パウス家

パウス
17 世紀から 21 世紀までの家族: 司祭ハンス パウス、アーゼ パウス、船主オーレ パウス、歌手オーレ パウス、ヘルヴィヒ パウス、伯爵クリストファー パウス、知事クリスティアン コルネリウス パウス、弁護士兼登山家ジョージ ヴェグナー パウス、弁護士ヘンリク ヨハン パウスとヘーデヴィヒ パウス (イプセンの祖母)
現在の地域	ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、イギリス、スイス
以前の綴り	Pausius (ラテン語化)、de Paus (国際的に)、von Paus (オーストリアのみ)
語源	中期ザクセン語/中期オランダ語のpaus、paues、pauwes、「教皇」から。おそらく信心深さで有名な人の愛称として使われた。
原産地	16世紀からノルウェーのオスロで知られている

パウス家（発音は [ˈpæʉs]）は、聖職者や統治エリート、貴族、産業、芸術に関与してきた長い歴史を持つノルウェーの著名な一族である。この一族は16世紀オスロのエリートの一員として最初に登場し、何世紀にもわたってノルウェーの「官僚貴族」に属し、特に上テレマルク地方の聖職者や法律専門家に属していた。後の世代は海運、鉄鋼、銀行業に携わり、第二次産業革命の間にクリスチャニア（オスロ）で鉄鋼王としての地位を確立した。この一族の最も有名なメンバーは劇作家のヘンリック・イプセン^{[a] [1] [2]}と歌手のオーレ・パウスである。

オスロ出身で司祭となったハンス・パウス（1587年 - 1648年）とペーデル・ポベルソン・パウス（1590年 - 1653年）の兄弟は、長い間、一族の最も古い先祖として知られてきた。S.H .フィンネ・グロンは著書『Slekten Paus』の中で、一族をさらに2世代遡り、当時ノルウェーの貴族の最高位であった騎士の位を保持していた王室聖職者の高位メンバーであるハンス・オルフソン（1570年死去）まで辿った。^{[3] [4]}パウスという名前は、中期ザクセン語または中期オランダ語に由来すると考えられており、^[5]オスロでは14世紀から知られており、特にオスロの法話者ニコラス・パウス（1329-1347年に言及）の名前として、また中世オスロの「都市農場」の1つであるパウジン（1324-1482年に言及）の名前として知られています。現存する一族は、 1633年から上テレマルク州の市長を務めたペーダー・ポベルソン・パウスの子孫です。17世紀から19世紀にかけて、この一族は上テレマルク州の地域エリート、つまり「官僚貴族」の中でも有数であり、^[1]一族の多くは国教会の司祭、裁判官、その他の政府役人を務め、いくつかの国や教会の役職は実際には長期間にわたって一族に世襲されていました。例えば、上テレマルク地方の知事/首席地方判事(ソレンスクリバー) の職は、この地域の上級政府職員であり、一族によって 106 年間 (1668 年から 1774 年) にわたって継続して保持され、世襲で受け継がれました。

18世紀後半から、一族は港町シーエンとドラメンで船長、船主、裕福な商人、銀行家として次々と地位を築いた。19世紀から、一族の何人かはクリスチャニアで鉄鋼産業家として活躍し、他の一族はドラメンとオスロで工業会社パウス＆パウスを設立した。一族はまた、ノルウェー最大の海運会社ヴィルヘルム・ヴィルヘルムセンなど、他のいくつかの大企業を所有または共同所有してきた 。20世紀初頭から、一族はスウェーデンに6つの地所と城を所有しており、そのうちセーデルマンランド地方のヘレスタとネスビーホルムの地所は現在も一族が所有している。ヘレスタ/ネスビーホルム家は、レフ・トルストイの最後の生き残りの孫であるタチアナ・トルストイ＝パウスの子孫である。ノルウェー最大の木材会社の相続人で、教皇の侍従長でもあったクリストファー・パウスは、国立美術館に古典彫刻のパウス・コレクションを寄贈し、1923年に教皇ピウス11世から伯爵の称号を授けられた。19世紀にはインドの村、パウスプールが一族にちなんで名付けられた。19世紀からイタリアやオーストリア＝ハンガリー帝国に住んでいた一族は、de Pausまたはvon Paus という名前を使っていた。^[b]

