オルランド・セペダ

オルランド・セペダ
オルランド・セペダ
	1965年、サンフランシスコ・ジャイアンツのセペダ
	一塁手
	生年月日: 1937年9月17日プエルトリコ、ポンセ;
	死去: 2024年6月28日（享年86歳）米国; カリフォルニア州コンコード
	打順:右投げた：右
MLBデビュー
	1958年4月15日、サンフランシスコ・ジャイアンツ
最後のMLB出場
	1974年9月19日、カンザスシティ・ロイヤルズ
MLB統計
打率	.297
ヒット	2,351
ホームラン	379
打点	1,365
チーム
	サンフランシスコ・ジャイアンツ( 1958 – 1966 ); セントルイス・カーディナルス( 1966 – 1968 ); アトランタブレーブス( 1969 – 1972 ); オークランド・アスレチックス( 1972 ); ボストン・レッドソックス( 1973 ); カンザスシティ・ロイヤルズ( 1974 );
キャリアのハイライトと受賞歴
	11× オールスター（1959年～1964年、1967年）; ワールドシリーズ優勝（1967年）; ナショナルリーグMVP（1967）; ナショナルリーグ新人王（1958年）; ナショナルリーグホームラン王（1961年）; ナショナルリーグ打点王2回（1961年、1967年）; サンフランシスコ・ジャイアンツの背番号30が引退; サンフランシスコジャイアンツウォールオブフェイム;
全国会員
野球殿堂
誘導	1999
選挙方法	退役軍人委員会

オーランド・マヌエル・セペダ・ペネス（スペイン語発音: [oɾˈlando seˈpeða] ; 1937年9月17日 - 2024年6月28日）は、「ベイビー・ブル」や「ペルチン」の愛称で呼ばれたプエルトリコ出身のメジャーリーグベースボールの一塁手であり、1958年から1974年にかけて主にサンフランシスコ・ジャイアンツを中心に6チームでプレイした。オールスターに11回選ばれたセペダは、1960年代を通じてナショナルリーグ（NL）で最も安定したパワーヒッターの1人であり、 1999年に野球殿堂入りを果たした。

サンフランシスコへ移転した最初のシーズンにジャイアンツで活躍し、1958年に満場一致でナショナルリーグの新人王に選ばれた。1958年から1963年まで毎年、打率、本塁打、打点、長打率、出塁率でリーグ上位にいた。1959年にはプエルトリコ人選手として初めてオールスター戦に先発し、1961年には46本塁打と142打点でリーグトップの成績を収め、ナショナルリーグ最優秀選手（MVP）投票で次点となった。この数字は今も右打者では球団記録となっている。その後の数年間、ジャイアンツはセペダと同じく一塁手であるチームメイトのウィリー・マッコビーの両方をラインナップに組み込むのに苦労し、それぞれを異なる時点で左翼手にシフトさせようとしたが、失敗に終わった。

セペダは、長引く膝の故障のために1965年シーズンの大半を欠場し、代打の任務に限られた後、1966年5月にセントルイス・カージナルスにトレードされ、打率.301でその年を終えた。1967年、セペダはチームのナショナル・リーグ優勝に貢献し、満場一致でMVP賞を受賞した。別のトレードでアトランタ・ブレーブスに移籍し、1969年に同チームが初のナショナル・リーグ西地区優勝を果たすのに貢献した。膝の問題でプレーがますます制限されるようになったため、アメリカン・リーグが指名打者制度を導入する直前にアメリカン・リーグにトレードされ、1973年にボストン・レッドソックスで第1回優秀指名打者賞を受賞した。

セペダは、現役引退後、私生活で苦悩した。1975年にコロンビアからプエルトリコにマリファナを密輸した罪で逮捕され、10か月間服役し、故郷の島での評判が台無しになった。しかし、私生活の変化を経て、1987年にジャイアンツとスカウト兼親善大使として契約し、数十年にわたる人道的活動を開始して、イメージを回復した。

