PWボタ

大統領 PWボタ DMMS
1962年のボタ
南アフリカ第6代大統領
在任 期間：1984年9月3日～1989年8月14日 1984年9月14日まで
先行	マレ・ヴィリヨン(儀式国家大統領) 自身（首相として）
後継者	クリスティアーン・ヒューニス（演技） フレデリック・ウィレム・デ・クラーク
南アフリカ第8代首相
在任期間 ：1978年10月9日～1984年9月14日
社長	ヨハネス・フォルスター マレ・ヴィルジョーン
先行	ヨハネス・フォルスター
後継者	彼自身（国家主席として）
国防大臣
在任期間 ：1966年3月30日～1981年4月28日
首相	ヘンドリック・フェルヴォールド ヨハネス・フォルスター 彼自身
先行	ヤコブス・フーシェ
後継者	マグナス・マラン
コミュニティ開発・有色人種問題担当大臣
在任期間 ：1961年10月8日～1966年3月30日
首相	ヘンドリック・フェルヴォールド
先行	事務所設立
後継者	ウィレム・アドリアン・マリー
ジョージ出身の南アフリカ下院議員
在任期間 1948年～1958年
個人情報
生まれる	ピーター・ウィレム・ボタ ( 1916-01-12 )1916年1月12日 ポール・ルー、オレンジ自由国、南アフリカ
死亡	2006年10月31日(2006-10-31)（享年90歳）南アフリカ、西ケープ州 ウィルダネス
政党	国民党（1946年～1990年）
配偶者たち	アンナ・エリザベス・ロスウ ​ ​ （ 1943年生まれ 、1997年死去） バーバラ・ロバートソン ​ （1998年生まれ ）
子供たち	ロソウ、ピーター・ウィレム、エランザ、アメリア、ロザンヌ・ボタ
母校	グレイ大学
職業	政治家
サイン

ピーター・ウィレム・ボタ（Pieter Willem Botha、DMS 、現地語/ ˈ b ʊər t ə / BOOR -tə、^[1] アフリカーンス語発音: [ˈpitər ˈvələm ˈbuəta] ; 1916年1月12日 - 2006年10月31日）は、南アフリカの政治家。 1978年から1989年まで南アフリカ政府の長を務め、1978年から1984年まで南アフリカ最後の首相、 1984年から1989年まで 南アフリカ初の行政府大統領を務めた。

1948年に初めて国会議員に選出されたアフリカーナー民族主義者のボタは、黒人多数派による統治と国際共産主義に反対していた。しかし、彼の政権は政治改革に向けて譲歩したが、国内の不安により彼の政府による人権侵害が広まった。ボタは1989年2月に脳卒中を患い、与党国民党（NP）の党首を辞任し、6か月後には大統領職も辞任するよう強要された。

FWデクラークによる1992年のアパルトヘイト国民投票では、ボタは反対票を投じるよう運動し、黒人多数派による統治への扉を開いたデクラーク政権を無責任だと非難した。1998年初頭、ボタがマンデラ政権の真実和解委員会（TRC）での証言を拒否したとき、彼は野党として彼の統治に異議を唱えていた保守党の支持を受けた。拒否したため、彼は罰金と執行猶予付きの懲役刑を科せられたが、技術的な問題により控訴で覆された。^{[2] [3]}

ピーター・ウィレム・ボタは、オレンジ自由州（現在のフリーステイト州）のポール・ルー地区の農場で、アフリカーナーの両親の息子として生まれた。父のピーター・ウィレム・ボタ・シニアは、第二次ボーア戦争でイギリス軍に対するコマンドーとして戦った。母のヘンドリーナ・クリスティーナ・ボタ（旧姓ド・ウェット）は、戦争中にイギリス軍の強制収容所に収容された。 ^[4]

