Loading article…
1948年から1972年まで、セイロン自治領は独立した立憲君主制国家として機能し、世襲制の君主が国の主権者および国家元首を務めていた。セイロンは他の英連邦王国と主権を共有していたが、セイロンの君主制は独立しており、法的にも区別されていた。君主の憲法上の義務および儀礼上の義務は、主にセイロン総督という代表者に委任されていた。
1947年のセイロン独立法により、イギリスの直轄植民地であったセイロンは、セイロン自治領として知られる独立主権国家へと変貌を遂げた。1948年の独立後、ジョージ6世がセイロンの君主となり、1952年に崩御するまで在位した。その後、長女のエリザベス2世が王位を継承した。1953年、エリザベス2世はセイロン議会からセイロン女王の称号を授与され、この称号のもと、1954年4月にセイロンを訪問した。王室は主に、継続的かつ安定した統治の保証人として、また権力の乱用に対する非党派的な安全装置として機能した。
1972年5月22日、セイロンはスリランカに国名を変更し、英連邦内の共和国となり、これにより2500年にわたる同島の君主制は終焉を迎えた。
イギリス東インド会社によるセイロンの征服は、フランス革命戦争（1792年～1801年）の最中に起こった。1802年、セイロンは直轄植民地となり、フランスとのアミアン条約により、海上セイロンのイギリス領が確定した。ヴィクラマ・ラジャシンハ王との関係が悪化していた地元のキャンディアン族長の助けを借りて、イギリスは1815年に王国を奪取することに成功した。キャンディアン条約の締結により、イギリスはキャンディアン族の特権と権利、慣習法、制度、宗教の維持を保証した。1833年、島全体に統一的な行政・司法制度を導入するための措置が講じられた。改革により総督の専制的な権限が縮小され、行政と立法の評議会が政府の任務を分担するようになった。[ 1 ]
1934年、1815年にイギリスに持ち去られたキャンディ王家の王冠と玉座が、グロスター公ヘンリー王子の王室訪問中にセイロンに返還された。この王室の宝物の移送は、ドナウモア憲法によってセイロン国家評議会が設立され、 1931年にセイロン国民に成人普通選挙による総選挙が可能になったことから、ある程度の自治権の付与を象徴するものであった。 [ 2 ] [ 3 ]
1944年、英国政府は憲法改正案の検討と議論を目的として、ソールベリー卿を委員長とする委員会をセイロンに派遣した。委員会は翌年報告書を発表した。1946年5月、憲法草案がバッキンガム宮殿の宮廷に提出された。 1947年12月にはセイロン独立枢密院令が発布された。新憲法は翌年2月4日に発効し、この日はセイロン独立記念日として祝われ、全国各地の様々な宗教団体が特別な礼拝を行った。[ 4 ] [ 5 ]セイロンが英連邦に留まるという決定は地元紙によって支持された。ある新聞は次のように述べている。[ 6 ]
セイロンは他の英連邦諸国と共に喜びを分かち合います。セイロンが民主主義の理想への忠誠によって結びついた自由国家の仲間入りをすることを選択し、立憲君主制がそれらの理想と一致する限り、英国国王はセイロンの国王です。
1948年2月4日、最後の植民地総督であるヘンリー・モンク＝メイソン・ムーア卿が、コロンボのクイーンズ・ハウスで行われた厳粛だが簡潔な式典で、セイロンの初代総督に就任した。[ 8 ] [ 9 ]独立文書は、1947年8月の最初の議会選挙で国民によって選出されたドン・スティーブン・セナナヤケ首相に、イギリスから正式に引き渡された。[ 10 ]
セイロンは現在、イギリス連邦の完全な責任ある加盟国として独立を達成し、自治領の地位を獲得したことで、今日、その地位に関連するすべての権利と特権を享受しています。[ 11 ]
祝賀行事のハイライトは、1948年2月10日にグロスター公ヘンリー王子が独立記念館で議会を開会したことだった。ウェストミンスター議会の伝統に従い、DSセナナヤケ首相は公爵に演説を手渡し、公爵はジョージ6世国王に代わって演説を行った。[ 12 ]国王演説を終えた後、公爵は立ち上がり、頭を覆っていた布を取り、セイロンの人々への国王からのメッセージを読み上げた。その中で公爵は次のように述べた。[ 13 ] [ 14 ]
セイロンの人々は、この自由諸国連合に全面的かつ豊かな貢献をする準備ができていると確信しており、皆様が新たな責任を立派に果たしてくださると信じています。この素晴らしい日に、皆様に心からの祝福をお送りするとともに、セイロンが平和と繁栄を存分に享受できるようお祈り申し上げます。神が皆様を祝福し、来るべき年月を通して皆様の国を導いてくださいますように。
貴国の歴史は長く輝かしいものですが、私が見てきた限り、セイロンとその国民の未来はさらに明るいと確信しています。あなたがたが団結し、勤勉であり続ける限り、何も恐れることはありません。そして、女王である私は、常に深い誇りと愛情をもって、あなたがたの繁栄を見守っていくことをお約束します。[ 15 ]
1947年12月10日に英国議会で可決された1947年セイロン独立法は、新憲法の始まりを告げるものであった。1948年2月4日、セイロンは正式に英国の直轄植民地から英国連邦内の独立国へと移行した。[ 5 ]セイロン独立法の下では、1948年2月4日以降に可決された英国議会のいかなる法律も、「セイロンがその制定を要請し同意した」と明示的に宣言されていない限り、セイロンの法律の一部としてセイロンには適用されなかった。[ 4 ] [ 16 ]
