ペドロ・マルティネス

ペドロ・マルティネス
2010年のマルティネス
ピッチャー
生年月日: 1971年10月25日(53歳)ドミニカ共和国マノグアヤボ( 1971-10-25 )
打順:右 投げた：右
MLBデビュー
1992年9月24日、ロサンゼルス・ドジャース
最後のMLB出場
2009年9月30日、フィラデルフィア・フィリーズ
MLB統計
勝敗記録	219–100
防御率	2.93
三振	3,154
ベースボールリファレンスの統計
チーム
ロサンゼルス・ドジャース( 1992 – 1993 ) モントリオール・エクスポズ( 1994 – 1997 ) ボストン・レッドソックス( 1998 – 2004 ) ニューヨーク・メッツ( 2005 – 2008 ) フィラデルフィア・フィリーズ( 2009 )
キャリアのハイライトと受賞歴
オールスター8回（1996年～2000年、2002年、2005年、2006年） ワールドシリーズ優勝（2004年） サイ・ヤング賞3回(1997年、1999年、2000年) トリプルクラウン（1999） MLB勝利リーダー（1999） MLB防御率リーダー5回（1997年、1999年、2000年、2002年、2003年） 3×ア・リーグ三振王（1999年、2000年、2002年） ボストン・レッドソックスの背番号45が引退 ボストン レッドソックス殿堂
全国会員
野球殿堂
誘導	2015
投票する	91.1%（第1回投票）

ペドロ・ハイメ・マルティネス（1971年10月25日生まれ）は、ドミニカ系アメリカ人の元プロ野球 先発投手であり、1992年から2009年までメジャーリーグベースボール（MLB）で5チーム（最も有名なのは1998年から2004年までのボストン・レッドソックス）でプレーした。

2023年現在、マルティネスの219勝100敗という成績は、メジャーリーグ史上10番目に高い勝率であり、通算2,000イニング以上の投球回数を誇る投手の中では5番目に高い成績である。^{[1]マルティネスは}防御率2.93でキャリアを終えたが、これは1920年以降、 2,500イニング以上投球した投手としては史上最低の成績である。彼はランディ・ジョンソンとマックス・シャーザーに次ぐどの投手よりも少ないイニングで3,000奪三振を達成した。マルティネスはシャーザー以外で、投球回数3,000回未満で通算3,000奪三振以上を達成した唯一の投手である。 2023年現在、マルティネスの通算奪三振率は9イニングあたり10.04で、1,500イニング以上を投げた投手の中では歴代6位となっている。^[2]

オールスターに8回選出されたマルティネスは、 1997年から2003年にかけて絶頂期を迎え、野球史上最も優れた投手の一人としての地位を確立した。^{[3] [4] [5] [6] [7]}サイ・ヤング賞を3回受賞（1997年、1999年、2000年）、2回準優勝（1998年、2002年）し、通算成績は118勝36敗（.766）、防御率2.20を記録し、防御率で5回、勝率と奪三振でそれぞれ3回リーグトップに立った。1999年、マルティネスは23勝4敗、防御率2.07、313奪三振で投手三冠王を獲得し、アメリカンリーグ（AL）最優秀選手賞の次点となった。またジョンソンと共にゲイロード・ペリーに続き、アメリカンリーグとナショナルリーグの両方でサイ・ヤング賞を受賞するという稀有な偉業を達成した（この偉業はその後ロジャー・クレメンス、ロイ・ハラデイ、マックス・シャーザー、ブレイク・スネルが達成している）。マルティネスはライブボール時代で2番目に低いシーズン別フィールディング・インディペンデント・ピッチング（FIP） （ 1999年の1.39 ）、メジャーリーグ史上2番目に低いシーズン別WHIP合計（ 2000年の0.737 ）、メジャーリーグ史上最低のシーズン別調整防御率+（2000年の291）を記録した。 2004年は成績が急激に落ち込んだものの、マルティネスはレッドソックスが86年ぶりに ワールドシリーズ優勝という長い干ばつを終わらせるのに貢献し、記憶に残るシーズンを終えた。

公式には身長5フィート11インチ（1.80 m）、体重170ポンド（77 kg）と記載されているマルティネスは、現代のパワーピッチャーとしては異例なほど小柄で、公式に公表されている身長や体重よりもやや小さかったと考えられている。^{[8] [9]} 30代前半になると、怪我のためにフィールドから遠ざかることが増え、晩年のシーズンには出場回数や成功回数が急激に減少した。現代のセイバーメトリクス分析は、マルティネスの功績を強く浮き彫りにしている。2023年現在、彼の通算三振/四球比、^[10] WHIP、^[11]および調整防御率^[12]は、メジャーリーグ史上最高レベルである。マルティネスは、打者有利の球場での投球が最も多く、一般的に打者に有利だと考えられているステロイド時代に最も厳しい競争に直面しながらも、圧倒的な投球を見せた。^{[13] [14] [15] [16]}多くの人がマルティネスをメジャーリーグ史上最高の投手の一人だと考えています。^[17]彼は2015年に資格初年度に野球殿堂入りを果たし、フアン・マリシャルに続き2人目のドミニカ人選手として殿堂入りを果たしました。彼の背番号（45）は殿堂入りの2日後にレッドソックスによって永久欠番となりました。^[18]

マルティネスはドミニカ共和国のサントドミンゴ郊外のマノグアヤボで育った。彼は6人兄弟の5番目で、トタン屋根と土の床のヤシの木造の家に住んでいた。彼の父、パブロ・ハイメ・アブレウ^[注1]は雑用をしていた。彼の母、レオポルディナ・マルティネスは伝統的に裕福な家庭で働き、彼らの衣服を洗濯していた。マルティネスが働ける年齢になると、彼は機械工として働いた。^[20]

