関西弁

関西日本語
関西弁
ネイティブ	日本
地域	関西
言語族	ジャポニック 日本語 西洋 日本 関西日本語
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	kink1238
関西方言エリア
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

関西弁（かんさいべん、関西ほうげん）は、日本の関西地方（関西方言）の方言の一つ。日本語では関西弁が一般名で、専門用語ではキンキ方言と呼ばれる。京都と大阪の方言は上方言葉（かみがたことば、かみがたご）と呼ばれ、江戸時代には特にそのように呼ばれていた。関西方言は関西の主要都市である大阪の話し言葉に代表され、特に大阪弁と呼ばれている。標準語の話者にとってはよりメロディアスで荒々しいのが特徴である。^[1]

大阪は関西地方最大の都市であり、大阪を話す人々は過去 1 世紀にわたってメディアに最も多く取り上げられたため、関西方言を話さない人は大阪方言を関西地方全体と関連付ける傾向があります。しかし、厳密に言えば、関西方言は単一の方言ではなく、この地域の関連する方言のグループです。各主要都市と各県には特定の方言があり、住民はそれぞれの方言のバリエーションに誇りを持っています。

関西方言は京阪神（京都市、大阪市、神戸市の大都市圏）とその周辺、大阪・京都圏の半径約50km（31マイル）の範囲で話されている（地域差を参照）。^[2]この記事では主に20世紀から21世紀の京阪神における方言の変化について論じる。

関西地方でも、京阪神周辺地域を離れると、一般的に関西弁らしい特徴から外れた方言が存在します。関西北西部の但馬方言や丹後方言（舞鶴を除く）は、関西弁と呼ぶにはあまりにも特徴が異なるため、通常は中国方言に含められます。また、十津川方言や尾鷲方言など紀伊半島南東部で話されている方言も、他の関西方言とは大きく異なり、言語島とみなされています。

四国方言と北陸方言は関西方言と多くの類似点がありますが、別々に分類されます。

外部ビデオ
タクシー（YouTube）中川家 による大阪弁コントの一例。

関西弁は千年以上の歴史を持つ。平城京や平安京などの畿内都市が皇都であった時代には、関西弁の祖先である畿内弁が事実上の標準語であり、現代の東京方言の前身である江戸弁をはじめ全国に影響を与えた。平安京の知識人によって発達した文学スタイルは、古典日本語のモデルとなった。

徳川幕府により日本の政治と軍事の中心が江戸に移り、関東地方の重要性が高まると、江戸弁が関西弁に取って代わった。明治維新と皇都の京都から東京への遷都により、関西弁は地方の方言としての地位を固めた。近世日本語も参照。

東京方言は日本の全国的な教育/メディア標準の出現とともに採用されたため、関西方言のいくつかの特徴と地域内差異は減少し、変化しました。しかし、関西は関東に次いで日本で2番目に人口の多い都市圏で、人口は約2000万人であるため、関西方言は今でも最も広く話され、知られ、影響力のある非標準日本語の方言です。関西方言の慣用句は、他の方言や標準語にさえ取り入れられることがあります。多くの関西人は自分の話し方に執着しており、東京に対して強い地域的ライバル心を持っています。^[3]

大正時代以降、日本のコメディの形態である漫才は大阪で発展し、吉本興業などの日本のメディアには大阪を拠点とする多くのコメディアンが大阪弁で出演してきた。このような連想から、関西語話者は他の方言の典型的な話者よりも「面白い」または「おしゃべり」であると見なされることが多い。東京の人々は、笑いを誘ったりユーモアを注入したりするために、時折関西弁を真似することさえある。^[4]

音声的には、関西方言は強い母音を特徴とし、強い子音を特徴とする東京方言とは対照的であるが、音素の基本は似ている。関西と東京の具体的な音声上の違いは以下の通りである。^[5]

• /u/ は[ ɯ ]よりも[ u ]に近いです。
• 標準語では母音短縮が頻繁に起こりますが、関西では稀です。例えば、丁寧な接続詞である「です」は、標準語ではほぼ[des]と発音されますが、関西話者はそれを/desu/や/desuː/とはっきりと発音する傾向があります。
• 東京のくだけた話し言葉など、一部のレジスターでは、うめえ/umeː/やすげえ/suɡeː/のように、語尾の /ai、ae 、 oi/が/eː/に融合することが多く、旨い/umai/「おいしい」や凄い/suɡoi/ 「すごい」の代わりに使われるが、関西弁では/ai、 ae、oi/は通常、明確に発音される。和歌山では、/ei/も明確に発音され、標準語やほとんどすべての方言では通常、/eː/に融合する。
• 単韻語名詞の語尾の母音を長くする傾向が繰り返し見られる。一般的な例としては、木/ki/「tree」の/kiː/ 、蚊/ka/「mosquito」の/kaː/、目/me/ 「eye」の/meː/などがある。
• 逆に、標準語形変化の長母音は短縮されることがあります。これは動詞の意志的活用で特に顕著です。たとえば、「行こうか？」 /ikoː ka/ は「行きましょうか？」という意味です。関西では「行こか？」 /iko ka/と略されます。 「そうだ」という意味の同意の一般的なフレーズ「そうだ」 /soː da/ は、関西では「そや」 /so ja/または「せや」 /se ja/ に置き換えられます。
• 母音と半母音/j/ が/i, e/に続く場合、 /N/または/Q/で口蓋化することがあります。たとえば、「好きやねん」 /sukija neN/「愛してる」は「好っきゃねん」 /suQkja neN/になり、日曜日/nitijoːbi/「日曜日」はにっちょうび/niQtjoːbi/になり、声優/niɡijaka/ "賑やかな、忙しい」は「にんぎゃか/niNɡjaka/」になります。