セイロン自治領の憲法は、1947年のセイロン独立法と1946年および1947年の枢密院令（総称して1947年のセイロン（憲法および独立）枢密院令として知られる）に規定されていた。憲法はセイロン島に完全な主権を与えた。セイロン国家評議会は1942年に自治領の地位を要求しており、それに伴い、DSセナナヤケが1945年8月と1947年2月にその地位を主張した。 [ 17 ]新憲法の下では、セイロンは他の英連邦王国と君主を共有する英連邦の自治領の1つであった。セイロンに関しては、君主はセイロン大臣の助言のみに基づいて行動した。[ 18 ]
セイロンの君主は、総督によって国内で代表されていた。総督の職は、1947年のセイロン（総督職）特許状に基づいて創設され、首相の推薦に基づいて君主によって任命された。総督の任期は定められておらず、君主の意向により在任した。これは、総督は下院で多数派を率いる首相の意向が許す限り在任し続けることを示唆していた。 [ 19 ] [ 20 ]総督は君主の代表として機能していたため、君主の代表として当然の敬意を受ける権利があった。[ 19 ]
島の行政権はすべて君主に帰属しており、総督は憲法およびセイロンで施行されているその他の法律に従ってその権限を行使することができた。[ 19 ] [ 21 ]したがって、セイロンには君主と総督という2人の名目上の行政権者が存在し、前者が後者よりも優先された。君主はセイロンを訪問する際に、必要な行為や職務を自ら行うことができた。そのため、総督は常に独立した人物として行動できるわけではなく、その意思はいつでも君主からの命令によって覆される可能性があった。[ 19 ] [ 21 ]
憲法はセイロン総督にかなりの権限を与え、その役割は名目的なもの以上のものであった。[ 4 ]総督の主な職務の 1 つは首相を任命することであり、首相はその後、政府運営のあらゆる側面に対する行政権の行使方法について総督に助言した。通常、総督は下院で最大の単一グループのリーダーを首相に任命した。[ 19 ]総督の機能の大部分は首相の助言に基づいて行使された。これらの機能には、議会の招集と休会、公務員委員会と司法委員会の委員の任命、最高裁判所の判事、事務次官、会計検査院長、司法長官、選挙管理委員、議会秘書官、セイロン内閣の秘書官と大臣の任命が含まれていた。[ 4 ] [ 19 ]
すべての大臣、政務次官、および公務員は、君主の意向により職に就いていた。[ 21 ]大臣または政務次官が首相から辞任を求められた際に辞任を拒否した場合、首相は総督にその役人を解任するよう助言することができた。[ 19 ]
憲法の下では、君主のみが実行できる特定の機能があり、これらは総督にいかなる形でも委任されていませんでした。[ 19 ]これらの機能には、とりわけ、条約や国際協定の締結、外交代表の任命、領事への執行許可証の発行、宣戦布告などが含まれていました。[ 19 ] [ 22 ] [ 23 ]これらの事項において、君主はセイロンの主権者としての立場で、セイロン政府の助言に基づいて行動しました。[ 19 ]
さらに、パスポートの発行は王室特権に属しており、そのため、すべてのセイロンパスポートは君主の名義で発行された。[ 24 ] [ 25 ]
セイロン憲法は、君主と二院制議会（上院と下院）を規定していた。[ 4 ]君主はセイロンの立法府の一部であり、通常は総督によって代表されていた。[ 19 ]上院は30人の上院議員で構成され、そのうち15人は総督によって任命され、15人は下院によって選出された。下院は101人の議員で構成され、そのうち95人は選挙で選ばれ、6人は総選挙後、総督が国の重要な利益が十分に代表されていない、または全く代表されていないと感じた場合に総督によって任命された。[ 4 ]しかし、上院は、シリマヴォ・バンダラナイケ政権によって導入された1971年セイロン（憲法および独立）改正法第36号により、1971年10月2日に廃止された。[ 26 ] [ 27 ]
このたび、議会の開会式に自ら出席できることを大変嬉しく思います。この特別な歴史的な機会に、議会に集まった両院の議員の皆様にお会いできる機会を与えていただいたことに感謝いたします。[ 28 ]
総督は議会の招集、休会、解散も担当していた。[ 19 ] [ 29 ] [ 30 ]新しい議会会期は議会の開会式で始まり、その際、総督は君主に代わって、セイロン内閣が起草した施政方針演説を行った。 [ 21 ]しかし、君主は別の代表者を議会の開会または解散に送ることも、総督が引き続き国内で職務を遂行している間、自らセイロンに来ることもできた。エリザベス2世女王は、総督のソールベリー子爵が島で職務を遂行している間、1954年4月12日にセイロン議会を開会し、施政方針演説を行った。ジョージ6世は、 1948年2月にセイロン議会を開会するために弟のグロスター公ヘンリー王子を代理に派遣したが、当時総督のサー・ヘンリー・モンク＝メイソン・ムーアはセイロンに滞在していた。 [ 19 ] [ 21 ]
セイロンのすべての法律は、総督が君主の代理として行う王室の裁可を得て初めて制定された。 [ 21 ] [ 30 ]そのため、法案は「女王陛下（または国王陛下）の最も優れた御意により、現議会に集まったセイロンの元老院および下院の助言と同意を得て、またその権限により、以下のように制定される」という文言で始まっていた。[ 30 ]王室の裁可と布告は、すべての議会法に必要であり、通常は総督によって付与または保留された。[ 20 ] [ 30 ]
君主は「正義の源泉」として、すべての臣民に正義をもたらす責任を負っていた。[ 31 ] [ 32 ]セイロンでは、枢密院司法委員会が国の最終控訴裁判所として機能し、起訴可能な犯罪の訴訟は女王[または国王]対[名前]の形式で君主の名において提起された。[ 39 ]したがって、コモンローでは君主は「不正を働くことができない」とされ、君主は刑事犯罪で自国の裁判所で訴追されることはないとされた。 [ 40 ] [ 32 ]しかし、1971年にセイロンは1971年控訴裁判所法第44号により枢密院への上訴を廃止した。[ 41 ]