彼には野球ボールを買うお金がなかったので、オレンジで間に合わせのボールを作った。兄のラモン・マルティネスはドミニカ共和国のロサンゼルス・ドジャースの野球キャンプで投手をしていた。10代の若い頃、マルティネスはキャンプで兄のバッグを運んだ。ある日キャンプで、ラモン・マルティネスは14歳の兄の投球速度を時速78〜80マイルで計測した。^[21]

マルティネスは1989-90シーズンにドミニカ共和国ウィンターリーグのティグレス・デル・リセイでプロデビューを果たした。その後、短期間アズカレロス・デル・エステで投手として活躍し、1991-92年にジョージ・ベル、ホセ・オファーマン、フリオ・ソラーノらを含む9選手の移籍でリセイに復帰した。^[22]

マルティネスは1988年にアマチュアフリーエージェントとしてドジャースと契約した。マイナーリーグでの最初のシーズンにグレートフォールズ・ドジャースに配属され、コーチのガイ・コンティと共にジョニー・ポドレスから学んだサークルチェンジアップの開発に取り組んだ。コンティはまた、若い投手の英語の指導やアメリカへの適応を助けた。マルティネスは後にコンティを「白人の父」と呼んだ。^[23]ドジャースのファームシステムでマイナーリーガーとして活躍したマルティネスは、有望株として大いに期待されていたが、一部のタレント評価者からは「素晴らしい速球とサークルチェンジアップ」にもかかわらず「落ち着き」に問題があったと言われた。^[24] 1992年9月24日、ドジャースのシンシナティ・レッズ戦でリリーフ登板し、2イニングを無失点に抑えてMLBデビューを果たした。彼は9月30日にドジャースで初先発し、レッズに1対3で敗れ、2失点して敗戦投手となった。

当時ドジャースのスター投手だったマルティネスの弟ラモンは、兄の方が自分より優れた投手だと主張したが、弟のマルティネスはMLBレベルで効果的な先発投手になるには小柄すぎると監督のトミー・ラソーダは考え、ペドロ・マルティネスをほぼもっぱらリリーフ投手として使った。^[25]マルティネスの実力と耐久性に疑問を呈したのはラソーダが初めてではなかった。マイナーリーグでは、当時体重135ポンドだったこの投手は、走っているところを捕まると500ドルの罰金を科せられると脅されていた。マルティネスは1993年、ドジャースのセットアップマンとして65試合に出場し、10勝5敗、防御率2.61、119奪三振と好成績を収めた。107イニングを投げたのはナショナルリーグのリリーフ投手の中で最多だった。^[26]ドジャースはジョディ・リードとの契約紛争の後で二塁手を必要としており、 1994年シーズン前に マルティネスはデリノ・デシールズと交換でモントリオール・エクスポズに移籍した。

マルティネスが野球界のトップクラスの投手になったのはエクスポズにいた頃だった。速球は速かったが、コントロールを維持するのが難しかった。ブルペンセッション中に、フェリペ・アルー監督が彼に、速球の握り方をツーシームからフォーシームに変えるよう勧めた。その変化は劇的だった。すでに球界最速だった速球は、今ではほぼ完璧なコントロールとブレークで投げられ、打者を圧倒するようになった。1994年4月13日、マルティネスは7回無失点の完全試合を達成した。+1 ⁄ 3イニングを投げた後、レジー・サンダースにブラッシュバックピッチを投げ、サンダースはすぐにマウンドに突進し、ベンチを空にする乱闘が始まった。マルティネスは試合でノーディシジョンに終わり、エクスポズは最終的に3対2で勝利した。

1995 年 6 月 3 日、マルティネスはサンディエゴ パドレスとの試合で 9 イニングをパーフェクトに投げ、10 回裏にヒットを打たれた。彼はすぐに試合から退き、モントリオールの 1-0 の勝利に貢献した。[記憶に残る試合を参照]

1996年、フィラデルフィア・フィリーズとの試合中、マイク・ウィリアムズは、先に打たれた打者への報復としてマルティネスを打とうとしたが、2回連続で失敗した。2回目の試みの後、マルティネスはマウンドに突進し、ベンチを空ける乱闘を始めた。

1997年、マルティネスはエクスポズで17勝8敗の成績を残し、防御率1.90 、奪三振305 、完投13など6つの投手部門でリーグをリードし、エクスポズ出身者としては唯一ナショナルリーグのサイ ・ヤング賞を受賞した。13完投は、マルティネスが選手生活を始めた頃からの現代野球において、シーズン当たりの完投数としては2番目に多い記録と同数である（カート・シリングは1998年に15完投、チャック・フィンリーとジャック・マクドウェルも1年間で13完投を達成している）。しかし、この1997年の合計はマルティネスの選手生活で断然最高であり、5試合以上完投したのは他に1シーズンのみである（2000年の7シーズン）。マルティネスは、1912年のウォルター・ジョンソン以来、防御率2.00未満で300奪三振を達成した最初の右投手となった。

フリーエージェントが近づくと、マルティネスは1997年11月にカール・パバーノとトニー・アルマス・ジュニアとのトレードでボストン・レッドソックスに移籍した。その後、マルティネスはレッドソックスのゼネラルマネージャー、ダン・デュケットと6年7500万ドル（7年目1700万ドルのオプション付き）の契約を結んだが、これは当時投手に対して与えられた史上最高額だった。マルティネスは1998年にすぐに成果を上げ、19勝7敗の成績を収め、防御率、WHIP、奪三振、サイ・ヤング賞投票でアメリカンリーグ2位となった。^[27]

