュスターヴ・フローベールの『ボヴァリー夫人』など、フランス文学の古典の新訳をいくつか制作しています。

デイビスは1947年7月15日、マサチューセッツ州ノーサンプトンで生まれた。 ^[4]彼女は、批評家で英語教授のロバート・ゴーハム・デイビスと、短編小説家、教師、回想録作家のホープ・ヘイル・デイビスの娘である。 ^[5]デイビスは当初、「音楽を学んでいた。最初はピアノ、次にバイオリン。音楽が彼女の一番の愛だった。」^[6]作家になったことについて、デイビスは「それが一番の愛ではなかったとしても、私はおそらく常に作家に向かっていたのでしょう。私の心のどこかで常に書きたいと思っていたに違いない、そうでなければ私はそれをしなかったでしょう。」と語っている。^[7]彼女はパトニー・スクールの高校に通い、1965年に卒業した。彼女はバーナード・カレッジで学び、当時は主に詩を書いていた。^[6]

1974年、デイヴィスはポール・オースターと結婚し、ダニエル（1977年 - 2022年）という息子をもうけた。^{[5] [8]}オースターとデイヴィスは後に離婚。現在はアーティストのアラン・コートと結婚し、^{[9]テオ・コートという息子をもうけている。彼女は}ニューヨーク州立大学アルバニー校で創作文学の教授を務めており、^[9] 2012年にはニューヨーク大学のリリアン・ヴァーノン特別作家であった。^[10]

デイヴィスは、The Thirteenth Woman and Other Stories (1976)や、PEN/ヘミングウェイ賞の最終候補となったBreak It Down (1986) など、6 冊の小説集を出版しています。彼女の最新の小説集は、 2007 年にFarrar, Straus and Girouxから出版され、全米図書賞の最終候補となったVarieties of Disturbanceと、 Can't and Won't (2013) です。The Collected Stories of Lydia Davis (2009) には、2008 年までの短編小説がすべて収録されています。

デイヴィスはプルースト、フローベール、ブランショ、フーコー、ミシェル・ビュトール、ミシェル・レリス、ピエール・ジャン・ジューヴなどのフランス人作家^[4]や、ベルギーの小説家コンラッド・デトレズ、オランダの作家AL・スナイデルスの作品も翻訳している。

デイヴィスは「主に彼女自身が発明した文学形式の達人」と評されている。^[11]彼女の「物語」の中には、たった1、2文のものがある。デイヴィスはこれらの作品を、周囲を堂々と覆う空白の空間に囲まれた高層ビルに例えた。^[12] LA Review of Book 誌のマイケル・ラポインテは、「リディア・デイヴィスはフラッシュフィクションを発明したわけではないが、…彼女は間違いなく最も著名な現代の作家だ」とまで書いている。 ^{[3]カシア・ボディは、} Columbia Companion to the 21st Century Short Story誌で、「彼女の独特の声を従来のカテゴリーに当てはめるのは、決して容易なことではなかった」と書いている。ボディは、「デイヴィスの寓話は、男性と女性の間のコミュニケーションの問題、そしてお互いの言葉や行動を解釈するためにそれぞれが使用する戦略を考察するときに最も成功している」と書いている。^[13]現代の作家の中では、デイヴィス、スチュアート・ダイベック、アリス・フルトンの3人だけが、『ベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズ』と『ベスト・アメリカン・ポエトリー』シリーズの両方に掲載されているという栄誉を共有している。

2003年10月、デイヴィスはマッカーサー・フェローシップを受賞した。^[14]彼女は2005年にアメリカ芸術科学アカデミーのフェローに選出された。 ^{[15]デイヴィスは2004年に}ノートルダム大学で開催された&NOWフェスティバルで著名な講演者を務めた。^[16]デイヴィスは2013年5月22日に2013年のマン・ブッカー国際賞の受賞者として発表された。^[17]マン・ブッカー賞のウェブサイトでのデイヴィスの受賞の公式発表では、彼女の作品は「詩のような簡潔さと正確さ」を持っていると説明された。審査委員長のクリストファー・リックスは、「彼女の物語には警戒心と想像力に富んだ配慮がある。言葉や音節に至るまで物事を実現する警戒心、すべての人の不純な動機や感情の幻想に対する警戒心だ」とコメントした。^[18] デイヴィスは2年に一度の賞の一部として6万ポンドを獲得した。^[19]彼女は「今日のアメリカのフィクション界で最も独創的な頭脳の持ち主の一人」と広く考えられています。^[20]