この一族の最も有名な子孫は劇作家ヘンリック・イプセンである。両親はどちらも血縁または社会的意味でこの一族に属していた。最も近い親戚であるパウス家を通じて、イプセンの両親は「ほぼ兄弟」として育てられた。^{[a]イプセンは様々な登場}人物に家族の名前やモデルを与えた。イプセンの劇作のいくつか、特に『ペール・ギュント』、『幽霊』、 『人民の敵』 、『野鴨』、『ロスメルスホルム』 、および『ヘッダ・ガブラー』のエピソードやモチーフは、パウス家の伝統や、19世紀初頭に密接に絡み合ったオーレ・パウスとヘーデヴィッヒ・パウス兄弟の家庭で実際に起こった出来事に触発されたものである。パウス家はイプセン研究に登場し、ジョン・ナイガードは「上テレマルク地方のパウス家」の精神による「官僚たちの新しい清教徒国家」の出現がイプセン作品の主要テーマであると主張している。^[7]現代の一族には、吟遊詩人のオーレ・パウスとその息子で作曲家のマルクス・パウスがいる。一族はノルウェー、スウェーデン、デンマーク、イギリス、スイスに居住している。一族は歴史の中で、複数の印章や紋章を使用してきた。これには1661年の主権法におけるポヴェル・パウスの印章にある警戒する鶴や、19世紀から使用されている金色の星が付いた雄牛の頭などがある。

パウスという名前は、14世紀と15世紀のオスロでは知られており、16世紀から記録されている家族と同じ小規模なエリート社会階級に属する個人によって使用されていました。農場パウシン（「パウス」）は、中世オスロの一部であった「都市農場」の1つであり、1324年から1482年の間に言及されており、市のエリートに属する個人によって所有されていました。パウスは、14世紀と15世紀のオスロまたはその周辺で、血縁関係があり、近くのネスにかなりの財産を所有していたと思われる数人の個人の別名としても使用されています。中世オスロで最も著名なパウスという名前の人物は、ニコラス・シグルズソン・パウスで、黒死病がオスロに到達する直前の1347年にオスロの法話者として言及されています。王国全体では法話者が12人ほどおり、彼らは貴族の一部であった。ニコラウス・パウスが使用した印章2つが、デンマーク、ノルウェー、公爵領貴族百科事典（1782-1813年出版）に掲載されている。^[8]中世歴史家のPAムンク、アレクサンダー・ブッゲ、エドヴァルド・ブルは、パウジンはおそらくニコラウス・パウスまたはその家族にちなんで名付けられたと主張した。中期ザクセン語/中期オランダ語風の名前に基づいて、彼らはその家系が低地ドイツ語/オランダ語起源であると主張し、パウス家は中世オスロの有力な移民家系であったと記した。その家系は12世紀か13世紀に北ドイツかネーデルラントから商人として移住した可能性がある。^{[9] [10] [11]}

系図学者のS.H.フィンネ＝グロンは、若い一族の名前はニコラウス・パウスとその家族の名前、そしてパウシン市の農場から何らかの形で派生したものであると推測した。パウシンの最後の言及と、その名前で知られる現代の家族の最も初期の先祖の誕生とは、わずか1世紀しか離れていない。^[4]当時のオスロの人口は非常に少なく、黒死病の後の数年間でおそらく1000人にも満たない人口で、エリート層はさらに少なかったこと、14世紀、15世紀、16世紀のノルウェーでは姓は非常に珍しく、通常は貴族や聖職者、移民の背景を持つ商人によってのみ使用されていたこと、そしてパウスという名前はノルウェーでは一般的ではないこと。系図学者CSシルブレッドは、「この名前の古い一族と新しい一族のつながりは確立されていないが、一方で、そのような可能性を否定する説得力のある議論もなされていない」と述べている。^{[12]しかし、この一族が直接の子孫ではなく、例えば}パウジンから間接的にこの名前を取得した可能性はある。現代の一族は、自分たちが14世紀の一族と関係があると信じ、19世紀後半にニコラス・パウスの1330年の紋章の解釈（それ自体が18世紀に遡る）を紋章として採用した。^[13]

系図学者のS.H.フィンネ＝グロンによれば、この一族はオスロの王室礼拝堂である聖マリア教会の聖職者ハンス・オルフソン（1570年死去）の子孫である可能性が高い。^{[3] [4]}父称からわかるように、ハンス・オルフソンの父親はオルフという名前だった。王室聖職者としての経歴から、ハンス・オルフソンが恵まれた家庭環境の出身だったことはほぼ間違いない。当時のノルウェーの聖職者のほとんどは下級貴族から採用され、通常は裕福な家庭でのみ可能だった海外の大学で学んだ。ハンス・オルフソンは、宗教改革後の1545年にオスロ大聖堂の聖職者会議と合併するまで、聖マリア教会の聖職者および大聖堂参事会のメンバーを務めた。聖マリア教会は当時ノルウェーの政府所在地として強力な政治機関であり、その司祭長はノルウェーの首相を兼務し、参事会員の一人は副首相を務めていた。 1300年のノルウェー王ホーコン5世の勅令により、聖職者は職権で高い貴族階級を保持し、参事会員はナイト^[14]（1308年以来ノルウェーの貴族の最高位）の階級を保持し、大きな特権が与えられていた。ハンス・オルフソンは聖マリア祭壇副朗読者の聖職者位（ディレヴィクの聖職者位とも呼ばれる） ^{[15]という}生涯にわたる聖職者位を保持しており、これにはノルウェー東部の43の教会資産（36フーダー、ハイド）の収入が含まれていた。 1545年以降、ハンス・オルフソンはオスロ大聖堂の司祭を務めたが、聖マリア教会の所有地に属する聖職者としての地位を保持した。彼は1570年9月17日から18日の間の夜に亡くなり、9月19日にオスロ大聖堂に埋葬された。彼の死後、彼の聖職はオスロの著名な人文主義者で後にオスロ司教となったイェンス・ニルソンに引き継がれた。 ^[4]

