ジェームズ6世の秘密通信

イギリス君主制の歴史において、スコットランド王ジェームズ6世は、 1601年5月から1603年3月のエリザベス1世の死去までの間、イングランド女王エリザベス1世の行政官らと秘密裏に連絡を取り合っていた。この時期に、ジェームズが遠縁のエリザベスの後を継ぐことが決定したが、この結果は小さな外交コミュニティ内で秘密にされていた。 ^{[1]ジェームズの}イングランド王位とアイルランド王位の統合は、王冠の合同として知られている。1586年以降、ジェームズはエリザベスから毎年の補助金も受け取り、より緊密な関係を築いた。

スコットランドの外交官には、元宮廷音楽家であった駐在員ジェームズ・ハドソン、金融家トーマス・ファウリス、大使には（ファウリスの甥の）デイヴィッド・ファウリス、ウィリアム・キース・オブ・デルニー、キンロス長官エドワード・ブルースなどがおり、エセックス伯爵とその秘書アンソニー・ベーコンと連絡を取っていた。^[2]

1594年、ジェームズ6世はエセックス伯爵がエリザベス女王の最も有能で意欲的な顧問であり、ウィリアム・セシルとその息子ロバート・セシル卿が自分に逆らっていると考えていた。^[3] 1594年4月、ジェームズ6世はブルースとイースター・ウェミスのジェームズ・コルヴィルをロンドンに派遣し、大使のズーチ卿と反逆者のボスウェル伯爵の間で交わされた「秘密情報」について苦情を申し立てさせた。彼はエセックス伯爵に支援を求める手紙を書いた。7月の手紙で、デイヴィッド・ファウリスはエセックス伯爵を「プラトン」というコードネームで呼んだ。ファウリスは「アカーテス」、ジェームズ6世は「タキトゥス」と呼ばれていた。

一方、スコットランドの外交官リチャード・コックバーン・オブ・クラーキントンはロバート・セシル卿に友好的な手紙を書き、セシル卿は1594年9月17日に返事を書いた。コックバーンは1595年5月22日にハドソンに「予言の精神」で、スコットランドの宰相である叔父のジョン・メイトランド・オブ・サールステインの運命とその敵対者について手紙を書いた。^[4]

1595年7月、サールステインのジョン・メイトランドはエセックス伯爵に手紙を書き、リチャード・コックバーン・オブ・クラーキントンとエセックスの秘書アンソニー・ベーコンを巻き込んだ将来の「熱心な情報交換」となるような文通を確立しようとした。^[5]エセックスは、女王の了承を得て書いただけであり、メイトランドやコックバーンからの手紙を喜んで受け取ると返信した。^[6]

スコットランド女王アン・オブ・デンマークからの、エセックス伯爵とその妹リッチ夫人の肖像画の依頼は、 1595年12月にベーコンに届いた。ジェームズ・ハドソンは、1596年8月16日にスコットランド女王の依頼を再提出した。 ^[7] 1596年にエリザベスは、エセックス伯爵とアンソニー・ベーコンを経由して、ニコラス・ヒリアードによるエリザベスのミニチュア肖像画をヘンリー王子に送り、ベーコンがエドワード・ブルースに宛てた手紙によると、これはスターリングでヘンリー王子の後見人であるマー伯爵に受け取られた。[8]ベーコンは、1596年10月1日に「精巧な技量で」描かれたエリザベスの肖像画をブルースに送った。 [ ^{9 ]}

1596年3月、ジェームズ・ハドソンは、ジョージ・ホーム卿と二人きりでホリールード宮殿の自室にいたジェームズ6世にベーコンの手紙を届けた。国王は手紙の一部を注意深く読み、他の手紙には笑い、ハドソンに「心からの愛情のこもった感謝」を返すよう求めた。ハドソンは国王に「手紙は秘密裏に届けられた」と強調した。そしてハドソンは「陛下の御前で、私は手紙をすべて火の供物に捧げた」と書いている。^[10]

ベーコンはエセックスの書簡の安全性について論じ、デイヴィッド・ファウリスとハドソンとの間で交わされた手紙と、ニコルソンがジェームズ6世に宛てた手紙を、「公務員が国王に宛てた手紙」と「私的な友人同士の手紙」として対比した。^[11]

1601年2月、ジョン・アースキン・マー伯爵とエドワード・ブルースは大使としてロンドンに赴き、ジェームズ6世のイングランド王位獲得を目指した。^[12]スコットランド大使はエセックス伯爵との交渉を期待していたが、エセックス伯爵は彼らがロンドンに到着する前に1601年2月25日に処刑された。^[13]彼らの最初の指示は、絞首刑を宣告されたエセックス伯爵の召使ヘンリー・カフによる要約から知られている。^[14]