• 音節 ひ/hi/ は[çi]よりも[ hi]に近いです。
• 四つがなは東京と同じように2つの異なる音節ですが、関西語の話者は「じ/zi/」と「ず/zu/」を標準語の[dʑi]と[dzɯ]の代わりに[ʑi]と[zu]と発音する傾向があります。
• 声間音の/ɡ/ は自由に変化して[ŋ]または[ɡ]と発音されますが、[ŋ]は現在減少しています。
• 挑発的な発言では、/r/ は東京下町弁と同様に[ r ]になります。
• /s/の代わりに/h/を使用します。/s/の非言語化はほとんどの関西話者に見られますが、中心となる語彙よりも形態的接尾語や語形変化のほうが進んでいるように見えます。このプロセスにより、「さん」の「はん/-haN/」、「ません/ -maseN /」 （形式否定形）の「まへん/-maheN/」 、 「ま」の「まひょ/-mahjo/」が生成されました。しょう/-masjoː/ (正式な意志形式)、質屋/siti-ja/ 「質屋」の場合はひちや/hiti-ja/など。
• 寒い/samui/ 「寒い」のさぶい/sabui/など、一部の単語の/m/と/b/が変化したもの。
• 特に田舎では、/z、 d、 r/が調和したりメタセシスされたりすることがあります。たとえば、 「全然/zeNzeN/ 」の場合は「でんでん/deNdeN/」、「体」の場合は「かだら/kadara/ 」または「からら/karara/」となります。これらの音変化の周りの言葉遊びは次のようになります。 「淀川の水を飲んで小走りです」。^[6]
• 東京口語と同様に、動詞活用の/r/ +母音が/N/に変わることもあります。たとえば、何してるねん？/nani siteru neN/「何をしているの？」流暢な関西弁で「何てんねん？/nani siteN neN/」とよく変わります。

関西弁のピッチアクセントは標準的な東京アクセントと大きく異なるため、外国人はそれだけで関西人だと容易に見分けることができる。関西アクセントは専門用語で京阪式アクセントと呼ばれ、関西のほとんどの地域、四国、中部地方西部の一部で使われている。東京アクセントは下降音のみで単語を区別するが、関西アクセントは語頭音調でも単語を区別するため、関西方言は標準語よりもピッチパターンが多い。東京アクセントでは第1拍と第2拍の間のピッチが変わることが多いが、関西アクセントでは必ずしもそうではない。

以下は簡略化された関西弁のアクセントパターンのリストです。H は高音、L は低音を表します。

1. 高起式、こうき式または平進式、丙申式​​​​
   • 最初のモーラには高いピッチが現れ、他のモーラは低いピッチで表されます（HL、HLL、HLLL など）。
   • 設定されたモーラの間は高いピッチが続き、残りは低いピッチになります: HHL、HHLL、HHHLなど。
   • 高音は最後まで続きます: HH、HHH、HHHHなど。
2. 低頭アクセント(低起式、定規式)または上昇アクセント(上昇式、常勝式)
   • ピッチは中間セットのモーラで急激に上昇し、再び下降します: LHL、LHLL、LLHLなど。
   • 最後のモーラではピッチが急激に上がります: LLH、LLLH、LLLLHなど。
     • 語頭に高アクセント語や助詞が付く場合、すべてのモーラは低くなります：LLL(-H)、LLLL(-H)、LLLLL(-H)
   • 2拍語には2つのアクセント型があり、近年ではいずれもLH、LH(-L)として実現される傾向にある。^[7]
     • 2拍目は急激に上昇し、急激に下降する。語尾に単語や助詞が付くと、下降が実現されないことがある：L-HL、L-HL(-L)、LH(-L)
     • 2拍目は下がらない。語尾に高音の語や助詞が付く場合は、2拍とも低音となる：LH、LL(-H)

関西弁の多くの単語や文法構造は、古典語の短縮形です（標準語でこのように単語を短縮するのは珍しいことです）。たとえば、「ちがう」（違う、間違っている）は「ちゃう」 、「よく」 （よく）は「よう」、「面白い」（面白い、おかしい）は「おもろい」になります。これらの短縮形は標準語と同様の活用規則に従うため、「ちがう」が「違います」に活用されるのと同じように、 「ちゃう」は丁寧に「ちゃいます」と言われます。

関西弁には、五段五段動詞（-u動詞）と一段一段動詞（-ru動詞）の2種類の規則動詞と、「来る」と「する/する」の2種類の不規則動詞があります。 「する」）が、一部の活用が標準語と異なります。

標準語の語形変化の五段動詞に見られる促音は、関西弁では通常長母音（三拍子動詞では短縮されることが多い）に置き換えられます（ 「おんびん」、「うおんびん」も参照）。したがって、動詞「言う/iu, juː/」（「言う」）の場合、標準語の過去形「言った/iQta/」（「言った」）は、関西弁では「言うた/juːta/」になります。この動詞はネイティブの関西人にとっては致命的な特徴であり、標準語で話す訓練を十分に積んでいても、ほとんどの人は無意識のうちに「言って/iQte/」や「/juQte/」ではなく「言って/ juːte/」と言ってしまうからです。促音置換の他の例としては、笑った/waraQta/ (「笑った」) が笑った/waroːta/または わろた/warota/になる、受け取った/moraQta/ (「受け取った」) がもらううた/moroːta/、もろた/morota になるなどがあります。 /あるいはもうた/moːta/。

助動詞] -てしまう/-te simau/ (意図的ではないまたは不幸な状況で何かを終える、または何かをする) は、東京の口語では -ちまう/-timau/または -ちゃう/-tjau/と短縮されますが、-てになります。関西弁でまう/-てまう/ 。したがって、しちまう/sitimau/、またはしちゃう/sitjau/ は、してまう/sitemau/になります。なお、動詞「しまう/simau/」は他の五段五段動詞と同様に音変化するため、この形の過去形は -てもうた/-temoːta/または -てもた/-temota/となります。 -ちまった/-timaQta/や -ちゃった/-tjaQta/ではなく、 : 忘れちまった/wasuretimaQta/または 忘れちゃった/wasuretjaQta/ (「忘れました」東京では「忘れてもうた/wasuretemoːta/」、関西では「忘れてもうた/wasuretemota/」です。

意志形式の長母音はしばしば短縮されます。たとえば、「使おう/tukaoː/ ( tsukauの意志表現) は 使お/tukao/になり、食べよう/tabejoː/ (食べる/taberu/の意志表現) は食べよ/tabejo/になります。不規則動詞「する/する/」は、「しよう/sijoː/」の代わりに特別な意志形「しょ（う）/sjo(ː)/」を持ちます。もう一つの不規則動詞「来る/くる/」の自発形は標準語と同様に「来よう/こじょː/」ですが、「来る/くる/」を助動詞として使うと「来る/来る/、来るよう/-」となります。関西では 「te kojoː/」が「-てこ（う）/-te ko(ː)/」に置き換わることもあります。