1999年、マルティネスは213回の登板で23勝4敗、防御率2.07、313奪三振（投手三冠王）を記録した。+31試合（29先発）で1 ⁄ イニングを投げた。彼は9イニング当たりの奪三振数13.20 、奪三振/四球比8.46でメジャーリーグ全体をリードした。彼のFielding Independent Pitching（FIP）（四球、ホームラン、安打を抑えながら三振を積み重ねる投手の有効性を測る守備独立投球統計）は1.39で、35イニング以上投げた投手の中では1910年以来メジャーリーグで最低の単一シーズン合計だった。1999年の野球で2番目に良いFIPはランディ・ジョンソンの2.76で、その年、アメリカンリーグで3.25を下回った選手は他にいなかった。マルティネスはまた、ランディ・ジョンソン（6回）、ノーラン・ライアン（6回）、サンディ・コーファックス（3回）、カート・シリング（3回）、ウォルター・ジョンソン、サム・マクドウェル、 JRリチャード、ルーブ・ワデルに続き、2度目の300奪三振を記録した現代の投手としては9人目となった。パワーピッチャーの中では異例なことに、マルティネスは身長が6フィート以上ないのにシーズン300奪三振を記録した唯一の20世紀の投手である。

マルティネスは満場一致で2度目のサイ・ヤング賞を獲得し、ア・リーグ最優秀選手（MVP）投票では2位となった。^[28] MVPの結果は物議を醸した。マルティネスは1位票を最多（28人中8票）獲得したが、ニューヨークのジョージ・キングとミネアポリスのラヴェル・ニールという2人のスポーツ記者の投票からは除外された。^[29] ニューヨーク・タイムズ紙のバスター・オルニーは、投手限定のサイ・ヤング賞があるため投手はMVP候補とみなされるべきではないという意見がマルティネスの受賞を阻んだのではないかと考察した。^[29]キングは後にニューヨーク・ポスト紙に、マルティネスを投票から外したのは、先発投手はチームの試合のほんの一部にしか出場しないので、サイ・ヤング賞では先発投手のみを対象とすべきだと考えたためだと記した。^[30]「本当にみんなバカみたいだ」とオルニーは後に語った。 「人々はそれぞれ異なるルールに従っていました。資格の問題は非常に基本的なことです。人々は自分自身で資格を判断していました。」^[31]テキサス・レンジャーズの捕手イバン・ロドリゲスがマルティネスを僅差で抑えて252対239の差で受賞した。ロドリゲスは28票すべてに含まれていた。 2012年1月にWEEI-FMラジオで結果について尋ねられたとき、マルティネスは「ジョージ・キングとラヴェル・ニール3世のやり方はプロらしくなかったと断言できます。」と答えた。^[32]

1999年4月から5月にかけて、マルティネスは7試合連続で10奪三振以上を記録した。1999年8月から2000年4月にかけて、マルティネスは10試合連続で同じ記録を達成し、後者の連続期間中は9イニングあたり平均15奪三振以上を記録した。^[33] 1999年、マルティネスは40イニング連続三振を記録したが、これは当時のメジャーリーグ記録であった。マルティネスはキャリアを通じて1試合15奪三振以上を10回記録しており、これはノーラン・ライアンの27、ランディ・ジョンソンの29に次ぐ、ロジャー・クレメンスと並んで史上3番目に多い記録である。

マルティネスは1999年の4月、5月、6月、9月にアメリカンリーグ月間最優秀投手に選ばれ、1シーズンで4度も選ばれた。マルティネスはフェンウェイパークで開催された1999年のオールスターゲームでその圧倒的な活躍を証明した。彼は2イニングの投球でナショナルリーグの選手であるバリー・ラーキン、ラリー・ウォーカー、サミー・ソーサ、マーク・マグワイア、ジェフ・バグウェルから三振を奪い、その活躍によりオールスターゲームMVPを受賞した。オールスターゲームで投手が先発で4人の打者を三振にしたのは初めてのことだった。^[34]マルティネスは後に、1999年のオールスターブレイクはMLBオールセンチュリーチームのメンバーと会い、テッド・ウィリアムズからサインをもらうことができたので特に思い出深いものだったと語っている。^[35]

マルティネスは、ボストンの1999年のプレーオフシリーズでクリーブランド・インディアンスと対戦した際の中心選手だった。シリーズ初戦で先発し、レッドソックスが2対0でリードしていた4イニングで背中を痛め、無失点に抑えた後に交代を余儀なくされた。しかし、レッドソックスは3対2で敗れた。シリーズが2対2で同点となったが、マルティネスは5戦目となる最終戦に先発するには負傷がひどかった。しかし、両チームの先発投手は効果を発揮できず、4回半ばまでに試合は8対8の同点となった。この時点で、マルティネスは緊急リリーフとして試合に出場した。彼は6イニングを投げてノーヒットノーラン、奪三振8、与四球3を記録し、レッドソックスはシリーズ最終戦を12対8で勝利した。^[36]アメリカンリーグ優勝決定シリーズでは、マルティネスは第3戦で7イニングを無失点に抑えてニューヨーク・ヤンキースに勝利し、間もなくワールドシリーズ優勝者となるチームに1999年のポストシーズン唯一の敗戦を与えた。

マルティネスは1999年に続き、2000年も素晴らしいシーズンを送り、3度目のサイ・ヤング賞を獲得した。^[37]彼の防御率1.74は、1978年以来のアメリカンリーグ最低の数字だった。この数字はその年の球場調整後のリーグ防御率（4.97）の約3分の1にあたり、調整後のERA+は291となり、200イニング以上投げた投手の中ではメジャーリーグ史上2番目に高い1シーズン合計となった。^[38] ロジャー・クレメンスの2000年の防御率3.70はアメリカンリーグで2番目に低かったが、それでもマルティネスの2倍以上だった。^[39]

マルティネスの成績は18勝6敗。6敗では48イニングで60奪三振、8与四球、30被安打を記録し、防御率2.44、WHIP0.79、1先発平均8イニングを投げた。マルティネスの負け試合での防御率は、全試合を通してナショナルリーグの防御率ベスト（ケビン・ブラウンの2.58）を下回った。マルティネスの今年最初の敗戦は1-0の完投で、17奪三振、1与四球だった。マルティネスの敗戦はすべてクオリティスタートで、敗戦のうち1試合を除いてすべて8イニング以上投げた。マルティネスは先発のうち10試合（先発の3分の1以上）で2点以下の得点援護を受けた。そのような試合では、防御率はわずか1.25で、完投4回、完封2回を記録したが、勝敗記録は4勝5敗だった。