憲法の下では、総督は最高裁判所の首席判事と陪席判事、および巡回裁判所の委員を含むセイロンのすべての判事を任命する権限を有していた。憲法の権限の下で設立された司法サービス委員会は総督によって任命され、「司法官の任命、異動、解任、および懲戒管理」を担当した。[ 30 ] [ 4 ]すべての司法官は、就任前に忠誠の誓いと司法宣誓を行うことが義務付けられていた。約束宣誓条例の下では、エリザベス2世の治世中の司法宣誓は次のとおりであった。[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
「私、（氏名）は、セイロン女王エリザベス2世陛下、その相続人および後継者に対し、________の職務において誠実に奉仕することを誓います。また、セイロンの法律および慣習に従い、恐れや偏見、好意や悪意なく、あらゆる人々に対して公正に行動することを誓います。神よ、私をお助けください。」
さらに、憲法の規定により、総督の行為または不作為は、いかなる法廷においても問題視されることはなかった。[ 4 ]したがって、総督は、憲法または当時施行されていた法律に違反しない限り、行動する際に法的またはその他の結果について考える必要はなかった。[ 19 ]例えば、1962年1月にセイロン軍の幹部が計画したクーデター未遂事件に関連してオリバー・グーネティレケ総督の名前が挙げられたとき、グーネティレケは捜査当局の尋問を受ける意思を表明した。しかし、女王は、在任中の代表者は尋問されるべきではないとの見解を示した。グーネティレケが職を辞した後、宮殿は、君主はセイロン政府と民間人の間の問題に介入することはできないが、いかなる措置が取られるとしても「高位の地位に不名誉をもたらす」ことがないように願う、との裁定を下した。[ 19 ]
1971年4月、左派のシンハラ人民解放戦線がバンダラナイケ政権に対して反乱を起こした。反乱軍が治安部隊に鎮圧された後、反乱の指導者とされる41人が女王に対する戦争を企てた罪と「犯罪的な力によってセイロン政府を威嚇した」罪で起訴された。被告のうち14人は女王に対する戦争を企てた罪でも起訴され、残りの27人は女王に対する戦争を幇助した罪でも起訴された。[ 45 ]
憲法には明記されていないものの、 1947年のセイロン（総督府）特許状により総督に委任されたのは、君主の名において君主に代わって恩赦を与える権限であった。 [ 19 ] [ 20 ]総督はこの権限を法務大臣の助言に基づいてのみ行使することができた。[ 19 ]
20世紀初頭まで、大英帝国における君主の敬称と称号は、英国議会によってのみ決定されていた。 1931年ウェストミンスター法の前文では、君主の敬称と称号の変更には、英国議会だけでなく、すべての自治領議会の同意が必要であるという慣例が確立された。1949年には、各王国が独自の君主の敬称と称号を持つべきであるが、共通の要素も持つべきであるということが各王国間で決定された。エリザベス2世女王の即位後、 1952年の英連邦首相経済会議において、英連邦の首相たちは、各加盟国が「それぞれの状況に適した王室の敬称と称号の形式を、それぞれの目的に合わせて使用すべきであるが、すべての国に共通する重要な要素は保持すべきである」という点で合意した。[ 46 ] [ 47 ]女王の称号と敬称は、すべての領土において共通要素として、君主を「その領土と領地の女王であり、連邦の元首」と表現することが決定された。各領土の議会は、翌年6月のエリザベス2世の戴冠式に先立ち、独自の王室称号法を可決した。 [ 46 ] [ 18 ]
王室称号法は、1953年3月26日にセイロン議会で可決され、セイロンに関連する独自の王室称号と形式を採用することに対する議会の承認を与えた。この法案は1953年4月7日に国王の承認を得た。女王は1953年5月28日に大印章で封印された布告により新しい称号と形式を採用し、その後、セイロンの王室称号と形式は次のようになった。[ 52 ]
セイロンおよびその他の領土の女王、コモンウェルスの元首、エリザベス2世
セイロンは仏教徒が大多数を占める国であったため、「信仰の擁護者」という称号は、君主がイングランド国教会の最高統治者であることを反映していたため削除された。「神の恩寵により」というフレーズも省略された。 [ 53 ]
ダドリー・セナナヤケ首相は、「セイロン女王」という表現はセイロンと女王の真の関係を表しており、エリザベス2世がセイロン女王であるのは、彼女がイングランド女王だからではなく、「セイロン憲法がそれを規定しているから」だと述べた。[ 50 ]新しい称号と形式を採用した後、セナナヤケは「エリザベス2世は今や我々の自由意志と合意による女王である」と述べた。[ 54 ] [ 55 ]
王位継承はセイロンの法律によって規定され、セイロン議会の管理下にあった。[ 56 ] [ 57 ]しかし、君主制が共有されていたため、継承順位は君主のすべての領土で同一であった。王位継承は、コモンロー、 1701年の王位継承法、および1689年の権利章典によって規定された男子優先の長子相続制であった。これらの法律は、継承をハノーファー選帝侯妃ゾフィーの自然な（つまり養子ではない）正当な子孫に限定し、君主はローマ・カトリック教徒であってはならず、即位時にイングランド国教会と聖餐を交わしていなければならないと規定した。 [ 58 ]