関西弁では使役動詞の語尾「-aseru/」が「/-asu/」に置き換わることが多い。たとえば、「させる/suru/」 （ /suru/の使役形）は「さす/sasu/」に変化し、「言わせる/iwaseru/」（「言う/juː/ 」の使役形）は「言うす/iwasu/」に変化します。 -te 形式/-asete/と完了形/-aseta/は/-asite/および/-asita/に変わります。これらは、「見せる」「見せる」などの他動詞の一段動詞にも現れます。たとえば、「見せて/misete/」の場合は「見して/ misite/ 」です。

五段五段の動詞語尾「-える/」と一段一段の「-される/-られる/」は、最近では-れる/-れる/（ら抜き言葉）と短縮されることも多く、標準語と関西弁で共通です。否定形にする場合は、-ない/-nai/を -ん/-N/または -へん/-heN/に置き換えるだけです(否定形を参照)。ただし、主に大阪では、五段五段動詞の否定形/-enai/ は、「行けない/ ikenai/」や「行けへん/ikeheN/」の代わりに「行けへん/ikareheN /」のように、/-areheN/に置き換えられることがよくあります。行かないよ」。これは、/-eheN/が大阪弁の否定活用と重なるためです。関西弁を含む西日本の日本語では、副詞「よう/じょː/」と否定形「-ん/-N/ 」を組み合わせて、 「よう言うん/じょː iwaN/ 」のように個人的な不可能性の否定形として使用されます。何でも（嫌悪感や自信なさげに）」。

標準語では、動詞の「いる」は、生物の存在を指すときに使用され、謙譲語や一部の書き言葉では「いる」が「おる」に置き換えられます。西欧語では、謙譲語だけでなく、他のすべての状況でも「いる」の代わりに「おる」が使用されます。

関西弁は西日本に属しますが、いる・いる・およびそのバリエーションであるいてる・いる（主に大阪）は大阪、京都、滋賀などで使われています。これらの地域の人々、特に京都の女性は、「おる」を歯に衣着せぬ言葉、または軽蔑する言葉と考える傾向があります。彼らは通常、仲間、目下の者、動物に対してそれを使います。目上の人には使わないようにしましょう（例外：尊敬語「おられる」と謙譲語「おります」）。兵庫や三重など他の地域では「いる」はほとんど使われず、「おる」も否定的な用法はありません。和歌山県の一部では、「いる/いる/」が「ある/ある/」に置き換えられます。これは、他のほとんどの方言で無生物に使用されます。

動詞「おる/oru/」は接尾辞としても使用され、その場合は通常「/-じょる/」と発音されます。大阪、京都、滋賀、奈良北部、三重の一部では、主に男性的な話し方で、 -よる/-じょる/ は第三者に対する迷惑または軽蔑の感情を示し、通常は -やがる/-jaɡaru/より穏やかです。兵庫県、奈良県南部、和歌山県の一部では、進行形のアスペクトに「よる/-じょる/」が使用されます（「アスペクト」を参照）。

カジュアルな会話では、否定動詞の語尾 (標準日本語では -ない/-nai/)は、行くん/ikaN/ や行くへん/ikaheN のように、 -ん/-N /または-へん/-heN/で表現されます。 /「行かない」、標準語では行かない/行かない/です。 -ん/-N/ は、古典的な日本語の否定形 -ぬ/-ぬ/の変形であり、標準日本語の一部の熟語にも使用されます。 -へん/-heN/ は、 /-N/の強調形であるはせん/-wa seN/の短縮と音韻変化の結果です。「はせん/-wa seN/」と「へん/-heN/」の間の移行形である-やへん/-jaheN/は、今でも一段一段動詞に使用されることがあります。-henの前の五段動詞の活用には2 種類あります。より一般的な活用は、行くへん/ik a heN/のような/-aheN/ですが、大阪では行くへん/ik e heN/ のような-ehenも使用されます。 -へん/-heN/の前の母音が/-i/の場合、特に京都では -へん/-heN/が -ひん/-h i N/に変化することがよくあります。過去否定形は -んかった/-NkaQta/および/-heNkaQta/で、 -ん/-N/または -へん/-heN/と標準の過去否定形 -なかった/-nakaQta/が混合したものです。伝統的な関西弁では、「-なんだ/-naNda/」「-へなんだ/-henaNda/」は過去否定形で使われます。

• 五段五段動詞: 使う/tukau/ (「使う」) は使わない/tukawaN/と使わないへん/tukawaheN/、使えるへん/tukaeheN/になります。
• 上一段動詞: 起きる/okiru/ (「起きる」) は、起きるん/okiN/および起きやへん/okijaheN/、起きへん/okiheN/、起きひん/okihiN/になります。
  • ワンモーラ動詞: 見る/みる/ (「見る」) は、見ん/miN/および見やへん/mijaheN/、見えるへん/meːheN/、見いひん/miːhiN/になります。
• 下一段動詞: 食べる/taberu/ (「食べる」) は、食べるん/tabeN/と 食べやへん/tabejaheN/、食べへん/tabeheN/になります。
  • ワンモーラ動詞: 寝る/neru/ (「寝る」) は、寝ん/neN/および寝やへん/nejaheN/、寝えへん/neːheN/になります。
• 不規則動詞: する/する/は、せん/seN/となり、しやへん/sijaheN/、せえへん/seːheN/、しいひん/siːhiN/ になります。
• k-不規則動詞: 来る/くる/は来ん/koN/およびきやへん/kijaheN/、けえへん/keːheN/、きいひん/kiːhiN/になります。
  • けえへん/ keːheN/と標準の来ない/来ない/を混ぜた「来おへん/koːheN/ 」も、最近、特に神戸の若者の間で使われています。

一般的に、-へん/-heN/はほぼ否定的な文に使用され、-ん/-N/ は強い否定文や慣用的な表現に使用されます。たとえば、標準の -ないで/-nai de/の代わりに -んといて/-N toite/または -んにとって/-N toQte/は「しないでください」を意味します。 -んでもええ/-Nデモeː/標準の代わりに -なくてもいい/-なくてもiː/は「する必要はない」という意味;-んと（あかん）/-Nを(akaN)/の代わりに標準 -なくちゃ（いけない）/-なくちゃ(イケナイ)/または -ならなければ/-ナケレバ(ならぬ)/は「しなければならない」という意味です。最後の表現は -な（あかん）/-na (akaN)/または -んならん/-N naraN/に置き換えることができます。