2000年のマルティネスのWHIPは0.74で、 1940年のジョージ・ウォーカーに次いでメジャーリーグ史上2番目に低い数字だった。しかし、ウォーカーの記録は49イニングしか投げなかったシーズンで達成されたのに対し、マルティネスは2000年に217イニングを投げた。 ^[40]マルティネスはアメリカンリーグトップの284三振を奪い、32四球しか与えなかったため、アメリカンリーグ史上最高のシーズン三振対四球比（8.88）という自身の記録を更新した。^{[注 2]}マルティネスは対戦相手の打者を.167/.213/.259のスラッシュラインに抑え、許した安打（128）の2倍以上の三振（284）を記録した。相手チームが得点圏に走者を置いているとき、打者のマルティネスに対する成績は.133/.188/.219というスラッシュラインにまで低下した。^[42]

1999年から2000年にかけて、マルティネスは430イニングで288安打、69四球、597奪三振、WHIP 0.83、防御率1.90を記録した。一部の野球評論家は、マルティネスが投球していた時代（ステロイド全盛期、指名打者制度のあるリーグ、打者有利のフェンウェイ・パークを本拠地としていた時代）を考えると、彼の成績は野球史上最高の投手だったと考えている。^{[6] [39] [43]}

マルティネスは健康時には圧倒的な強さを見せ、翌シーズンの中盤まで防御率2.00を下回ったが、2001年の大半を回旋筋腱板の負傷で故障者リスト入りし、レッドソックスは低迷した。マルティネスは7勝3敗、防御率2.39、116イニングで163奪三振という成績でシーズンを終えた。2002年に健康を取り戻したマルティネスは、20勝4敗、防御率2.26、WHIP0.923、239奪三振でリーグトップの成績を収めた。しかし、そのシーズンのアメリカンリーグのサイ・ヤング賞は、防御率とWHIPが高く、奪三振が少なく、勝率が低かったにもかかわらず、オークランド・アスレチックスの23勝を挙げたバリー・ジトに僅差で贈られた。^[44]マルティネスはサイ・ヤング賞の導入以来、これら4つの統計すべてでリーグをリードしながらも受賞を果たした初の投手となった。^[要出典]マルティネスの2003年の成績は14勝4敗だった。防御率（2.22）、防御率+（211）、WHIP（1.04）でそれぞれ5回リーグをリードし、リーグリーダーのエステバン・ロアイザに三振1つ差で2位となった。マルティネスは2003年のサイ・ヤング賞で3位となり、この賞はトロントのロイ・ハラデーが受賞した。^[45]

2004年、マルティネスは3.90という異例の高い防御率を記録したが、16勝9敗の成績を残し、ア・リーグ奪三振数2位、サイ・ヤング賞投票で4位に入った。^[46]レッドソックスはア・リーグのワイルドカード出場権を獲得し、マルティネスはプレーオフで効果的な投球を見せた。彼はア・リーグ・シリーズ第2戦で勝利を挙げ、ア・リーグ優勝決定シリーズではポストシーズン唯一の敗戦とノーディシジョンを記録した。ワールドシリーズ第3戦では7イニングを無失点に抑え、対戦した最後の14打者を打ち取った。^[47]レッドソックスはワールドシリーズを4試合で制し、86年ぶりの優勝を果たした。

マルティネスはレッドソックスでのキャリアを117勝37敗（勝率.760）、防御率2.52、防御率+190、1383試合で1683奪三振で終えた。+2 ⁄ 3イニング。ボストンでの7年間のうち6年間、サイ・ヤング賞投票でトップ4にランクインし、2回受賞した。

2004年にボストンがワールドシリーズで優勝した後、マルティネスはフリーエージェントとなり、ニューヨーク・メッツと4年総額5,300万ドルの契約を結んだ。メッツでの最初のシーズンである2005年、マルティネスは15勝8敗、防御率2.82、208奪三振、リーグトップのWHIP 0.95を記録した。これは彼にとって6度目のリーグWHIPタイトルであり、メジャーリーグで同部門のトップに立ったのは5度目だった。対戦相手の打率は.204だった。

マルティネスは2006年シーズンを絶好調でスタートした。5月末の成績は5勝1敗、防御率2.50、奪三振88、与四球17、被安打44、76イニングだった。メッツのリリーフ陣のせいで2勝を逃したこともあり、マルティネスの成績は最悪のものとなった。しかし、5月26日のフロリダ・マーリンズ戦の先発中、マルティネスは審判からアンダーシャツを着替えるよう指示された。廊下で足を滑らせて腰を痛め、期待されていたシーズンが台無しになった。その影響はすぐには現れなかった。マーリンズ戦には敗れたものの、次の先発ではアリゾナのブランドン・ウェブと0対0の激戦を繰り広げた。しかしその後、6月6日からマルティネスは2度の故障者リスト入りを挟み、不安定な先発が続き、4勝7敗、防御率7.10を記録した。右ふくらはぎの負傷はシーズン最後の2か月間彼を悩ませた。マルティネスが9月15日の試合で効果のなかった登板から退いた後、テレビカメラは彼がメッツのダッグアウトで泣いているのを捉えた。^[48]その後のMRI検査で、マルティネスの左ふくらはぎの筋肉断裂と回旋筋腱板断裂が判明。マルティネスは手術を受け、 2007年シーズンの大半を欠場した。^[49]