ボタは当初ポール・ルー・スクールに通い、ベツレヘム・フォールトレッカー高等学校を卒業。^[5] 1934年、ブルームフォンテーンのグレイ大学（現在のフリーステート大学）に入学し法律を学んだが、20歳で早期退学し、政治家の道を選んだ。^[5]隣接するケープ州で国民党の政治組織者として働き始めた。第二次世界大戦が近づくにつれ、ボタはドイツ・ナチ党に同情的なアフリカーナー民族主義グループ、オスセヴァブランドヴァグに加わった。しかし、ソ連に対するドイツの攻撃から数ヶ月後、ボタはオスセヴァブランドヴァグを非難し、キリスト教民族主義へのイデオロギー的忠誠心を変えた。^{[6] [7]}

1943年、ボタはアンナ・エリザベス・ロッソウ（エリゼ）と結婚した。^[8]夫婦には5人の子供がいた。2人の息子（ピエトとロッソウ）と3人の娘（エルザ、アメリア、ロザンヌ）である。^{[9] [10]} 1980年代には、ロザンヌ・ボタが国内でマイナーな有名人として登場した。彼女はアフリカーンス語のポップソングを発表し、雑誌「サリー」や「スタイル」などの表紙を飾り、「国の最初の娘」と呼ばれた。^{[11] [12]}

1998年、彼は前年にエリゼが亡くなった後、25歳年下の法律秘書バーバラ・ロバートソンと結婚した。^[13]

2022年、彼の娘のうち2人が亡く​​なった。アメリア・パシュケはベティーズ・ベイから帰る途中、自動車事故で亡くなった。^[14]同年、ロザンヌも癌で亡くなった。^[12]

1946年、30歳でボタは国民党青年部の部長に選出され、2年後の総選挙で南ケープ州のジョージ代表として議会議員に選出され、国民党の46年間の政権の始まりとなった。1948年の選挙での彼の対立候補は統一党のJPマレーであった。1958年、ボタはヘンドリック・フェルヴォールドによって内務副大臣に任命され、1961年に新設された有色人種問題省に任命され、コミュニティ開発大臣になった。^{[15] [16]} 1966年、ボタはフェルヴォールドによって国防大臣に任命され、その年の後半にフェルヴォールドが暗殺されるまでジョン・フォルスターの政権下で務めた。彼が14年間にわたって国防省を率いていた間、南アフリカ国防軍（SADF）は最盛期を迎え、1968年の国家予算1.3%から20%を消費するようになり、南アフリカ国境紛争にも関与した。^{[17] 1978年にフォルスターが}マルダーゲート事件への関与疑惑で辞任すると、国民党議員団はボタを後任に選出し、有権者の人気者だった45歳の外務大臣ピク・ボタを破った。最終的な党内投票では、ボタはスキャンダルの発端となった コニー・マルダーを78対72で破った。

ボタは憲法改革の推進に熱心で、黒人の故郷（バンツースタン）の「自治」を拡大しつつも白人中央政府の優位性を維持し、何よりもカラード（混血の南アフリカ人）とアジア人の権利を拡大して政府への支持を広げるような連邦制度を南アフリカに導入したいと考えていた。改革を施行すると、彼は議会で「我々は適応するか、さもなくば死ぬかだ」と述べた。^[要出典]

首相に就任したボタは、1980年10月に後任に南アフリカ国防軍司令官マグナス・マラン大将を任命​​するまで国防大臣を務めた。閣僚就任以来、ボタは南アフリカの軍事力増強を目的とした野心的な軍事政策を追求した。彼は西側諸国、特に米国との関係改善を模索したが、結果はまちまちだった。彼は、アパルトヘイト政府の維持は、不人気ではあるものの、ポルトガル植民地だった隣国アンゴラとモザンビークが独立した後に両国に浸透したアフリカ共産主義の潮流を食い止めるために不可欠であると主張した。

首相、そして後に大統領となったボタにとって議会における最大の敵は進歩連邦党のハリー・シュワルツとヘレン・スズマンであったが、1987年に元内閣同僚のアンドリース・トリューニヒト率いる新保守党が、厳格な反譲歩主義の政策を掲げて 公式野党となった。

