王冠連合

王冠連合（スコットランド・ゲール語: Aonadh nan Crùintean、スコットランド語: Union o the Crouns）^{[ 1 ] [ 2 ]}は、1603年3月24日にスコットランド王ジェームズ6世がジェームズ1世としてイングランドとアイルランドの王位に就き、その結果としてイングランド、スコットランド、アイルランドの王国間の同君連合が形成されたことである。これは、テューダー朝最後の君主であるイングランド女王エリザベス1世（ジェームズの従姉妹）の死後に起こった。^{[ 3 ]}

イングランド、スコットランド、アイルランドは、1707年の合同法​​によりイングランドとスコットランドが統合されてグレートブリテン王国となるまで、それぞれ独立した議会を持つ別々の国家として存続した。アイルランドは、 1801年まで、事実上の属領ではあったものの、法的に独立した王室と議会を保持していた。しかし、1650年代には共和制の空白期間があり、その間にオリバー・クロムウェルの合同条約によりイングランドとスコットランドの連邦が成立し、スチュアート朝の復古によって終焉を迎えた。^{[ 4 ]}

1503年8月、スコットランド王ジェームズ4世はイングランド王ヘンリー7世の長女マーガレットと結婚し、詩人ウィリアム・ダンバーは『スリッシルとロイス』で新時代の精神を称賛した。^{[ 5 ]}この結婚は前年に締結された永久平和条約の結果であり、理論上は両国間の数世紀にわたる戦争と国境侵犯を終結させた。この結婚により、スコットランドのスチュアート家はイングランドのテューダー家の王位継承権に加わったが、スコットランドの王子がイングランド王位を継承する可能性は低かった。それでも、枢密顧問官を含むイングランド側の多くの人々は、結婚の王朝的影響を懸念していた。こうした懸念を払拭するため、ヘンリー7世は（正しく）英スコットランド連合はエディンバラではなくロンドンから統治されるだろうと予言したと言われている。

我々の王国はそこから損害を受けることはないだろう。なぜなら、その場合、イングランドはスコットランドに併合されず、スコットランドはイングランドに併合されるだろうからである。それは、全時代の最も高貴な頭脳に対してである。ノルマンディーが我々の祖先のイングランド人の支配下に入った時でさえも。^{[ 6 ]}

平和は「永久に」続いたわけではなく、1513年にイングランド王ヘンリー8世（ 4年前に父の後を継いでいた）がカンブレー同盟戦争でフランスに宣戦布告したことで破られた。これに対し、フランスはスコットランドとの古くからの絆である「古き同盟」の条項を発動した。ジェームズは予定通りイングランド北部に侵攻し、フロドゥンの戦い^{[ 7 ]}が起こり、イングランドが決定的な勝利を収めた。ジェームズはフロドゥンで戦死し、貴族の大部分を失ったことでスコットランドでは政治的危機が生じた。

その後の数十年間、イングランドはスコットランドを繰り返し侵略し、首都を焼き払った。ヘンリーの治世中期には、1503年にはそれほど重要ではないと思われていた王位継承の問題が、テューダー家の出生率、あるいはその欠如という問題が政治の舞台に直接持ち込まれたことで、ますます大きな問題となった。マーガレットの血統はイングランドの王位継承から除外されたが、エリザベス1世の治世中に再び懸念が持ち上がった。彼女の治世最後の10年間には、ジェームズ4世とマーガレットの曾孫であるスコットランド王ジェームズ6世が、一般的に認められる唯一の後継者であることは誰の目にも明らかだった。^{[ 8 ]}

1601年から、エリザベス1世の晩年、特に彼女の首席大臣であるロバート・セシル卿[ ^{a ]をはじめ}とする一部のイギリスの政治家は、円滑な王位継承を事前に準備するため、ジェームズと秘密裏に書簡を交わしていた。セシルはジェームズに対し、王位継承の問題を女王に押し付けず、ただ親切と敬意をもって接するように助言した^{[ b ]} 。このアプローチは効果的であることが証明された。「あなたが疑わないことを願います」とエリザベスはジェームズに書き送った。「あなたの最後の手紙が受け入れられ、それに対する私の感謝が欠けることはなく、感謝の気持ちを込めてあなたにお渡しします」^{[ 11 ]} 。 1603年3月、女王が明らかに死期を迎えた時、セシルはジェームズにイギリス王位への即位を宣言する草案を送った。戦略的に重要な要塞は警戒態勢に入り、ロンドンは警備下に置かれた。トーマス・チャロナーを含むイギリスの代理人が、エディンバラでジェームズに統治形態について助言していた^{[ 12 ]} 。エリザベスは3月24日未明に死去した。 8時間以内に、ジェームズはロンドンで国王として宣言され、その知らせは抗議や騒動もなく受け入れられた。^{[ 13 ] [ 14 ]}

