フランシスコ・デ・クエヤル

キャプテン フランシスコ・デ・クエヤル
個人情報
生まれる	1562年頃 バリャドリッド、[要出典] スペイン
死亡	1606年以降
兵役
忠誠	スペイン帝国
支店/サービス	スペイン海軍
勤続年数	1581-1606
ランク	カピタン
戦闘/戦争	ポルトガル継承戦争 英西戦争  •スペイン無敵艦隊

フランシスコ・デ・クエヤル（1562年生まれ）^{[要出典]は、1588年に}スペイン無敵艦隊に加わり、アイルランド沖で難破したスペインの船長である。彼は艦隊での体験とアイルランドでの逃亡中の体験について注目すべき記述を残している。^[1]

クエリャルの出生地と出生地は不明ですが、彼がカスティーリャ出身であることは間違いありません。姓はセゴビア県のクエリャルという村に由来し、カスティーリャでは一般的な姓です。最近の研究 (ラファエル・M・ヒロン・パスクアル著「イングランドの日の前のフランシスコ・デ・クエリャル大尉」 ) によると、フランシスコ・デ・クエリャルという大尉がおり、おそらくこの人物はバリャドリッド市で生まれ、1562 年 3 月 12 日にサン・ミゲル教区で洗礼を受けました。

クエリャルは、1581年のポルトガル継承戦争でポルトガルを征服した軍の一員でした。ラファエル・ヒロンに従って、ディエゴ・フローレス・バルデスの海軍に従軍し、フリゲート艦サンタ・カタリナ号に乗ってマゼラン海峡まで航海しました。後にブラジルのパライバに行き、この地域からフランス人入植者を追い出す活動に参加しました。その後、アゾレス諸島でサンタ・クルス侯爵の下で働きました。

1588年秋の異常な嵐の季節に、無敵艦隊は大きな損失を被った。クエリャルは、スペイン無敵艦隊の最前線艦隊の一つ、カスティーリャ艦隊のガレオン船サン・ペドロ号の船長であったが、この船は修理のため北海の無敵艦隊の陣地を離れた。彼は不服従の罪で告発され、艦隊の少将フランシスコ・アリアス・デ・ボバディーリャによって絞首刑を宣告された。クエリャルは、監査総監マルティン・デ・アランダによって刑の執行のため 商船ラ・ラビア号に送られた。

刑は執行されず、クエヤルは、帰路の航海で大きな損失を被ったレバント艦隊の一員である商船（出航した4,000人のうち、生還したのは400人未満）が、他の2隻と共に現在のスライゴ州ストリーダ・ストランド沖1マイルのアイルランド海岸に停泊するまで、船上に留まった。停泊して5日目に、3隻の船はすべて浜辺に打ち上げられ、そこでバラバラになった。乗船していた1,000人のうち、300人が生き残った。

地元住民は、上陸した人々を殴り、強奪し、裸にした。しかし、クエヤルは、緩んだハッチカバーにしがみついて、誰にも気づかれずに岸に漂い、イグサの間に身を隠した。彼はひどい状態にあり、裸の仲間の生存者も加わったが、その生存者は言葉を失い、すぐに死亡した。クエヤルは意識が朦朧としていた。あるとき、彼と仲間の生存者は武装した男2人に発見され、イグサで覆われてから、略奪のために岸に向かった。別のとき、彼は200人の騎手が浜辺を馬で横切るのを見た。

クエヤルが這い出ると、砂の上に800体の死体が散乱し、ワタリガラスや野犬がそれを食べているのが見えた。彼はシュタード修道院へと向かった。そこは、修道士たちが逃げた後にイギリス軍に放火された小さな教会だった。彼は、教会の廃墟の窓の鉄格子に縛られた輪縄に12人の同胞がぶら下がっているのを見た。彼らはイギリスのルーテル派兵士によって絞首刑にされたのだった。牛を森に隠れさせていた地元の女性が、道路には近づかないように警告した。その後、彼は2人の裸のスペイン兵に出会い、イギリス兵が捕虜の生存者100人を殺害したと知らされた。