1602年の裁判記録によると、ハンス・オルフソンの息子はポベル・ハンソン（おそらく1545年～ 1550年生まれ）で、オスロの市民で裕福な商人だったようだ。フィンネ・グロン^[4]によると、彼はおそらく2人の牧師の父親で、この2人は同家の2つの家系の先祖となり、同家の最初の確実な先祖として長らく知られている。その2人はハンス・ポベルソン・パウス（1587年～1648年）とペーダー・ポベルソン・パウス（1590年～1653年）である。兄弟は2人とも16世紀後半にオスロで生まれ、17世紀初頭のオスロの教会や貴族の著名な人々との明らかな社会的つながりや広範で費用のかかる教育を受けたことなどから、明らかにオスロの社会的エリート層に属していたことが分かる。

ハンス・ポヴェルソン・パウス（1587年 - 1648年）はオスロに生まれ、1607年から1608年頃にヨハネス・パウリ・アスロエンシス（アスロエンシスはオスロの意）という名前でコペンハーゲン大学に入学した。1616年に学士号を取得し、その後まもなくオスロ大聖堂の牧師となった。1622年、推定継父のアンダース・アウグスティヌセンの後を継いでフレドリクスタの教区司祭となった。彼には少数の子孫がおり、息子のマギスター・ポヴェル・ハンソン・パウス（1620年 - 1658年）はリール、ブラゲルネス、ストロムソの教区司祭、アンダース・ハンソン・パウス（1622年 - 1689年）はイェヴナーケルの教区司祭であった。 ^[4]

ハンスの弟ペーデル・ポベルソン・パウス（1590年 - 1653年）はオスロで生まれ、ペトルス・パウリ・アスロエンシスという名でコペンハーゲン大学に入学した。学業を終えた後、1617年頃にシェーエン・ラテン語学校の校長を務め、1633年からはヴィニェの教区司祭、クヴィテセイドの教区司祭、上テレマルクの司祭を務めた。彼はヨハンネ・マドスタッターと結婚した。ペーデルの優れた身体能力の伝説は現代までクヴィテセイドに受け継がれている。ペーデルはクヴィテセイド旧教会の聖歌隊席の床下に埋葬され、息子のポベルは父を偲んでラテン語で美しい詩を捧げた。^[4]

ペーデルの息子ポベル・ペーデルソン・パウス（1625年 - 1682年）はヒャートダール教区司祭で、木材商コルネリウス・ヤンセン・トリネポル（1611年 - 1678年）の娘で、シェーエンの裕福な貴族の一員であり、特にヨルゲン・フォン・アンスバッハの子孫であるイングリッド・コルネリウスダッター・トリネポル（1632年 - 1694年）と結婚した。ポベル・ペーデルソン・パウスは、絶対的かつ世襲的な君主制を導入したデンマーク＝ノルウェーの新憲法である1661年主権法に署名したノルウェー聖職者階級の87人の代表者の1人だった。^[16]マグヌス・ブロストルプ・ランドスタッドは、ポベル・ペーデルソン・パウスを、宗教改革後のノルウェーでカトリックの慣習を固守した学識があり敬虔な司祭であると述べている。^[17]ラテン語に精通していた彼は、父親についてのラテン語の詩を書き、自ら子供たちに教育を施した。彼の10人の子供の中には、クヴィテセイドの教区司祭ハンス・パウス（1656–1715）と上テレマルクの地方判事コルネリウス・パウス（1662–1723）がおり、この2つの家系の現存する主家系がそこから派生している。^[18] 17世紀から18世紀にかけて、上テレマルクの地方判事の職は、4世代にわたって106年間にわたって実質的に一族に世襲されていた。^[19]