1977年、国防大臣だったボタは秘密裏に核兵器計画を開始し、最終的には6発の核爆弾の製造に至ったが、破壊されたのは1990年代初頭になってからである。^[18]彼は、特に北方のアンゴラにキューバ軍が駐留していた間、隣国である南西アフリカに対する南アフリカの統治に忠実であり続けた。ボタは、悪名高い警察の反乱鎮圧部隊であるコエヴォエトの導入に責任を負っていた。彼はまた、SADFの戦力強化にも尽力し、第32大隊などの部隊設立に弾みをつけていた。南アフリカは、反乱軍UNITA （個人的な友人であるジョナス・サビンビ博士が率いる）への支援を得て、アンゴラ内戦に1980年代後半まで介入し、三者協定で終結した。国の軍事力を維持するために、南アフリカの白人男性に兵役義務を課す非常に厳格な徴兵制度が実施されました。

1983年、ボタは新憲法を提案し、白人住民の投票にかけられた。連邦制度は導入されなかったが、カラードとインド人との権力分担協定を表面上は導入した。新憲法は、既存の白人のみで構成される下院に加えて、カラード代議院とインド人代議院という2つの新しい議会を創設した。新しい三院制議会の3つの院は、それぞれのコミュニティに関する事項について唯一の管轄権を持っていた。外交政策や人種関係などの「一般問題」に影響を及ぼす法案は、合同常任委員会による審議の後、3院すべてで可決されなければならなかった。当時、南アフリカの白人はカラードとインド人を合わせた数を上回っていたため、「権力分担」制度の枠組みの中で白人優位が維持されていた。

この計画には、黒人多数派のための議会や代表制度は含まれていなかった。各黒人民族言語グループには「祖国」が割り当てられ、当初は半自治地域となる予定だった。しかし、黒人は法的には南アフリカではなくバントゥースタンの市民とみなされ、そこで政治的権利を行使することが期待されていた。バントゥースタンは、最終目標として主権国家の地位を目指し、徐々に独立を高めていくことが期待されていた。ボタの在任中、チスケイ、ボプタツワナ、ベンダはいずれも名目上の主権と国家としての地位を獲得したが 、これらは相互に、そして南アフリカのみが承認していた。南アフリカの国境内に設立されたこれらの新国家は、国際的に承認されることはなく、経済的にはいずれも南アフリカに大きく依存したままだった。バントゥースタンの半数以上、特にマンゴスツ・ブテレズィ率いるクワズール人は、指導者たちが内部からアパルトヘイトに反対するという公約を掲げていたため、独立を拒否した。

新憲法では、1910年以来何らかの形で施行されてきた議会制度から大統領制へと行政権も変更された。首相職は廃止され、その機能は大統領の職務と統合され、大統領は広範な権限を持つ行政権となった。しかし、一般的な大統領制とは異なり、大統領は普通選挙（または白人参政権）ではなく、議会の三院によって選出される選挙人団によって選出されることとなった。大統領と内閣は「一般問題」について唯一の管轄権を有した。「一般問題」に関する三院間の紛争は、三院の議員と大統領によって直接任命された議員で構成される大統領評議会によって解決された。実際には、大統領評議会と選挙人団の構成により、カラードとインド人議会が団結して投票したとしても、実質的な問題で白人議会を上回る票数を出すことは不可能だった。したがって、実権は白人の手に、そして実際には小選挙区制により白人議会で大多数を占めるボタの国民党の手に握られていた。アパルトヘイト崩壊を恐れて改革 に反対する保守党が異議を唱えたことで、ボタの立場は疑問視されるようになった。

新憲法は黒人多数派から政府における正式な役割を与えていないとして批判されたが、多くの国際評論家はこれを一連の改革の「第一歩」として賞賛した。1984年9月14日、ボタは新憲法の下で最初の州大統領に選出された。