1603年4月5日、ジェームズはエディンバラを出発してロンドンに向かい、3年ごとに帰国すると約束したが、1617年に一度だけ帰国しただけで、その約束を果たせなかった。^{[ 13 ]}彼は4月6日にベリックでイングランドに到着し、 ^{[ 15 ]}ヨークで盛大な歓迎式典を計画した。^{[ 16 ] [ 17 ]}彼はエリザベスの葬儀の後、ゆっくりと町から町へと進み、首都に到着した。^{[ 13 ]}地元の領主たちは道中でジェームズを手厚くもてなし、ジェームズの新しい臣民たちは彼を一目見ようと集まり、何よりも王位継承が騒乱や侵略を引き起こさなかったことに安堵した。^{[ 18 ]}ジェームズがロンドンに入ると、群衆に取り囲まれた。ある観察者は、群衆があまりにも多く、「美しい野原を覆い隠し、王を一目見ようと貪欲に互いに傷つけ合った」と報告している。^{[ 19 ]}

6月、ジェームズはダラム司教トビアス・マシューに、ロンドンから北上してデンマークのアンと会うよう命じた。アンはヘンリー王子とエリザベス王女を連れて来ていた。^{[ 20 ]}アンはベリックで国境を越え、ヨークに向かった。アルソープでは、かつてエリザベス1世を祝うために使われた名前である「オリアナ」として歓迎された。ジェームズは6月28日にイーストン・ネストンでアンと会い、ウィンザー城へ向かった。^{[ 21 ]}

ジェームズとアンのイギリスでの戴冠式は7月25日に行われたが、ペストの流行のため祝祭は制限せざるを得なかった。トーマス・デッカーやベン・ジョンソンなどの劇作家が提供した精巧な寓話が盛り込まれた王室入場は1604年3月15日まで延期され、ロンドン中の人々がこの行事に集まった。「通りは男たちで舗装されているようだった」とデッカーは書き、「豪華な商品の代わりに子供たちが並ぶ露店が並び、開いた窓辺は女性たちでいっぱいだった」^{[ 22 ] 。}

イングランドの多くの人々が抱いていたであろう残存する不安はさておき、ジェームズの到来は大きな期待感を呼び起こした。エリザベスの晩年は失望に満ちたものであり、長年王位継承問題に悩まされてきた国にとって、新国王は家族思いの人物であり、すでに男子の跡継ぎがいることは、中期的には王位継承が安定するであろうという希望の兆しであった。しかし、ジェームズの蜜月期間は非常に短く、彼の最初の政治的行動は、むしろ否定的な雰囲気を生み出すことに大きく貢献し、成功したスコットランド国王を失望させるイングランド国王へと変えてしまった。最も大きく明白な問題は、彼の正確な身分と称号に関する問題であった。

1604年3月19日、ジェームズは南部議会での最初の演説で、王室の宣言を明確に述べた。

神が結び合わせたものを、人が引き離してはならない。私は夫であり、島全体が私の正当な妻である。私は頭であり、島全体が私の体である。私は羊飼いであり、島全体が私の群れである。それゆえ、福音の下にあるキリスト教徒の王である私が、一夫多妻制で二人の妻を持つ夫であるとか、頭である私が分裂した、あるいは奇怪な体を持つとか、これほど美しい群れの羊飼いである私が、群れを二つに分けるなどと、誰も考えないことを願う。^{[ 23 ]}

議会は「一夫多妻制」を拒否したかもしれないが、ジェームズの野望は、イングランドの古く有名な名前が失われることを恐れたイングランド議会から恐怖をもって迎えられた。^{[ 24 ]}法的な異議が提起され、当時の法的な見解では、連合は両国の確立されたすべての法律を終わらせることになると考えられていた。^{[ 25 ]}演出された半封建的なスコットランドの議会しか経験がなかったジェームズにとって、君主を動揺させてきた長い経験を持つイングランドの議会の自信と頑固さは、明らかに衝撃だった。彼は、1604年10月20日に国王陛下の称号に関する布告を一方的に発布し、「我々は、正当な権利により、グレートブリテン、フランス、アイルランドの国王、信仰の擁護者等の名と称号を自らに引き継ぐ」と宣言することで、この問題全体を回避することにした。^{[ 26 ]}これは、反感をさらに深めるだけであった。スコットランドでさえ、この計画に対する真の熱意はほとんどなかったが、両議会は最終的にこの問題全体を「検討」するよう促された。彼らは数年間検討したが、望ましい結論には至らなかった。