シーエン家の支族は、上テレマルク地方判事のコルネリウス・パウス（1662年 - 1723年）の子孫である。彼は、前任の地方判事ヨルゲン・ハンセン・ラヴンとマルグレーテ・フレドリクスダッター・ブロム（1650年生まれ）の娘であるヴァルボルグ・ラヴン（1673年 - 1726年）と結婚した。彼の義父は1668年に地方判事に任命され、1696年に義理の息子に任官された。^[19]

彼らの息子で検察官（つまり弁護士）のポール・パウス（1697年 - 1768年）は、父の代理裁判官や地方判事代理をしばらく務め、森林所有者のクリストファー・ブロム（1651年 - 1735年）とヨハンネ・マルグレーテ・オルン（1671年 - 1745年）の娘であるマーサ・ブロム（1699年 - 1755年）と結婚した。^[20]

彼らのうちの二人は、ラビュッゲラゲットの司教ヨハン・クリストファー・フォン・コス（1725年 - 1778年）と上テレマルクの森林検査官コルネリウス・パウス（1726年 - 1799年）の結婚相手であるヨハンネ・パウス（1723年 - 1807年）と、司法顧問アントン・ヤコブ・ド・クシュロン（1732年 - 1802年）の結婚相手であるカトリーヌ（メデア・マイ）・パウス（1741年 - 1776年）の両親であった。

コルネリウス・パウスは、1788年にラルダルの元地方判事の農場ハートヴェットを売却してシーエンに移り、1799年に義理の息子ヨハン・アンドレアス・アルテンブルクの家で亡くなった。彼はクリスティーネ・ファルクと結婚し、シーエンに定住したオーレ、マーサ、ヘデヴィグ・パウスの父親であった。

マーサ・パウス（1761年 - 1786年）は船主で木材商のハンス・イェンセン・ブロム（1757年 - 1808年）と結婚し、彼女の子孫には最高裁判所判事のクヌート・ブロムがいる。

ヘーデヴィヒ・クリスティーネ・パウス（1763年 - 1848年）は船主で商人のヨハン・アンドレアス・アルテンブルクと結婚し、劇作家ヘンリック・イプセンの母方の祖父母となった。彼らの子孫には首相シグルド・イプセン、映画監督タンクレート・イプセン、女優ベアテ・ビレもいる。

オーレ・パウス（1776年 - 1855年）は1798年にシーエンの市民となり、多くの子孫がいる。彼は裕福な商人クヌート・プレスナーとマリア・カルの娘で、かつて船長ヘンリヒ・イプセン（ヘンリク・イプセンの祖父）と結婚していたヨハンネ・プレスナーと結婚した。オーレ・パウスとヨハンネ・プレスナーの間には、弁護士ヘンリク・ヨハン・パウス（1799年 - 1893年）、裁判官、治安判事、国会議員、ブラーツベルク知事 クリスチャン・コルネリウス・パウス（1800年 - 1879年）、商人で船主クリストファー・ブロム・パウス（1810年 - 1898年）が生まれた。オーレ・パウスはクヌート・イプセンの継父にもなった。ヘンリック・イプセンが1882年にゲオルク・ブランデスに宛てた手紙で指摘しているように、パウス家は彼が育った港町シーエンを支配する貴族の家系の一つであった。 ^{[21] [22]}

ヘンリク・ヨハン・パウスは、エルヴェルムのオースターハウグ地所を数年間所有していた弁護士で、郡主任医師クリスティアン・リントルプの娘ゾフィー・リントルプと結婚した。彼らの間には少佐で陸軍長官のヨハン・アルテンボルグ・パウス（1833年 - 1894年）がおり、パウスは木材商クリストファー・トストルプの娘で従妹のアグネス・トストルプと結婚した。彼らの間には、地主、美術品収集家、慈善家、教皇侍従、マルタ騎士団の クリストファー・トストルプ・パウス（1862年 - 1943年）がおり、トストルプ・アンド・マティーセン社の一族の株式の多くを相続し、スウェーデンのトライストルプとヘレスタの地所を所有していた。カトリックに改宗したクリストファー・トストルプ・パウスは、1923年5月25日に教皇ピウス11世から世襲伯爵の称号を授かり、1924年にオーイントロデューサード・アーデルス・フェレニングに加わり、スウェーデンの未導入貴族の一員となった。^[23]彼は1943年に子孫を残さずに亡くなった。ヘンリク・ヨハン・パウスの子孫には、イギリスの外交官クリストファー・リントルプ・パウス（1881年生まれ）、公共道路局長ハンス・ヴァンゲンステン・パウス（1891年生まれ）、イラン、ブラジル、メキシコ大使ソルレイフ・リントルプ・パウス（1912年生まれ）がいる。

