Loading article…
| JRリチャード | |
|---|---|
 1976年ヒューストン・アストロズのリチャード | |
| ピッチャー | |
| 生年月日: 1950年3月7日、アメリカ合衆国ルイジアナ州ウィーン | |
| 死去: 2021年8月4日（享年71歳）米国テキサス州 ヒューストン | |
打順:右 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1971年9月5日、ヒューストン・アストロズ | |
| 最後のMLB出場 | |
| 1980年7月14日、ヒューストン・アストロズ | |
| MLB統計 | |
| 勝敗記録 | 107–71 |
| 防御率 | 3.15 |
| 三振 | 1,493 |
| ベースボールリファレンスの統計 | |
| チーム | |
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
| |
ジェームズ・ロドニー・リチャード（1950年3月7日 - 2021年8月4日）は、アメリカのプロ野球選手。1971年から1980年まで、ヒューストン・アストロズの右投げ先発投手としてメジャーリーグベースボールで全キャリアをプレーした。リチャードはナショナルリーグ（NL）で2度三振王に輝き、 1980年にはNLオールスター選手に選ばれた。
高校卒業後、リチャードは1969年のアマチュアドラフトの第1ラウンドで全体2位としてアストロズに指名された。[1] 1971年にアストロズでメジャーリーグデビューを果たしてから1975年まで、リチャードはアストロズの投手として限られた役割しか担わず、 1シーズンで72イニング以上投げることはなかった。 [2] 1975年、リチャードは先発投手としてメジャーで初のフルシーズンをプレーした。
1976年から1980年にかけて、彼はメジャーリーグのトップクラスの投手の一人であり、ナショナルリーグで奪三振数で2回、防御率で1回、9イニングあたりの被安打数で3回トップに立った。 1976年から1979年の間には年間少なくとも18勝を挙げた。 [2]
1980年7月30日、リチャードはアストロズの試合前のウォーミングアップ中に脳卒中を起こして倒れた。原因は首の血栓であることが判明した。この病気により、30歳でメジャーリーグのキャリアに突然終止符が打たれた。 [3] 1979年の313奪三振は、2019年9月24日にゲリット・コールが上回るまでアストロズの球団記録であり、1987年までチームの通算奪三振記録（1,493）を保持していた。ナショナルリーグMVPを 2度獲得したジョニー・ベンチとデール・マーフィーは、リチャードをこれまで対戦した中で最も手強い投手と名付けた。[4] [5]
1981年、リチャードはアストロズで復帰を試みたが、脳卒中のせいで反応時間が遅くなり、奥行き知覚が弱まったために失敗した。その後数シーズンをマイナーリーグで過ごした後、1984年にアストロズから解雇された。プロ野球選手としてのキャリアを終えた後、リチャードはビジネス取引に失敗し、2度の離婚を経験し、1994年にはホームレスとなり極貧となった。リチャードは地元の教会に慰めを見出し、後にキリスト教の牧師になった。2019年、彼はヒューストン・アストロズの殿堂入りを果たした。[6]
若いころ
リチャードはルイジアナ州ウィーンでクレイトン・リチャードとリジー・リチャード（旧姓 フロスト）の息子として生まれ、[7]近隣のラストンの、現在は閉校となっている歴史的に黒人専用のリンカーン高校で野球とバスケットボールの両方で頭角を現した。[8]高校3年生の時、リチャードの身長は6フィート8インチ（2.03メートル）、体重は220ポンド（99.8キログラム、15.7ストーン）だった。[9]その年、彼はリンカーン高校の先発投手の一人となり、シーズンを通して1失点も許さなかった。ある試合では、リチャードは地元のライバル校であるジョーンズボロのジャクソン高校を相手に48対0で勝利し、 4試合連続ホームランを打った。 [10]野球のアイドルがセントルイス・カージナルスの投手ボブ・ギブソンだったリチャードは、高校時代、先発した試合で一度も負けたことがなかった。[8]
高校卒業後、彼は200以上のバスケットボール奨学金オファーを断り、ヒューストン・アストロズと契約した。[11]アストロズは1969年のアマチュア野球ドラフトで、ワシントン・セネターズの外野手 ジェフ・バローズに次ぐ2位で彼を指名した。[12]リチャードは後に「高校には私と同じくらい才能のある奴らがいたが、彼らは仕事をする代わりに土曜の夜にワインを飲みたがっていた。彼らはそれが流行っていると思っていたので、結果的に私たちの人生は別の方向に進んでいった。一部の人にとっては、世界を作るにはそれが必要なのかもしれないが、私にはそれはない」と回想している。[13]
マイナーリーグ初期のキャリア
アストロズはリチャードをドラフトした後、アパラチアンリーグの新人レベルの マイナーリーグ野球チームであるコビントンアストロズに送り込んだ。リチャードはコビントンで12試合に出場し、5勝4敗で終えた。9イニングあたり平均11.41奪三振を記録したにもかかわらず 、リチャードはシーズンを通して投球メカニクスと制球に悩まされた。56 イニングでリチャードは71奪三振を記録したが、 52与四球、41自責点を許し 、防御率（ERA）は6.59だった。[10]
翌年、20歳になったリチャードは、フロリダ州リーグのハイAマイナーリーグ のココア・アストロズに昇格した。リチャードは、 109イニングの投球で67安打しか許さず、再び9イニング当たりの被安打率（H/9IP）の低さを記録した。 [10] 4勝11敗の成績にもかかわらず、リチャードは防御率2.39でシーズンを終え、デイトナビーチ・ドジャース戦ではノーヒットノーランを達成した。[10]シーズン中、リチャードは時速100マイルを超えることもある正確な速球と、ほとんどのメジャーリーグの投手よりも速い時速93マイルのスライダーを投げることができた。 [10] 1970-71シーズンオフ、アストロズは再びリチャードを昇格させた。今度はメジャーリーグの一つ下のクラスAAAで、現在は解散したアメリカン・アソシエーションのオクラホマシティ89ersに所属した。リチャードは背番号50をつけ、マイナーリーグとメジャーリーグでの残りのキャリアでその番号を使い続けた。リチャードはそのシーズン、登板した試合のうち1試合を除いてすべて先発出場した。彼は8試合完投し、173イニングで202奪三振を記録しリーグトップの成績を収めた。彼は12勝7敗でシーズンを終え、ヒューストン・アストロズに昇格した。[10]
メジャーリーグ初期のキャリア
1971年シーズン