ジェームズ6世はその後、大使たちに「女王と国民の断崖の間をしっかりと歩む」という新たな指示を与えた。彼は大使たちに、私的な交渉を進め、主要な町や港の個別の支援を確保するよう奨励した。^{[15]マールとブルースは}ロバート・セシルの信頼を得て継承について合意に達したが、彼らの成功は秘密にされた。^[16]

ストランドのランカスター公爵邸での会合で、セシルはジェームズに、王位継承権をイングランド議会に承認させようとしないよう、またスコットランド大使との今後のやり取りはエリザベス自身には秘密にするよう要請した。大使たちは1601年5月にスコットランドに戻った。^[17] 1603年3月24日にエリザベスが亡くなるまで、イングランドとスコットランドの間では通常のやり取りと「秘密のやり取り」の2つの手紙のやり取りが続けられた。^[18]

スコットランドへの私信はロバート・セシルとヘンリー・ハワードが書いた。ジェームズの手紙はマー、ブルース、そしておそらくマーの親類であるゴーガーのトーマス・アースキンが書いた。^{[19]手紙のいくつかはフランスの}ローアン公爵に宛てたかのようにイングランドに送られ、イングランドに到着して「外交バッグ」に加えられた。18世紀の歴史家トーマス・バーチは、ロンドンのスコットランド代表ジェームズ・ハミルトンと同僚のジェームズ・フラートンがスコットランドへの手紙の送付に関与していたと示唆した。ハミルトンはダブリンに学校を経営しており、後にジェームズは彼をクランデボイ子爵に任命した。^[20]ジェームズ・ハミルトンは1600年8月4日にエリザベスとロバート・セシルに宛てた手紙によって、ジェームズ6世からロンドン在住を認可された。ジェームズはハミルトンが「残留代理人」、つまりエディンバラのジョージ・ニコルソンに相当する人物になるだろうと述べた。^[21]

イギリスの外交官ヘンリー・ウォットンは後に、エリザベス女王がスコットランドから郵便物が届くのに気づいたという逸話を語った。エリザベス女王はそれを見せるよう要求し、セシルは袋を開けようとしたが（ウォットンはそれを「バジェット」と呼んだ）、汚くて悪臭がするから手紙は空気にさらしてから受け取っていいと女王に伝えた。^{[22]歴史家}ジェフリー・エルトンが推測したように、エリザベス女王がセシルの交渉の詳細をまったく知らなかったかどうかは不明である。 ^[23]

ヘンリー・ウォットン自身は1601年9月にフィレンツェからスコットランドにやって来た。イタリア人のオクタビオ・バルディに扮してジェームズに会い、3か月間その役を演じ続けた。ジェームズはエドワード・ブルース、ジョージ・ホーム卿、マール伯爵とウォットンの到着について話し合った。イギリス在住のジョージ・ニコルソンは「イタリア人」がウォットンであることを知らなかった。^{[24]ウォットンは後に、}フェルディナンド・デ・メディチからの任務はジェームズに毒殺計画を知らせ、解毒剤を届けることだったと書いている。^[25]

外交文書ではよくあることだが、手紙の中には個人を指すのに名前ではなく数字が使われているものもあった。ジェームズは「30」、マーは「20」、ロバート・セシルは「10」、ブルースは「8」、ノーザンプトンは「3」だった。^{[26] [27] [28]} 1602年6月までに、ジェームズはセシルと彼の同僚「40」が「私を私にとって唯一の正しい道に簡単に導いてくれたこと、そして女王の心を嫉妬の毒から幸いにも守ってくれたこと」について書いている。^[29]

外交官デイヴィッド・ファウリスは、レノックス公爵がロンドンを去った後の1601年12月3日にロンドンのマー伯爵に手紙を書いた。ファウリスは、ベルツリーズのジェームズ・センピルと弁護士トーマス・ハミルトンの扇動による公爵を巻き込んだ計画、つまり「目的」を批判し、国王は彼らを絞首刑で脅すべきだと考えた。ベルツリーズは公爵の名前で「10」ことロバート・セシル卿に手紙を書いた。秘密通信員のサークル外でのこのような外交的取り組みは、嫉妬と憤慨を招いた。^[30]

「7」番からの手紙には、ジェームズ王に送られた「最も多くの手紙」を書いたイギリスの貴婦人たちのリストが記されている。これはエリザベスが腕に「リウマチ」を患い、かつての寵臣であるエセックス伯爵の死を悲しんで眠れなかったときに書かれたものである。「7」番はファウリスにジェームズ王の手紙をロンドンに届けるよう頼んだ。^[31]

エリザベスとジェームズの間では別の「公開」書簡が続いていた。歴史家ジョン・ダンカン・マッキーは、公開書簡の調子が前年よりも友好的になったと考えた。^[32]エリザベスがジェームズに（現金または宝石で）不定期に支払っていた補助金は継続された。^[33]