スコットランドでは、ヘンリー7世がかつて予言したように、「小さい者が大きい者に引き寄せられる」危険性を多くの人が認識している兆候が早くから見られていた。スコットランド人の目の前にあった例として、名目上は王国だが、1601年以降は事実上従属国となったアイルランドのケースが挙げられる。スコットランドとイングランドの非対称的な関係は、少なくとも10年間は​​明らかだった。1589年、スペイン無敵艦隊の難破船の生存者フランシスコ・デ・クエジャルは、スコットランド王が「王国にたどり着いたすべてのスペイン人を保護し、衣服を与え、スペインへの航路を提供した」と聞いて、スコットランドに避難した。しかし、王国での6ヶ月間の苦難の後、彼は「スコットランド王は取るに足らない存在であり、王としての権威も地位も持っていない。女王（エリザベス1世）の命令なしには、一歩も動かず、一口も食べない」と結論づけた。^{[ 27 ]}

弁護士であり作家でもあるジョン・ラッセルは、当初は「スコットランドとイングランドの古き王国間の幸福で至福の連合」に熱心だったが、後にジェームズに警告した。^{[ 28 ]}

喜劇で始まり悲劇で終わるようなことがあってはなりません。言葉だけの統一が不一致で、真の意味での一致であってはならないのです。王国を発展させ、大きな名誉を得て、他者から尊敬されるような国にするために、同じ国を孤独で荒廃した状態にすることは、陛下の名誉にふさわしくありません。陛下が国を発展させてくださるように、陛下は、陛下最古の国であるスコットランドが陛下の幸福を分かち合うようにしてください。

スコットランド議会も同様の懸念を抱いており、議員たちは国王に対し、統合計画がスコットランドの古来の法律や自由を損なうことはないと「確信している」と述べていた。なぜなら、そのような損害は「もはや友好的な君主制ではあり得ない」ことを意味するからである。^{[ 29 ]}ジェームズは、新たなイングランドの臣民に対し、新たな統合はイングランドとウェールズの統合とよく似たものになると安心させようとし、スコットランドが拒否する場合には、「反乱軍の反対派よりも強い勢力を擁しているため、彼らの同意を強制するだろう」と述べた。

ジェームズ王は新しい紋章と統一貨幣を考案した。国旗の制定は論争を巻き起こし、一方の側が受け入れるデザインはたいてい他方の側を不快にさせた。ジェームズは最終的に1606年4月12日に新しいユニオン・フラッグを布告した。スコットランド人は、この旗にセント・ジョージ十字とセント・アンドリュー十字が重ねられているのを見て、逆の重ね合わせをした独自の「スコットランド」デザインを作ろうとした（このデザインは1707年までスコットランドで使用された）。その後何年もの間、両国の船舶は王室布告にもかかわらず、それぞれの「旗」を掲げ続けた。ユニオン・フラッグが広く使われるようになったのはクロムウェルの護国卿時代になってからである。

• 
  スコットランド王国の紋章、1565年～1603年
• 
  イングランド王国の紋章、1558年～1603年
• 
  アイルランド王国の紋章、1541年～1603年
• 
  スコットランド王国の紋章、1603年～1707年
• 
  イングランド王国およびアイルランド王国の紋章、1603年～1707年
• 
  スコットランド王国の国旗
• 
  イングランド王国の国旗
• 
  17世紀初頭から1707年までスコットランド王国で使用されていたユニオン・フラッグ
• 
  1606年から1707年までイングランド王国で使用されたユニオン・フラッグ
• 
  チューダーローズ とスコットランドのアザミを組み合わせた紋章は、ジェームズ王が王室の紋章バッジとして使用した。

• 英連邦王国
• スペインのカトリック君主
• 帝国連邦

• ブラウン、キース・M. (1994). 「消えゆく皇帝：イギリス王権とその衰退、1603年～1707年」メイソン、ロジャー・A. (編)『スコットランド人とブリトン人：スコットランドの政治思想と1603年の合同』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-42034-1。
• ファーガソン、ウィリアム（1977）。スコットランドとイングランドの関係：1707年までの概観。エディンバラ：J.ドナルド。ISBN 978-0-85976-022-5。
• ギャロウェイ、ブルース（1986）。イングランドとスコットランドの連合、1603年～1608年。エディンバラ：J.ドナルド。ISBN 978-0-85976-143-7。
• リー、モーリス・ジュニア（2003）。『「必然的な」連合と近世スコットランドに関するその他のエッセイ』イースト・リントン、イースト・ロージアン：タックウェル・プレス。ISBN 978-1-86232-107-6。
• マーシャル、T.（2005年7月）「団結すれば我々は強くなるか？」BBCヒストリーマガジン。
• メイソン、ロジャー A. 編 (1987).スコットランドとイングランド、1286–1815 年. エディンバラ: J. ドナルド. ISBN 978-0-85976-177-2。

• 王冠連合400周年記念教育ウェブサイト（ 2016年3月3日、 Wayback Machineにアーカイブ済み）
• Ulster-Scots Agency.com：「1603年 – 王冠の統合」