リチャードは1971年9月の昇格でアストロズに入団した。9月5日、リチャードは21歳にしてサンフランシスコ・ジャイアンツとのダブルヘッダー第2試合でメジャーリーグデビューを果たした。[14]リチャードは速球とスライダーのコンビネーションで勝利を収め、メジャーリーグ初先発で15奪三振というカール・スプーナーの17年前のメジャーリーグ記録に並んだ。[15]リチャードはアストロズの5対3の勝利で2自責点、7安打を記録し、ウィリー・メイズとディック・ディーツから3奪三振を奪った。 [16]
リチャードは5日間の休養の後、次の先発でシンシナティ・レッズと対戦した。[17]レッズは後にナショナル・リーグ西地区でアストロズと並んで4位タイでシーズンを終えることになる。[18]リチャードは1回にピート・ローズに先頭打者ホームランを打たれ、2安打1失点で5回を投げた。奪三振は5つだったが、四球は6つだった。[19]リチャードはその後の2回の先発で苦戦した。9月16日、アストロズの地区ライバルで3位のアトランタ・ブレーブスとの対戦では、リチャードは7回を投げ、7安打で4失点だった。奪三振は9つで、1回だけで3者連続三振も決めたが、四球も4つ与えた。さらに、1回と5回に2つの暴投を犯した。 [20]シーズン最終戦となったジャイアンツ戦では、リチャードは1回に打者4人しか投げられず交代となった。[21]
マイナーリーグの内外
その後の数シーズン、リチャードはマイナーとメジャーを行き来し、1975年までアストロズのレギュラー先発投手にはならなかった。1971年にアストロズで「コーヒーカップ」を過ごしたあと、リチャードは1972年シーズンに向けてオクラホマシティ89ersで投球練習をするため、クラスAAAに降格した。彼は89ersで19試合に先発した後、アストロズに呼び戻された。アメリカン・アソシエーションのトリプルAで、リチャードは128イニングの投球で10勝8敗の成績を収めた。[10]彼の防御率3.02は前シーズンよりわずかに高かったが、9イニングあたりの与四球数（BB/9IP）は前年とほぼ同じだった。彼は6試合完投し、169奪三振で、9イニングあたりの与三振数は11.88だった。リチャードはメジャーに復帰し、 1972年7月30日、アストロズ対サンディエゴ・パドレスのデイナイトダブルヘッダーのデーゲームに先発登板した。[22]彼は苦戦し、10対7で敗れた。[23]リチャードが再び登板したのは2週間後、ジャイアンツのリードを1点に抑えるためにケン・フォーシュに代わって5回にリリーフ登板したときだった。2イニングのリリーフでリチャードは1安打を許し、3三振を奪って勝利を収めた。 [24]シーズン最後の2回のリリーフ登板では、リチャードはわずか1イニング強の投球で5失点を喫した。[22]彼はわずか6イニングの投球で防御率13.50でシーズンを終え、今度はアストロズ傘下のデンバー・ベアーズで再びトリプルAに降格した。[25]
リチャードは1973年にベアーズで8試合に先発し、9イニングあたりの防御率と被安打数でマイナーリーグ史上最低を記録した。ベアーズでの成績は振るわなかったが、リチャードは再びアストロズに昇格した。リチャードは6月16日、憧れのボブ・ギブソン率いるセントルイス・カージナルスとの試合で4回から登板。次のリリーフ登板では4イニングを1失点に抑え、3イニングを2安打に抑えた。その後、アストロズはリチャードを先発ローテーションに組み、前年の7月30日以来となるメジャーリーグでの先発登板を果たした。1失点に抑え、6奪三振、3四球を記録した。リチャードの次の登板は4日後だった。[26]リチャードは再び6イニング以上投げたが、アストロズのリリーフ投手陣が9回表に9失点したため、勝敗はつかなかった。[27]
7月4日のアトランタ・ブレーブス戦で先発し勝利した後、リチャードはトム・グリフィンをアストロズの先発ローテーションに加えるためブルペンに送られた。彼はモントリオール・エクスポズ戦で3回救援登板し、 7月27日のロサンゼルス・ドジャース戦で先発した。[26] 4日後、リチャードはドジャース戦で自身初の完封勝利を挙げ、5安打のみで9奪三振を記録した。[28] 19日後、リチャードは再び完投し、今度は2失点、9奪三振、3四球を記録した。[26]彼は合計16試合（うち10試合で先発）で6勝2敗の成績でシーズンを終えた。彼は防御率4.00で、72イニングで75奪三振を記録した。彼は38人の打者に四球を与え、9イニングあたり4.75の四球率となった。これは彼がマイナーリーグで過ごした過去2シーズンの率よりも低かった。[10]
1973年シーズンのパフォーマンスが向上したにもかかわらず、リチャードはサザンリーグのコロンバス・アストロズのクラスAAで投球メカニクスと制球力の練習をするために降格した。彼はコロンバスで13試合に先発した後、クラスAAAのデンバー・ベアーズに昇格した。ベアーズでの4試合の先発で、リチャードは3回の完封を達成し、33イニングを無失点、4勝0敗、26奪三振の成績で投げた。[10]彼は7月13日にメジャーに呼び戻され、そのシーズンの残りをアストロズで過ごした。彼はまず6回の救援登板で14イニングを投げた後、先発ローテーションに戻された。[29]彼はその後、残りのシーズンで登板した9試合すべてで先発した。リチャードはシーズン中に登板した15試合で64イニング強の投球で防御率4.18を記録した。[2]
リチャードの統計によれば、彼はアストロズでの最初の4年間、その荒っぽさゆえにヒューストンとマイナーリーグを行き来していたが、彼は記者に対し、人種差別が彼が早くメジャーリーグのレギュラーになれなかった原因の一つだったとよく語っていた。[30]
アストロズの主力選手
オフシーズンに、アストロズは先発投手のクロード・オスティーンをカージナルスにトレードし、エースのドン・ウィルソンを失った。ウィルソンは1975年1月5日、一酸化炭素中毒で29歳で亡くなった。 [31]その結果、リチャードはベテランのラリー・ディアカーとデーブ・ロバーツに次ぐアストロズの投手ローテーションの第3先発として1975年シーズンを迎えた。リチャードは4月9日のブレーブス戦で先発する予定だった。[32]彼は一塁ベースでつま先をぶつけたため5回に試合から退いたが、その登板で自責点はゼロだった。[33]リチャードはシーズン3回目と4回目の先発でともに8つの四球を与えるなど、荒々しさを見せ続けた。[32] 4月29日にはサンディエゴ・パドレス戦で完投勝利を挙げた。[34]次の先発では、わずか6イニングの投球で自己最多の11四球を与え、アストロズがジャイアンツに12対8で勝利した試合で7失点を喫した。[35]オールスターブレイクまでにリチャードは98イニング強の投球で6勝4敗、防御率4.93を記録した。[36]
