ポンティーネ湿地

ポンティネ湿原（ポンティネしゅうはん、英: Pomptine Marshes / ˈ p ɒ n t aɪ n / PON -tyne 、米国でも / ˈ p ɒ n t iː n / PON -teen 、イタリア語: Agro Pontino [ˈaːɡro ponˈtiːno] 、以前はPaludi Pontineとも呼ばれていた。ラテン語: Pomptīnus Ager [単数形]はティトゥス・リウィウスによるもの 、 [ 1 ] Pomptīna Palus [単数形] 、Pomptīnae Paludes [ 複数形]は大プリニウス による もの[ 2 ] [ 3 ] ）は、イタリア^中部のラツィオ州にある、かつて湿原だっ^{たおおよそ}四角形の地域で、ローマの南東の海岸沿いにアンツィオのすぐ東からテッラチーナ（古代タラチーナ）まで約45km（28マイル）にわたって広がっており、内陸部ではティレニア海からティレニア海までの距離が変化する。海とヴォルスキ山脈（北はレピニ山、中央はアウソーニ山、南はアウルンチ山）から15～25km（9 +1 ⁄ 2から15+^{北西の境界線は、}アストゥラ川の河口から川に沿って上流からレピニ山地のコリまで伸び ています 。

かつての湿地は、排水と埋め立てによって造られた、主に農業用の干拓地の低地で、砂丘によって海から隔てられています。その面積は約80,000ヘクタール（200,000エーカー）です。^{[5]紀元前312年に建設されたローマ軍道で}あるアッピア街道 は、木々に囲まれた長くまっすぐな道でかつての湿地の内陸側を横切っています。それ以前は、旅行者は山腹に沿ったラティーナ街道を使わなければならず、湿地を越えてテッラチーナに行くことはできませんでした。

海岸沿いにさらに南下してミントゥルノまで行くと、かつての沿岸湿地帯が南ポンティーノと呼ばれる一帯に広がり、その最大部分はテッラチーナとスペルロンガの間、内陸のフォンディまで達する。ここは古代ラツィオ州の一部であり、現在もラツィオ州に属している。アウルンチ山脈に接するこの土地も大部分が干拓地であるが、丘陵地帯が頻繁に出現したため、より密集した集落が形成された。テッラチーナを出て、アッピア街道もここを横切っている。

沼地は、山から流れ出る小川が砂丘を抜けて海に流れ込む明確な出口を見つけられなかったために形成された、ほぼ海抜ゼロメートル（一部は海抜ゼロメートル、一部は海抜ゼロメートル以下）の広大な沖積平野です。 ^[4]海抜ゼロメートルより上では森林に覆われた沼地で、海抜ゼロメートルより下では干潟と池です。ポンティネ沼地は、その歴史の大半を通じてほとんど人が住んでおらず、定期的に大規模な干拓事業が行われていました。ウォルスキ族は、ローマ時代以前のタラチナの占領に関連して、タラチナ近郊で小規模な排水事業を開始しました。

道路を水面上に保つのは困難であることが判明した。アウグストゥス帝の治世中に、妥協案として平行運河が建設された。海面上の湿地部分は水路によってうまく排水され、伝説的な肥沃さを誇る新しい農地が誕生した。水路の整備が怠られると、湿地が再び現れた。一方、ローマやその他の地域でマラリアが頻繁に流行したため、干拓問題は解決しなかった。 1930年代のベニート・ムッソリーニ政権下では、堤防を築き、湿地の海面下の部分をポンプで汲み出すことで、この問題はほぼ解決した。しかし、継続的な整備が必要とされ続けている。このプロジェクトに対するイタリアの信頼は非常に高く、1932年にムッソリーニが湿地の中心に置いた都市ラティーナは、新しい州ラティーナの州都となった。

アグロ・ポンティーノは、地質学的には、やや広い地域であるポンティーネ地方の4つの地形区分のうちの1つであり、アルバーニ山、ウォルスキ山脈、チルチェオ山も含み、要するにローマ領ラティウムのすべてである。^[6]湿地自体は、ローマ人がウォルスキ人の支配から取り除いた地域の東部、ラティウム・ノヴムに位置していた。この地域にはしばしば多くの居住地があったが、湿地には定住者がいなかったため、文献ではこの2つの用語が混乱を招いている。