大統領制の導入は、ボタ大統領の個人的権力を強化する重要なステップとみなされていた。彼は過去数年、議会で言論の自由を制限する厳しい法律をいくつも成立させることに成功し、政府の決定に対する批判を抑圧していた。暴動中やクーヴォエトなどの特殊部隊による超法規的殺害を含む非常事態が頻繁に発生した。

アメリカ、イギリス（反アパルトヘイト運動の拠点）、イギリス連邦など多くの西側諸国では、ボタ政権を弱体化させ白人政権を弱体化させるために経済制裁を課すことについて盛んに議論が交わされた。1980年代後半には南アフリカへの外国投資が減少し、投資撤退が国の経済に深刻な影響を及ぼし始めた。

ボタはアパルトヘイトの慣行にいくつかの変更を加えたが、これらは表面的で不十分であるとして多くの人に拒否された。彼は、 1940年代後半から完全に禁止されていた異人種間の結婚と混血を合法化した。憲法で禁止されていた多民族政党の禁止は解除された。彼はまた、非白人が特定の地域に住むことを禁じていた集団地域法を緩和した。1988年、新しい法律によって「オープン・グループ・エリア」または人種的に混じった地区が作られたが、これらの地区は政府の許可を受けなければならず、直接関係する地元の白人の支持を得ていなければならず、許可を得るためには大都市の上流階級の地区でなければならなかった。1983年、前述の憲法改正により、「カラード」と「インディアン」に限定的な政治的権利が与えられた。ボタ氏はまた、投獄されているアフリカ民族会議（ANC）の指導者ネルソン・マンデラ氏との接触を認可した初の南アフリカ政府指導者となった。

こうしたささやかな改革でさえ、元教育大臣アンドリース・トリューニヒト率いるNP強硬派グループにとっては度を越していた。1982年、このグループは離脱して保守党を結成した。しかし、野党の要求に応えることはできなかった。不満と暴力が高まる中、ボタは黒人に政治権力を譲ることを拒否し、反アパルトヘイト活動家に対する警備を強化した。ボタはANCとの交渉も拒否した。

1985年、ボタはルビコン演説を行い、マンデラの釈放を含む黒人住民の要求に屈しない政策演説を行った。^{[19]ボタの国際世論への反抗は南アフリカをさらに孤立させ、経済制裁と}ランドの急激な下落を招いた。翌年、米国が包括的反アパルトヘイト法を導入すると、ボタは全国的な非常事態を宣言した。このとき、彼は「この蜂起は我々の中にいる野獣を引き出すだろう」と語ったとよく言われている。^[20]

南アフリカに対する経済的、外交的行動が強まるにつれ、ANCと近隣の黒人多数派政府の支援を受けた黒人住民の間で社会不安が広がった。1986年5月16日、ボタは近隣諸国に対し、南アフリカの問題に「不当な干渉」をしないよう公に警告した。 ^{[21] 4日後、ボタは}ルサカ、ハラレ、ハボローネの特定の標的、亡命中のANC活動家の事務所を含む空爆を命じた。ボタは、これらの襲撃は「最初の一撃」に過ぎず、「南アフリカには[ANC]を壊滅させる能力と意志がある」ことを示していると非難した。^[22]

ボタによる譲歩にもかかわらず、彼の統治は依然として非常に抑圧的だった。ボタの在任中、何千人もが裁判なしで拘留され、他の人々は拷問され、殺害された。TRCは、ボタが重大な人権侵害の責任を負うと判断した。^[23]彼はまた、「殺人を含む違法行為」を直接承認したことが判明した。 ^[24]ボタはアパルトヘイトについて謝罪を拒否した。2006年の90歳の誕生日を記念したインタビューで、彼は国の運営方法について後悔していないことを示唆した。^[25]ボタは、南アフリカの黒人が白人より劣っていると考えたことは一度もないと否定したが、「一部の」白人がそう考えていたことは認めた。彼はまた、アパルトヘイトの人種隔離法は「ミルナー卿の時代に始まり」、国民党はそれを単に引き継いだだけだと主張した。しかし、ボタは、アフリカーナーの住民は「[アパルトヘイト]を永続させることに満足していた」と認めており、その多くは「そうであったし、彼らの一部は今でもそうである...『心の底から人種差別主義者』である」^{[26] 。}