8月10日のピッツバーグ・パイレーツ戦では、リチャードは6イニングで1安打しか許さなかったが、10人の打者に四球を与えた。[37]彼は8日後のニューヨーク・メッツ戦で完封勝利を挙げて復調した。リチャードはドジャースとの最後の2試合を含む最後の4試合で3勝を挙げ、力強い形でシーズンを終えた。[32]彼はアストロズで12勝10敗の成績でその年を終えたが、アストロズは球団ワーストの64勝97敗で終わった。[38]リチャードはアストロズの投手陣でシーズン勝ち越しを果たした唯一の先発投手だった。彼はチームをリードする176奪三振を記録し、これはナショナルリーグでも5番目に多い数だった。リチャードはまた、許した四球数と暴投数でもリーグトップで、それぞれ138と20だった。[2]
ブレイクアウトシーズン
リチャードは1976年シーズンに投手陣のエースとして参加し、ラリー・ディアカーの後任としてアストロズの開幕投手となった。4月8日の開幕戦でリチャードは、前年のワールドシリーズ王者シンシナティ・レッズを相手に4イニングで4失点に抑えた。[39]この不吉な幕開けの後、彼はその後6試合のうち5試合で勝利を収めた。そのうちの1試合は、ドジャース戦で16回1対0の勝利を導いた10イニング完封勝利だった。[40]しかし、5月末までにリチャードは5勝5敗で4連敗となった。彼はシーズン前半戦を7月6日のメッツ戦で10イニング完封勝利、[41] [42]と4日後のモントリオール・エクスポズ戦で8イニングの先発登板を果たして締めくくった。[43]オールスターブレイクの時点で、リチャードは153イニング以上を投げて9勝9敗、防御率2.88の成績を残した。 [ 44] 7月10日から8月31日まで、リチャードは完投8回、完封1回を記録し、成績を9勝9敗から16勝13敗に伸ばした。 [45]彼は98イニングを投げ、わずか22の自責点しか許さず、約50日間の期間で防御率は2.02となった。[46] 8月26日、リチャードは試合の2回裏にシーズン初のホームランを打った。[47] 10月2日のシーズン最終戦では、リチャードは13奪三振の完投を達成し、6回には2点本塁打も打った。[48]
リチャードは291イニングの投球で20勝15敗、完投14回、完封3回、214奪三振という成績でシーズンを終えた。26歳のリチャードはアストロズ史上2人目（1969年のダイカーに次ぐ）のシーズン20勝投手となり、その年のナショナルリーグで4位タイとなった。[2]リチャードはまた、マッドキャット・グラントが創設した、メジャーリーグでシーズン20勝以上を挙げたアフリカ系アメリカ人投手のみで構成される組織、ブラック・エースズの9人目のメンバーとなった。 [50]彼は全米野球記者協会（BBWAA）ヒューストン支部からアストロズの最優秀選手（MVP）に選ばれた。 [10]リチャードはMVP賞投票で17位、ナショナルリーグのサイ・ヤング賞投票で7位となった。[2]彼の防御率2.75はリーグの先発投手の中で7番目に優れ、打者を0.212の打率に抑えた。[9]彼は9イニングあたりの被安打数と与四球数でリーグをリードした。リチャードはまた、対戦打者数、投球回、先発試合数でシーズンを2位で終えた。さらに、打者としては14安打、2本塁打、9打点でナショナルリーグの投手の中でトップの成績を収めた。[10]しかし、この年は10回の失策を犯し、守備率は0.853で 、リーグ平均を0.100近く下回った。[2]
中年期
1977年シーズン
リチャードは1977年シーズンを、4月8日のアトランタ・ブレーブス戦で9イニングを投げて7奪三振という素晴らしい成績でスタートさせた。[51]彼はシーズン前半で7回の完投勝利を挙げた。[52]オールスターブレイクまでにリチャードは160イニング以上の投球で9勝6敗、119奪三振、防御率2.69を記録した。[53]リチャードは7月から8月上旬にかけて苦戦したものの、8月27日から9月17日までの5回の先発で3回の完投（2回の完封を含む）を達成した。[54]その約20日間の期間の最後の2回の先発では、それぞれ11奪三振と10奪三振を記録した。[52]
リチャードは9月27日のブレーブス戦で1試合完投し、10月2日のドジャース戦で2試合完投してシーズンを締めくくった。 [56]最後の登板ではシーズン最多の14奪三振を記録し、スティーブ・カールトンのシーズン最高記録に並んだ。[10]リチャードは最後の12試合で9勝を挙げ、好調のうちにシーズンを締めくくった。シーズン終了時には、勝利数、登板数、完投数、投球回数、与四球数、与三振数でアストロズの投手陣をリードした。267イニングの投球で18勝12敗、防御率2.97、214奪三振を記録した。アストロズの先発ローテーションの常連となって以来初めて、リチャードは許した与四球数ではリーグトップではなかったが、1976年同様、暴投数ではリーグトップだった。彼は13回の完投でリーグ4位となり、エラーのないシーズンを過ごしたことで前シーズンよりも守備が向上した。[2]
リチャードは投手としては打撃成績が良く、シーズンで87打数20安打、三塁打2本、本塁打2本、打点7を記録した。[57]シーズン終了後、リチャードは1977年10月26日にヒューストンの病院で緊急虫垂切除手術を受けた。オフシーズンの大半はヒューストン・アストロドームでのトレーニングと、リラックスのために釣りをして過ごした。1978年初頭には、 ABCの スーパースターズ総合スポーツ大会に参加した。 [10]
記録的な年
リチャードは1978年シーズンをアストロズの開幕投手として迎えた。シーズン初戦で11安打を浴び7失点を喫し、5回を投げきったところでシンシナティ・レッズに敗れ交代した。[58]次のドジャース戦では2安打完封で敗戦から立ち直った。[59] 4月26日から6月4日までの8試合でリチャードは2試合連続完封を含む6試合完投し、防御率を4.15から3.05に下げた。63イニングの投球で67奪三振、許した安打はわずか39本。6月9日のカージナルス戦では12奪三振を記録したが、6四球と5失点を喫した。[60]シーズン前半の終わりまでに、リチャードはシンシナティ・レッズとロサンゼルス・ドジャースに対して、それぞれ9奪三振と12奪三振の成績で2試合連続で登板した。[61]オールスターブレイク時点では、防御率3.49で8勝9敗だったが、139イニングの投球で157奪三振を記録した。[62]
休憩後、リチャードはエクスポズ戦で11イニングを投げて10奪三振の成績を残し、続いて2回の完投と延長戦に突入した9イニングの投球を披露した。[61] 7月は56イニングで4勝0敗、防御率1.29、58奪三振の完璧な成績を残し、ナショナルリーグ月間最優秀投手に選ばれた。 [10] 8月の大部分で、彼のシーズン防御率は3.00を下回り、1イニングあたり平均1奪三振を上回った。8月21日、シカゴ・カブス戦で8対3の勝利を収め、ドン・ウィルソンが1969年に樹立した235奪三振の球団記録を破った。シーズン最後の2か月で、リチャードの奪三振率は劇的に上昇し、最後の5回の先発のうち3回で2桁の三振を奪った。[61]リチャードは最後から3番目の先発でボブ・ホーナーから三振を奪い、トム・シーバーの右投手によるナショナルリーグの290奪三振記録を破った。シーズン最後の登板では、 9月28日のブレーブス戦でローランド・オフィスから三振を奪い、300奪三振の頂点に達した。また、通算7本目のホームランを放ち、アストロズの投手によるホームラン数でチーム最多記録となった。 [10]当時、彼は1シーズンで300以上の三振を奪った史上10人目の投手、ナショナルリーグの3人目の右投手、そしてナショナルリーグの右投手初の選手となった。[10]