1952年2月6日未明にジョージ6世が崩御すると、敬意を表してセイロン全土の政府機関、企業、学校、商店が閉鎖された。国王の葬儀の日は国民の喪の日とされた。ジョージ6世の後を継いで、長女のエリザベス2世がセイロンの君主となった。[ 59 ]セイロン下院は国王の崩御に際し弔意を表す決議を採択し、新女王の治世が「英連邦の人々にとって大きな幸福と繁栄の時代となる」ことを願うと表明した。[ 60 ]下院で、DSセナナヤケ首相は次のように述べた。「女王陛下が戻られた島だけでなく、我々が奉仕する栄誉にあずかるこのもう一つの島においても、長く輝かしい治世となることを期待しています。」[ 61 ]
1952年2月8日の朝、エリザベス2世は総督と閣僚が署名した布告により、セイロン女王として別途宣言された。この布告は、コロンボの国会議事堂の階段から、セイロンの主要3言語である英語、シンハラ語、タミル語で、外に集まった大勢の人々に向けて読み上げられた。祝砲も発射された。楽隊は「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」と「ナモ・ナモ・マタ」を演奏した。[ 62 ] [ 63 ]布告は英語で次のように書かれていた。[ 64 ]
故ジョージ6世国王陛下の崩御により、王位は我々の法律により正当かつ唯一、高貴なるエリザベス・アレクサンドラ・メアリー王女に継承されることとなったため、我々セイロン総督、首相、その他の大臣は、ここに、心からの一致と同意をもって、高貴なるエリザベス・アレクサンドラ・メアリー王女が、故国王陛下の崩御により、エリザベス2世の名と称号で女王陛下となったことを公表し宣言する。臣民は、心からの謙虚な愛情をもって、女王陛下への忠誠と変わらぬ服従を誓う。
1953年6月2日、エリザベス2世はウェストミンスター寺院で行われた伝統的な儀式でセイロンおよびその他の英連邦王国の女王として戴冠した。[ 65 ]戴冠式の誓いの中で、女王はセイロンの人々を「それぞれの法律と慣習に従って」統治することを約束した。[ 66 ]戴冠式でセイロンの旗を掲げたのは、サー・エドウィン・AP・ウィジェラトネであった。[ 67 ]
エリザベス2世女王の戴冠式用ガウンには、各英連邦諸国の国花が刺繍されており、オパール、真珠貝、ラインストーン、柔らかな緑色のシルクで作られたセイロンの蓮の花があしらわれていた。 [ 68 ]女王は1954年の訪問中にセイロン議会を開会した際、戴冠式用ガウンを着用した。しかしこの時、ドレスのガラスビーズが非常に熱くなり、「まるでラジエーターの中にいるようだ」と女王は述べた。[ 69 ]
君主は「国家の象徴」と評された。[ 70 ] 1949年の英連邦首相会議で、DSセナナヤケ首相は、ジョージ6世がキャンディ王家の正統かつ憲法上の後継者であるため、自分は「英連邦で最も古い君主制」を代表していると述べた。[ 74 ] 1952年、下院で演説した際、セナナヤケは次のように述べた。[ 61 ]
かつて、私は英連邦の首相たちに、イングランド国王よりも先にセイロン国王が存在していたことを思い出させなければならなかったことがありました。シンハラ王朝やタミル王朝、ポルトガル王朝やイギリス王朝など、様々な国王がセイロンに君臨してきました。女王もいました。キャンディアン王国の主権がジョージ3世に帰属したキャンディアン条約を通して、その系譜は2500年近く前にヴィジャヤがセイロンの地に上陸した時まで遡ることができます。世界に2500年近くも存続した君主制が他に存在するかどうかは疑問であり、ましてや英連邦には間違いなく存在しません。
サー・アイヴァー・ジェニングスによれば、キャンディ条約により「キャンディ諸州の主権は英国国王陛下に帰属し、セイロンの人々は今でもこの条約が女王を拘束すると考えている。そのため、2000年以上にわたる継続的な君主制の伝統が存在する」[ 75 ] 。したがって、この条約によって拘束される女王は、1954年にセイロンを訪問した際、キャンディ王の集会ホールにあるキャンディ王座に座ることができた[ 76 ]。
ジョン・コテラワラ首相はエリザベス2世女王を「我々が選んだ女王」と呼び、この国が共和制になるのではなく、常に英連邦内の君主制であり続けることを望んでいると述べた。[ 77 ]
君主は「名誉の源泉」として、セイロンの人々に自身の名において帝国の栄誉を授与した。 [ 82 ]それらのほとんどは、君主のセイロン人大臣の助言に基づいて授与された。[ 83 ] [ 81 ]
しかし、1956年にSWRDバンダラナイケ政権は帝国栄誉の授与を廃止し、女王に対し「セイロン国民への栄誉授与を控えていただきたい」と要請した。[ 81 ]バンダラナイケは、帝国栄誉を受け入れる慣習はセイロンの主権と独立に反すると感じていた。[ 84 ]
島内で発行された勲章、例えばセイロン警察勇敢功労勲章、セイロン警察長期勤続勲章、セイロン消防局長期勤続勲章には、君主の肖像が描かれていた。[ 85 ] [ 86 ]
セイロンの軍隊は、セイロン陸軍、セイロン海軍、セイロン空軍で構成されていた。陸軍は1949年に創設され、海軍と空軍はそれぞれ1950年と1951年に設立された。[ 88 ] 1972年にセイロンが共和国になったとき、「ロイヤル」という接頭辞が削除され、国は3つの軍種をスリランカ陸軍、スリランカ海軍、スリランカ空軍と改名した。[ 89 ] [ 90 ]
セイロンの海軍艦艇には、 HMCyS、すなわちHis/Her Majesty's Ceylon Shipという接頭辞が付けられていた。[ 91 ] [ 92 ]セイロン王冠は陸軍、海軍、空軍の記章に描かれており、君主制が権威の中心であることを示していた。[ 87 ]
このたび、2個大隊に新しい連隊旗を授与できることを大変嬉しく思います。この授与が、名誉連隊長が私の叔父であるグロスター公爵である連隊の大隊に対して行われるため、喜びはひとしおです。貴連隊は70年以上前に創設され、輝かしい戦歴を誇っています。本日、貴連隊の機敏さと効率性、そしてこの素晴らしいパレードにおける貴連隊の働きに祝意を表します。この連隊旗を貴連隊に手渡すことで、貴連隊旗が常に大切に保管されることを確信しております。[ 93 ] [ 94 ]