基礎となる地形はホルスト・グラーベンで、地殻の膨張により一部が陥没し、地溝を形成している。湿地の下にはそのような谷があり、険しい側面を持つウォルスキ山脈と外側の砂丘の下の床は対応するホルストである。グラーベンは、およそ 258 万 8 千年前の鮮新世の終わり頃までの間に形成された。このグラーベン地形の自然な結果として、外側のバリア島とラグーンが形成され、山から運ばれた流出堆積物で徐々に満たされていった。

地溝帯はティレニア海の窪地として約200万年にわたって存続し、その後、60万～36万年前のトゥスコラーノ・アルテミシオ期に、一連の火山活動による変化が始まり、現在の地形が形成されました。モンティ・アルバーニ付近で最初の4回の噴火サイクルで新しい火山が噴火し、火砕岩が広がってカルデラが形成されました。[ 6 ^] 30万～20万年前のカンピ・ディ・アンニーバレ期には、カルデラ内に成層火山が形成されました。ほぼ同時期の78万1千～12万6千年前の中期更新世には、ラティーナ・コンプレックスと呼ばれる砂と粘土の層が外側のカルストの上に海抜上に出現し、ラグーンを囲みました。^[7]ラティーナ・レベルでは、約56万年前からビーチが残っています。

ティレニア紀第2期海進により、ミントゥルノ平野と複合体が残り、約13メートル（43フィート）の砂丘障壁が形成されました。これは12万5000年から10万年前のものです。 ^{[8]ビーチの背後には、沖積堆積物と交互になった深い泥炭と粘土の堆積物があり、ラグーンがあったことを証明しています。ラグーンはテッラチーナ端で最も深く、火山活動によって溶融した砂である}トラバーチンの層が地表に達するチステルナで地表に向かって減少しています。この時点で、ラティウム・ウェトゥスは火山性の陸地として形成され、ラティウム・ノヴムはラグーン、つまり将来湿地となったものでした。

ティレニア海進 III は、約 9 万年前にボルゴ エルマダ コンプレックスとレベルを残しました。これは、海岸に平行な 8 ～ 15 メートル (26 ～ 49 フィート) の高さの細長い砂の尾根で構成されていました。海退期には、河川の浸食から、遅くともその頃にはラグーンは完全に閉じられていたことがわかります。干上がった後、風成砂 (風で運ばれた砂) が切り込みを覆いました。

およそ2万2千年前、火山群は最後に活動を再開し、マグマ水圧爆発を起こしてアルバーノ湖とネミ湖という2つの火口湖の湖床を形成しました。

最も新しい海岸であるテラチーナ複合地層と平地は、約 11700 年前に完新世を開始したもので、その背後の海面で粘土、泥炭、泥炭粘土が堆積していた単一の尾根でした。その上にはまだ陸地はありませんでした。この地域は沼地が点在する浅いラグーンでした。海岸の河川の浸食によって余分な水が排出されましたが、その水は汽水で塩水軟体動物を含んでいたため、余分な水がどこから来たのか、なぜ扇状地がこの地域を埋めなかったのかという疑問が生じました。その答えは、ヴォルスキ山脈の組成にあります。ヴォルスキ山脈は石灰岩で、多孔質で、ひどく割れて断層があります。最も激しい降雨以外はすべて岩に沈み、山のふもとに大量の湧水と地下水として現れます。堆積物の運搬は最小限でした。ある推定では、20 km (12 マイル) の距離にわたって20 m ^{3 /s (710 cu ft/s) の水が湧水から流れ出ています。 [5]}別の推定では、モンティ・レピニに降る雨の80％が吸収され、ニンファの泉1つからは2,000リットル/秒（71立方フィート/秒）が湧出しています。^[6]これらの事実は、ラグーンの主な堆積物が泥炭、シルト、粘土であり、粒子の厚い沖積堆積物ではない理由と、なぜこれほど長い時間がかかったのかを説明しています。