関西方言には2つの命令形がある。1つは中期日本語から受け継がれた通常の命令形である。標準語の一段動詞の-ろ/-ro/形は非常に稀で、関西では/-i/または/-e/に置き換えられている。通常の命令形の後には、よ/jo/またはや/ja/が続くことが多い。もう1つは、副詞（連用形、ren'yōkei）（ます/-masu/語幹）を使用する柔らかくやや女性的な形式で、副詞（連用形、ren'yōkei） + /nasai/の省略形である。柔らかい命令形の語尾は長くなっていることが多く、通常はや/ja/またはな/na/が続く。京都では、女性は柔らかい命令形に よし/-josi/を付けることが多い。

• 五段動詞：「使う/tukau/」は普通形では「使える/tukae/」 、ソフト形では「使い（い）/tukai(ː)/」になります。
• 上一段上一段動詞: 「起きる/okiru/」は普通形では「起きい/okiː/ (LHL)」、軟体形では「起き（い）/oki(ː)/ (LLH)」になります。
• 下一段下一段動詞: 食べる/taberu/ は普通形では食べえ/tabeː/ (LHL)、軟体形では食べる（え）/tabe(ː)/ (LLH) になります。
• 不規則動詞：する/する/は普通形ではせえ/seː/ 、軟体形ではし（い） /si(ː)/になります。
• k-不規則動詞：来る/くる/は普通形ではこい/koi/ 、軟体形ではき（い） /ki(ː)/になります。

関西方言には、連用形＋なさるな/nasaruna/を省略した、連用形＋な/na/というやや軟らかい形式もある。な/na/ は、なや/naja/やないな/naina/に変化することがある。この軟らかい命令形は、軟らかい命令形とな/na/と同じで、関西話者はアクセントで違いを認識できるが、東京話者は、何かをするなという命令を、やれと命令されていると解釈して混乱することがある。軟らかい命令形のアクセントは平坦で、軟らかい命令形のアクセントは、なの前で下降音がある。

• 五段五段動詞：「使う/tukau/」は普通形では「使うな/tukauna/」 、軟体形では「使いな/tukaina/」になります。
• 上一段上一段動詞: 「起きる/okiru/」は普通形では「起きるな/okiruna/」 、軟体形では「起きるな/okina/」になります。
• 下一段動詞: 「食べる/taberu/」は普通形では「食べるな/taberuna/」 、軟体形では「食べな/tabena/」になります。
• 不規則動詞：する/する/は、普通形ではするな/するな/またはすな/suna/ 、軟体形ではしな/sina/になります。
• k-不規則動詞: 来る/kuru/は、普通形では来るな/kuruna/になり、柔らかい形ではきな/kina/になります。

関西方言の形容詞の語幹は、地域による語彙の違いを除いて、標準語とほぼ同じです。古典日本語の終止形と連用形（それぞれし/-si/とき/-ki/）を/-i/に短縮したのと同じプロセスで、連用形語尾く/-ku/も/-u/に短縮され、早く/hajaku/ （「すぐに」）の早う/hajoː/（早う/hajau/の短縮形）のような形が生まれました。日本語では、形容詞語尾のあらゆる形式において最後のモーラから子音を削除することが何世紀にもわたって頻繁に行われてきました（そして、ありがとう/ariɡatoː/やおめでとう/omedetoː/などの形式の起源でもあります）が、関東音声ではく/-ku/が維持され、し/-si/とき/ -ki/が/-i/に削減され、標準語での矛盾が説明されています（音便も参照） )

/-i/ の語尾を省略し、形容詞の語幹の最後の母音を 2モーラ伸ばして、強調するために声調を変えることもあります。このプロセスにより、「面白い、おかしい」は「おもろい」になり、 「暑い」は「あつー」または「あつー」になります。この形容詞の語幹の使用は、感嘆詞としてよく使用され、古典文学や現代日本語の多くの方言に見られますが、現代の関西方言でより頻繁に使用されます。

関西弁の形容詞の推定には特別な活用形はなく、平文に「やろ」「じゃろ」を加えただけです。たとえば、安かろう/jasukaroː/ (安い/jasui/「安い」の推定形) はほとんど使用されず、通常は平文 + やろ/jaro/ likes 安いやろ/jasui jaro/に置き換えられます。丁寧な接尾語であるです/あえて/どす/です、 だす、 どす/、ます/-ます/も、標準語の「であります/ですよː/」の代わりに推定形式として「やろ/じゃろ/ 」を追加します。たとえば、「今日は晴れでしょう/kjoː wa hare desjoː/ (「今日は天気が良いかもしれません」) は、「今日は晴れですやろ/kjoː wa hare desu jaro/」に置き換えられます。

標準語の連結詞 「だ」は、関西弁の連結詞「や」に置き換えられている。活用形もこの違いを維持し、ダロー（推定形）は「やろ」、 「ダッタ（過去形）」は「やった」となる。ダローは男性表現とみなされることが多いが、ヤロは男性にも女性にも使用される。否定の連結詞「ではない」または「ではない」は、関西弁では「やない」または「やあらへん/あれへん」に置き換えられている。 「や」は江戸時代後期の「である」の変化形である「じゃ」に由来し、広島など西日本の他の地域では現在でも一般的に使用されており、フィクションでは老人がステレオタイプ的に使用する。

「や」と「じゃ」は、標準的な「だ」と同様に、くだけた場面でのみ使用され、標準的な「です」は概して丁寧語の接続詞として使用されます。丁寧な会話では、「ます」、「です」、「ございます」は東京だけでなく関西でも使用されますが、伝統的な関西方言には独自の丁寧な形があります。「です」は大阪では「だす」に、京都では「どうす」に置き換えられます。もう1つ独特の丁寧な形「おす」があり、京都ではよく「おす」に置き換えられます。 「おす/おす」の使い方は、「ある」の丁寧な形である「ございます」と同じで、形容詞の丁寧な形にも使用されますが、 「ございます」よりもくだけた表現です。大阪では、 「だす」と「おす」が「だ」と「おま」に短縮されることがあります。「おます」と「おす」には、否定形として「おまへん」と「おへん」があります。