ジェームズ6世は、後にノーザンプトン伯爵となるヘンリー ・ハワードに、ルビーを含む3つの宝石を「最初の証」として贈った。^[34]ジェームズはハワードの文体を批判した。1602年5月、彼は「私自身の簡潔な文体」がハワードの「豊富なアジア風の、果てしない書物」と比べてどうなのかと書いている。^[35] 19世紀の歴史家パトリック・フレイザー・タイラーは、ハワードが過度にへつらうことや、議論から他者を排除しようとする努力を指摘している。ジェームズはハワードが他のコミュニケーション手段に関して行動を誘導しようとしていることに気付き、異議を唱えたが、タイラーは彼らの成功した協力関係を次のようにまとめている。

「いずれにせよ、ハワード、セシル、スコットランド王の間のすべての通信ほど秘密裏に、あるいは巧妙に管理されたものはなかっただろう。3人の間に存在する理解について、誰も少しも疑っていなかった」^[36]

ゴッドフリー・グッドマンによれば、ジェームズ王は「女王が亡くなる前の約6年間、セシルと文通していたこと、そしてセシルが非常に賢明で有能で忠実な召使であったことを書き記し、認めた」という。^[37]

ジョン・ダンカン・マッキーは、手紙の存在を知らなかった人物として、スコットランド駐在の英国人代理人ジョージ・ニコルソン、レノックス公爵に仕えた陰謀家マスター・オブ・グレイ、ジェームズ6世自身の秘書ジェームズ・エルフィンストーン、初代バルメリーノ卿がいたと指摘している。関係者以外の一人が手紙の存在を知り、その手紙は1602年3月にダラム司教の手に渡った。手紙には、ジェームズ6世がロバート・セシルと6か月間文通していたが、まだ彼を嫌っていたと書かれている。司教は手紙をセシルに送った。マッキーは、この匿名の手紙の筆跡は、アン・オブ・デンマークの詩人で秘書のウィリアム・ファウラーのものだと考えていた。 ^[38]

アン・オブ・デンマークは、夫のために働いていた外交官ジェームズ・センピルの書簡に強い関心を抱いていた。 ^[39]アン・オブ・デンマークは、マー伯爵とその従兄弟であるトーマス・アースキン卿に対する継続的な敵意から、書簡交換の輪の中で脅威とみなされていた。彼女は、マー伯爵がスターリング城で息子のヘンリー王子の保護者を務めていることに憤慨していたからである。^[40]

キルデア伯爵夫人フランシス・ハワードもスコットランドの宮廷と文通しようとしたが、ノーザンプトン伯爵がそれを阻止しようとした。^[41]エリザベス女王の死後、キルデア伯爵夫人はアン女王の寵愛を求めてスコットランドに来たイギリスの女性貴族の一人で、エリザベス王女の家庭教師に任命された。^{[42]キルデアはすでにジェームズ・センピルに感銘を与えており、1599年9月に彼女のスコットランド人の召使ディクソウンがロンドンで彼と知り合い、彼女が}海軍大臣との夕食の際、国王のイングランド王位継承を支持する発言をしたと語った。センピルは、キルデアが国王の手紙を開封するために女王にペーパーナイフを渡したと書いている。^[43]キルデアはエリザベスの宮廷からジェームズ6世に有益な情報を送り、夫が失脚したときにその貢献に対してヘンリー・ブルック、第11代コブハム男爵から報酬を受け取った。 ^[44]

ジェームズ王は、1608年8月5日のロバート・セシルへの手紙の中で、秘密の書簡のアイディアを思い起こさせた。^[45]彼は半ば冗談めかして、セシルがアン・オブ・デンマークに対して「女性宮廷」の指導者として現在及ぼしている影響力について言及している。セシルは再び「マスター10」、ノーザンプトン伯爵は「3」番であった。ジェームズはセシルに、あなたが「私を告白する勇気がなかった」時代のゴウリー陰謀の記念日を思い出させた。 ^[46]ノーザンプトンは、1608年1月にマーと女王の寵愛と信頼を取り戻すことへの関心について話し合っていた。^[47]

• ブルース、ジョン編著『エリザベス女王治世中のスコットランド王ジェームズ6世とロバート・セシル卿およびイングランドの他の人々との書簡。ジェームズ6世とロバート・エセックス伯爵の間の取引を含む付録付き』（カムデン協会：ロンドン、1861年）
• コートニー、アレクサンダー、「ジェームズ6世の秘密の書簡、1601-3」、スーザン・ドラン＆ポーリナ・キューズ、「疑わしく危険：エリザベス朝後期イングランドの継承問題」（マンチェスター、2014年）、
• ダルリンプル、デイヴィッド、ヘイルズ卿編『ロバート・セシルとジェームズ1世の秘密書簡』（エディンバラ、1766年）
• マッキー、JD .、スコットランド国務文書カレンダー、第 13 巻、2 巻 (HMSO: エディンバラ、1969 年)
• ウォットン、ヘンリー、ウォットン、ヘンリー、Reliquiae Wottonianae、または、伝記、手紙、詩のコレクション、（ロンドン、1672）