セッツェ扇状地として知られる沖積堆積物は、セッツェの下の湿原で紀元前4000年頃に形成されました。堆積物を移動させるのに必要な降雨量の増加は、紀元前5000-3000年頃のより温暖で湿潤な気候の時代である大西洋岸期に起因しています。湿原の花粉は、混合オークがハンノキとヤナギに置き換わったことを示しています。^[9]現代の川、ウフェンテ川、シスト川、アマセノ川は、安定した支流ではなく変化する支流を持っていました。湿原は南東に排水され、海岸と平行な水路がチルチェオとテッラチーナの間から出ています。山腹への定住はそれよりかなり早く始まりましたが、ウォルスキ人による森林伐採は紀元前6世紀に始まりました。湿原は泥炭の上のアマセノ扇状地の沖積堆積物を急速に獲得し、その大部分を水面上にもたらしました。埋没土は湿地帯の乾燥地の耕作を示唆していない。^[9]

湿地に関する考古学的作業は、調査、発掘、コアサンプルの採取など、広範囲にわたって行われている。4つの陸地システムが定義されている。フォリアーノ沿​​岸、つまり海岸システム。ボルゴ・グラッパ海岸尾根、海岸から少し内陸に入った地域で、チルチェーオ地区ではかなり広い。ラティーナ平原、つまり平原の主要部分。モンティ・レピニ、つまり山腹。^[10]湿地の中心部、以前はラグーンであった地域は、現在は都市化しているものの、古代の居住の証拠は見つかっていない。この土地 (または湖) は、おそらく放浪する鳥猟師や漁師を除いては間違いなく無人だったが、さらに、そこに人間が活動していた証拠があるとすれば、その下層の泥炭の奥深くにあるはずである。しかし、最も古いのはラグーンの北端と沿岸の周辺部では、フォリアーノとボルゴ・グラッパの両陸地システムにおいて、中期更新世にまで遡る狩猟採集の証拠が見つかっている。^[11]明らかに、人間はラグーンと湿地が最初に形成されたときから、その岸辺で狩猟や漁業をしていたときまで、その歴史全体を目撃してきた。

旧石器時代の遺物は、ポンティーノ・アグロの北端にあるカンポヴェルデから出土している。文脈上で発見されたものがないため、類型学に基づいて年代が特定されている。アマチュアが収集した表面遺物の集合体は、「ラティウムの旧石器時代のさまざまな産業と類似点がある。年代的には中期更新世の後半を指す」^[12]、つまり約50万年前のものである。これらは主にフリントコアと5～6cm（2～2cm）の石英石である。+1 ⁄ 2 インチの剥片には、歯状道具、側面削り器、穿孔器、修正された剥片、いくつかの微小石などが含まれています。また、カンポヴェルデからは、建設中に溝から非科学的に発掘された動物の骨と 1 本の人間の歯も出土しています。後者は現代人のものとは大きすぎるため、 Homo属に割り当てられています。動物には、 Elephas antiquus、Mammuthus primigenius、Equus ferus、Bos primigenius、Cervus elaphus、Capreolus capreolusなどが含まれます。

1939年2月25日、イタリアのモンテ・チルチェオの洞窟で、アルベルト・カルロ・ブラン率いる古生物学者チームによって、約6万5千年前のものとされるネアンデルタール人の頭蓋骨が発見された。[ ^{13 ]} 2021年5月8日、^{[15]考古学者チームによって同じ洞窟で9体のネアンデルタール人の骨格が発見された。チームは、ネアンデルタール人が}ハイエナの群れに殺されたと結論付けた。

初期ローマ帝国の地理学者と歴史家たちはこの湿地帯について記述しています。

リウィウスは、紀元前494年のセチェッシオ・プレビス（政治的権利を求める民衆のストライキ）の後、経済活動の低下によりローマで飢饉が発生したと報告している。穀物の買い手は「ポンティネ沼地の人々」やその他の場所に送られ、新たな物資を調達したが、拒否された。ウォルスキ族は、この一時的な弱点を利用し、侵略軍を編成しようとしたが、疫病に襲われた。疫病がどのようなものであったか、あるいは歴史家がマラリアと結論付けているかどうかは不明である。シチリアで穀物を購入したローマ人は、ヴェリトラエの植民地を強化し、ノルバに植民地を建設した。「こうして、ノルバはポンティネ地方の防衛のための要塞となった」^[16] 。紀元前433年、ローマは疫病に見舞われ、再びポンティネに買い手を送り、今度は成功した。^[17]どうやら、少なくとも沼地の一部は耕作されていたようで、北の2本の道路沿いのローマ人の居住地の密度の高さからそれが予想されるかもしれない。