丁寧語の「す」に文末助詞と推定活用「やろ」が続く場合、「す」は特に大阪でよく使われる。現在では、この特徴は時代遅れ、または誇張された関西弁とみなされることが多い。

• -n'na (-su + na)、強調。例：ぼちぼちでんな。（「まあ、そうだね。」）
• -n'nen (-su + nen)、強調。例えばチャイマンネン。 (「それは違います」)
• -ngana (-su + gana)、強調。例：よろしゅうタノミマンガナ。（"はじめまして"）
• -kka (-su + ka)、質問です。例えばモーカリマッカ？（「ビジネスはどうですか？」）
• -n'no (-su + no)、疑問。例: Nani yūteman'no? (「何について話しているのですか?」)
• -sse（-su + e、yoの変形）説明する、アドバイスする。例：ええところ教えてあげる！（「いいところを案内してあげる！」）
• -ssharo (-su + yaro)、推測する、確信する。例：今日は晴れですよ。（「今日は天気が良いかもしれない」）

一般的な関西弁では、進行相と継続相を表す「てる」と「とる」の2つの形式があります。前者は標準語と同じように「てる」の短縮形であり、後者は他の西欧語に共通する「ておる」の短縮形です。「てる」と「とる」の適切な使い方は、「いる」と「おる」の場合と同じです。

無生物の状態を表す表現で、「～する」が短縮された「～たる」または「 ～たる」の形。標準語では「～する」は他動詞にのみ使用されるが、関西では「～たる」または「～たる」は自動詞にも使用される。混同しないように、「 ～する」も短縮して「～たる」（泉州・和歌山では「～ちゃる」 ）となるので注意。

中国方言や四国方言など他の西日本語にも、進行形の「-よる」と完了形の「-とる」という文法的な相の区別がある。関西では、兵庫県南部や紀伊半島の方言にもこの区別がある。和歌山県の一部では、「-よる」と「-とる」が「-やる」と「-たる・ちゃる」に置き換えられている。

歴史的に、敬語（尊敬語）の広範な使用は関西方言、特に京都の特徴でしたが、標準語が発展した関東方言には以前は敬語がありませんでした。標準語の敬語はもともと中世関西方言から借用されました。しかし、現在では標準語にも敬語があるため、敬語はもはや方言の特徴とは見なされなくなりました。今日でも、敬語はフォーマルな場面で切り替えられる標準語を除いて、他の方言よりも関西でより頻繁に使用されています。

現代関西方言では、特に京都では、-はる（五段動詞以外では-やはる、主に京都）は、形式にとらわれずに適度な敬意を表すために使われます。-はるの前の活用形は、京都と大阪で2種類あります（下の表を参照）。神戸を含む兵庫県南部では、 -はるの代わりに-てやが使われます。正式な会話では、-なはる、-はるは-ますとつながり、-てやは-ですと変化します。

「はる」は、もともと「なはる」が変化した「なはる」の短縮形であった。「なはる」は「はる」の普及により廃れつつあるが、「なはる」の命令形の「なはれ」（主に大阪）または「なはい」（主に京都、「ない」）と、否定の命令形の「なさんな」 「なはんな」は、「はる」には命令形がないため比較的残っている。より尊敬語では、「おやす」は「お遊びします」が変化したもので、特に京都で使用され、その原形は命令形と同じで、丁寧な招待や命令を表す。 「いらっしゃいませ」を意味する「おいでやす」 「おこしやす」（より敬意を込めて）は、京都の観光地でよく使われるフレーズである。標準語では「てください」の代わりに「て おくんなはれ」（「とくなはれ」、「とくなはれ」）、「〜てくれやす」（「〜とくれやす」、「〜とくやす」）が使われます。

関西弁と標準語では助詞に若干の違いがあります。関西弁の話し言葉では格助詞（格助詞）、特に対格の「お」 や引用助詞の「と」と「て」（標準語の「って」に相当）が省略されることが多いです。「と」と「て」の省略は、2つの動詞「言う」と「思う」の前でのみ起こります。例えば、「田中さんという人」は「田中さんという人」に変わります。また、東京では「と」が「て」「つ」「っつ」の代わりに「ちゅう」や「ちゅう」に短縮されることがあります。例えば、「なんと言ったことだ！ 」や「なんと良かった！」は関西では「なんちゅうこっちゃ！」になります。

関西弁では、標準語の「ねえ」や 「ねえ」の代わりに、間投助詞「な」や「なあ」がよく使われる。標準語では「なあ」は文脈によっては乱暴な男性的表現とみなされるが、関西弁では男女ともに身近な場面で多く使われる。間投助詞として使われるだけでなく（命令形の強調、感嘆の表現、聞き手への呼びかけなど）、文脈や声のイントネーションによって意味が変わるため、「なあ」は世界で3番目に翻訳が難しい言葉と言われている。^[8] 「なあ」や「ねえ」の他に「のぉ」も使われる地域があるが、現代の京阪神では「のぉ」は男性的助詞としてはきつすぎるとされることが多い。

「だから」を意味する接続助詞「から」と「ノード」が「さかい」または「よって」に置き換わります。両方の語尾に「に」が付く場合もあり、「酒井」が「酒」に変わる地域もあります。堺は「大阪さかいに江戸べらぼう」という格言が生まれるほど、関西弁の特徴助詞として有名でしたが、近年では、標準的なkaraとnodeが主流になっています。

「かって」は関西弁の特徴的な助詞で、「かって」が変化したものである。「かって」には2つの用法がある。活用語（主に過去形と否定形）と共に使用される場合、「風邪ひいたとしても、私は旅行に行く」のように英語のeven ifやeven thoughに相当する。名詞と共に使用される場合、 「私も知らない」のように「でも」「どちらも」「どちらでも」のような意味になり、助詞「も」「だって」と類似している。

関西で使われる終助詞（終助詞）は、東京で使われるものとは大きく異なります。東京の話者に最も顕著なのは、男性が「わ」を多用することです。標準語では、これは女性だけが使用するため、より柔らかく聞こえると言われています。しかし、関西方言を含む西日本語では、会話のさまざまなレベルで男女が平等に使用します。東京で女性が使用する「わ」は上昇イントネーションで発音され、関西での使用は下降イントネーションで発音されることが注目されます。