スペイン人たちは別の海岸で400体の死体を目にした。2人の警官の遺体を埋葬するために立ち止まったとき、4人の地元民がデ・クエヤルの残りの衣服を要求した。別の地元民はスペイン人たちにデ・クエヤルを放っておくように命じ、スペイン人たちを自分の村へ向かわせた。彼らは寒い中、裸足で森を抜けて村へ向かった。そこで彼らは老人と若い女性を連れて旅をしている2人の若者に出会った。若者たちはデ・クエヤルを襲い、老人が介入する前にナイフで突き刺されてデ・クエヤルは足に傷を負った。

デ クエヤルは衣服を剥ぎ取られ、1,000 ドゥカットと 45 クラウンの価値がある金の鎖を奪われました。若い女性は衣服が返還されたことを確認し、聖遺物の入ったロケットを首から下げて出発しました。その後、少年が湿布で傷を治療し、ミルク、バター、オート麦パンの食べ物を持ってきました。

少年が村に近づかないように警告したので、デ・クエヤルは足を引きずりながら通り過ぎ、ベリーとクレソンを食べて一人で道を進んだ。彼は一団の男たちに襲われ、激しく殴られ、服を剥ぎ取られた。彼はシダとイグサを編んだスカートで体を覆った。彼は湖のほとりの荒れ果てた集落にたどり着いたが、そこには他に3人のスペイン人がいて驚いた。その集落にしばらく滞在した後、一行はラテン語を話す若い男に会い、現在のリートリム州にあるブライアン・オルーク卿の領土へ案内された。

オルークの国では、彼らは「より善良で、キリスト教徒で、親切な人々の村」でより安全な場所を見つけました。そこには 70 人のスペイン人が避難していました。シラミだらけのマントとズボンを身につけたクエヤルは、修理のために停泊中のスペイン船に会うために一行で北へ出発しましたが、船はすでに出航していたと聞いてがっかりしました。彼はオルークの国に戻り、領主の妻のもてなしを受けました。彼女は「非常に美しく、私に多くの親切を示してくれました」とクエヤルは述べています。

彼女はスペイン人の占いの才能に目を付けた。「ある日、彼女の女友達や親戚と日光浴をしていたとき、スペインやその他の地域のことを尋ねられた。そしてついに、私が彼らの手を見て、彼らの運勢を占うよう提案された。野蛮人の中でジプシーでいるよりも悪い結果にはならなかったことを神に感謝し、私は彼らの手を見て、十万ものばかげたことを言い始めた。彼らはとても喜んで、私より優れた、あるいは彼らから好かれるスペイン人は他にいないと思った。夜も昼も、男も女も私に占いをさせようと迫ったので、私は（絶えず）大勢の群衆の中にいるのを見て、城から出るために主人に許可を乞わざるを得なかった。」^[2]

クエヤルは社会を観察し、人々は野蛮な暮らしをしているが、友好的で教会の慣習に従っていると指摘した。人々は夜ごとに襲撃を絶えず受け、イギリスの駐屯軍に悩まされていた。彼らのもてなしがなかったら、自分と仲間は生き延びられなかっただろうと彼は考えた。「我々に関して言えば、野蛮人たちは我々を好いてくれた。我々が異端者に立ち向かって来たことを知っていたからだ。彼らは我々を自分たちの敵として守ってくれた。我々を自分たちのように守ってくれた人たちがいなかったら、我々は誰一人生き残れなかっただろう。我々は彼らに対して好意を持っていたが、彼らは最初に我々から略奪し、生きたまま陸に上がった者たちを皮まで剥いだ」。彼は次のように結論づけた。「この国には正義も正義もなく、誰もが自分の好きなことをしている」 (キルフェザー、83 ページ)。