クリストファー・ブロム・パウスは、鉄鋼卸売業者、工場所有者、銀行家のオーレ・パウス（1846年 - 1931年）とエンジニアのカール・ルドヴィク・パウス（1856年 - 1953年）の父親でした。

オーレ・パウスはビルギッテ・ハルヴォルディン・シュー（ハルヴォル・シューのいとこ）と結婚しており、彼らの子供たちは歴史家のオットー・フォン・ムンテ・アフ・モルゲンシュティエルネと結婚したマルタ・マリー・パウス（1876年生まれ）、実業家のクリストファー・ブロム・パウス（1878～1959年）、領事であった。将軍、実業家、不動産所有者であるソルレイフ・パウス（1881年 - 1976年）、エルゼ・マルグレーテ・パウス（1885年生まれ）は実業家のニコライ・ニッセン・パウス（遠縁）と結婚、ファニー・パウス（1888年 - 1971年）は実業家のトリグヴェ・アンドヴォルド（1888年 - 1958年）と結婚した。

クリストファー・ブロム・パウス（1878年生まれ）は、エスビケンの荘園を所有していたヴェーデル＝ヤールスベルク伯爵夫人ヘデヴィッヒと結婚した実業家ペル・クリスティアン・コルネリウス・パウスと、デンマークの弁護士で教皇の侍従長であったグンナー・ガース＝グリューナー（1903年 - 1993年）と結婚したエルゼ・ビルギッテ・パウスの父である。ペルとヘデヴィッヒには、コルネリア・パウス、実業家ペーダー・ニコラス・パウス、実業家クリストファー・パウスの両親があり、セシリエ・ヴィルヘルムセンと結婚した。セシリエ・ヴィルヘルムセンの家族は、ヴィルヘルムセン海運会社を所有している。彼らの娘には、デザイナーのポンティーネ・パウスとオリンピア・パウスがいる。ポンティーン氏はサザビーズ会長でローズベリー伯爵の相続人であるハリー・プリムローズ・ダルメニー卿の恋人であり、一方オリンピア氏はケンブリッジ・アナリティカの元CEO、アレクサンダー・ニックス氏と結婚している。

ソルレイフ・パウスはウィーンでノルウェー総領事を務め、2つの工場を所有し、スウェーデンのクヴェサルム城の所有者となった。彼はエラ・シュタインと結婚し、次にエラ・モルトケ伯爵夫人（旧姓グリュックシュタット）と結婚した。彼は少将オーレ・オットー・パウスの父であり、吟遊詩人オーレ・パウスの祖父、作曲家マルクス・パウスの曽祖父である。エルゼとニコライ・ニッセン・パウスは、地主アクセル・レーヴェンショルドと結婚したルーシー・パウスと、大使ヘンリク・アンドレアス・ブロッホと結婚したファニー・パウスの両親である。

カール・ルドヴィク・パウス（1856年生まれ）は、地主ヘルマン・クリストファー・パウス（1897年 - 1983年）の父であり、 1938年にスウェーデンのセーデルマンランド県最大の地所の一つであるヘレスタを親戚のクリストファー・トストルプ・パウス伯爵から購入した。彼はレフ・トルストイの孫娘、タチアナ・トルストイ伯爵夫人と結婚した。彼らの子孫はスウェーデンにいくつかの地所を所有しており、ヘレスタ家の支族を形成している。今日、ヘレスタは孫のフレドリック・クリストファーソン・パウスによって管理されている。

クリストファー・トストルプ・パウスは、17 世紀に遡る家族の肖像画を多数所有していました。それらはヘレスタで発見され、現在もいくつか残っています。それらには、ナポレオン戦争直後のアルテンブルク家とパウス家の人々のシルエットが含まれており、その中にはヘンリック・イプセンの両親の唯一現存する肖像画であるマリヒェン・アルテンブルクも含まれています。