リチャードは18勝11敗、防御率3.11でシーズンを終えた。投球回数、先発、完投、完封、被安打数、自責点、与四球数、奪三振数でチームの投手陣をリードした。ホームでの打率は.156 [10]、全体では.196に抑えたが、これはナショナルリーグ最低だった。[63]リチャードは守備でも好成績を収め、失策3回、守備率0.957でリーグ平均0.950をわずかに上回った。[2]サイ・ヤング賞投票ではゲイロード・ペリー、バート・フートン、ヴィダ・ブルーに次いで4位となった。[64] 9イニングあたりの奪三振数（9.90）、9イニングあたりの被安打数最少（6.28）、与四球数（141）、暴投数（16）でリーグトップとなった。[2]
1979年シーズン
1979年シーズン2試合目、リチャードはドジャース戦で1試合に6つの暴投を投げるという現代記録を樹立した。それにもかかわらず、彼は13三振を記録し、2対1でアストロズが勝利した。 [65]彼はそのシーズン最初の4試合で勝利したが、それらの勝利の後に4敗が続いた。彼は三振を積み重ね続け、ついに平均四球が減り、よりコントロールされた投球を見せ始めた。リチャードは6月30日のパドレス戦で3安打完封を達成し、7勝7敗で記録を均衡させた。[66]オールスターブレイクまでに、リチャードは7勝10敗、防御率3.52、157イニング強の投球で158三振を記録した。[67] 7月25日までに彼の成績は8勝11敗だったが、9月6日まで9試合連続完投（それぞれ8月27日と9月6日の2安打完封と3安打完封を含む）[68]と、リリーフ投手を必要とせずに86イニング連続で投げるというアストロズの球団記録を達成したことで、彼が連勝中であることは明らかだった。[69] 9月21日のレッズ戦では11イニングを投げて15奪三振の自己最高記録に並び、[70]この記録はシーズン序盤の8月3日のブレーブス戦でも達成していた。[71]彼はドジャース戦で11連勝してシーズンを締めくくったが、最後の敗戦は1976年6月23日だった。[10]彼はこの期間に53イニングを投げ、4勝1敗、防御率1.24、完投4回、完封2回、69奪三振の成績を残し、9月のナショナルリーグ月間最優秀投手に選ばれた。[72]
彼は18勝13敗の成績とリーグ最高の防御率2.71でシーズンを終えた。[73]彼はシーズン中に10人以上の打者から三振を14回奪い、リーグトップのシーズン合計313三振を記録し、自身の球団記録を更新した。[11]リチャードはノーラン・ライアンとサンディ・コーファックスに続き、2シーズン連続で300人以上の打者から三振を奪った唯一の現代の投手となった。彼は防御率、完投数、投球回で球団トップとなり、先発試合数ではジョー・ニークロと並んだ。 [10]彼はシーズン中に220安打を許し、9イニングあたり6.77安打というリーグ最高の数字を残した。彼はその年、対戦相手の打率を.209に抑えて再びリーグトップの成績を収めた。[63]リチャードは許した四球数でリーグ5位となり、アストロズの主力先発投手になって以来初めて100を下回った。また、9イニングあたり9.64奪三振でリーグトップとなった。[2]リチャードはナショナルリーグMVP投票で19位、サイ・ヤング賞投票では受賞者のブルース・サターとチームメイトのジョー・ニークロに次ぐ3位となった。ニークロはこのシーズン21勝、防御率3.00だった。[74]リチャードは打撃と守備では若干成績が悪く、打率.126、守備率.902、失策5回でシーズンを終えた。[2] 10月11日、リチャードはアストロズと4年契約を結んだ。[75]
1980年のシーズンとストローク
この時までにリチャードは野球界最高の投手の一人となっていた。2012年に、リチャードのキャリアで「最もヒットを打たれにくい投手」は誰かと尋ねられたとき、デール・マーフィーは「70年代後半から80年代前半にプレーした人なら誰でも、おそらく同じ答えをするでしょう。JRリチャードです」と答えた。[76] 1980年、リチャードは、フリーエージェントとしてアストロズに加入した、アメリカンリーグで7度の三振王に輝いたノーラン・ライアンとチームを組むことになった。シーズン前半、リチャードは事実上無打者で、5連勝、48奪三振（12奪三振と13奪三振の2回の先発を含む）、防御率2.00未満でシーズンをスタートした。[77]彼は4月のナショナルリーグ月間最優秀投手に選ばれた。ある時点で、リチャードはジャイアンツ戦2回、カブス戦1回と、3試合連続で完封を達成した。[77] 7月3日、リチャードはブレーブスに5対3で勝利し、ダイカーのチーム記録である1487奪三振を更新した。これがリチャードにとって最後のメジャーリーグ勝利となった。シーズン前半を10勝4敗、115奪三振、防御率1.96で終えた後、[78]リチャードは7月8日のMLBオールスター戦でナショナルリーグの先発投手に選ばれたが、背中と肩のさまざまな問題のため、わずか2イニングしか投げられなかった。[3]シーズンが進むにつれて、リチャードは肩と前腕の不快感を理由に「腕が動かない」と訴え始めた。[3]彼の懸念は聞き入れられなかった。メディアの中には、リチャードの気まぐれな評判を理由に、これらの苦情を愚痴や詐病と解釈する者もいた。[30]リチャードは自己中心的でアストロズの投手としてのプレッシャーに耐えられなかったという仮説を立てた者もいれば、[10]ライアンの450万ドルの契約に嫉妬していたという説もある。[30]
7月14日のブレーブス戦では、リチャードは好投し、2回には三者凡退の三振も奪ったが、捕手 アラン・アシュビーのサインが見えにくく、腕を動かすのも困難だった。4回に速球を投げて右腕が「動かなくなった」と感じ、試合を離れた。右手の指が麻痺し、ボールを握ることができなかった。[79]アストロズはリチャードを21日間の故障者リストに入れた。[3]結局、これが彼にとって最後のメジャーリーグの試合となった。[2]
9日後、彼はヒューストンのメソジスト病院に入院し、腕の謎の症状の原因を突き止めるため、一連の身体的・心理的検査を受けた。血管造影検査の結果、右腕の遠位鎖骨下動脈と腋窩動脈に閉塞が見られた。リチャードの左腕の血圧は正常だったが、動脈が完全に閉塞していたため右腕の血圧はほとんどゼロだった。 [80]しかし、7月25日に首の動脈が検査され、医師はすべてが正常で外科的治療は不要という結論に達した。[10]