2006 年 11 月 3 日、マルティネスは、万全の状態に戻れなければ、2007 年シーズン終了後に引退することになるかもしれないと述べた。「良くなってきています。何よりも進歩が望まれます」とマルティネスはAP 通信に語った。「復帰するには、回復し、健康でなければなりません。しかし、神がそれを望まないのであれば、すべてを諦めることを考えなければなりません」。マルティネスは、「多くの練習をしなければならないので、厳しい冬になるでしょう。私が感じている痛みは、これまでの怪我で感じた中で最悪の痛みの 1 つです」と付け加えた。しかし、2006年12月30日までには、マルティネスはより楽観的になっていた。「経過は素晴らしいです。もう手の届く範囲や柔軟性に問題はなく、これまでのところすべて順調です。問題は、裂傷で骨折した骨の石灰化に関係しており、手術が必要でした。自然に治るのを待つしかありません。」マルティネスは、回復期療法の一環として筋肉を増強したことも報告した。「筋肉を約10ポンド増やしました。それが私たちの戦略の1つだからです。」^[50]

2007年9月3日、マルティネスは故障者リストから復帰し、5イニングで自責点2、奪三振3000という成績で通算207勝を挙げ、15人目の投手となった。「ドキドキして、そういう感じになるかと思ったけど、もう歳だからね」とマルティネスは語った。マルティネスの復帰は大成功とみなされ、右投手は5試合で3勝1敗、防御率2.57を記録した。しかし、最後の登板は、2007年のメッツの歴史的崩壊の最終週にセントルイスに3対0で敗れた重要な試合だった。マルティネスは7イニング、2失点、7安打、1四球、8奪三振と好投したが、チームメイトは得点できなかった。

マルティネスは、四球数1,000未満（マルティネスの場合は701）で三振3,000を達成した4人目の投手となった。ファーガソン・ジェンキンス、グレッグ・マダックス、カート・シリングも以前に同様の記録を残している。マルティネスは、ノーラン・ライアン、ランディ・ジョンソンに続き、投球回数よりも三振数の方が多い3,000奪三振投手として3人目となり、ラテンアメリカ系投手としては初めて三振3,000を達成した。

2007年の予想外の好成績で期待が高まったが、2008年はマルティネスにとって負けシーズンとなった。シーズン初戦の4月1日のフロリダ・マーリンズ戦で、わずか4イニングで負傷。後に記者団に対し、左足に「ポンッ」という音がしたと語った。マルティネスはハムストリングの肉離れと診断され^[51]、2か月以上試合に復帰しなかった。復帰後、彼の速球は平均時速90～91マイルの範囲で止まり^[52] 、絶頂期よりは遅いが、最近のシーズンよりはわずかに速い。マルティネスはシーズンを低調に終え、9月の3試合ですべて負け越し、5勝6敗というキャリア初の負け越しとなった。 (マルティネスは1992年に2回登板して0勝1敗だった。) 防御率5.61、WHIP1.57もマルティネス史上ワーストで、キャリアで初めて四球数の2倍以上の三振を奪えなかった(87勝44敗)。

メッツとの4年間の契約期間中、マルティネスは79試合に先発し32勝23敗、防御率3.88、WHIP1.16を記録した。

フリーエージェントだったマルティネスは、冬の間メジャーリーグのチームと契約しなかった。3月、彼は腕前を披露しようと、 2009年ワールドベースボールクラシックのドミニカ共和国チームに加わった。マルティネスは6イニングを無失点、6奪三振、無四球で投げたが、チームはすぐにトーナメントから脱落し、MLBとの契約はなかった。2009年7月、フィリーズのスカウトは、フィリーズDSLチームとの2つの模擬試合でマルティネスを評価し、1年100万ドルの契約に至った。^[53]マルティネスは記者団に、「バックアップになりたい。もしバックアップになれたら、何かあったときのために、他の全員の後ろに健康なペドロがいるのは素晴らしいことだ。チームにそれがいてくれたら、素晴らしい気分だろうね」と語った^。[54]

8月12日、ジェイミー・モイヤーに代わってフィリーズの先発ローテーションに入ったマルティネスは、2009年のデビュー戦で勝利を収めた。ニューヨークに戻った8月23日、メッツ戦では、 9回裏に二塁手のエリック・ブラントレットが珍しい無援三塁打を放ち、マルティネスの勝利を守った。9月3日の勝利は、フィリーズとしては3勝目、ナショナル・リーガーとしては100勝目となり、マルティネスは両リーグで100勝以上を挙げた史上10人目の投手となった。^{[55] [56]} 9月13日、マルティネスは8イニングを投げ、最終スコア1対0で再びメッツに勝利した。 130球は2003年10月のアメリカンリーグシリーズ以来の1試合最多投球数だった。フィラデルフィアはマルティネスが先発した最初の7試合ですべて勝利したが、これは球団史上初めて、フィリーズのデビュー投手がこのような成績を挙げたケースだった。^{[57]ナショナルリーグ}シリーズ優勝決定戦のロサンゼルス・ドジャース戦では、マルティネスは7イニングを無失点に抑え、わずか2安打しか許さなかったが、フィラデルフィアのリリーフ陣は次のイニングで失速し、マルティネスは勝利を逃した。

ワールドシリーズ第2戦でマルティネスが「ヤンキースタジアムに戻ってくる」前には、メディアの強い関心が寄せられていた。試合前の記者会見で、マルティネスは注目を浴びることを楽しんでいるようで、記者団に「6万人の観客が自分の名前を連呼し、自分が投げるのを待っているとき、自分は特別な存在、本当に目的を持っている存在だと思わなければならない」と語った。^[58]マルティネスは2度目のワールドシリーズ先発で効果的な投球を見せたが、7回に2対1で負け越し、敗戦投手となった。ワールドシリーズ2度目の先発前、マルティネスは自分と対戦投手のアンディ・ペティットを「年寄り」と呼び、レッドソックスのファンが自分を応援していることを認め、「彼らはヤンキースが勝つことを好んでいないことはわかっている。任天堂のゲームでさえもだ」と語った。^[59]しかし、マルティネスは4イニングで4失点を許し、0勝2敗でフィリーズは第6戦と2009年ワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースに敗れた。