ドラメン家はハンス・パウス（1656年生まれ）の子孫である。彼はスザンヌ・モーランド（1670年 - 1747年）と結婚したが、彼女は上テレマルクの市長アムンド・モーランド（1624年 - 1700年）の娘であり、ボルゲスタッド荘園を所有していた地主クリステン・アンダーセンとアンネ・グンダースダッターの孫娘であった。ハンス・パウスは妻の従妹アンネ・クラウスダッターについて『 Stolt Anne』という詩を書いたが、これはノルウェーで方言で書かれた最初の詩として知られている。彼らの息子ペーダー・パウス（1691年 - 1759年）は1723年に叔父コルネリウスの後を継いで上テレマルク地方の判事となり、その息子ハンス・パウス（1720年 - 1774年）が1751年にその跡を継いだ。ペーダー・パウスは最初の結婚でデンマーク生まれのカトリーヌ・メディア・マイ・ヘルマンスダッター・アレンセン（1736年死去）と結婚した。彼女はコペンハーゲン北西部のエルステッドの教区司祭ヘルマン・アレンセンの娘で、アレント・ベルントセンとソーレン・ニールセン・マイの孫娘であった。^[25] 2度目の結婚では従弟のヘドヴィ・コルデヴィン・コルネリウスダッター・パウスと結婚した。最初の結婚で生まれた息子のハンス・パウスは、デンマーク生まれのアンドレア・ヤスパラ・ニッセン（1725年 - 1772年）と結婚した。アンドレアは、ニコライ・フォン・ニッセン大尉とクリステンス・グロールの娘で、デンマークのウラデル地方のほとんどの住民の子孫で、著名な、部分的に貴族に列せられたデンマークの地主一族の一員であった。この一族には、バナー・ヘーグ、カース、グルッベ、ウルフシュタント、ビレ、レヴェントロー、ユエル、リュッケ、ギュルデンシュティエネ、ローゼンクランツ、ヴァルケンドルフ、ウルフェルト、ランツァウ、ブラーエなどが含まれる。彼らの子孫の多くは、今日でもニッセン家にちなんで名付けられている。

ハンスとアンドレアの孫はドラメン・イザックの船長ニコライ ・ニッセン・パウス（1780–1849）で、船主で船長のニコライ・ニッセン・パウス（1811–1877）と船主ハルトヴィ・エッカースベルク（1813年生まれ）と結婚したグスタヴァ・ハンナ・アンドレア・パウス（1815年生まれ）の父である。ニコライ・ニッセン・パウスは、オスロ大学の設立に貢献した裕福な船主で木材商のヤコブ・フェグ（1761–1834）の孫娘、カロリーヌ・ルイーズ・サルヴェセンと結婚した。彼らの子供には、船主のイスマール・マティアス・パウス（1835–1907）、船主のペーター・ハンニバル・ホグと結婚したニコリンヌ・ルイーズ・パウス、神学博士がいる。 ベルンハルト・カトリヌス・パウス（1839年 - 1907年）は、オスロの上流階級向けの私立女子校であるニッセン女学校の経営者となった。また、ノルウェーで最初の女性のための高等教育機関である女子教員養成大学を設立した。インドのパウスプール村は、彼にちなんで名付けられた。イスマール・マティアス・パウスの息子のうち2人は、 1906年から2001年まで存続したパウス＆パウス工業会社を設立した。もう1人の息子、オラフ・エドゥアルド・パウスは、船主でシドニーの総領事であった。

ベルンハルト・カトリヌス・パウスは、フログナー荘園の実業家で地主のベンジャミン・ヴェグナーと、ハンザ同盟のベレンベルク銀行を所有していたヘンリエッテ・ザイラーの娘であるアンナ・ヘンリエッテ・ヴェグナー（1841年 - 1918年）と結婚した。ヘンリエッテ・ザイラーは、ハンブルクのハンザ同盟のベレンベルク/ゴスラー、アムシンクなどの家系や、バーゼルの貴族の家系であるメリアン、ブルクハルト、フェッシュなどの家系の子孫であり、さらに遠縁では銀行家のヴェルザー家の子孫である。ベルンハルトとヘンリエッタの両親には、外科医でノルウェー赤十字社の社長ニコライ・ニッセン・パウス（1877年 - 1956年）、エンジニアでアーケシュフースエネルギー社のCEOアウグスティン・トーレセン・パウス（1881年 - 1945年）、弁護士でノルウェー経営者連盟の理事ジョージ・ウェグナー・パウス（1882年 - 1923年）がいた。

ニコライ・ニッセン・パウスは、外科医でノルウェーフリーメイソン団の グランドマスターであるベルンハルト・パウス（1910年 - 1999年）の父であり、ベルンハルトは地主アクセル・コレットの娘である人道主義者ブリタ・コレット（1917年- 1998年）と結婚した。彼らの子供には、国務長官ルーシー・パウス・ファルク、ノルウェーNCCの元CEOニコライ・パウス、外科医アルバート・コレット・パウスがいる。

ヒャートダルの教区司祭ポヴェル・ペデション・パウス（1625年 - 1682年）は、聖職者階級の87人の代表者の一人として、1661年の主権法（デンマーク＝ノルウェーの新憲法）に署名し、警戒中の逆さの鶴が描かれた印章を使用していた。彼の名前はラテン語でパウルス・ペトリ・ウィンディウスと書かれ、父称と出生地であるヴィニェを伴う。^[16]彼は1664年 - 1666年の国勢調査でも同じ印章を使用した。^[26]大プリニウスは、鶴は仲間の一羽を自分たちが眠っている間に見張りに任命するという古代の伝説を書き留めた。その見張りは爪に石を持っていて、眠ってしまうと石を落として他の鶴を起こすという。