7月30日、リチャードはカイロプラクターの診察を受け、首を回して上半身の血流を整えた。その日遅く、試合前のウォーミングアップ中にリチャードは大きな脳卒中を起こし、外野で倒れた。脳卒中を起こす前は、頭痛と体全体の脱力感があった。やがて、視力障害と左半身の麻痺にまで進行した。[81]右頸動脈の大規模な閉塞により、その日の夜には緊急手術が必要となった。神経科医ウィリアム・S・フィールズによる検査で、リチャードは依然として四肢と顔の左側に脱力感があり、左目の視力が低下しているのは明らかだった。後にリチャードの脳のCATスキャンを行ったところ、動脈系のさまざまな閉塞によりリチャードは3回別々の脳卒中を起こしていたことが判明した。さらに、右腕の動脈も依然として閉塞していた。[82]その後の検査で、リチャードは広範囲の動脈性胸郭出口症候群を患っていることが判明した。投球中に、鎖骨と第一肋骨が鎖骨下動脈を圧迫した。[83]この問題の結果、リチャードは試合の最初の数イニングは正常に感じていたが、鎖骨下動脈に繰り返し圧力がかかった後、腕が痛み始め、最終的に「重い」と感じ始めた。[84]当時の妻キャロリンは記者に「謝罪を得るには死ぬか、死にそうになる必要があった。彼らは彼を信じるべきだった」と語った。[30]リチャードはリハビリを受け、残りのシーズンを欠場した。[85]
復帰の試み
1981年、リチャードは脳卒中の影響からの回復を目的としたリハビリテーションプログラムを受けた。彼はアストロズとテキサスサザン大学のチームでトレーニングし、野球シーズンの終わりに向けて両チームの投球練習と打撃練習に定期的に参加した。数回の模擬試合で投球した後、リチャードは1981年9月1日に40人アクティブロースターに登録された。アストロズのビル・ヴァードン監督はリチャードが復帰できる状態ではないと考え、シーズン最後の2か月間はチームで投球しなかった。[10]
翌年、リチャードはスプリングトレーニングの試合に1回登板し、シーズン最初の2か月間はフロリダ州サラソタで延長スプリングトレーニングに参加した。そこでは7回の先発、計32イニングで3勝2敗、防御率3.38を記録した。その後、彼はメジャーリーグのリハビリプログラムに参加し、フロリダ州リーグのデイトナビーチ・アストロズに入団した。[10] 6回の先発でリチャードは3勝、2完投、防御率2.79を記録した。その後、彼はトリプルAに昇格し、パシフィックコーストリーグのツーソン・トロスに入団した。彼は制球に苦しみ、相手チームに多くの失点を許した。8月12日のフェニックス・ジャイアンツ戦、8月27日のソルトレイクシティ・ガルズ戦では13対0で敗れた。 [10]先発投手として最も長く登板したのは、9月1日のシーズン最終戦のジャイアンツ戦で、5イニング以上投げた。その後、アストロズの延長ロースターに加わったが、[86]試合には出場しなかった。[87]
1983年、リチャードは左ふくらはぎの痛みを訴え始めた。1980年7月の手術で挿入した人工血管が閉鎖し、左脚のバイパス手術が必要になった。 [88]リチャードは1983年11月7日にアストロズからフリーエージェントとなったが、アストロズは依然彼を信頼していたため、翌年2月17日に再契約した。[2]わずか2か月余り後、彼はアストロズから解雇され、野球選手としてのキャリアに終止符を打った。[89]ほぼ完全に回復したにもかかわらず、将来の合併症のリスクが大きかったため、彼は二度と投球することはなかった。彼の最終的なメジャーリーグ記録は、238試合1606イニングで107勝71敗、1493奪三振、防御率3.15だった。[10] ノーラン・ライアンは1987年にアストロズの通算奪三振記録を更新した。[90]
キャリア統計
- * = NLをリード
- † = ナショナルリーグのトップ10
- ∞ =オールスターチームに選出
- ** =サイ・ヤング賞投票上位10名
- ‡ = MVP投票上位10名
出典: [2] [91]
野球の後
プロ野球選手としてのキャリアを終えた後、リチャードはルイジアナに戻り、いくつかの事業に投資した。彼は石油事業の詐欺に遭い、その取引で30万ドル以上を失った。[83]数年後、リチャードは離婚の和解金として元妻のキャロリンに66万9千ドルを支払った。彼は再婚して離婚し、ヒューストン郊外の自宅と財産のほとんどを失った。[73] 1989年、リチャードはシニアプロ野球協会にドラフトされ、オーランドジュースでプレーしたが、プレシーズンの試合でチームから外された。[92] 1994年の冬までに、リチャードはホームレスになり、貧困に陥り、ヒューストンの高速道路の高架下で暮らしていた。[10]
1995年までに、リチャードはメジャーリーグから年金を受け取る資格を得た。同年、彼はアストロズと共にオールドタイマーズデーの試合に出場した。その後数か月、ヒューストンのビーチナットロードにあるハイウェイ59の高架下で何晩も過ごした後、彼はナウ・テスタメント教会に行き、牧師のフロイド・ルイス牧師に助けを求めた。リチャードは「神が常に味方であると知っていた」という信念のもと、この牧師と共に働くことでホームレス状態を克服した。[73]リチャードはアスファルト会社で働き始め、後に牧師として教会に戻った。[93]
リチャードはヒューストンのコミュニティに関わり、地元の寄付者と協力して子供向けの野球プログラムの設立を支援した。[10] 2005年の低予算映画「復活：JRリチャード物語」では、リチャードの野球選手としての経歴と引退後の人生が描かれた。[94]リチャードは、元メジャーリーガーのディック・アレン、マッドキャット・グラント、ケニー・ロフトン、エディ・マレーとともに、ニグロリーグ野球博物館から2018年の「ゲームの殿堂」のメンバーとして表彰された。[95]リチャードは2019年にベースボール・レリクアリの永遠の神殿に殿堂入りした。[96]
死
リチャードは2021年8月4日にヒューストンの病院で71歳で亡くなった。[97]家族によると、彼はCOVID-19による合併症を経験していたという。[98] [99]
出版物
- リチャード、JR、フリードマン、リュー（2015年）。『Still Throwing Heat: Strikeouts, the Streets, and a Second Chance』。Triumph Books。ISBN 9781629370996。
参照
- ヒューストン・アストロズの受賞者とリーグリーダー
- メジャーリーグベースボールの通算 FIP リーダー一覧
- メジャーリーグベースボール年間防御率トップリスト
- メジャーリーグの年間三振数トップリスト
- メジャーリーグベースボール選手の中で、キャリア全体を一つのチームで過ごした選手のリスト
参考文献
- ^ 「1969 Houston Astros Trades and Transactions」。Sports Reference, Inc. 2008年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月10日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno 「JR Richard Statistics」Baseball-Reference.com 。 2007年5月10日閲覧。