彼女は著書『Our Strangers 』をアマゾンで販売することを拒否した。^{[21] [22]}

• 1986年 PEN/ヘミングウェイ賞最終候補、『ブレイク・イット・ダウン』^[4]
• 1988年ホワイティング賞フィクション部門^[5]
• 「セント・マーティン」は、 『グランド・ストリート』に初めて掲載された短編小説で、『ベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズ 1997』に収録されました。
• 1997 グッゲンハイムフェローシップ
• 1998年ランナン文学賞フィクション部門^[4]
• 1999 年 小説と翻訳で芸術文化勲章を受章。^[14]
• 「裏切り」は、ハムボーン誌に初めて掲載された短編小説で、 1999年のベスト・アメリカン・ポエトリーに収録された。
• 「刈り取られた芝生」は、 McSweeney'sに初めて掲載された短編小説で、2001 年のベスト アメリカン ポエトリーに選ばれました。
• 2003年マ​​ッカーサーフェロープログラム^[14]
• 2007年全米図書賞フィクション部門最終候補、『Varieties of Disturbance: Stories』^[23]
• 「Men」は、 32 Poemsに初めて掲載されたショートショート小説で、2008年のベストアメリカンポエトリーに選ばれました。
• 2013年アメリカ芸術文学アカデミー功労賞^[24]
• 2013年フィロレクシア協会文学功績賞
• 2013年マン・ブッカー国際賞^[17]
• 2020年PEN/マラマッド賞^[25]

• 『十三番目の女とその他の物語』リビングハンド、1976年^[4]
• ワシリーの生涯のスケッチ。ステーションヒルプレス。1981年。ISBN 978-0-930794-45-3。
• ストーリーとその他の物語。人物たち。1983年。ISBN 978-0-935724-17-2。
• ブレイク・イット・ダウン。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。1986年。ISBN 0-374-11653-9。
• 物語の終わり。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。1994年。ISBN 978-0-374-14831-7。（小説）
• ほとんど記憶がない。Farrar Straus & Giroux。1997年。ISBN 978-0-374-10281-4。
• サミュエル・ジョンソンは憤慨している。マクスウィニーズ。2001年。ISBN 978-0-9703355-9-3。
• さまざまな障害。Farrar Straus & Giroux。2007年5月15日。ISBN 978-0-374-28173-1。
• プルースト、ブランショ、そして赤い服の女。作家翻訳者センター。2007年。ISBN 9780955296352。
• リディア・デイヴィス物語集。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社。2009年。ISBN 978-0-374-27060-5。^[26]
• 牛たち。サラバンドブックス。2011年。ISBN 9781932511932。
• リディア・デイヴィス: ドクメンタ シリーズ 078。ハトジェ・カンツ。 2012 年。ISBN 9783775729277 
• できないこととしたくないこと：物語。Farrar、Straus and Giroux。2014年。ISBN 9780374118587。
• エッセイ1. Farrar, Straus and Giroux. 2019. ISBN 9780374148850。
• エッセイ2。ファラー、ストラウス＆ジルー。2021年。ISBN 9780374148867。
• 『私たちの見知らぬ人々：物語』書店版 2023年ISBN 9798987717103。^{[27] [28] [29]}

• ビル・ヘンダーソン編 (1989)。プッシュカート賞: 小規模出版社のベスト。プッシュカート プレス。ISBN 978-0-916366-58-2。
• E. アニー・プルークス、カトリーナ・ケニソン編 (1997)。「セント・マーティン」。ベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズ 1997。ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-79866-9。
• ロバート・ハス、デイヴィッド・レーマン編 (2001)。「A Mown Lawn」。ベスト・アメリカン・ポエトリー 2001。サイモン＆シュスター。67 ページ。ISBN 978-0-7432-0384-5リディア・デイヴィス。
• チャールズ・ライト、デイヴィッド・レーマン編 (2008)。「Men」。2008 年ベスト・アメリカン・ポエトリー。サイモン・アンド・シュスター。ISBN 978-0-7432-9975-6。