東京の話者の耳に残るもう一つの文末助詞の違いは、漫才の決まり文句である「なんでやねん！」「冗談でしょ！」「何だこりゃ！」などの「ねん」という助詞である。これは「のや」（助詞の + 連結語「や」、または「nya」）から来ており、標準語の「のだ」（または「nだ」）とほぼ同じである。「ねん」には、 「ねや」 （のやと「ねん」の中間形）、「ね」（短縮形）、 「にゃ」 （ねやの柔らかい形）など、いくつかのバリエーションがある。これらの助詞の前に連結語が付くと、「だ」 + 「のだ」は「なのだ」（な・な・な・だ）に、「や」+ 「のや」は「なのや」（な・な・な・や）に変わるが、「や」+「ねん」は「な・な・な・な」には変わらない。「だ」は丁寧語では決して使われませんが、「や」と「ねん」は「なんでやねん」の丁寧語である「なんでですよねん」などの丁寧語で使われることがあります。過去形では、「ねん」は「-ten」に変わります。例えば、「愛しています」は「好きやねん」または「好きだったねん」となり、「好きだった」は「好きやったん」となります。

疑問文では、「ねん」や「のや」の使用は強調疑問文に限定され、疑問詞を伴う。単純な疑問では、標準語と同様に（の）かが通常使用され、 「か」は省略されることが多いが、関西弁では「の」がnまたはnon（やや女性的）に変更されることが多い。標準語では、 「かい」は一般に「か」の男性形として使用されるが、関西弁では「かい」は感情的な疑問として使用され、単純な質問よりも主に修辞的な質問に使用され、「かいな」（より柔らかく）、「かいや」 （よりきつい）などの形で使用されることが多い。 「かい」が否定の動詞語尾nに続く場合、強い命令文を意味する。河内や播州など一部の地域では「か」の代わりに「け」が使用されるが、一般的な関西弁では「け」はきつい男性助詞とみなされる。

東京の男性からよく聞かれる強調助詞「ぜ」は、関西ではほとんど聞かれない。代わりに、単語中の「z」を「 d」に置き換えた「で」が使われる。しかし、 「ぜ」との類似性にもかかわらず、関西の「で」は、関西では形式や距離感をあまり重視しないことが影響しているため、それほど重苦しい、または失礼な意味合いを持たない。京都では、特に女性の話し方では、「de」が「e」に置き換えられることがある。関西人の中には、「zo」を「do」に置き換える人もいるが、「do」は「de」とは異なり、失礼な男性的な印象を与える。

関東のくだけた会話で強調または付加疑問の助詞「jan ka」は、関西では「yan ka」に変わります。 「yan ka」には、男性形の「yan ke」（地域によっては女性もyan keを使用する）や、関東の「jan」のような短縮形の「yan」など、いくつかのバリエーションがあります。 「jan ka」と「jan」はくだけた会話でのみ使用されますが、「yan ka」と「yan」は「すごいですね！」のようなフォーマルな形で使用できます。若者は、付加疑問に「yan」と「 naa」を組み合わせた「yan naa」をよく使用します。

場合によっては、関西弁では全く異なる言葉が使われます。動詞「放カス」は標準語の「捨てる」に相当し、「とっても」は標準語の俗語「ちょう」に相当します。「ちょう」は関西弁で「少し」を意味し、「ちょっと」の短縮形です。そのため、関西人が「ちょっと待って」と言うフレーズは、東京の人には奇妙に聞こえ ます。

日本語の中には、関西弁では全く違う意味になったり、違った使われ方をする単語があります。その一つが、 「なおす」（標準語では通常「直す」や「修理する」という意味で使われる）という言葉を「しまう」や「戻す」という意味で使うことです。例えば、「この自転車を直して」は関西では「この自転車を戻してください」という意味ですが、標準語を話す人の多くは、標準語では「この自転車を修理してください」という意味になるため、困惑します。

関西特有の用法として広く知られているもう 1 つの言葉は、 ahoです。基本的には標準的なbaka「ばか、愚か者」に相当し、ahoは関西人に対する非難と愛情の両方を表す言葉で、英語のtwitやsillyに似ています。ほとんどの地域で「ばか」として使用されるbakaは、「完全な間抜け」となり、ahoよりも強い侮辱になります。東京の住民がbakaと呼ばれることにほぼ確実に反対するのに対し、関西の人からahoと呼ばれても、それほど侮辱的ではありません。ただし、関西人からbaka と呼ばれることは、東京人から呼ばれるよりもはるかに厳しい批判です。ほとんどの関西人はbakaと呼ばれることに我慢できませんが、 ahoと呼ばれることは気になりません。

関西弁として有名な単語やフレーズをいくつか紹介します。

関西では、 「私」、「僕」、「俺」などの標準的な一人称代名詞も一般的に使用されていますが、いくつかの地方的な代名詞があります。「私」には、「私が」 、「私が」（男女両方）、 「私が」 （やや女性的）、そして「私が」（男性的、カジュアル）という多くのバリエーションがあります。これらのバリエーションは現在では時代遅れですが、架空の創作物では、特に「私が」と「私が」というステレオタイプの関西話者を表すために今でも広く使用されています。年配の関西人男性は、他の西日本と同様に「私が」を頻繁に使用します。 「うち」は関西弁の典型的な女性の一人称代名詞として有名で、関西の女性の間で今でも人気があります。

関西では、くだけた二人称代名詞として「おまえ」と「あんた」がよく使われる。「あなた」はほとんど使われない。伝統的な地元の二人称代名詞には、「おまえはん」 （「おまえ」＋ 「あんたはん」）、「あんたはん」 、「あんさん」（どちらも「あんた」＋「さん」だが、「あんたはん」の方が丁寧）などがある。古風な一人称代名詞「われ」は、関西では敵対的で失礼な二人称代名詞として使われる。「自分」は「自分自身」や時には「私」を意味する日本語だが、関西ではカジュアルな二人称代名詞として使われることもある。

伝統的な関西方言では、敬称接尾辞「さん」が「あ」、「え」、「お」の後に続く場合、「はん」と発音されることがあります。たとえば、「おかあさん」は「おかあさん」になり、「佐藤さん」は「佐藤はん」になります。また、京都では特に、関西の敬称接尾辞の使用法の特徴として、身近な無生物にも敬称が使われることがあります。標準語では、この用法は通常子供っぽいと考えられていますが、関西では、「お芋さん」、「お豆さん」、「あめちゃん」は子供の話し言葉だけでなく、大人の話し言葉でもよく聞かれます。接尾辞「さん」は、いくつかの身近な挨拶フレーズにも付けられます。たとえば、「おはようさん」、「おめでとうさん」などです。