- ^ abcd 「1980年7月の野球」。The Idea Logical Company, Inc. 2007年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月10日閲覧。
- ^ “Chat with former Reds C Johnny Bench”. SportsNation . ESPN . 2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月10日閲覧。
- ^ 「ノームへの5つの良い質問：デール・マーフィー」。9 Inning Know It All。2013年1月13日。 2017年7月10日閲覧。
- ^ “ヒューストン・アストロズ殿堂”. mlb.com . 2022年12月28日閲覧。
- ^ ポーター（2000）、1276頁。
- ^ ab レイ・カービー（2001年1月31日）。「JRリチャードとのインタビュー」アストロズ・デイリー。 2007年5月11日閲覧。
- ^ ab クラワンズ、ハロルド L. (1996)。『マイケルはなぜ打てなかったのか：スポーツ神経学のその他の物語』ニューヨーク：WHフリーマン。p. 158。ISBN 0-7167-3001-4。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa 「James Rodney "JR" Richard、#50」。The Astros Daily。2006年1月6日。 2007年5月11日閲覧。
- ^ ab ポーター（2000）、1277頁。
- ^ 「MLB ドラフト1巡目指名選手 - 1969年」ESPN 。 2008年5月11日閲覧。
- ^ リード、ロン（1978年9月4日）。「成功の甘い匂い」。スポーツ・イラストレイテッド。第49巻、第10号。66～68ページ。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジム・ウィロビー統計」。Sports Reference, Inc. 2007年5月15日閲覧。
- ^ 「カール・スプーナー、52歳、ドジャースの投手としての短いキャリア」ユナイテッド・プレス・インターナショナル、1984年4月12日。 2007年5月15日閲覧。
- ^ 「1971年9月5日の試合 - ヒューストン・アストロズ対サンフランシスコ・ジャイアンツ」。Retrosheet 。 2007年5月15日閲覧。
- ^ 「JR Richard 1971 Pitching Gamelogs」。Sports Reference, Inc. 2007年5月15日閲覧。
- ^ 「1971 National League (NL) Statistics and Awards」。Sports Reference, Inc. 2007年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月15日閲覧。
- ^ 「1971年9月11日の試合 - ヒューストン・アストロズ対シンシナティ・レッズ」。Retrosheet 。 2007年5月15日閲覧。
- ^ 「1971年9月16日の試合 - ヒューストン・アストロズ対アトランタ・ブレーブス」。Retrosheet 。 2007年5月15日閲覧。
- ^ 「1971年9月22日の試合 - ヒューストン・アストロズ対サンフランシスコ・ジャイアンツ」。Retrosheet 。 2007年5月15日閲覧。
- ^ ab 「JR Richard 1972 Pitching Gamelogs」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1972年7月30日試合 - サンディエゴ・パドレス対ヒューストン・アストロズ」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1972年8月14日試合 - ヒューストン・アストロズ対サンフランシスコ・ジャイアンツ」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1972 ヒューストン・アストロズ統計」Baseball-Reference.com。
- ^ abc 「JR Richard 1973 Pitching Gamelogs」Baseball-Reference.com 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1973年6月29日試合 - ヒューストン・アストロズ対サンフランシスコ・ジャイアンツ」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1973年8月1日試合 - ヒューストン・アストロズ対ロサンゼルス・ドジャース」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「JRリチャードのキャリア第25試合（1974年7月16日）から第30試合（1974年8月3日）までの投球」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ abcd パーディ、デニス (2006)。メジャーリーグベースボールチーム別百科事典。ニューヨーク市：ワークマン出版。ISBN 0-7611-3943-5。
- ^ 「ドン・ウィルソン伝記」Baseballbiography.com 。 2009年9月21日閲覧。
- ^ abc 「JR Richard 1975 Pitching Gamelogs」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1975年4月9日試合 - ヒューストン・アストロズ対アトランタ・ブレーブス」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1975年4月29日試合 - ヒューストン・アストロズ対サンディエゴ・パドレス」Retrosheet . 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1975年5月4日の試合 - ヒューストン・アストロズ対サンフランシスコ・ジャイアンツ」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「JRリチャードの投球フォーム、キャリア通算40試合目（1975年4月9日）から56試合目（1975年7月12日）まで」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1975年8月10日の試合 - ヒューストン・アストロズ対ピッツバーグ・パイレーツ」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「ヒューストン・アストロズ チームインデックス」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1976年4月8日試合 - シンシナティ・レッズ対ヒューストン・アストロズ」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1976年4月21日試合 - ヒューストン・アストロズ対ロサンゼルス・ドジャース」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ Keese, Parton (1976年7月7日)。「メッツが15連勝、10回にアストロズに1-0で敗れる」ニューヨークタイムズ、51ページ。
