東京弁

東京方言（東京ほうげん、とうきょうべん、とうきょうご（東京方言、東京弁、東京語） ）は、現代の東京で話されている日本語の多様な言語です。スラングや発音の具体的な側面は地域や社会階級によって異なる場合がありますが、全体的には標準日本語であると考えられています。

東京都心部の伝統的な方言は、一般に山の手言葉(やまの手言葉)と下町言葉(下町言葉)の2 つのグループに分類されます。山手弁は山手地域の古い上流階級の特徴です。明治時代以降、標準語は山の手言葉をベースにしてきました。下町方言は労働者階級の方言であり、江戸 町人（江戸っ子）の話し言葉の特徴を残しているため、江戸弁（江戸言葉、江戸弁、江戸言葉、江戸弁）とも呼ばれます。東京落語は下町弁で演じられるのが一般的です。

東京方言は、徳川家康が江戸を開いた頃に遡ります。さまざまな方言を話す大規模な集団が日本中を移住しました。京都方言は当時の権威ある言語であり、江戸時代初期には江戸方言に強い影響を与えました。京都方言は日本最大の都市で成長し、江戸時代後期には新たな権威ある言語となりました。特に京都方言との関係においてユニークな歴史を持つため、東京は関東地方の言語島となっています。たとえば、伝統的な関東方言は、東京ではほとんど使用されない意志的・推定的な接尾辞「 be」の使用を特徴としています。

下町弁は、主に標準語では区別される音素がいくつかあるが、その区別がないことで知られている。最も有名なのは、[çi]と[ɕi]が中和されて「潮干狩り」が「潮干狩り」になり、「七」が「ひち」になることである。また、[ɕu͍] [d͡ʑu͍] が[ɕi] [d͡ʑi]に前置されることで、「新宿」が「しんじく」になり、「手術」が「しじつ」になることでも有名である。

下町弁のもう一つの特徴は、 [ai ae ie oi]が[eː]に単母音化することです。たとえば、 「ひどい」は「しでー」、 「大変だ」は「てへんだ」になります。この特徴は、標準語では「わからない」や「すごい」のようにくだけた男性会話として使われます。

また、下町言葉では、 /r/ を低音 [r]で発音して、下品なニュアンスを表現する。また、口語では、母音間の/r/ を[ɴ]や速音に変化させて、 「おかえりなさい」を「おかえりなさい」に、「そうすると」を「そうすっと」 にすることが多い。

山手方言と下町方言では、アクセントの高低が異なります。代表的な例として、次の単語が挙げられます。

• 坂東（関東地方の別名）：山手では場にアクセント、下町では無アクセント。
• 「坂」：山の手ではカ、下町ではサにアクセント。
• つぎ：山の手ではギ、下町ではツにアクセント
• 寿司：山の手ではシ、下町ではスにアクセント
• suna (「砂」): 山手では無アクセント、下町ではナにアクセント。
• asahi（「朝日」）：山の手ではア、下町ではサにアクセント。
• アニキ（「兄貴」）：山の手ではア、下町ではニにアクセント。
• いつも：山の手ではイ、下町ではツにアクセント
• はなし：山の手では無アクセント、下町ではなにアクセント。
• たまご：山手ではマにアクセント、下町では無アクセント。
• 無アクセント語 -様(敬語):山の手ではさのアクセント、下町では無アクセント。

東京方言の文法的特徴のほとんどは、ここで挙げた例のように、標準語の話し言葉と同一である。東京方言の顕著な特徴としては、アメリカ英語の俗語で使われる「like」にほぼ類似した感動助詞 「さ」の頻出、「言う」の代わりに「っ」（一般語）や「てえ」（下町語）が使われること、「[何を]言ってるんだい！」という典型的な下町口語で有名な終助詞「だい」や「でえ」が頻繁に使われることなどが挙げられる。

歴史的に、関東方言には敬語がなかった。しかし、京都とのつながりと都市社会の階層化により、東京方言は現在では洗練された敬語体系を持っている。山手方言は、主に敬語の極端な使用と、敬語連結語の「ざます」または「ざます」、時には「ざんす」で知られており、 「ございます」から派生している。礼儀命令法の「あそばせ」または「あすばせ」も、伝統的な東京方言からの敬語としてよく知られている。例えば、「待ってくださいませんか」は、標準語では「おまちください」、伝統的な東京方言では「おまちあそばせ」と訳される。

下町方言には特徴的な単語もいくつかあるが、音韻を除けば東京の標準語とほとんど区別がつかない。有名な下町言葉には、「べらぼうめ！」「べらんめえ！」という罵り言葉（男性的な下町言葉は一般に「べらんめえ口調」として知られている）、もちろんを意味する「あたぼう」、まっすぐを意味する「まっつぐ」、ちょっとを意味する「ちょいと」などがある。「あたし」は標準語では女性の一人称代名詞であるが、下町方言では男性と女性の両方が使うことが多い。「おっぱじめる」は「はじまる」を、「びっくりする」は「びっくりする」を「びっくりする」は「びっくりする」をそれぞれ表すなど、動詞に強調接頭辞「お」が頻繁に 使われる。

伝統的な東京方言は今でもフィクションの中で使われていますが、東京に住むほとんどの家庭では標準語が話されています。下町と山の手の区別は今やほとんどなくなりました。

歴史的に、東京には他の地域から多くの人が移住し、時には方言を持ち込んでいた。例えば、「じゃないか」（そうじゃないか）の短縮形である「じゃん」は、神奈川・多摩方言を経て東海・東山方言から来ており、 「ちがった」（違った）の非標準形である「ちがかった」は、福島方言と茨城方言から来ている。^[1]

• 秋永一枝 他（2007年）平山輝男ほか編著。日本のことばシリーズ13「東京とのことば」。東京：明治書院。ISBN 978-4-625-62400-1。