関西弁は実は関連方言の集まりなので、すべてが同じ語彙、発音、文法的な特徴を共有しているわけではありません。それぞれの方言には独自の特徴があり、ここでは個別に説明します。

• 1962年に梅垣実が提唱した関西弁の分割理論^[5]
  • 南
    • 大和国外南部
    • 内志摩国、伊勢国南部、紀伊国
  • 中央
    • 東部（京言葉の影響下にある地域） -敦賀を含む若狭国、近江国、伊勢国北部、伊賀国、山城国、口丹波（丹波国南東部）
    • 西部（大阪弁の影響地域） - 大和国北部、摂津国、河内国、和泉国、播磨国、淡路国
  • 北
    • 内 - 奥丹波（丹波国北西部）、口丹後（丹後国東部）
    • 外～但馬国奥丹後（丹後国西部）
• 1968年に奥村光雄が提唱した関西方言の区分説^[2]
  • 中部、いわゆる関西弁- 山城国、摂津国、河内国、和泉国、大和国北部、丹波国南部、近江国の大部分、伊賀国
  • 外側
    • 東部 - 伊勢国の大部分、近江国東部の一部
    • 西部 - 播磨国、丹波国西部
    • 南 - 伊勢国南部、志摩国、紀伊国、淡路国
    • 北 - 近江国北東部、丹波国北部、丹後国南部

大阪弁は、ほとんどの日本人によって関西弁と同一視されることが多いが、関西弁の特徴と考えられている言葉の中には、実は大阪とその近郊に限定されているものもある。おそらく最も有名なのは「儲かる」という動詞「儲かる」から派生した「もかりまっか？」という語で、大まかに訳すと「商売はどうですか？」となる。これは大阪人同士の挨拶として言われているらしく、適切な返答は別の大阪のフレーズ「まあ、まあ、ねえ」である。

「もかりまっか」の背後にある考え方は、大阪が歴史的に商人文化の中心地であったということである。このフレーズは下層階級の商店主の間で発展し、今日では商店主に友好的かつ親しみを込めて挨拶するのに使われるが、普遍的な挨拶ではない。後者のフレーズも大阪特有のもので、特に「ぼちぼち」（LLHL）という用語はその通りである。これは基本的に「まあまあ」を意味し、少しずつ良くなっている、または悪くなっていないことを意味する。「もかりまっか」とは異なり、「ぼちぼち」は多くの状況で徐々に良くなっている、または悪い変化がないことを示すために使用される。また、「ぼちぼち」 （HLLL）は標準的な日本語の「そろそろ」の代わりに使用されることもあり、例えば「ぼちぼち行こうか」となる。^[10]

江戸時代には、大阪の中心商業地区の裕福な商人たちの社交方言である船場言葉が標準的な大阪弁とされていた。京都弁をベースにした丁寧な話し方と、業種、階級、役職などによる微妙な違いが特徴である。明治、大正、昭和と変化しながら受け継がれたが、太平洋戦争後、商習慣の近代化により船場言葉はほぼ死語となった。船場言葉は、一般的な大阪方言の接続詞「おます」の代わりに丁寧な接続詞「ごわす」または「ごあす」を使用することと、後述するような商店主の家系の特徴的な形式 が有名である。

泉州弁や河内弁などの大阪弁の南部支流は、巻き舌の「r」、疑問詞「け」、二人称の「わ」を特徴とする荒々しい話し方で有名である。大阪では南に行くほど言語が粗野になると考えられており、岸和田の泉州弁は最も荒々しいと言われている。^[12]

京都弁（きょうべん）または京言葉（きょうことば）は、丁寧で遠回しな表現の発達が特徴です。京都弁は、その特徴や、伝統的な京都弁の最も目立つ話者である祇園の芸者（京都弁では芸妓はんと舞妓はん）のイメージから、上品で女性的な方言とみなされることが多いです。^{[13]京都弁は、御所}言葉（ごしょことば）と呼ばれる宮廷方言と町方言葉（まちかたことば）と呼ばれる一般の方言に分かれています。前者は天皇が東京に移る前の公家によって話され、いくつかのフレーズは少数の門跡に受け継がれています。後者は、中京の古い商家、西陣の職人、花街（祇園、宮川町など） の芸妓など、社会階層ごとに微妙な違いがあります。

京都弁は794年から18世紀まで事実上の標準語であり、京都人の中には今でもそのアクセントを誇りに思っている人もいる。彼らは東京人が京都弁を地方のアクセントとして扱うことに腹を立てている。 ^{[13]しかし、伝統的な京都弁は、伝統的な京都の慣習の継承を重んじる}芸者の世界を除いて、徐々に衰退している。例えば、有名な京都弁の「どす」は、標準的な「です」の代わりに、今では少数の年配者や芸者によって使用されている。^[14]

動詞の活用形「はる」は、現代の京都の日常会話に欠かせない要素である。大阪とその近郊では、「はる」は動詞の基本形（くだけた形）よりもある程度丁寧な表現であり、くだけた活用と丁寧な「ます」の中間に位置する。しかし、京都では、その使用頻度の高さから、くだけた活用よりも丁寧な活用に近い。京都の人々、特に年配の女性は、家族に対してだけでなく、動物や天気に対しても「はる」を頻繁に使う。 ^[15]

京都府最北部で話されている丹後弁は、関西弁と見なすにはあまりにも異なっており、通常は中国弁に含められます。たとえば、接続詞「だ」、東京型アクセント、敬語の語尾「はる」ではなく「なる」 、そして「赤い」を表す[akæː]などの独特な二重母音[æː]などです。

兵庫県は関西最大の県で、県内にはいくつかの方言があります。前述のように、但馬弁は兵庫県北部（旧但馬国）で話されており、丹後弁とともに中国方言に含まれます。多くの日本語の方言では古期母音配列 /au/ が[oː]に変化しましたが、但馬方言、鳥取方言、出雲方言では/au/ が[aː]に変化しました。したがって、関西語の「あほ」は但馬弁では 「あはあ」と発音されます。