若いころ

セペダはプエルトリコのポンセで、ペドロ・アニバル・セペダ（1905/6-1955）とカルメン・ペネスの子として生まれた。家族は貧しく、電話も冷蔵庫もない木造の家に住んでいた。 ^[1]父親はプエルトリコのプロ野球選手で、現地では「ペルーチョ」や「ブル」と呼ばれ、同世代の最高の選手の一人と広く考えられていた。^[2]そのためオーランドは「ベイビー・ブル」と呼ばれていた。セペダは1946年に初めて父親が野球をするのを見て、すぐに野球に興味を持った。^[3]^[4]

ペルチョ・セペダは黒人であり、そのキャリアの大半はジャッキー・ロビンソンが1947年に野球の人種差別を打ち破る前にプレーしていたため、メジャーリーグでプレーすることはできなかった。ニグロリーグの選手数名が彼の家を訪れ、それがオーランドのスポーツ観に影響を与えた。^[5]彼はミニー・ミノソのファンになった。^[6]

セペダは10歳のとき、新聞配達員向けの野球大会に参加するために新聞売りを始めました。^[7]彼の最初のトライアウトは3年後でした。彼は3か月間チームで練習しましたが、メンバーには入りませんでした。セペダはその後バスケットボールを始めましたが、膝の軟骨が裂けてしまい手術を受けました。この怪我のために彼は1年近く活動できず、医師はバスケットボールの練習を避けるように勧めました。^[8]彼は2年間で体力が大幅に向上したことに気づき、再び野球の練習を始めました。

ある日、アマチュア野球選手が彼のプレーを見て、彼を自分のチームにスカウトした。そのチームはプエルトリコのアマチュア選手権で優勝し、ドミニカ共和国のオールスターチームと対戦した。当時サントゥルセ・クラブスのオーナーだったペドロ・ゾリラは、別の選手をスカウトするために試合を見に行ったが、セペダのプレーを見て興味を持った。1953年、ゾリラは彼をチームに迎え、バットボーイとして働かせた。引退後、ペドロ・セペダは政府に勤め、自治体の川の水質検査に携わった。彼はマラリアにかかり、それが49歳で彼の死の原因となった。^[1]この病気で家族の生活状況は悪化した。彼らはグアヤマからフンコスに引っ越したが、そこで家計が悪化した。彼らは再び引っ越し、今度はサン・フアンに引っ越した。そこで彼の母親は家族を支えるために雑用をこなした。^[9]父親の死後、オーランドの大学進学費用を賄うのに十分な収入が家庭になかった。^[10]

職業経歴

マイナーリーグ

1955年、ゾリラはセペダの家族を説得して飛行機のチケットを購入させ、彼がニューヨーク・ジャイアンツのトライアウトに参加できるようにした。トライアウトに合格した後、彼はジャイアンツからクラスDのチームであるサンダースビルに配属された。 ^{[11]セペダはその後}セイレム・レベルズに移籍したが、英語が話せなかったため適応に苦労した。また、ジム・クロウ法による人種差別にも遭遇した。^[12]この移動の直後、ゾリラは父親が危篤であると彼に電話した。ペドロ・セペダは数日後に亡くなり、オーランドは埋葬費を支払い、セイレムに戻った。彼は落ち込んでおり、それが彼のパフォーマンスに影響を及ぼした。^[13]彼は辞めてプエルトリコに戻りたかったが、ゾリラは彼を説得してミシシッピ・オハイオ・バレーリーグのチームであるココモ・ジャイアンツでプレーさせた。チームの監督、ウォルト・ディクソンはセペダを三塁手に指名した。セペダは4番打者として出場し、打率.393、21本塁打、91打点を記録した。^[14]

契約を所有していたジム・トービンは彼の潜在能力に気付き、選手としての権利をジャイアンツに売却した。プエルトリコを訪れた後、セペダはニューヨークに戻り、クラスCのセントクラウド・ロックスに移籍した。チームは彼を一塁手に再配置した。セペダはすぐに変化に適応した。その年、彼はノーザンリーグ三冠王となり、打率.355、112打点、26本塁打を記録した。^[14]ジャック・シュワルツは彼をクラスBに昇格させたが、彼は成績の悪い選手がダブルAに送られていると指摘し、この決定に抗議した。クラスBで堅実なシーズンを過ごした後、セペダは冬にプエルトリコプロ野球リーグ（LBPPR）のクラバーズでプレーし、打率.310、11本塁打、40打点の成績でシーズンを終えた。その後、彼はスプリングフィールド・ジャイアンツとクラスA契約を結び、ミネアポリス・ミラーズの春季トレーニングに参加できるという条件でそれを受け入れた。セペダは出だしは出遅れたが、シーズンが進むにつれてパフォーマンスが向上し、チームは彼をロースターに留めた。^[要出典] 1957年シーズンをミラーズで終えた後、彼はプエルトリコに戻り、LBPPRでプレーした。彼がサントゥルセでプレーしている間、マネージャーのビル・リグニー、チームオーナーのホレス・ストーンハム、トム・シーハンが、ニューヨークからサンフランシスコに移転したばかりのジャイアンツに代わって彼をスカウトした。彼は、フェリペ・アルーやウィリー・カークランドを含む他の有望選手とともに、チームの春季トレーニングに招待された。^[要出典]