ストラボンは言う: ^[18]

「タラチーナの前には、2 つの川によって形成された大きな沼地があります。大きい方の川はアウフィドゥス (ウフェンテ) と呼ばれています。アッピア街道が最初に海に接するのはここです... タラチーナの近くでローマに向かうと、アッピア街道に沿って運河があり、沼地や川からの水が多くの場所で供給されています... ボートはラバに引っ張られています。」

ストラボンの見解では、ラティウムはタラチーナの南からシヌエッサまで広がっている。湿地帯を通ってアッピア街道とラティーナ街道を参照すると、「ラティウムの残りの都市は...これらの街道上かその近く、あるいはその間に位置している」。彼は、南東から北西にかけて、モンティ・レピニ土地システムのいくつかの集落を列挙している：^[19] セティア、シグナ、プリヴェルヌム、コーラ、ポメティア、およびラティーナ街道沿いのローマカンパーニャ北部のその他の多くの集落。

沼地に関する大プリニウスの発言: ^[20]

「チルチェッロからそう遠くないところに、もう一つの驚異的な場所があります。それは、3度執政官を務めたムキアヌスが24の都市があったと報告した場所、ポンプティーネ湿地です。その後にアウフェントゥム川が流れ、その上流にタラチーナの町があります...」

注目すべきは、都市の名前と位置が書かれていないことです。24 を超えるローマの集落が沼地に建設されましたが、ラティウム ウェトゥスやテッラチナの南の海岸地帯を数えなければ、テッラチナやアンティウムと同じ規模の集落を 24 個見つけることはできません。

プルタルコス によれば、ユリウス・カエサルはこの沼地に関して野心的な計画を立てており、それが実現すれば、あるいは実現可能であれば、テヴェレ川をこの沼地を通って流す予定だったという。^[21]

「遠征（ヨーロッパを巡る計画された作戦）の間、彼は…都市のすぐ下にあるテヴェレ川を深く掘って、それをキルケウムに向けて曲げ、タラチナの海に流すつもりだった…さらに、ポメンティウムとセッティア周辺の沼地から水を引いて、耕作に何千人もの人員を投入する堅固な土地を作るつもりだった…」

1298年、教皇ボニファティウス8世は、甥たちが最近買収したセルモネータ公国の大半の土地を排水するカヴァータ川とニンファ川を結ぶ運河を掘らせた。カヴァータ川の水位上昇により、セッツェ近くの沼地で深刻な洪水が発生した。 [ 22 ]^教皇エウゲニウス4世は1447年に亡くなる前に、セルモネータとセッツェの間の長年の水をめぐる争いを解決するために、別の運河を掘って両地域​​の川を結び、制御しようとしたが、彼の死とともに計画は終了した。

メディチ家の教皇レオ10世は、このプロジェクトを完成させる提案をしたが、漁業権をめぐってセルモネータ公爵に反対された。1514年、レオ10世はテッラチーナ周辺の水路を排水することを決定し、教皇軍の司令官であった弟のジュリアーノ・デ・メディチにその任務を与えた。メディチ家は干拓された土地をすべて保持することになった。1515年、ジュリアーノはレオナルド・ダ・ヴィンチを雇ってプロジェクトの設計を依頼した。このプロジェクトは、ウフェンテ川にジュリアーノ運河とポルタトーレ運河を通じた排水路を設けた。ジュリアーノは1516年に死去し、タラチーナ市はセルモネータおよびセッツェと共同で、所有権の問題をめぐってプロジェクトを中止した。湿地帯の住民はメディチ家に土地を奪われるのを許すつもりはなかった。^[23]

教皇マルティヌス5世、シクストゥス5世、ピウス6世は皆、この問題を解決しようと試みた。ピウス6世は道路を再建した。1561年、教皇ピウス4世は、トスカーナのアペニン山脈にあるヴァル・ディ・キアーナの湿地帯の開拓で水力技術者として名声を得ていた数学者 ラファエル・ボンベッリを雇ったが、このプロジェクトも失敗に終わった。