• ジャン・シェノー、フランソワーズ・ル・バルビエ、マリー・クレール・ベルジェール（1977年）。『1911年革命から解放までの中国』。翻訳者：ポール・オースター、リディア・デイヴィス。パンテオン・ブックス。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ジョルジュ・シムノン(1979)。『アキテーヌ号に乗って』（シムノン・アフリカン・トリオ）。翻訳者：ポール・オースター、リディア・デイヴィス。ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ。ISBN 0-15-103955-0。
• クロード・ノリ（1979年）。フランスの写真術、その起源から現代まで。翻訳：リディア・デイヴィス。パンテオン・プレス。
• モーリス・ブランショ（1981年）。P・アダムス・シトニー（編）。『オルフェウスのまなざし、その他の文学エッセイ』。リディア・デイヴィス訳。ステーションヒル・プレス。ISBN 978-0930794378。
• ジョセフ・ジュベール (1983)。ポール・オースター (編)。ジョセフ・ジュベールのノート。ポール・オースター訳。ノースポイント・プレス。ISBN 0865471088。 （デイヴィスは、モーリス・ブランショの19ページのあとがき『ジュベールとエスパス』を翻訳しました。）
• コンラッド・デトレズ(1984)。『燃やすべき雑草』。翻訳者：リディア・デイヴィス。ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ。
• ミシェル・ビュトール(1986)。『地中海の精神』。リディア・デイヴィス訳。マールボロ出版。
• フランソワーズ・ジルー（1986年）。マリー・キュリー：生涯。翻訳：リディア・デイヴィス。ホームズ＆マイヤー。ISBN 0841909776。
• アンドレ・ジャルダン（1988年）。『トクヴィル伝』。翻訳：リディア・デイヴィス。ファラー・ストラウス・ジルー。ISBN 0374521905。
• ピエール・ジャン・ジューヴ（1996年）。砂漠の世界。翻訳者：リディア・デイヴィス。マールボロ出版。ISBN 978-0810160187。
• ピエール・ジャン・ジューヴ（1997年）。ヘカテ：キャサリン・クラチャットの冒険：I。翻訳者：リディア・デイヴィス。マールボロ・プレス。ISBN 978-0810160385。
• ミシェル・レリス（1997年）。ゲームのルール：スクラッチ。翻訳者：リディア・デイビス。ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 0801854865。
• マルセル・プルースト（2004年）。リディア・デイヴィス、クリストファー・プレンダーガスト（編）。『スワン家のほうへ』。リディア・デイヴィス訳。ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-243796-4。
• Vivant Denon (2009)。ピーター・ブルックス(編)。No Tomorrow。リディア・デイビス訳。ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。ISBN 978-1-59017-326-8。
• ギュスターヴ・フローベール（2010年）。リディア・デイヴィス（編）。『ボヴァリー夫人』 。リディア・デイヴィス訳。ヴァイキング・アダルト。ISBN 978-0-670-02207-6。
• オリヴァント、アルフレッド (2014)。『ボブ、バトルの息子: ケンミュア最後の灰色の犬』。ニューヨークレビュー児童書コレクション。リディア・デイビス訳。ISBN 9781590177297。
• スナイデルス、AL (2016)。草と木。リディア・デイビス訳。AFDH。ISBN 9789072603586。

• エヴァンス、ジョナサン、「リディア・デイヴィスの多様な声：翻訳、書き直し、相互テキスト性」、エディンバラ：エディンバラ大学出版局、2016年。
• グッドイヤー、ダナ（2014年3月17日）。「簡単に言えば：リディア・デイヴィスの過激なフィクション」。ライフ・アンド・レターズ。ニューヨーカー。第90巻、第4号。24～30ページ。

• コロンビア大学にあるリディア・デイビスの文書の検索支援。貴重書・原稿図書館。
• 「リディア・デイヴィス、フィクションの芸術第227号」。パリ・レビュー（インタビュー）。第212号。アンドレア・アギラールとヨハンヌ・フロン・ニグレンによるインタビュー。2015年春。
• 「恐怖」と他の 4 つの物語、Conjunctions、http://www.conjunctions.com/print/article/lydia-davis-c24
• 「ほとんど記憶がない」。Bookworm (インタビュー)。マイケル・シルバーブラットによるインタビュー。KCRW。1998 年 9 月。
• 「サミュエル・ジョンソンは憤慨している」。Bookworm (インタビュー)。マイケル・シルバーブラットによるインタビュー。KCRW。2002 年 7 月。
• 「さまざまな混乱」。Bookworm (インタビュー)。マイケル・シルバーブラットによるインタビュー。KCRW。2007 年 6 月。
• 「できないし、しない」。Bookworm (インタビュー)。マイケル・シルバーブラットによるインタビュー。KCRW。2014 年 6 月。
• 「ネガティブな感情。」棺桶工場（短編小説）
• サラ・マングソとの「The Believer」インタビュー
• サミュエル・ジョンソンは憤慨している - TMOがリディア・デイビスと会う
• フランシーヌ・プローズとのBOMBインタビュー 2011-02-09にWayback Machineでアーカイブ
• ジェームズ・イェーとの長編インタビュー
• 「リディア・デイビスとのQ&A」、ボストン・グローブ、ケイト・ボリック、2007年4月29日
• 「2007年全米図書賞小説部門ファイナリスト、リディア・デイヴィス氏へのインタビュー」、全米図書財団、Wayback Machineに 2013-08-31 にアーカイブ
• 「構造は構造である」、ポエトリー財団
• 「リディア・デイヴィスとの会話」、Web Del Sol
• PENNsoundのオーディオファイルでは、リディア・デイビスが自身の作品を朗読している。
• ベルリン国際文学祭の著者ページ デイビスは2001年にILB（ベルリン国際文学祭/ドイツ）のゲストでした
• 「リディア・デイビス」、ペンサウンド
• リディア・デイビス：ルイジアナ・チャンネルによる「グッバイ・ルイーズ」ビデオの朗読
• ホワイティング財団のプロフィール
• マッカーサー財団
• ニューヨーク州立大学アルバニー校
• ランナン財団
• ケリーハウスライター
• ニューヨーカー - ロングストーリーショート
• マクミラン出版社
• ペンギンランダムハウス
• ブリタニカ百科事典
• 詩の財団