ハンス・クラグは、フリードリヒ4世の治世下のノルウェー高官の紋章を収録したノルウェーの紋章ディスク第1巻に、家族が使用した2つの紋章を掲載している。ポヴェル・パウスの息子で上テレマルク地方判事のコルネリウス・パウス（1662年 - 1723年）は野人の紋章を使用し、コルネリウスの甥で地方判事の後継者であるペーダー・パウス（1691年 - 1759年）は、オリーブの枝を持った鳩が蛇の上に立っている紋章を使用した。^[27]

現代の紋章は、オスロの法務長官ニコラス・パウスが1330年に使用した曖昧な印章の18世紀の解釈に基づいて、19世紀後半に採用されました。その後、 20世紀のノルウェーの傑出した紋章画家、ハルヴァルド・トレテベリによって現在のデザインになりました。トレテベリの著書「ノルウェーの紋章」には、「赤地に銀色の雄牛の頭と首、上部に右向きの[6つの尖った]金色の星」と記されています。^[13]この紋章は、クリストファー・パウスの著作権特許にも使用されています。^[23]

ヘルマン・レオポルドゥス・レーヴェンスキオルドは著書『紋章ディスク』の中で、パウスという名前に関連する4つの紋章について言及している。その中には、クラグの本に記載されている2つの紋章、雄牛の頭と星の紋章、そして、フェスの下に6つの円形紋章（3.3）がある紋章が含まれている。^[28]

• 
  ポヴェル・パウス（1625年 - 1682年）は、警戒している逆さの鶴を印章に使用しました。1664年 - 1666年の国勢調査で使用された印章です。同じ印章が1661年の主権法でも使用されました。
• 
  ポヴェル・パウスの印章を様式化した現代風の絵。
• 
  上テレマルク地方判事コルネリウス・パウス（1662-1723）が使用した紋章。ハンス・クラグ作。
• 
  上テレマルク地方判事ペーダー・パウス（1691-1759）が使用した紋章。ハンス・クラグ作。
• 
  クリストファー・パウス伯爵が使用した紋章。古いスタイルで描かれています。
• 
  クリストファー・パウスが使用した、コミタル紋章冠をつけた紋章。上の絵画のように、現代風に描かれています。
• 
  ノルウェーフリーメイソン団のグランドマスター、ベルンハルト・パウスの紋章。同じ紋章は、同団で3番目に高い地位にあった父ニコライ・ニッセン・パウスも使用していた。

パウスという名前はオスロでは14世紀から知られており、オスロの法話者ニコラス・パウス（1329-1347年言及）の名前として、また中世オスロの「都市農場」の一つであるパウシン（1324-1482年言及）の名前として有名である。系図学者のS.H.フィンネ・グロンは、現代の家の名前は、14世紀と15世紀のオスロのパウスという名前を持つ人々（通常はパウスと綴られるが、パウエ、パフー、または同様の綴りの場合もある）から、またはおそらく彼らにちなんで名付けられたオスロのパウシンという「都市農場」から、何らかの形で派生したものであると書いている。^[4]

この名前は中期ザクセン語または中期オランダ語に由来すると考えられている。^[5]中世後期から近世初期にかけて、これらの言語はスカンジナビア大陸からの貿易や商人や職人の都市への移民により、スカンジナビア語に大きな影響を与えた。^[29] 13世紀以降、オスロの商人や職人のかなりの割合が北ドイツや低地諸国からの移民であった。中世の歴史家であるPA ムンク、アレクサンダー・ブッゲ、エドヴァルド・ブルは皆、この名前が中期ザクセン語/中期オランダ語のpaus ( paues、pauwesなどの綴り) に由来し、ニックネームや司祭の称号として使われたと考えている。最終的にはギリシャ語の πάππας ( páppas 、「父」) に由来し、 Popeという単語と同語源である。^{[11] [10] [9]}アメリカの姓名辞典では、「オランダ語、北ドイツ語、スカンジナビア語由来。中期低地ドイツ語の paves、  pawes  「教皇」から来ており、敬虔さで有名な人の愛称として使われた可能性がある」と説明されている。^[30] Norsk etternamnleksikon (2000) [ノルウェー姓名百科事典]でも、この名前は中期サクソン語/中期オランダ語のpausに由来すると説明されている。^[5]