- ^ 「1976年7月6日試合 – ヒューストン・アストロズ対ニューヨーク・メッツ」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1976年7月10日試合 – ヒューストン・アストロズ対モントリオール・エクスポズ」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「JRリチャードの投球フォーム、通算73試合目（1976年4月8日）から93試合目（1976年7月10日）まで」Baseball-Reference.com 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「JR Richard 1976 Pitching Gamelogs」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「JRリチャードのキャリア第94試合（1976年7月15日）から第105試合（1976年8月31日）までの投球」Baseball-Reference.com 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1976年8月26日試合 - ヒューストン・アストロズ対シカゴ・カブス」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1976年10月2日試合 - ヒューストン・アストロズ対シカゴ・カブス」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「ヒューストン・アストロズの投手陣リーダー」 Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ シンガー、トム (2005年2月21日)。「『12人のブラックエース』は世代を超えて」MLB.com 。 2007年5月18日閲覧。
- ^ 「1977年4月8日試合 - ヒューストン・アストロズ対アトランタ・ブレーブス」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ ab 「JR Richard 1977 Pitching Gamelogs」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「JRリチャードの投球歴 112試合目（1977年4月8日）から132試合目（1977年7月16日）まで」Baseball-Reference.com 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「JRリチャードのキャリア第140試合（1977年8月27日）から第144試合（1977年9月17日）までの投球」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1977年9月27日の試合 - ヒューストン・アストロズ対アトランタ・ブレーブス」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1977年10月2日試合 – ヒューストン・アストロズ対ロサンゼルス・ドジャース」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「JRリチャードの通算112試合目（1977年4月8日）から147試合目（1977年10月2日）までの打率」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1978年4月6日試合 - シンシナティ・レッズ対ヒューストン・アストロズ」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1978年4月1日試合 - ヒューストン・アストロズ対ロサンゼルス・ドジャース」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「1978年6月9日試合 - ヒューストン・アストロズ対セントルイス・カーディナルス」。Retrosheet 。 2007年5月17日閲覧。
- ^ abc 「JR Richard 1978 Pitching Gamelogs」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ 「JRリチャードのキャリアゲーム#148（1978年4月6日）からゲーム#166（1978年7月9日）までの投球」。Sports Reference, Inc. 2007年5月17日閲覧。
- ^ ab Klawans (1996)、159ページ。
- ^ 「1978年の賞投票」。Sports Reference, inc . 2007年5月18日閲覧。
- ^ 「1979年4月10日試合 - ヒューストン・アストロズ対ロサンゼルス・ドジャース」。Retrosheet 。 2007年5月18日閲覧。
- ^ 「1979年6月30日試合 - ヒューストン・アストロズ対サンディエゴ・パドレス」Retrosheet . 2007年5月18日閲覧。
- ^ 「JRリチャードの投球歴 184試合目（1979年4月6日）から205試合目（1979年7月15日）まで」。Sports Reference, Inc. 2007年5月18日閲覧。
- ^ 「JR Richard 1979 Pitching Splits」。Sports Reference, Inc. 2007年5月18日閲覧。
- ^ グッドマン（2002）、17ページ。
- ^ 「1979年9月21日の試合 - ヒューストン・アストロズ対シンシナティ・レッズ」。Retrosheet 。 2007年5月18日閲覧。
- ^ 「1979年8月3日試合 – ヒューストン・アストロズ対アトランタ・ブレーブス」。Retrosheet 。 2007年5月18日閲覧。