王室と軍隊との関係は、セイロンでの軍事式典への王室メンバーの参加によってさらに反映された。エリザベス2世女王は、1954年4月21日にコロンボでセイロン軽歩兵連隊第1大隊と第2（義勇）大隊に新しい軍旗を授与した。 [ 95 ]グロスター公ヘンリー王子は、 1972年までセイロン軽歩兵連隊の名誉連隊長を務めた。[ 88 ] 1953年には、セイロンの戴冠式派遣部隊の兵士が、女王の戴冠式を記念してロンドンのバッキンガム宮殿とセント・ジェームズ宮殿の外で衛兵を務めた。[ 96 ]
総督は、その職務上、任命条件に従ってセイロン島の最高司令官でもあった。[ 19 ] 1956年までは、この職務は英国の慣例に従い、名目上のものと解釈されていた。1953年8月から9月にかけての非常事態宣言中は、首相と内閣が警察と軍隊を完全に統括していた。[ 19 ]しかし、1956年以降、国家危機のため、この分野の権限は総督に移った。1958年にシンハラ人とタミル人の間で広範囲にわたる民族暴動の結果として島全体に非常事態宣言が発令された際、オリバー・グーネティレケ総督は、軍隊の最高司令官となっただけでなく、軍隊と文官に指示を与える唯一の行政責任者となった。こうして、首相が総督の軍隊への指示や命令を承認すれば、総督は指揮権を掌握できるという原則が確立された。[ 19 ]
1870年、エディンバラ公アルフレッド王子が王室で初めてセイロンを訪れた。ウェールズ公アルバート・エドワード（後のエドワード7世）は1875年にこの島を訪れた。アルバート・ヴィクター王子とジョージ王子（後のジョージ5世）は1882年にHMSバッカンテ号の士官候補生としてコロンボに上陸した。1901年には、コーンウォール公爵夫妻とヨーク公爵夫人（後のジョージ5世とメアリー王妃）がこの島を訪れた。[ 97 ] 1906年には、コノート公爵アーサー王子がセイロンを訪れ、翌年にはキャンディでボーア戦争で戦死したセイロン騎馬ライフル隊（CMR）の隊員を追悼する記念碑の除幕式を行うために再び訪れた。1922年3月、ウェールズ公エドワード（後のエドワード8世）は帝国ツアー中にセイロンに到着した。ヨーク公アルバート王子（後のジョージ6世）は、1925年に中国へ向かう途中にキャンディを訪れた。[ 97 ]
グロスター公ヘンリー王子はセイロンを3回訪問しており、最初の訪問は1929年でした。1934年の2回目の訪問では、1815年にイギリスに持ち去られたキャンディ王の王冠と王座が返還されました。1948年には、グロスター公爵夫人とともに、セイロンがイギリスから独立した後、同国初の議会を開設するために島を訪れました。[ 97 ]
エリザベス王女（後のエリザベス2世）とエディンバラ公は、1952年に英連邦訪問の一環としてセイロンを訪れる予定だったが、ジョージ6世の死去に伴い訪問は中止された。[ 98 ]
セイロン女王エリザベス2世とエディンバラ公は1954年4月10日に同国に到着した。[ 99 ]総督と首相の出迎えを受けた後、女王と公爵は装飾された通りをオープンカーで走り、コロンボ市庁舎での市民歓迎式典に出席した。[ 100 ]セイロンの公務員によると、歓迎は「君主の人格に対する賞賛に触発されたものであり、真に生き生きとした感情であったが、おそらく少数の人だけが、コモンウェルスの絆としての王室の役割を鮮明に認識していた」という。[ 101 ] [ 102 ]その日の午後遅く、女王はセイロンの人々に向けて特別なメッセージを放送し、その中で「私の存在が皆さんに新たな一体感と国家意識を与え、同じ希望と理想を共有する重要な国家の家族の一員であることを実感する助けとなることを願っています」と述べた。[ 101 ] [ 103 ]夕方には、王室夫妻が首都滞在中に宿泊したクイーンズ・ハウスで、総督主催の国賓舞踏会が開かれた。[ 100 ]女王の訪問を記念して、セイロン政府は835人の囚人に恩赦を与え、エリザベスがセイロンの地に足を踏み入れた瞬間に彼らは釈放された。[ 103 ] [ 104 ]
翌日、女王はHMCyS Vijayaを訪問し、HMS Newfoundland艦上で東インド艦隊司令長官と昼食をとった。その日の午後、王室夫妻はセイロン首相公邸であるテンプル・ツリーズで首相のガーデンパーティーに出席した。 [ 105 ] 4月12日、戴冠式のドレスを着た女王は、独立記念館でセイロン第2議会の第3会期を開会し、歓迎と忠誠の演説を受けた。その後、王室夫妻は下院を非公式に訪問し、セイロン・ターフ・クラブで競馬を観戦した。[ 100 ]
この訪問にあたり、温かい歓迎をいただき、深く感謝申し上げます。滞在中、この島の美しい景色や、古代文明の静かなる証である考古学的宝物が残る遺跡都市を拝見できれば幸いです。[ 28 ]
4月13日、女王はモルディブ諸島からの代表団を迎え、クイーンズ・ハウスで蘭の展示会を訪れ、セイロン芸術評議会が主催するキャンディアン・ダンスのガラ公演に出席した。[ 100 ] 4月14日、エリザベスとフィリップは12世紀のパラクラマバーフ1世の首都であったポロンナルワの遺跡を訪れ、200人の子供による民族舞踊の展示を鑑賞した。ポロンナルワから、標高6,000フィートの丘陵リゾート地ヌワラエリヤへ向かい、クイーンズ・コテージでイースター休暇（4月15日～18日）を過ごし、聖金曜日とイースター当日はホーリー・トリニティ教会で礼拝を行った。この期間中の唯一の公式行事は、セイロン・プランターズ協会が主催するガーデンパーティーであった。[ 100 ]