ボタ大統領の影響力の喪失は、モスクワで行われた米国とソ連の首脳によるロナルド・レーガン/ミハイル・ゴルバチョフ首脳会談（1988年5月29日～6月1日）での決定に直接起因する。この決定は、ピク・ボタ外相によると、地域を不安定にし、南アフリカ自身が間もなく直面することになる主要問題を「深刻に複雑化」させていたナミビア問題の解決への道を開いた。 ^{[27]南アフリカが}国連安全保障理事会決議435に従い、ナミビアの支配権を放棄し、国連監視下での選挙を許可すると、ソ連の軍事援助は停止され、キューバ軍はアンゴラから撤退する。レーガン/ゴルバチョフ首脳会談の決定を発効させた三者協定は、1988年12月22日にニューヨークの国連本部でアンゴラ、キューバ、南アフリカの代表者によって署名された。 ^[28]

1989年1月18日、ボタ（当時73歳）は軽い脳卒中を患い、1月20日のナミビアの政治指導者との会合に出席することができなかった。ボタの地位はJ・クリスティアーン・ヒューニス大統領代行が引き継いだ。^[29] 1989年2月2日、ボタは、自身が指名した財務大臣のバレンド・デュ・プレシスが後任となることを見込んで、国民党（NP）の党首を辞任した。代わりに、NPの議会議員団は教育大臣のFW・デ・クラークを党首に選出し、デ・クラークは党内で改革派としての地位を素早く固め、一方強硬派はボタを支持した。1989年3月、NPはデ・クラークを州大統領に選出したが、ボタは辞任を拒否し、テレビ演説で憲法により1990年3月まで職にとどまる権利があり、さらに5年間の任期で出馬することを検討していると述べた。ケープタウンでの一連の激しい会談の後、1989年4月1日にナミビアで国連安保理決議435号が施行されてから5日後、ボタとデクラークは妥協案に達した。ボタは9月の議会選挙後に引退し、デクラークが国家主席に就任することになった。

しかし、ボタは1989年8月14日に突然大統領職を辞任し、ザンビアのケネス・カウンダ大統領に会う予定だった訪問についてデクラークから相談を受けなかったと不満を述べた。

「ANCはカウンダ大統領の保護を受けており、ルサカから南アフリカに対する反乱活動を計画している」とボタは全国テレビで宣言した。彼は閣僚に対し、突然の辞任の理由を国民に説明すべきか尋ねたと述べた。「彼らは、健康を言い訳にできると答えた。これに対し、私は嘘をついて辞任する覚悟はないと答えた。国民党とこの国の政府、そして我が国の安全保障のために長年最善を尽くしてきたにもかかわらず、閣僚らから無視されていることは明らかだ」^[30]

デクラークは1989年8月14日に州大統領代行に就任し、翌月には選挙人団によってボタの後任として州大統領として5年の任期で指名された。^{[31]デクラークはすぐに}アフリカ民族会議を含む反アパルトヘイト団体に対する法律の撤廃とネルソン・マンデラの釈放を発表した。デクラークの任期中にはアパルトヘイト制度の解体と交渉が行われ、最終的には1994年4月27日に南アフリカ初の人種的包摂的な民主選挙が実施されることとなった。