- ^ 「JRリチャードの投球歴 215試合目（1979年9月1日）から221試合目（1979年9月29日）まで」。Sports Reference, Inc. 2007年5月18日閲覧。
- ^ abc Hochman, Ben (1999年8月5日). 「JR Richardの悲劇: あまり語られない物語」. The Sporting News . 2006年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月10日閲覧。
- ^ 「1979年ナショナルリーグサイヤング賞投票」 Sports Reference, Inc. 2007年5月18日閲覧。
- ^ 「リチャード、4年協定に署名」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1979年10月12日。pp. A22。
- ^ マーフィー、デイブ (2012年12月21日)。「私はナショナルリーグMVPを2度獲得したデール・マーフィーで、ブレーブス、フィリーズ、ロッキーズで活躍した元MLB選手です。AMA!」。Reddit 。 2012年12月21日閲覧。
- ^ ab 「JR Richard 1980 Pitching Gamelogs」。Sports Reference, Inc. 2007年5月12日閲覧。
- ^ 「JR Richard 1980 Pitching Gamelogs: April 10 – July 3」。Sports Reference, Inc. 2007年5月12日閲覧。
- ^ クラワンズ（1996）、161ページ。
- ^ クラワンズ（1996）、162ページ。
- ^ クラワンズ（1996）、168ページ。
- ^ クラワンズ（1996）、169ページ。
- ^ ab ロビンス、マイク (2004)。名声から90フィート：野球の不滅との危機一髪。ニューヨーク：キャロル＆グラフ出版社。p. 767。ISBN 0-7867-1335-6。
- ^ クラワンズ（1996）、165ページ。
- ^ ウィリアム・ナック（1981年3月2日）。「JRの誓い：私は復帰するつもりだ」スポーツ・イラストレイテッド。 2020年2月28日閲覧。
- ^ 「リチャード、アイヴィーがアストロズに加入」 Newspapers.com、1981年8月31日。 2021年8月5日閲覧。
- ^ 「JRリチャード、ヒューストン・アストロズの投手、1981年3月2日 - Sports Illustrated Vault | SI.com」。Vault.si.com。1998年3月23日。 2021年8月5日閲覧。
- ^ クラワンズ（1996）、170ページ。
- ^ 「1984 Houston Astros Trades and Transactions」。Sports Reference, Inc. 2008年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月18日閲覧。
- ^ “1987年7月5日、99年 - The Daily Oklahoman at”. Newspapers.com. 1987年7月5日. 2021年8月5日閲覧。
- ^ 「Historical Player Stats: JR Richard」MLB.com 2008年5月10日閲覧。
- ^ 「Baseball Deals」.ニューヨーク・タイムズ. 1989年10月27日. 2007年5月18日閲覧。
- ^ ヘイル、ネイサン。「脳卒中によりリチャードの選手生命は尽きる」。ベースボール・ライブラリー。2007年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月10日閲覧。
- ^ Herskowitz, Mickey (2005年4月16日). 「JRの映画は実際にはJRの映画ではない」. Houston Chronicle . 2007年5月18日閲覧。
- ^ “ジョナサン・ゴーデのツイッター”.ツイッター。2018 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「Shrine of the Eternals – Inductees」2020年9月19日アーカイブ、Wayback Machineにて。Baseball Reliquary。2019年8月14日閲覧。
- ^ Axisa, Mike (2021年8月5日). 「元ヒューストン・アストロズのオールスター投手、JR・リチャードが71歳で死去：リチャードは1975年から1980年にかけて野球界最高の投手の一人だった」CBSスポーツ。 2021年8月5日閲覧。
- ^ マット・ヤング（2021年8月5日）。「アストロズの伝説JRリチャードが71歳で死去」ヒューストン・クロニクル。2021年8月5日閲覧。
- ^ リチャード・ジャスティス（2021年8月9日）。「最高の高みと最低の低さ：アストロズの偉大なJRリチャードを偲んで」テキサス・マンスリー。 2021年12月27日閲覧。
さらに読む
- グッドマン、マイケル E. (2002)。ヒューストン アストロズの歴史。ミネソタ州マンケート：クリエイティブ エデュケーション。ISBN 1-58341-210-7. OCLC 48131751.
- クラワンズ、ハロルド L. (1996)。『マイケルはなぜ打てなかったのか: スポーツ神経学のその他の物語』ニューヨーク: WH フリーマン。ISBN 0-7167-3001-4. OCLC 34984097.
- ポーター、デビッド L. (2000)。『アメリカスポーツ人名辞典』ボストン: グリーンウッド プレス。ISBN 0-313-31176-5. OCLC 41017334.
- ロビンズ、マイク (2004)。『名声から90フィート：野球の不滅との危機一髪』ニューヨーク：キャロル＆グラフ出版社。ISBN 0-7867-1335-6. OCLC 54758080.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 JR リチャードに関連するメディアがあります。
- Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計
- スポーティングニュース – JRリチャードの悲劇：あまり語られない物語 – 1999年8月の記事
- CBN.com – JR リチャード: 底が抜けたとき – 2005 年 8 月の記事
- アストロズは伝説の選手の一人を忘れつつある ESPNのジェフ・パールマン
- Facebook ファンページと JR の番号廃止キャンペーンは NJMAX.com の Lary Lapczynski が管理しています