野心的なシクストゥス5世もこの地域の開拓を試みましたが失敗し、ポンティーネ湿地帯を訪れた後マラリアで亡くなりました。

1787 年 2 月 17 日、ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテは、友人で画家のヨハン・ハインリヒ・ヴィルヘルム・ティシュバインとともにこの地域を訪れた。彼は著書「イタリア紀行」の中で、「ローマでよく言われるほどひどい状況は見たことがない」と記している。ゲーテは、排水作業が「大規模で広範囲にわたる作業」であることに気づき、この作業に興味を持った。おそらく、このイメージを『ファウストII』第 5 幕の次の場面で使用したと思われる。「山脈に沿って沼地が広がり、これまで私が成し遂げてきたことを毒している。もし私がその悪臭を放つ沼地を排水できれば、最も高く、最も最後に成し遂げられることになるだろう。このようにして、私は何百万もの人々に空間を与えよう。安全ではないが、彼らが自由で活発に暮らせる場所である。」

19 世紀末ごろ、プロイセンの将校、フェードル・マリア・フォン・ドナート少佐 (1847 年 - 1919 年) は、山の麓に沿ってテッラチナの砂丘を切り開く水路を建設するというアイデアを思いつきました。これにより、山から流れ出る水が最低レベルに達してよどむ前に集められます。水路システムに集められた水は、地中海にポンプで送り込まれます。水路システムに必要な電力は、山中の水力発電所のダムから集められます。ドイツ特許庁は、このプロジェクトに特許番号 17,120 を付与しました。彼は、5 年以内に沼地を干上がらせることを期待していました。

フォン・ドナット少佐はローマとベルリンでそのアイデアを発表し、ベルリンのAEGのゼネラルマネージャー、エミール・ラーテナウの注目を集めることに成功した。ラーテナウは電気投資の市場性に着目し、ベルリンの実業家数名と民間投資家とともに 1900 年に「ポンティーネ・シンジケート株式会社」を設立した。このプロジェクトのために 7,000 万金マルクが確保された (1 マルクは純銀 5 グラムで、1900 年の米国ドルで 1,750 万ドルに相当する)。条件の 1 つは、イタリアがプロジェクトの資金と同額を出さなければならないことだった。

1898 年、フョードル・フォン・ドナートは大隊長の職を辞し、家族とともにローマに移住した。そこで彼は、政府、4 人の大地主、金融界のコネ、そしてバチカンに自分のプロジェクトを働きかけた。彼はテッラチーナ近くの湿地帯の 95 ヘクタール (240 エーカー) を借り受け、モデル農場「テヌータ・ポンテ・マッジョーレ」を設立した。3 頭の牛が回す古代エジプト型の水車の助けを借りて、彼は湿地帯の土壌に 70 ポイントを超える高い有機物の割合があることを証明することができ、これは 1 年に 3 回の収穫が可能であることを証明した。彼は 80 人の労働者をマラリアから守るため、毎日キニーネを投与した。彼はローマのジャーナリストを自分の土地での記者会見に招待した。1902 年には、ドイツの大手新聞だけでなく外国の新聞もこのプロジェクトに関する長い記事を掲載した。彼らは開発計画について国民的な誇りを抱くことが多かった。^[24]ドナートは、何よりもまず首都周辺の田園地帯におけるマラリアの根絶を主張した。マラリアはローマの南への拡大を妨げたが、その入植によってイタリアは植民地戦争を起こさずに新しい属州を得ることができた。沼地の都市化は、20万人のイタリア人の移住を防ぐことができた。1900年頃、700 km ²を超える沿岸地域の住民は1,000人にも満たなかった。1899年に制定された法律により、所有者は24年間にわたり、山からの水の安全な排出口を確保し、既存の運河を開通させ、浸水にさらされている地域を埋め立てる義務を負った。

ドナートの計画は失敗した。今回は、以前の計画のような技術的な不十分さではなく、政治的な議論がプロジェクトの妨げとなった。自由主義政府は躊躇し、ポー川流域の広大な湿地帯の干拓も必要だった北部を優先した。ポンティーネ湿地帯の4人の大地主は、湿地帯の大部分をドイツのシンジケートに収用してリースすることが必要になったことに対する激しい抵抗を示した。共同出資者であるミラノのバンカ・コメルシアーレは、作業の開始を遅らせた。ロビー活動は自分の資金で行っていたドナートは、1903年までに妻の財産75,000金マルクを使い果たした。失敗に終わり、彼はドイツに戻った。ポンティーネ・シンジケートは1914年9月4日に解散した。これにより、より多くの土地を獲得するための時期尚早だが大胆な国際投資の試みは終わった。