4月18日、王夫妻はヌワラエリヤからシンハラ王朝の古都であるキャンディへと車で向かった。翌朝、王妃はキャンディ王の謁見の間であり、1815年にキャンディ条約が調印された場所でもある王の館で、55人のキャンディ首長の敬礼を受けた。式典の後、王夫妻は首相を伴って仏歯寺を訪れた。 [ 100 ]王妃は寺院の八角形の中庭から、600人のキャンディ首長、125頭の豪華な装飾を施された象、1,000人の松明持ち、600人以上のキャンディの踊り子と太鼓奏者による2マイルの行列、ラジャ・ペラヘラを目撃した。 [ 108 ] [ 109 ]
ペラデニヤ王立植物園とセイロン大学への王室訪問の後、王室夫妻は4月20日にコロンボに戻った。 [ 100 ] 4月21日、王室ツアーの最終日であり、女王の28歳の誕生日には、5万人の群衆が女王のために「ハッピーバースデー」を歌った。女王は陸軍、海軍、空軍の3軍の部隊を閲兵し、その後叙任式を行い、ジョン・コテラワラ首相を枢密院に任命した。チャールズ皇太子とアン王女、および王室メンバーからの誕生日メッセージは、特別使者によって届けられた。 [ 100 ] [ 110 ]夕方、女王とフィリップはセイロンを出発し、アデンに向かった。ゴシック号の船上で、エリザベスはセイロン国民に向けてラジオ・セイロンを通じて別れのメッセージを放送した。放送の中で女王は、「都市部と地方で、これほど寛大かつ自然に歓迎してくださったおかげで、私たちはあなた方をとても身近に感じることができました。あなた方の美しい島にもっと長く滞在したかったのですが、それでも、ここで過ごした時間は、あなた方の生活、仕事、そして理想について多くのことを教えてくれたと感じており、私たちは決してそれを忘れることはないでしょう」と述べた。[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]
1956年のより広範なツアーの一環として、エディンバラ公はセイロンに2日間滞在し、その間にモラトゥワのホーリー・エマニュエル教会を訪れた。[ 114 ]
1957年、コロンボ計画展の開会式のためにエリザベス皇太后が3週間のツアーを行う予定だったが、 UNP政権が「国益の多くの側面を考慮せずに宣伝活動として企画した」として、セイロン政府はツアーを延期した。[ 115 ] [ 116 ]
エリザベス2世女王は、イギリス女王としての立場ではイングランド国教会の最高統治者であったが、セイロン女王としては、 1815年のキャンディ条約に基づきセイロンにおける仏教の保護を約束した。[ 117 ] [ 118 ]
1954年の訪問中、女王はキャンディにある仏歯寺で高僧たちに歓迎された。この寺院には仏陀の歯の遺物が安置されている。聖堂に入ると、エリザベス女王は古代の伝統に従って靴を脱ぎ、仏教僧侶たちに歓迎された。女王は5人の高僧に象牙の柄のついたヤシの葉の扇子を贈った。寺院の奥の聖域では、エリザベス女王は遺物の特別展示を見学し、そこで過去のシンハラ王朝の君主が行ってきた慣習的な儀式を女王自身が行った。[ 100 ] [ 119 ] [ 120 ]女王の訪問前に、ジャーナリストのヤヌスが「君主はイングランドでは英国国教会、スコットランドでは長老派教会であると言われているが、セイロンでエリザベス女王が仏教徒であると自認するのは少々無理があるだろう」と発言し、物議を醸した。[ 121 ]
1956年、セイロンの君主である女王は、ビルマで開催された第6回仏教会議と同時期に行われた仏陀生誕2500周年記念式典に祝意のメッセージを送った。[ 117 ] [ 122 ]
セイロンの第4代総督ウィリアム・ゴパラワは、1962年に仏教徒として初めて総督の職に就いた。[ 19 ]就任式では、初めてクイーンズ・ハウスに仏像が設置され、僧侶たちが仏教経典を唱えた。[ 123 ] [ 124 ]総督としての最初の仕事の一つは、クイーンズ・ハウスに礼拝室を建設することだった。[ 125 ]
セイロン島では、王室のシンボルや君主制への言及が公共生活でよく見られました。[ 126 ]君主制の主なシンボルは君主であり、君主の肖像はセイロンの通貨に描かれていました。君主の横顔は、セイロン中央銀行が発行する紙幣に大きく描かれていました。1952年、セイロンはエリザベス2世女王を紙幣に描いた最初の国となりました。しかし、1956年以降に発行された紙幣には、セイロンの紋章のみが描かれていました。[ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]君主の肖像は、1963年までセイロンで流通している硬貨にも描かれていました。 [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]さらに、セイロンでは公式の封筒に「OHMS」（女王陛下の奉仕）という銘文が使用されていました。[ 133 ]
独立後、God Save The King/Queen は1951 年にNamo Namo Mathaに置き換えられるまでセイロンの国歌として保持されました。[ 134 ]しかし、前者は引き続き王室の歌として使用され、君主の前で演奏されました。[ 135 ] [ 136 ]
セイロンは1954年に新しい紋章を採用し、蓮の花びらの花輪の中にシンハラディパ、つまり「セイロンのライオン」が描かれていた。デザインの先頭には「セイロン王冠」として知られる王冠があり、これはセイロンが英連邦における君主制国家であることを示している。セイロンの国章と記章、儀式用制服その他の制服について報告した特別委員会は、セイロンの古代の王冠を馴染みのある英国王冠に置き換えた。これは、キャンディのスリ・ヴィクラマ・ラジャシンハ王で終わった長い統治者の系譜の後継者として英国君主がセイロンの君主として認められたためである。[ 137 ] [ 138 ]セイロン王冠は、陸軍、海軍、空軍、警察、公務員のすべてのバッジ、ボタン、紋章、その他の記章においても英国王冠に取って代わった。[ 87 ]