シリーズ終了後、マルティネスは引退するつもりはないと発表したが^[60]、2010年シーズンはどのチームとも契約しないまま終わった。フィリーズがマルティネスをもう半シーズン復帰させる契約を話し合っているとの報道が浮上したが^[61]、マルティネスの代理人は7月に、2010年は投球しないが2011年の復帰には興味があると発表した。^{[62] 2010年12月、マルティネスは}エル・ディアの記者に「普通の人間であることがどういうことか気づきつつある。…現役に復帰する可能性は低いが…正直、引退を正式に発表するかどうかは分からない」と語った。^[63]冬の間に最初の問い合わせがいくつかあったが、2011年はどのチームとも契約しなかった。2011年12月4日、正式に引退を発表した。

2009年12月、スポーツ・イラストレイテッド誌は、マルティネスをMLBオールディケイドチームの先発ローテーションの5人の投手の1人に選出した。2011年2月、スミソニアン国立肖像画美術館は、マルティネスの油絵をコレクションに加えたことを発表した。^[64]

2013年1月24日、マルティネスはボストン・レッドソックスのベン・チェリントンゼネラルマネージャーの特別補佐として入団した。^[65]

マルティネスは2015年1月に91.1%の得票率でアメリカ野球殿堂入りを果たした。殿堂入りの銘板にはボストン・レッドソックスのキャップをかぶったマルティネスの姿が描かれている。「レッドソックスファンを殿堂入りさせることができ、この上なく光栄です」とマルティネスは声明で述べた。「殿堂入りのキャリアでボストンとニューイングランド全体を代表できることを非常に誇りに思います。これまでプレーしたすべてのチーム、特にファンの皆さんに、この素​​晴らしい栄誉を実現させてくれたことに感謝します」^[66]

マルティネスは2013年からTBSのMLBでポストシーズン中継のスタジオ解説者として働いている。 ^{[67]また、2015年からは}MLBネットワークでもスタジオ解説者として働いている。 また、2015年には、ボストン・ヘラルドのマイケル・シルバーマンと共著した自伝『ペドロ』を出版した。^{[68] [69]}自身のキャリアを振り返り、対戦した中で最も厄介な打者としてバリー・ボンズ、エドガー・マルティネス、デレク・ジーター、ケニー・ロフトン、イチローの名前を挙げている。 ^[70]オールスター選手のサンディ・アロマー・ジュニア、モイセス・アルー、カルロス・ベルトラン、カルロス・デルガード、デビッド・オルティス、ディーン・パーマー、アレックス・ロドリゲス、アルフォンソ・ソリアーノは、対戦した中で最も手強い投手としてマルティネスの名前を挙げている。^{[71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78]}

2015年6月22日、レッドソックスはマルティネスの背番号45を、殿堂入りの2日後の7月28日に永久欠番にすると発表しました。レッドソックスのジョン・ヘンリーオーナーは、「資格1年目に野球殿堂入りを果たしたことは、ペドロの素晴らしいキャリアを物語っており、野球界の多くの人々が彼に抱く尊敬と賞賛の証です」と述べました。^[79]

2018年2月1日、マルティネスは2018年度カナダ野球殿堂入りメンバーの一人として発表された。

1994年4月13日、モントリオール・エクスポでの2度目の先発で、マルティネスは8回1アウトで完全試合を失った。彼はシンシナティのレジー・サンダースに死球を与えた。怒ったサンダースはマウンドに突進し、マルティネスを地面に投げつけたが、両チームはベンチを空け、乱闘の可能性を止めさせた。サンダースは後に、投手が故意に打者を打つために完全試合を放棄すると想定していることでマスコミに揶揄された。マルティネスは9回に先頭打者にシングルヒットを許してノーヒットノーラン記録が破れ、リリーフのジョン・ウェッテランドと交代した（ウェッテランドは満塁にした後、2つの犠牲フライを許し、マルティネスにノーディシジョンを負わせた）。^[80] 3年後の1997年、マルティネスはレッズ戦で1安打に抑えた。唯一のヒットは5回に打たれた。^[81]

1995年6月3日、モントリオールで投手として出場した際、マルティネスは対戦したパドレスの打者27人をアウトにした。しかし、その時点ではスコアは0対0の同点であり、試合は延長戦に突入した。エクスポズは10回表に1点を返したが、マルティネスは対戦した28番目の打者、ビップ・ロバーツに二塁打を許した。エクスポズのフェリペ・アルー監督はマルティネスを試合から外し、リリーフ投手のメル・ロハスを投入し、ロハスが次の3人の打者をアウトにした。^[82]マルティネスは公式には完全試合もノーヒットノーランも記録していない。1991年まではルールでは異なる判定が下されていたが、ルールの明確化により、完全試合は9イニングを超えても試合が終了するまで完全試合のままでなければならないと規定された。これにより、1917年のアーニー・ショアの完全救援投球や、 1959年のハービー・ハディックスの伝説的な12イニング完全投球（13回で敗退）など、多くのノーヒットゲームが遡及的に認定取り消しとなった。

マルティネスは1999年、アメリカンリーグ オールスターチームの先発投手に選ばれた。 1999年7月13日の試合は、マルティネスの本拠地であるフェンウェイパークで行われた。マルティネスは1回にバリー・ラーキン、ラリー・ウォーカー、サミー・ソーサを連続三振に打ち取った。さらに2回表にはマーク・マグワイアを三振に打ち取り、オールスターゲームの開始時に4人の打者を三振に取った初の投手となった（ナショナルリーグのブラッド・ペニーは2006年にこの記録を達成した）。次の打者マット・ウィリアムズは、ロベルト・アロマーの失策で一塁へ進塁した。マルティネスはその後、ウィリアムズが盗塁を捕まった隙にジェフ・バグウェルを三振に打ち取った。