播州弁は、兵庫県南西部、旧播磨国で話されている方言です。中国方言と同様に、進行形の-ヨルと完了形の-トルの相の区別があります。播州弁は、 -ヨルと-トルが-ヨウと-トウ、時には-ヨンと-トンに変化することで有名です。もう1つの特徴は、丹波、舞鶴、山陽方言で一般的な尊敬語の接続詞-テヤです。また、播州弁は、強調終助詞「ドイ」または「ドイヤ」と疑問助詞「ケ」または「コ」で有名ですが、河内弁と同様に、他の関西語話者には乱暴に聞こえることがよくあります。兵庫県最大の都市である神戸で話されている神戸弁は、播州弁と大阪弁の中間的な方言であり、播州弁と同様に 「よ」と「と」の活用でよく知られています。

淡路島で話される淡路弁は、播州弁・神戸弁とは異なり、瀬戸内海の航路、徳島藩の統治下にあったことから、大阪府、和歌山県、徳島県の方言が混ざったものです。江戸時代。

三重県の方言は三重弁とも呼ばれ、三重県中北部で話される伊勢弁、三重県南東部で話される志摩弁、伊賀弁から構成されています。伊賀弁）三重県西部で話される言葉。伊勢弁は「で」と同じく終助詞「に」が有名です。志摩弁は伊勢弁に近いですが、語彙には古語が多く含まれています。伊賀弁には、標準的な「てください」ではなく、「てだぁこ」という独特の要求表現があります。

通常の関西弁のアクセントと基本的な文法を使用していますが、一部の語彙は名古屋弁と共通しています。たとえば、「-てはる」（尊敬語の接尾辞）の代わりに、名古屋式の「-てみえる」を使用します。接続助詞「で」と「もんで」は、 「さかい」と「よって」の代わりに広く使用されています。名古屋弁との類似性は、県の最北部でより顕著になります。たとえば、長島と木曽岬の方言は、伊勢弁よりも名古屋弁に近いと考えられます。

伊勢市内およびその周辺では、典型的な関西語の語彙のいくつかのバリエーションが見られ、主に年配の住民によって使用されています。たとえば、一般的な表現「おおきに」は、伊勢では「おおきな」と発音されることがあります。五十鈴川と内宮の近くでは、年配の男性の中には一人称代名詞「おたい」を使用する人もいます。

紀州弁（きしゅうべん）または和歌山弁（わかやまべん）は、かつて紀伊国（現在の和歌山県と三重県南部）の方言で。特に南海岸では、 zとdがひどく混同されることで有名です。一段動詞の否定形-n は、和歌山ではtaben（食べない）の代わりにtaberanのように-ranによく変化します。また、和歌山、三重、奈良ではtabehen の代わりにtabeyanのように-henも-yanに変化します。和歌山弁には独特の語尾があります。「よ文末助詞として使われます。「ら」は、動詞の意志活用に続き、「いこらよ！」（「行こう！」）のように使われます。「のし」は、軟文末助詞として使われます。「やして」は付加疑問として使われます。方言には、「あかん」の代わりに「あかな」、「おもろい」の代わりに「おもっしゃい」、「自分」、 「あなた」、 「一緒に」などがある。和歌山の人は敬語をほとんど使わないが、これは関西方言としてはむしろ珍しい。

滋賀県は京都の東隣にあるため、その方言は滋賀弁（滋賀弁）、近江弁（近江弁）、江州弁（江州弁）とも呼ばれ、多くの点で京都弁に似ています。たとえば、滋賀県民も「はる」をよく使いますが、 「はる」 「-てやはる」の代わりに「ある」 「 -てやある」と発音する人もいます。滋賀県の高齢者の中にはカジュアルな敬語として「～らる」を使う人もいます。指示代名詞so-はho-に変化することがよくあります。たとえば、so ya はho yaになり、sore (that) はhoreになります。長浜市では、親しみやすい響きの助動詞「あんす」「てやんす」を使います。長浜・彦根の方言には「で」だけでなく「ほん」という終助詞が独特です。

奈良県の方言は、奈良市を含む北部方言と、十津川市を含む南部方言に分けられる。北部方言は、奈良弁、大和弁とも呼ばれ、間投詞「みい」や「なあ」などの特徴を持つが、経済的な大阪依存のため、大阪弁との類似性が年々高まっている。一方、南部方言は山に囲まれた地理的に孤立した言語島である。南部方言は東京型アクセントを使用し、文法相の差別があり、単韻名詞の語尾の母音を長音化する傾向は見られない。

1964年に録音された京都の女性たちの会話の例:

• 北陸弁
• 四国弁
• 美濃弁

日本語を母語としない人にとって、関西弁の学習環境は他の方言よりも豊かです。

• Palter, DC および Slotsve, Kaoru Horiuchi (1995)。 『関西弁：関西地方の方言と文化』。ボストン：Charles E. Tuttle Publishing。ISBN 0-8048-3723-6。  
  • Google ブックスの関西口語
  • Google ブックスの「Kinki Japanese」
• ツェ、ピーター（1993）。関西日本語：大阪、京都、西日本の言語。ボストン：チャールズ・E・タトル出版。ISBN 0-8048-1868-1。  
  • Google ブックスの関西日本語
• 高橋、洋、京子（1995）。大阪弁の話し方。神戸：株式会社大成堂書房ISBN 978-4-88463-076-8 
• 梅垣稔編著（1962）。 近畿方言の総合的研究(きんきほうげんの総合的研究)。東京：三省堂。
• 前田勇（1965年）。 上方語源辞典。東京：東京堂出版。
• 飯豊喜一、日野資純、佐藤良一編（1982）。 講座方言学 7 -近畿地方の方言- (こうざほうげんがく 7 -近畿地方の法源- )。東京：国書刊行会
• 真田信二、岡本真紀子、氏原葉子（2006）。 聞いておぼえる関西(大阪)弁入門(きいておぼえる関西大阪弁入門)東京：ひつじ書房。ISBN 978-4-89476-296-1。 

• 日本語学習者のための関西弁独習サイト
• 関西方言コーパス
• 関西弁と大阪弁 - nihongoresources.com
• 関西弁 - TheJapanesePage.com
• 関西日本語ガイド -立命館大学の学生が作成した関西弁のテキストとビデオ
• 大阪弁学習サイト・京都弁学習サイト - U-biq
• 大阪弁講座 - 大阪市