セイロン軽歩兵連隊の女王旗は、セイロンの国旗に、サフラン色と緑色の2本の縦縞の中央にある円の中に連隊名が記され、その円の上にセイロン王冠が、さらにその上に女王の王室紋章が配置されたものでした。[ 139 ]
公務員や新市民は君主への忠誠の誓いを立てる必要があった。約束宣誓条例に基づき、エリザベス2世の治世中のセイロンにおける忠誠の誓いは次の通りであった。 [ 42 ] [ 140 ]
「私、（氏名）は、セイロン女王エリザベス2世陛下、その相続人および後継者に対し、法に従い、忠誠を尽くし、真の忠誠を誓うことを誓います。神よ、私をお助けください。」
1960 年 3 月の総選挙後、ダドリー・セナナヤケ率いる少数派 UNP 政権は、「英連邦内にセイロン共和国を樹立するための憲法改正に向けた初期段階」を約束する施政方針演説を行った。しかし、政府は感謝演説で敗北し、同年中に再び選挙が行われた。[ 141 ] [ 142 ]シリマヴォ・バンダラナイケ率いる新SLFP政権は、1961 年 7 月の施政方針演説で共和国への意欲を表明したが、これは実行に移されなかった。[ 141 ]
バンダラナイケ率いる統一戦線（UF）が1970年5月の総選挙で議会の3分の2以上の議席を獲得し圧勝したことで、抜本的な憲法改正の舞台が整いました。UFは選挙公約で、ソウルベリー憲法を廃止し、共和制憲法に置き換えるための信任を求めており、その内容は以下のとおりです。[ 143 ] [ 141 ]
私たちは、皆様が選出した国会議員が、新憲法の起草、採択、運用を行うための制憲議会としての役割を同時に担うことを承認していただきたいと願っています。この憲法は、セイロンを自由で主権を有する独立共和国とし、社会主義民主主義の目標実現を目指すことを宣言するとともに、すべての市民に基本的権利と自由を保障するものです。
1970年6月14日、第7議会の最初の会期が女王に代わって総督によって開会され、総督は国王演説で政府の立法課題を概説した。演説には、「民主的に行われた投票により、国民はあなた方に制憲議会として機能し、セイロンを自由で主権のある独立共和国と宣言する新しい憲法を起草、採択、運用するという明確な委任を与えた…」と記されていた。[ 144 ]制憲議会の最初の会合は1970年7月19日にナヴァランガハラで開催された。シリマヴォ・バンダラナイケ首相は、国会議員が自ら制憲議会を形成して新しい憲法を制定するという決議案を提出した。[ 145 ]議会と制憲議会という二つの機関の分離を象徴する形で、両機関に所属する議員たちは、今後、制憲議会として議事を行う際には「下院議場」に着席することを決議した。[ 144 ]
憲法改正の一環として、UF政権はセイロン上院の廃止を求める法案を議会に提出した。1971年10月2日、セイロン（憲法及び独立）改正法第36号（1971年）が国王の裁可を受け、独立から23年後に上院は廃止された。[ 143 ] 1971年11月、セイロンの枢密院司法委員会への上訴権が廃止され、代わりに上訴裁判所が設置された。[ 146 ] [ 147 ]
憲法草案は1971年12月29日に制憲議会に提出され、その後、政府告示としてセイロン官報に掲載された。1972年1月3日、制憲議会は会合を開き、憲法草案が基本決議に合致していることを確認する決議を採択した。 [ 141 ]その後、議会は憲法草案をより詳細に検討するために11の委員会に分かれた。委員会の報告書と改訂憲法草案は1972年5月8日に議会に提出された。[ 141 ]
1972年5月22日、制憲議会は119対16の賛成多数で憲法草案を採択した。統一国民党（UNP）は反対票を投じ、党首のダドリー・セナナヤケは、政府がUNPが提出した「すべての修正案」を無視することを選んだと述べた。[ 141 ]憲法草案の採択後、反対票を投じたUNPの議員を含む制憲議会の議員はナヴァランガハラに移動し、 午後12時43分という縁起の良い時間に、セイロンはスリランカ共和国となり、2500年にわたる君主制を放棄した。バンダラナイケは首相として就任宣誓を行い、その後、最後の総督であるウィリアム・ゴパラワを共和国の初代大統領に指名し、ゴパラワはその後、新憲法への忠誠を誓い、就任宣誓を行った。島全体で祝祭が行われたが、北部諸州では喪の日として過ごし、一部の建物には黒旗が掲げられていた。[ 141 ] [ 148 ]
1978年の新憲法は、それまでのウェストミンスター型の議会制政府をフランス型に倣った大統領制に置き換えた。[ 149 ]大統領は直接選挙で6年の任期で選出され、議会の承認を得て首相を任命し、閣議を主宰する権限を与えられた。JRジャヤワルデネは新憲法の下で最初の大統領となり、政府機構と党を直接統制した。[ 150 ]
エリザベス2世女王は、1981年に英連邦の元首として、エディンバラ公フィリップ王子を伴ってスリランカを訪問し、スリランカにおける普通選挙権50周年を記念する祝典に出席した。[ 151 ]ガレ・フェイス・グリーンでは、スリランカの民主化の進展を祝う祝典が行われ、スリランカの学童によるパフォーマンスや若者による行進が行われた。女王はまた、アルフレッド・ハウス・ガーデンズにあるブリティッシュ・カウンシルの新しい図書館の開館式にも出席した。王室夫妻はまた、英国が資金提供したスリランカ最大のインフラ事業の1つであるビクトリア・ダム・プロジェクトを視察した。 [ 152 ] 1981年10月24日付のトリビューン紙の社説は次のように述べている。 [ 153 ]