サンフランシスコ・ジャイアンツ (1958–1966)

セペダは1958年にサンフランシスコ・ジャイアンツに昇格した。同年5月31日までに13本のホームランを放ち、これはジョック・ピーダーソン（2015年）と並んで、ナショナルリーグの新人として5月末までに2番目に多いホームラン数であり、これを上回るのはアルバート・プホルス（2001年、16本）のみである。^[15]^[16]

彼はメジャーデビューの10分前に初のメジャー契約を結び、シーズンで7,000ドルを稼いだ。^[17]サンフランシスコでは、チームは大きなメディアの注目を集めた。彼の活躍により、チームは6月に彼の年俸を9,500ドルに引き上げた。^{[18]シーズン中、セペダは}ルベン・ゴメスと同居していたが、2人の間に緊張が高まったため同居をやめた。

彼の打率はシーズンを通して安定しており、9月の打率である.305を下回ることはなかった。^[19]ジャイアンツは1か月間ペナントレースをリードしたが、8月と9月の成績は.500を下回り、80勝74敗で3位に終わり、ピッツバーグ・パイレーツに4ゲーム差、 2年連続でペナントを獲得したミルウォーキー・ブレーブスに12ゲーム差となった。

セペダは最初のシーズンで打率.312、25本塁打、96打点、リーグトップの38二塁打を記録した。セペダとチームメイトのウィリー・メイズは、ヒット、本塁打、打点、打率、得点、盗塁で上位にランクインした唯一のナショナルリーグ選手だった。^[20]彼は満場一致でナショナルリーグ新人王に選ばれ、1956年のフランク・ロビンソンに続いて満場一致の投票を受けた2人目の選手となった。彼はまた、サンフランシスコ・エグザミナーが実施した投票で最優秀巨人選手にも選ばれた。^[20]^[21] 1958年9月28日、同誌は選出を記念してセペダに盾を贈呈した。

シーズン終了後、セペダは給料で母親のために新しい家を購入した。その年、彼は打率.362でLBPPRのバッティングタイトルを獲得し、サントゥルセはリーグ優勝を果たした。^[22]ジャイアンツは彼に1万2000ドルの契約を提示したが、彼はそれを断り、2万ドルを要求した。交渉の結果、両者は1万7000ドルで合意した。

1959年、セペダは前年よりも自信を持ってスプリングトレーニングに臨んだ。開幕から9試合連続でヒットを放ち、最初の35打数で15安打を放った。^[23] 5月後半に一時的な不調を経験したが、セペダは回復し、6月4日までに12本塁打を放った。その日は、2本の本塁打と1本の二塁打を含む4安打を放ち、ブレーブスに11対5で勝利した試合で7打点を挙げた。彼はそのシーズン、2度のオールスター戦で先発に選ばれた。^{[24]セペダは}ウィリー・マッコビーの先発メンバーの空きを作るため、一時的に三塁手に移ったが、そのポジションでエラーを犯したため外野に回された。 ^{[25]彼は8月から9月にかけて6本の本塁打を放った。ジャイアンツはシーズン後半も優勝争いに残っていたが、}ロサンゼルス・ドジャースとのシリーズに敗れて最終的に3位でシーズンを終え、敗退した。セペダは打率（.317）と打点（105）でチームをリードした。^[23]