2006年のボタ氏の死去に関する声明で、デクラーク氏は次のように述べた。

「個人的に、私とPWボタの関係は緊張することが多かった。彼の高圧的な指導スタイルは気に入らなかったし、国家安全保障会議制度が政府のほぼすべての側面に介入することにも反対だった。1989年2月に国民党の党首に就任した後、私はPWボタが大統領としての任期を完全な威厳と礼儀正しさを持って終えられるように最善を尽くした。残念ながら、それは叶わなかった。」^[32]

ボタと妻のエリゼは、ジョージ市から16キロ離れたウィルダネスの町にある自宅、ディ・アンカーに引退し、西ケープ州のインド洋沿岸に住んでいた。^{[33] [34]}エリゼは1997年に心臓発作で亡くなった。^[35]彼は、31歳年下の裕福な女性、レイネット・ウォーター・ノーデと短期間婚約していた。^{[36] [13]}しかし、1998年6月22日、25歳年下の法律秘書バーバラ・ロバートソンと結婚した。^[13]

ボタ氏はメディアの目に触れることはほとんどなく、FW・デクラーク氏の改革の多くに反対し続けていると考えられていた。彼はアフリカーナー兄弟団を辞任した。

当時の大統領ネルソン・マンデラは、ボタの娘ロザンヌとエルザ、そしてその夫たちとの夕食会をセッティングした。マンデラは、家族に働きかけて、ボタが新政府の真実和解委員会（TRC）で証言するよう説得しようと考えていた。TRCはアパルトヘイト時代の犯罪を暴露するために設置され、文化的、政治的な宿敵であるデズモンド・ツツ大司教が委員長を務めていた。家族の間で全会一致の合意はなく、ロザンヌは、父親が法廷で起訴され、屈辱を受ける可能性があると考え、声高に反対した。^{[37] TRCは、1988年にヨハネスブルグの}南アフリカ教会評議会本部 を爆破するよう命じたと認定した。 1998年8月、彼は、1989年まで大統領として指揮していた国家安全保障会議（SSC）が認可した人権侵害と暴力について証言することを拒否したため、罰金と執行猶予付きの懲役刑を受けた。^[38]

1999年6月、ボタは有罪判決と刑罰に対して高等裁判所に上訴し、成功した。セリコウィッツ判事（フォックスクロフト判事も賛成）による裁判所の判決では、ボタにTRCに出頭するよう通知したことは技術的に無効であるとされた。^[39]

ボタ氏は2006年10月31日火曜日、ウィルダネスの自宅で心臓発作のため90歳で亡くなった。 ^[40]彼の死は、かつての反対者たちから寛大な気持ちで迎えられた。ネルソン・マンデラ元大統領は「多くの人にとってボタ氏はアパルトヘイトの象徴であり続けるだろうが、我々はまた、我が国の平和的解決に向けた道を切り開くために彼が取った行動についても彼を記憶している」と語ったと報じられている。^[41]

タボ・ムベキ大統領は、元国家元首の死を悼んで半旗を掲げると発表した。国葬の申し出はボタ氏の家族によって断られ、11月8日にボタ氏の遺体が埋葬されているジョージの町で私葬が行われた。ムベキ大統領は葬儀に参列した。^[42]

•  台湾：吉雲勲章（1980年）^[43]
• 功労勲章

Wikiquoteにピーター・ウィレム・ボータに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ピーター・ウィレム・ボタに関連するメディアがあります。

ウィキソースにはPWボサに関する原著作品があります。

• ボタ氏の死去前の最後のインタビュー
• マンデラの釈放前に書かれたマンデラ文書
• 「闘士と改革者：PW ボタの演説からの抜粋」、JJJ ショルツ編纂、出版：情報局、プレトリア、1989 年
• PWボタの生涯と時代 – IOL
• PWとタンボは「平和のパートナー」 – News24
• 「彼は私の糧であり、私の夫でもあった」（アーティストによる） – Mail&Guardian
• ズマ大統領、PWについて「彼は変化の必要性を感じていた」 – Mail&Guardian
• タボ・ムベキ、PWに – Moneyweb