一部の人々にとって、英国王室は、ヴィジャヤ王の時代から2500年以上にわたりスリランカを統治してきた、途切れることのないシンハラ王朝の正当な後継者であった。1972年にスリランカが共和国となった後も、同国は英国連邦の一員であり続け、多くの人々の間で英国王室への郷愁が続いた。
2022年9月に女王が崩御すると、スリランカ全土で葬儀の日まで半旗が掲げられた。 [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ]ガレ・フェイス・グリーンや国内の他の主要な場所にも白旗が掲げられた。[ 157 ] [ 158 ]女王の国葬の日は国民の喪の日と宣言され、[ 156 ]スリランカ政府は女王の死を悼むため、学校や官公庁に特別休日を宣言した。[ 159 ] [ 160 ] [ 161 ]スリランカ議会での弔意表明において、ラニル・ウィクラマシンハ大統領は、ヴィジャヤ王から始まった「我々の王家の最後の王」であるセイロン女王エリザベス2世に敬意を表し、「セイロン女王として、彼女の治世は、我が国がセイロンからスリランカへと変貌を遂げたことを象徴している」と述べた。[ 162 ] [ 163 ]
大統領閣下：私は、セイロン女王エリザベス2世陛下が私を貴国政府への特命全権大使として承認する信任状と、前任者であるウィリアム・ゴパラワ閣下の召還状を提出する栄誉にあずかります。
オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、マルタ、ジャマイカ、トリニダード・トバゴ、セイロン、イギリスの「君主制」国家は、それぞれの適切な政府機関を通じてパスポートを発行する際に、すべて女王陛下の「名において」発行している。オーストラリアとセイロンが用いている文言は、これらの国家が採用している独特の王室の敬称と称号に対応しているため、注目すべきである。この慣行は、国家元首の名において発行するという通常の慣習に合致している。
しかし、女王陛下が「正義の源泉」であるもう一つの、より広い意味があります。コモンウェルス全体にわたって、ローマ・オランダ、ヒンズー、ムハンマドのような偉大な歴史的システムから、植民地の判事が絶えず裁定を下している部族の慣習の万華鏡まで、さまざまな法律と慣習が混在する、他に類を見ない雑多な世界です。しかし、それらすべてを通して、イングランドのコモンローという一つの大きな流れが流れています。
この裁判所はそのような見解を示したが、この島の最高裁判所は、女王陛下は依然としてセイロンの裁判所からの控訴を審理する特権的権利を保持していると判断した（女王対ヘマパラ事件（1963年）65 NLR 313参照）。この権限は、国家の司法権が依然として女王陛下に帰属している場合にのみ、女王陛下が有することができる。
...司法宣誓の形式で、「国王ジョージ 6 世陛下」という言葉を「セイロン女王エリザベス 2 世陛下、その相続人および後継者」という言葉に置き換えることによって、
1952年2月に、1701年の王位継承法（1936年の国王の退位宣言法により改正）に基づき即位しました。これらは、セイロンの法律の一部である英国議会（または、王位継承法の場合はイングランド議会）の法律であり、したがって、1947年のセイロン独立法に従って、セイロン議会によって廃止または改正される可能性があります。継承順位は、もし変更されるとすれば、英連邦諸国間の合意によって変更されることは間違いありませんが、セイロン議会の法律が必要であり、法的に言えば、セイロン議会が独自の理由で異なる継承順位を確立することを妨げるものはありません。したがって、1952年2月に女王が即位を宣言されたとき、彼女は「我々の法律」、つまりセイロンの法律によって即位したと正しく主張されました。
「我が国政府の公式声明では、エリザベスはスリ・ウィクラマ・ラジャ・シンハの後継者としてセイロン女王であり、英連邦最古の君主制の最新の君主であると繰り返し主張されてきた。」
ウィルソン氏は、女王が君主であるコモンウェルス諸国では、女王が唯一の名誉の源泉であると指摘した。共和制国家では、名誉の源泉はその国の大統領である。
総督は栄誉の源泉ではない。英連邦全体で授与されるすべての栄誉と勲章は女王陛下の名において授与される。
いずれの場合も、表面には故ジョージ 6 世国王陛下の標準的な王冠を戴いた肖像が、裏面には象が描かれており、メダルに応じて以下の銘文が刻まれている。– (a)「セイロン警察の勇敢さに対して」、(b)「セイロン警察の功績に対して」、(c)「セイロン警察の長期勤務と善行に対して」、(d)「セイロン消防の長期勤務と善行に対して」。
「セイロン王立海軍、セイロン陸軍、空軍、警察、および公務員において、英国王冠が表示されているすべてのバッジ、ボタン、紋章、およびその他の記章において、英国王冠をセイロン王冠に置き換える。」
紀元前4世紀にスリランカの主要都市アヌラーダプラにもたらされた仏陀の聖なる歯は、スリランカの王朝から王朝へと受け継がれ、王の正統性を証明する守護者としての役割を担ってきた。1954年にエリザベス2世がセイロン（スリランカ）女王として訪問した際、彼女はこの歯に敬意を表した。このようにして、彼女はセイロンにおける先代の王たちの役割を果たした。それは、紀元前5世紀のシンハラ人の伝説的な建国の父であるヴィジャヤに遡る、途切れることのない統治者の継承という概念に根ざしている。
{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: エディター一覧 (リンク)...忠誠の誓いの形式で、「国王ジョージ 6 世陛下、その相続人」という言葉を「セイロン女王エリザベス 2 世陛下、その相続人」という言葉に置き換えることによって、