マルティネスは1999年9月10日、ニューヨーク・ヤンキースを3対1で破り、再び完全試合に近づいた。対戦打者はわずか28人で、奪三振は17、四球はゼロだった（マルティネスはヤンキースの先頭打者チャック・ノブロックにヒットを打ったが、盗塁で捕まった）。チリ・デービスのソロホームランだけがマルティネスとノーヒットノーランを隔てていた。デービスのホームランは2回に出たため、緊張感はなくなったが、スポーツライターのトーマス・ボズウェルは、この試合をヤンキースタジアムで投げられた最高の試合と呼んだ。 [ ^83]マルティネスはこの試合で対戦した最後の22打者を連続で打ち取った。+マルティネスは、 2⁄3イニング（打者11人）を投げ、53球連続で走者を許さず、1球も打たせなかった。（三振9個、ファウルフライ2個）ヤンキースは、4回以降、マルティネスの最後の70球のうち、フェアボールを1球しか投げることができなかった 。

1999年10月11日、アメリカンリーグ・シリーズ第5戦で、クリーブランドはチャールズ・ナギー、ボストンはブレット・セイバーヘイゲンが先発したが、両者とも休養は3日しかなかった。ボストンは1回表に2点を先制したが、クリーブランドもその回裏に3点を返した。打撃は続き、セイバーヘイゲンは2回に5失点で退場、続いてナギーも3回を投げて8失点で退場となった。4回に入ると、ジミー・ウィリアムズ監督はデレク・ロウに代えて、背中の怪我で第1戦を離脱したマルティネスを登板させた。この判断は賢明で、マルティネスはリリーフで6回無安打で勝利し、アメリカンリーグ・シリーズ制覇を決めた。^[84]

アメリカンリーグ優勝決定シリーズ第3戦は、マルティネスとロジャー・クレメンスが対戦する、長い間待ち望まれていた試合だった。レッドソックスが先制した。オファーマンの先頭打者3塁打の後、バレンティンがホームランを放ち、レッドソックスが2対0とリードした。レッドソックスは猛攻を続け、2イニングを除いて得点をあげた。クレメンスは3回でアウトになり、レッドソックスは13対1で勝利し、シリーズを2勝1敗とした。クレメンスがノックアウトされると、レッドソックスのファンは「ロジャーはどこだ?」と叫び、続いて「シャワーを浴びている」と答えた。マルティネスは7イニングでヤンキースから12三振を奪い、わずか2安打に抑え、レッドソックスの宿敵ロジャー・クレメンスとニューヨーク・ヤンキースを第3戦で破り、ワールドチャンピオンに1999年のポストシーズンで唯一の敗北をもたらした。マルティネスは1999年のプレーオフで17イニング連続無失点を記録した。

2000年5月28日、ESPNの「サンデーナイトベースボール」でマルティネスとロジャー・クレメンスが劇的な対決を繰り広げた。両投手とも素晴らしい投球を見せ、合わせて9安打と1四球しか許さず、22奪三振をマークした。無得点のまま続いた試合は、9回にトロット・ニクソンがクレメンスからホームランを打ってようやく決着がついた。9回裏、ヤンキースは疲れ切ったマルティネスを相手に満塁としたが、マルティネスが完封し、ヤンキースは得点できなかった。^[85]

2000年8月29日、マルチネスはタンパベイ・デビルレイズとの試合でノーヒットノーランを9回まで続け、先頭打者のジョン・フラハティのシングルヒットで負けを喫した。この日の試合で、マルチネスは先頭打者のジェラルド・ウィリアムズの手を打った。ウィリアムズは一塁に向かってスタートし、マウンドに突進してマルチネスを倒した。スクラムでは、ウィリアムズはボストンの捕手ジェイソン・バリテックにタックルされた。マルチネスはその後、フラハティのシングルヒットを許すまで24人の打者を連続で打ち取り、1安打で試合を終えた。この試合で彼は13奪三振、無四球の成績を残した。フラハティのシングルヒットは、先頭打者のヒットがなければ完全試合を破っていただろう。^[86]マルチネスが公式のノーヒットノーランを達成したことはなかった。しかし、彼はこの件には興味がないと公言しており、「1試合よりも自分のキャリアの方が面白いと思う」と述べている。

2003年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズ第3戦の緊迫した試合で、2回、3回、4回とそれぞれ1点ずつを許した後、マルティネスはヤンキースの右翼手 カリム・ガルシアの肩付近に死球を与え、マルティネスとニューヨークベンチの間で怒鳴り合いの口論が勃発した。ヤンキースの捕手ホルヘ・ポサダに注意を向けたマルティネスは、自分の側頭部を指で突き刺したが、激怒したヤンキースのベンチコーチ、 ドン・ジマーを含む何人かは、これを脅迫的なビーンボールと解釈した。ボストンの強打者マニー・ラミレスの投球で迎えたその回の下位でも感情は高ぶったままだった。ラミレスはロジャー・クレメンスの高めの球に激怒し、両ベンチは場を後にした。続く騒動の最中、72歳のジマーはフィールドに走り出てマルティネスに向かってまっすぐ走り出した。ジマーが突進してきたとき、マルティネスはジマーの頭を掴んで地面に投げつけた。^[87]後にマルティネスは、ポサダの頭を殴ると示唆したのではなく、ポサダが自分に言ったことを覚えていると主張した。^[88] 2009年、マルティネスは事件を後悔していると述べたが、責任は否定した。ジマーはマルティネスの発言をあまり信用しなかった。 [89]マルティネスは2015年に、ジマーとの口論が彼のキャリア全体で唯一の後悔であると書いた。^{[90 ]}