ノルウェーでは比較的最近まで姓は広く使われておらず、16世紀から17世紀にかけてもめったに使われなかった。そのため、現存する一族の最古の先祖は、名と父称を使うことが多かった。しかし、Pausという名前が時折使われていたことは、最初の先祖が記録に残っている。1644年、フランカー大学のウルリッヒ・バルクが印刷したギリシャ語の演説でこの名前が使われており、その中でアンダース・ハンソン・パウス（1622年生まれ）は、父ヨハネス・パウリヌス・パウシウス（ハンス・ポベルソン・パウス、1587年生まれ）と、彼の教育費を支払ってくれた他の4人の後援者（首相イェンス・ビェルケ、ビェルケの義理の息子ステン・ウィルムセン・ローゼンヴィンゲ、ダニエル・ビルト、オスロ司教オルフ・ボーゼン）に感謝の意を表している。その写しがデンマーク王立図書館に所蔵されている。^[4] 17世紀半ばから、聖職者、貴族、そして最終的にはブルジョワ階級の家族に姓を使用する習慣が広まり、家族のメンバーがより頻繁に名前を使用するようになりました。

ノルウェー国外では、19世紀後半以降、家族は言語的文脈に応じてde Pausまたはvon Pausという名前を綴ることがあった。教皇の侍従長であったクリストファー・トストルプ・パウス（1862年生まれ）は、1923年に教皇ピウス11世によってde Pausという名前で貴族に列せられ、その綴りは例えばActa Apostolicae SedisやAnnuario Pontificioで使用されている。^{[31] [23]}ウィーンのノルウェー総領事であるソルレイフ・パウス（1881年生まれ）は、1902年に家族と同様に総領事館に所属して以来、オーストリア＝ハンガリー帝国では公式にはvon Pausとして知られていた。^[32]家族の中には19世紀のほとんどの間Paussという名前を綴っていたが、世紀の変わり目頃に 古い綴りのPausに戻った者もいた。

ヘンリック・イプセンと両親の最も近い親戚であるパウス家との関係は複雑で、両親はどちらも生物学的または社会的意味でその家に属していた。パウス家はイプセン研究に登場し、ジョン・ナイガードは「上テレマルク、パウス家」の精神を持つ「官僚の新しい清教徒国家」の出現がイプセン作品の主要テーマであると主張している。^[7]ヨハン・キーラント・ベルグヴィッツは「ヘンリック・イプセンが最も顕著な気質的特徴を共有しているのはパウス家である」と主張した。^{[6]イプセンは多くの文学上の登場人物を自分の親戚に似せてモデルにし、名前を付けており、彼の戯曲はしばしばシェーエンでの幼少期の環境を思い出させる場所を舞台にしている。}ゲオルク・ブランデスに宛てた手紙の中で、イプセンは自分の家族と幼少期の思い出を「一種のモデルとして」戯曲『ペール・ギュント』のギュント家と環境として使用したと述べている。別の手紙では、イプセンは『ペール・ギュント』の登場人物「オーセ」が自分の母親をモデルにしていることを確認している。『野鴨』の登場人物「ヘドヴィグ」はイプセンの妹ヘドヴィグと祖母ヘーデヴィ・パウスにちなんで名付けられた。『野鴨』や『ペール・ギュント』などの劇中のエピソードも、19世紀初頭にアルテンブルク/パウス家とシーエン近郊のライジングにあるパウス家で起きた出来事に基づいている。^[33] 『ヘッダ・ガブラー』の初期草稿では、イプセンは「マリアンヌ・ライジング」という名前を使用していたが、これは明らかにライジングの地所に住んでいた叔母マリアーネ・パウスにちなんで名付けられたものであるが、後に登場人物を「ユリアーネ・テスマン」に改名し、最終版での彼女の温かい描写も叔母をモデルにしている。^[34]叔父のクリスティアン・コルネリウス・パウスは、シェーエン地方の治安判事、警察署長、地方裁判官を務めており、『人民の敵』の治安判事、警察署長などのペーター・ストックマンのキャラクターのモデルになったと考えられている。彼らはテレマルクのストックマン家の実在の家の子孫でもある。^[35]

パウスコレクションは、ノルウェー国立美術・建築・デザイン博物館の一部であり、以前はその前身である国立美術館の一部であった古典彫刻のコレクションである。かつては北欧諸国で最大の個人古典彫刻コレクションであったこのコレクションは、ノルウェーの博物館または古典彫刻部門の設立を目的として、1918年から1929年の間に教皇侍従長のクリストファー・トストルプ・パウス伯爵によってノルウェー政府に寄贈された。 ^{[36] [37] [38] [39]}

• 「パウゼ家が死んだら、彼らは死んだも同然だ。だが私の名前は生き続けるだろう。」 （ヘンリック・イプセンの父クヌート・イプセンが自身の破産後に自分と妻の親族に言及した言葉）^[40]