セペダはその後、市内に家を求めてデイリーシティからサンセット地区に引っ越した。1960年、ジャイアンツはマッコビーがマイナーリーグに送られた後、彼を一塁に戻した。セペダは打率.297、ホームラン24、打点96を記録した。 ^[26]彼はこの年に2回引っ越し、最初は19番街とパチェコ通り、次に48番街とパチェコ通りへ引っ越し、マッコビーと海沿いの建物を購入した。^[要出典]

1961年、セペダはキャリア最高の成績を残したと考えていた。打点（142）、本塁打（46）、本塁打あたりの打数（7.9）でリーグトップとなった。^{[27] 7月4日、}シカゴ・カブスとのアウェーダブルヘッダーの初戦で、セペダは5打数5安打、2塁打、センター奥まで500フィート以上飛んだ3点ホームランの活躍で、19対3の大勝でキャリア最多の8得点を挙げた。彼は再びオールスター戦の先発メンバーに選ばれた。ジャイアンツは得点でリーグトップとなり、投手陣の防御率（ERA）は3.77だった。チームは3位でシーズンを終えた。セペダは最優秀選手投票でフランク・ロビンソンに次いで2位となった。^[27]シーズン終了後、当時3万ドルの年俸だったセペダは、自身のパフォーマンスに基づいて2万ドルの昇給を求めた。ゼネラルマネージャーは、4年目の選手としては高すぎると感じ、交渉は続き、最終的に4万6千ドルの年俸に落ち着いた。^[27] 1962年のジャイアンツは向上したチームであり、リーグ首位をめぐって常にドジャースと競い合っていた。セペダを含むチームの数人の選手がオールスターゲームに出場した。ドジャースと同点に終わったジャイアンツは、ナショナルリーグのチャンピオンを決めるプレーオフシリーズでドジャースと対戦した。ジャイアンツは3戦2勝1敗で勝利した。 ^[28]セペダは、この年打率.306、本塁打35本、打点114を記録した。^[28]こうしてチームはワールドシリーズに進出し、ニューヨーク・ヤンキースと対戦した。 1961年と1962年、セペダは好調な年を迎えたが、アルヴィン・ダーク監督と深刻な問題を抱え、試合を欠場しそうになったほどだった。^[29]ダーク監督が監督に就任した後にしたことの一つに、ラテンアメリカ人選手にクラブハウスでスペイン語を話すのをやめるよう命じたことがあった。セペダはすぐにダークに反論し、その後ダークはヒスパニック系選手をチームミーティングに招集しなくなった。^[30]

冬の間にセペダはLBPPRに戻ったが、トレーニング中に膝を負傷した。1963年、彼は負傷を抱えたままシーズンを全うしたが、ロースターの地位を懸念してジャイアンツには知らせなかった。 ^{[31]彼は常に痛みに悩まされていたが、}ロベルト・クレメンテ、ディック・グロート、トミー・デイビスとともに首位打者争いに加わり、最終的に5位に入った。彼の打率は.316で、34本塁打、97打点だった。^[31]セペダは26歳の誕生日を迎えるまでに1,105安打を記録しており、これはMLB史上25歳の選手としては11番目に多い安打数だった。^[32]

1964年、サンフランシスコは最終週までペナントレースに残っていたが、その週、セントルイス・カージナルスがニューヨーク・メッツを破り優勝を勝ち取った。セペダは打率.304、長打率.539でチームをリードした。^[33]セペダは1965年の春季トレーニングに参加したが、限られた参加だった。メキシコ出身の友人の1人が、痛みを和らげるためにアルコールと大麻の入った瓶を持ってきて、「メキシコの古い治療法」だと言った。^[34]これに気づいたクラブハウスの従業員が大麻の「ジョイント」を持ってくると申し出たので、セペダはそれを受け取った。この出来事の後、彼は「リラックス」するために定期的にその薬物を摂取した。^[34]シーズン最初の試合で膝が腫れた後、医師団は彼にプレーをやめるよう勧めたが、^[28]セペダは野球が主な収入源であるため、それを拒否した。彼はロシア人医師のジーン・ソロビエフから治療を受け、減量と運動療法を実施した。^[28]彼は試合に復帰したが、打率は.176でホームランは1本のみで34打数にとどまった。彼はプエルトリコに戻り、さらに理学療法を受けた。オフシーズンには、妻が息子オーランド・ジュニアを妊娠中だったため、セペダはダイアモンド・ハイツに家を購入した。怪我から回復した後、彼は1966年の春季トレーニングに参加したが、チームの先発メンバーには入らなかった。