マルティネスは2003年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズ第7戦、ヤンキース戦でもマウンドに立った。8回表、レッドソックスが5対2でリードしていたが、疲れ切ったマルティネスは苦境に陥った。マウンドでは監督のグレイディ・リトルがマルティネスを訪ねたが、物議を醸す無策で投球を続けた。ヤンキースは4連続安打でマルティネスに同点に追いつき、劇的な延長戦でニューヨークのシリーズ終了の勝利をもたらしたが、グレイディ・リトルはレッドソックスとの契約を更新されなかったため、仕事を失ってしまった。^[91]

2004年は比較的冴えないシーズンだったが（それでも全体的には堅実なシーズンだった）、マルティネスはワールドシリーズの第3戦で勝利を収めた。彼はセントルイス・カージナルスを7イニングで完封し、ボストンでの最後の試合となったこの試合で14アウトを連続で記録した。^[92]

メッツでは、2005年4月10日、ターナーフィールドでジョン・スモルツを破り、2安打1失点の完投でメッツ初勝利を収めた。2005年8月14日、ドジャース戦では7回を投げ、+1 ⁄ 3イニングを無安打で投げたが、結局ノーヒットノーランと試合に敗れた。 ^[93]

2006年6月、メッツはレッドソックスとのインターリーグシリーズに出場したが、これはチームを離れて以来、マルティネスがフェンウェイパークでプレーする初めての機会だった。レッドソックスは6月27日に元エースに2分間のビデオトリビュートを送ったが、翌日の夜にはマルティネスに何の敬意も示さなかった。2006年6月28日の先発で、マルティネスはわずか3イニングを投げ、7安打で8失点（自責点6）を喫し、故障者リスト入り直前のメッツでの最悪の試合に敗れた。^[94]これはマルティネスにとってレッドソックスとの唯一の対戦であり、メジャーリーグのチームで唯一勝利を収めなかった相手だった。

2004年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズと2009年のワールドシリーズの両方で、マルティネスが投球するたびにニューヨーク・ヤンキースのファンから「お前のパパは誰だ? 」という掛け声で迎えられた。これは2004年9月24日の彼の発言「つまり、何と言えばいいのか? 帽子を脱いでヤンキースをパパと呼べばいいだけだ」が原因である。^{[95] [96]}

「私は誰に打っても怖くない。なぜならボールを​​好きなところに打てるからだ。去年はたった9人しか打てなかった。打ったとしても、たいていは軽く打つだけだ。ボールで相手のジャージを軽く打つこともできる。それほどボールをコントロールできるんだ」 − マルティネス、スポーツ・イラストレイテッド誌^[97]

マルティネスのフォーシームファストボール、パワーカーブ、カッター、シンカー、サークルチェンジアップはいずれも平均を大きく上回っており、歴史的に優れたコントロールと相まって、圧倒的な投球フォームであることが証明された。マルティネスは低いスリークォーターの位置（ほぼサイドアーム）から投げ、打者からボールを​​非常にうまく隠していたため、打者はマルティネスの投球フォームを捉えるのが難しいと述べている。さらに、マルティネスは3種類のファストボールを投げた。打者を圧倒するために使用する高速ストレートフォーシームファストボール、投球腕側に走るツーシーム、投球腕側から離れるカットファストボールであり、それぞれが彼特有のピンポイントのコントロールを備えていた。

キャリア初期、マルティネスの速球は一貫して時速95～98マイルの範囲で計測された。破壊力のあるチェンジアップと組み合わせ、時折カーブボールを混ぜることで、彼は野球史上最も圧倒的な投手となった。スポーツ・イラストレイテッド誌のジョー・ポズナンスキーは「ウォルター・ジョンソン、レフティ・グローブ、サンディ・コーファックス、トム・シーバー、ロジャー・クレメンスを問わず、若きペドロより圧倒的な投手は野球史上かつてなかった」と書いている。^[98]

怪我や加齢が影響してくると、マルティネスはパワーよりも技巧に頼る方向に調整していった。彼の速球は85～88mphの範囲に落ち着いたが、必要に応じて時折90～91mphに達することもあった。マルティネスはカーブボール、サークルチェンジアップ、そして時折スライダーを使い続けた。ストライクゾーンをコントロールすることで、球速が落ちたにもかかわらず、彼は効果的な三振取り投手であり続けた。野球史家のビル・ジェームズは、マルティネスは球種の多様性、球速、正確なコントロール、そして数多くの欺瞞の手段により、他の投手よりもかなり効果的だったと述べている。^{[99] [100]}

ペドロは、 ESPNデポルテスの元サイドラインレポーターであるカロリーナ・クルス・デ・マルティネスと結婚しており、現在は慈善団体ペドロ・マルティネス・アンド・ブラザーズ財団を運営している。 ^[101]彼には4人の子供がいる。息子の一人、ペドロ・マルティネス・ジュニアは、 2017年9月に国際フリーエージェントとしてデトロイト・タイガースと契約した。 ^[102]もう一人の息子、ペドロ・イサイアス・マルティネスは、フロリダ州フォートローダーデールのノバ・サウスイースタン大学と契約した。ペドロ・ジュニアは現在、ニューヨーク州北部のエンパイア・プロ野球リーグのマローン・ボーダー・ハウンズでプレーしている。彼には、エニョル・マルティネスという息子とナイラ・マルティネスという娘がいる。 ^[要出典]ペドロは2006年からアメリカ国籍を取得している。^[103]

• メジャーリーグの優勝者
• メジャーリーグベースボール年間防御率トップリスト
• メジャーリーグの年間三振数トップリスト
• メジャーリーグ年間勝利数トップリスト
• メジャーリーグベースボール通算安打数トップリスト
• メジャーリーグの通算三振数トップリスト
• メジャーリーグの通算勝利数トップリスト
• 完璧なイニングを投げたメジャーリーグの投手のリスト

ウィキメディア・コモンズには、ペドロ・マルティネス (野球)に関連するメディアがあります。

• MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計
• 野球殿堂入りしたペドロ・マルティネス
• SABR野球伝記プロジェクトのペドロ・マルティネス