1588 年 11 月、クエリャルは 8 人のスペイン人とともにマククランシーの領地へ移動し、領主の城の 1 つ、おそらくはメルビン湖の南にあるロスクロガーに宿泊しました。イギリス軍がマククランシーの領地に 1,700 人の軍隊を派遣したという知らせが届きました。これに対し、領主は山岳地帯に避難することを選択しましたが、スペイン軍は城の防衛に取り組みました。スペイン軍は 18 丁の銃器 (マスケット銃と火縄銃) を所有しており、沼地に位置しているため大砲の使用が不可能なため、城は難攻不落であると考えていました。

イギリス軍はコノート総督リチャード・ビンガムの兄弟の指揮の下到着し、包囲は 17 日間続いた。その間、イギリス軍は沼地を越えることができず、スペインへの安全な通行の申し出を断られたため、守備隊を脅かすために城の見えるところでスペイン人 2 人を絞首刑にした。嵐が近づき大雪が降り、イギリス軍は包囲を解いて撤退せざるを得なかった。

マククランシーは戻ってきて、守備隊に贈り物を贈った。その中には、クエヤルに妹との結婚を申し込んだものもあったが、これは断られた。首長の忠告に反して、スペイン人たちはクリスマスの10日前に密かに国を離れ、北に向かった。彼らはデリーの司教レドモンド・オガラガーを探し出し、彼が12人のスペイン人を保護していることを知った。彼は彼らをスコットランドへの渡航に協力させるつもりだった。

6日後、クエリャルと17人は小舟でスコットランドに向けて出航した。2日後、彼らはヘブリディーズ諸島に到着し、その後すぐに本土に上陸した。クエリャルは、スコットランド王が「王国にたどり着いたスペイン人全員を保護し、衣服を与え、スペインまでの航海を許可した」と聞いていた。しかし、王国内での6か月の苦難の後、彼は「スコットランド王は無名であり、王の権威や地位も持っていない。女王（エリザベス1世）の命令でない限り、一歩も動かず、一口も食べない」と結論付けた。^[3]

パルマ公の尽力により、最終的に彼は低地諸国のフランドルへの渡航が可能になった。しかし、オランダ軍は沿岸で無敵艦隊の生存者の帰還を阻止しようと待ち構えており、クエリャルは銃撃戦で難破し、生存者の多くは捕らえられた後に溺死または殺害された。再び彼は漂流物にしがみついてフランドルに上陸し、シャツ一枚でダンケルクの街に入った。彼はその体験を記し、しばらくしてスペインに戻った。

オルークは1590年にロンドンで反逆罪で絞首刑に処された。容疑には無敵艦隊の生存者を救出したことなどが含まれていた。マククランシーは1590年にビンガムの兄弟に捕らえられ、斬首された。

クエヤルの後、彼はアレクサンドル・ファルネーゼ、パルマ公、フエンテス伯、マンスフェルト伯の指揮するフェリペ2世の軍隊に従軍した。1589年から1598年の間、彼はパリ包囲戦、ラオン、コルビー、カペラ、シャトレ、ドゥラン、カンブレー、カレー、アルドルの作戦、フルツ包囲戦などで従軍した。1599年と1600年には、ピエモンテ戦争でサヴォイア公シャルル・エマヌエーレ1世の指揮下に入った。1600年には副王レモスとともにナポリにいた。

1601 年に彼はアメリカに戻るよう命じられた。彼はバルロベント諸島 (ウィンドワード諸島) 行きのガレオン船の歩兵大尉の模範となったが、ドン・ルイス・フェルナンデス・デ・コルドバの海軍に加わったのは 1602 年になってからであった。

これはクエヤルにとって最後の軍務であった。彼はアメリカで新たな任務を得ることを望みながら、1603年から1606年までマドリードに住んでいた。

クエラー氏の死や、彼に子供がいたかどうかについては何も知られていない。

• TP キルフェザーアイルランド: スペイン艦隊の墓場(アンヴィル ブックス、1967 年)
• クエラ氏のアカウントのオンライン版
• JPルーニー著『フランシスコと族長の妻』（アイルランド、2007年）。フランシスコ自身の物語にインスピレーションを得た小説
• El capitán Francisco de Cuéllar antes y después de la jornada de Inglaterra、ラファエル・M・ジロン・パスクアル著