Loading article…
Yinz（他の綴りについては下記の§ 歴史と用法を参照）は、主にペンシルベニア州西部英語で使用される二人称複数代名詞です。ピッツバーグで最もよく使われますが、アパラチア山脈の地理的地域内に位置するアパラチアとして知られる文化圏全体でも見られます。 [ 1 ]
Yinzは、スコットランド・アイルランド語の元の形「Yin(s)」（「One(s)」という意味）と、関連する短縮形you ones、yous ones、ye 'unsから派生したもので、スコットランド、アルスター、アイルランドの一部、イングランド北部でよく聞かれる二人称複数形の形です。一人称と三人称では、標準的な英語話者は単数と複数を表すために異なる代名詞を使用します。たとえば、一人称では、話者は単数Iと複数weを使用します。しかし、二人称代名詞you は、単数形と複数形の両方であるため、二重の役割を果たします。Crozier (1984) は、19 世紀に多くのアイルランド語話者が英語を話すようになったとき、アイルランド語には二人称単数代名詞túと複数形sibhの両方があるため、彼らは主にyou onesでそのギャップを埋めたと示唆しています。したがって、 you onesからyinzへの最も可能性の高い経路は次のようになります。you ones [juː wʌnz] > you'uns [juːʌnz] > youns [juːnz] > yunz [jʌnz] > yinz [jɪ̈nz]。各形式を使用する話者がまだいるため、[ 2 ]ペンシルベニア州南西部または中央部には安定した二人称複数代名詞形式がなく、代名詞はyou'uns、y'ins、y'uns、yunz 、 yuns 、 yinz、yenz、yins、またはynzと様々に呼ばれたり綴られたりします。
アメリカ合衆国の他の地域では、同様に地域的なイギリス英語、アイルランド英語、スコットランド系アイルランド語話者が、異なる方言の二人称複数形を持ち込んだ。例としては、ペンシルベニア州ミドルタウンとその周辺で使用されているyunz 、主にニューヨーク市とシカゴ、フィラデルフィア方言、ニュージャージー州で見られるyouse、南部で広く使われているy'allなどがある。 [ 3 ]
同様のアイルランド語とスコットランド語にルーツを持つ類似の表現が、カナダの大西洋沿岸諸州にも見られる。綴りはyousと書かれることは稀で、通常は[jɪ̈z] 、もしくは[jɪ̈z]と[jʊ̈z]の中間の発音となる。強調のためにallと組み合わされることもあり、「パーティーにみんな来るの？」のように使われる。この用法は、ペンシルベニア州のカーボン郡とシュイルキル郡でもよく見られる。
ペンシルベニア州で最も有名な地域方言の一つである「yinz」は、誇りの証となっている。例えば、ピッツバーグ近郊の過激なチアリーダー集団は「Yinz Cheer」と名乗り、地元の文芸誌は「The New Yinzer」という名前で、「The New Yorker」をもじったものだった。ピッツバーグの典型的な労働者階級の住民と見なされる人々は、しばしば「Yinzer」と呼ばれる。
Yinztagramはピッツバーグをテーマにしたソフトウェアプログラムです。[ 4 ]
YinzCamはピッツバーグに拠点を置くソフトウェア開発会社です。[ 5 ]
VH-1の番組「トップ20カウントダウン」の毎回のエピソードの最後に、司会のジム・シアラーは必ず「ジム・シアラーでした。また後でお会いしましょう」と言う。
テレビシリーズ『ワン・ダラー』（2018年）は、衰退した工業地帯の町（ピッツバーグとその周辺で撮影）を舞台としており、「Yinz」という住所が頻繁に使われている。
ウェストバージニア州ニューウェルのウェイポイントYINZZは、ピッツバーグ国際空港への進入路を示しています。[ 6 ]
テレビシリーズ「ワトソン」のシーズン2のエピソード「雨が降ると幸せ」では、シンウェル・ジョンソンという登場人物が「yinz」という言葉とその意味に終始戸惑うという、エピソード全体を通して繰り返されるジョークが登場する。