1928年、湿地帯の人口は1,637人だった。彼らは野原のあちこちの小屋に住み、牧畜や農業に従事し、健康状態は悪かった。イタリア赤十字社によると、マラリア流行期には湿地帯で一晩過ごした人の80%が感染したという。^[25]

1922年から、イタリア政府保健省は、国立戦闘機隊と協力し、^{[注 1]マラリア撲滅のための}ボニフィカ・インテグラーレと呼ばれる新しい取り組みを展開した。^{[26] [注 2]}この取り組みは3段階に分かれており、第1段階はボニフィカ・イドラウリカで、沼地を排水して水域を管理するものだった。ムッソリーニとその党は、労働者の募集、配置、および軍隊の供給を必要としたため、これを「沼地の戦い」と呼んだ。^[27]第2段階では、ボニフィカ・アグラリア、つまり石造りの家屋と公共施設を備えた農家が建設され、土地は入植者の間で区画分けされることになっていた。第3段階のボニフィカ・イジェニカでは、網戸や白塗り（蚊を簡単に識別して殺すことができるように）などの蚊（ Anopheles labranchiae ）対策と、キニーネの配布や医療サービスの設置などのマラリア対策が講じられました。^[28]

1922年、ベニート・ムッソリーニは国王によって首相に任命された。1926年、保健省はテヴェレ川のデルタ地帯で新しい戦略の試験プロジェクトに着手し、土地を開墾して45の新しい農家を建設して大成功を収め、その後ムッソリーニも参加した。保健省長官への要請により、アレッサンドロ・メッセアはポンティーネ湿地帯の計画を提出した。1928年、ムッソリーニはそれを議会に提出し、「ムッソリーニ法」となり、1929年に施行され始めた。1939年、最後の新市ポメツィアの法人化式典で、プロジェクト完了が宣言された。^[27]

1930年から、ボニフィカ・イドラウリカは低木林を伐採し、^[注3]合計16,500 km (10,300 mi) の碁盤目状の運河と溝を建設し、河川を浚渫し、堤防を築き、窪地を埋め立て、必要に応じて運河の標高を変えるためのポンプ場を建設した。最後の水路であるムッソリーニ運河は、アンツィオ近郊でティレニア海に流れ込んでいる。このプロジェクトは1933年に124,000人の男性が雇用されピークに達した。以前の農業人口は、進歩の名の下に抗議しながら追い出された。労働者は有刺鉄線で囲まれた収容所に収容された。収容所は過密状態にあり、賃金は低く、労働時間は長く、食事はまずく、衛生状態は悪く、医療はなく、医療ケアも不足していた。しかし、労働者は辞めることができ、離職率は高かった。 1935年、この段階が完了すると、彼らは全員予告なしに解雇された。その多くがマラリアに感染していた。^[29]

政府は約2,000世帯（大半は北イタリア出身）を、標準化されながらも慎重に多様性を持たせた青い漆喰塗りの2階建ての田舎の家に住まわせた。その家は瓦屋根で、入植者各世帯には農家、かまど、鋤やその他の農具、厩舎、牛数頭、そして地元の土壌の肥沃度と家族の規模に応じて数ヘクタールの土地が割り当てられた。ムッソリーニは10年間のこの作戦をプロパガンダに利用し、労働者の間にいるムッソリーニの写真や、上半身裸でシャベルを手にしている写真、収穫期に小麦を脱穀している写真がよく撮られ、これらの場面はイスティトゥート・ルーチェによって定期的に撮影され、全国で上映されるプロパガンダのニュース映画に使われた。^[30]

リットーリア（1932年、現在のラティーナ）、サバウディア（1934年）、ポンティーニア（1935年）、アプリリア（1937年）、ポメツィア（1939年）などの新しい町が、いくつかの小さなボルギ（田舎の村）と並んで設立されました。これらの町の慎重に差別化された建築と都市計画の側面は、今日でも印象的です。^{[31] [32]}

1943年9月8日、イタリアは第二次世界大戦で陣営を変えた。国王はすでにムッソリーニ逮捕命令を出していた。ドイツ軍に救出されたムッソリーニは、北イタリアの傀儡政権であるサロ共和国の首長となった。イタリアの防衛と反乱者の鎮圧はドイツ国防軍に委ねられた。シチリア島を失った後、ドイツ軍は沼地の南にあるグスタフ線をうまく防衛し、ドイツ軍の側面を突くためにアンツィオとネットゥーノへの連合軍の上陸を必要とした。マラリアはアグロ・ポンティーノに再流行していた。キニーネやその他の医薬品は不足していたり​​ドイツ軍が差し控えていたりした。^[33]食料は悪く、金属不足で網戸の修理ができず、バルカン半島から戻った退役軍人は耐性菌を持ち帰った。^[34]

ドイツ軍はポンプを止めて堤防を開き、沼地を汽水で満たした。ドイツのマラリア学者、エーリッヒ・マルティーニとエルンスト・ローデンヴァルトは、塩水が戻ってくると塩分の多い環境で繁殖するハマダラカが戻ってくると警告していた。また、水は農業を破壊し、周辺地域から重要な食料と真水がなくなるため、軍事的影響は最小限だったものの、住民は壊滅した。沼地が重機の移動を妨げていたのは事実だが、ドイツ軍が沼地を水没させたのはそのためではなかった。ドイツ軍が所有していた最大級の大砲による激しい砲撃にさらされた重機は、どうせどこにも行けないのだから。水没は生物兵器による戦争行為であり^[33]、マラリア学の元イタリア人同僚らは反対したが、命令を出した人物はケッセルリンクのスタッフの誰か（今日まで知られていない）だった。^[34]

連合軍とドイツ軍は、蚊がはびこる沼地で戦わなければならなくなった。新しい家屋は歩兵の避難所や戦車の掩蔽物として使われていた。アーニー・パイルは次のように述べている。^[35]

「ポンティーネ湿地帯の小さな農場に、ムッソリーニは何百もの石造りの農家を建てました。時々、農民が畑を耕しているのを見ました。その畑にドイツ軍の砲弾が落ちてきました。私たちは人々を避難させようとしましたが、中には家を離れようとしない人もいました。ドイツ軍は、おそらく私たちの司令部があるのだろうと考えて、農家の 1 つを選び、粉々に吹き飛ばすこともありました。そのときになって初めて、イタリア人の家族が立ち去りました。どの脇道でも、5 分も運転すれば牛や馬の骨が目に入るほどでした。」

アンツィオの戦いで沼地は壊滅状態となり、ムッソリーニが成し遂げたことのほとんどが覆された。都市は廃墟となり、家屋は爆破され、沼地は汽水で満たされ、水路は埋め立てられ、平原は人が住まなくなり、蚊が大量発生し、マラリアが増加した。水管理のための主要な構造物は生き残り、数年後にはアグロ・ポンティーノが復活した。1947年、ムッソリーニが創設したリトリア県はラティーナ県に改名された。1950年代にはDDTの助けによりマラリアは完全に消滅した。

現在、この乾燥した地域にはダクト システムが通っています。ポンティーネ地域では小麦、果物、ワイン用ブドウが栽培されています。「アグロ ポンティーノ」は、戦前と戦後の両方の建築様式を持つ近代的な都市が立ち並ぶ花の咲く風景です。2000 年までに、このかつては廃墟だった地域には約 52 万人の住民が住んでいました。しかし、沼地の戦いは決して終わることはありません。常に警戒し、運河を浚渫し、ポンプを修理して更新するなどしなければ、敵はすぐに戻ってくるでしょう。環境の化学汚染、DDT 耐性蚊、薬剤耐性マラリア菌株の出現など、遠い将来の問題が依然として残っています。

• ラティーナ城
• イタリアの地理
• ラティーナ州

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ポンプティーン湿地」のテキストがあります。

ウィキメディア・コモンズには、 Agro Pontinoに関連するメディアがあります。

• バーガー、アラン、ブラウン、ケース (2008)。「ムッソリーニのランドスケープ都市計画の新たな体系的性質」(PDF)。コロンビア大学。2010年2 月 1 日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}
• Google Earthビュー

北緯41°28′ 東経12°54′ / 北緯41.467° 東経12.900° / 41.467; 12.900