セントルイス・カーディナルス (1966–1968)

1966年5月、ジャイアンツはセペダを投手レイ・サデッキとの交換でセントルイス・カージナルスにトレードした。^[35]当時、ジャイアンツはセントルイスでカージナルスとのシリーズ戦を行っていたため、セペダは同チームに加入した。カージナルスのゼネラルマネージャー、ボブ・ハウサムは、チームが攻撃面で問題を抱えていたため、セペダに興味を示した。^[36]トレード後、チームはセペダに5万3000ドルで新たな契約を交わした。^[37]カージナルスのアナウンサー、ハリー・キャレイの助けを借りて、セペダはミズーリ州オリベットに引っ越した。チームは83勝79敗で6位に終わった。^[38]カージナルスでの最初のシーズンを123試合に出場して打率.303の成績で終え、ナショナルリーグのカムバック選手賞に選ばれた。^[39]

1967年、カージナルスはアナリストから優勝オッズを12対1と見積もられ、シーズンに突入した。セペダはシーズン開幕から好調で、最初の4試合で7打点を挙げた。^[40]チームは攻撃力を高めるため、チームメイトを塁に残した選手には1ドルの罰金を科し、その金でポストシーズンのパーティを開催した。^[40]カージナルスはリーグ序盤の順位でシカゴ・カブスと争ったが、シーズンが進むにつれてペナントレースの主導権を握った。セペダの攻撃力は安定しており、6月にはリーグの二塁打王となった。^[41]彼は7度目のオールスター戦に出場し、ナショナルリーグが2対1で勝利した。セペダは8月に打率.352、本塁打5、25打点を記録し、キャリアで唯一ナショナルリーグ月間最優秀選手に選ばれた。カージナルスは10 1 ⁄ 2ゲーム（101対60）で優勝し、7試合でボストン・レッドソックスを破ってワールドシリーズで優勝した。セペダは打率.325、21の決勝打、リーグトップの111打点でシーズンを終えた。彼はナショナルリーグの最優秀選手に選ばれた。セペダはカール・ハッベルに続いて全会一致でこの賞を受賞した2人目のナショナルリーグ選手となった。彼、アルバート・プホルス、フランク・ロビンソン、マイク・トラウトはメジャーリーグの歴史上、新人王とMVPの両方を全会一致で受賞した唯一の選手でもある。セペダは本塁打と打点のタイトルを獲得した初のラテン系選手となった。

1968年、カージナルスはメジャーリーグ最強のチームとみなされた。^[42]カージナルスは2年連続で優勝を果たしたが、今回は9ゲーム差だった。デトロイト・タイガースはアメリカンリーグ優勝を12ゲーム差で勝ち取った。1967年のワールドシリーズで打率が低かったセペダは、ホームランを打ってカージナルスに2勝1敗のリードをもたらした。しかし、タイガースはその後の4試合のうち3試合に勝ち、1945年以来初のワールドシリーズ優勝を果たした。このシーズンは、投手陣が攻撃陣を圧倒的に上回ったことから「投手の年」と呼ばれた。セペダはレギュラー選手としてキャリア最悪の成績を残し、打率.248、ホームラン16、打点73でシーズンを終えた。 ^[43] 3つの統計すべてでキャリア最低の成績だった。^[43] 1969年の春季トレーニングには遅れて参加し、カージナルスの最初のエキシビションゲームの前日まで姿を見せなかった。

アトランタブレーブス (1969–1972)

シーズン開始直前、カージナルスはジョー・トーリと引き換えにセペダをアトランタ・ブレーブスにトレードした。^[44]セペダはこのトレードに驚いた。新しいチームがブレーブスだと知り、引退を考えたが、妻と話し合ってやめることにした。^[45]

セペダは、ジム・クロウ法の影響がまだ残っているのではないかと不安を抱えながらアトランタに移住したが、それが落ち着くと彼の不安は消えた。^{[46]セペダは}ウェストパームビーチでの1969年の春季トレーニングに参加し、ハンク・アーロンにチームに迎えられた。^[47] 8月4日、セペダはモントリオール・エクスポズとのアウェー戦で7対1で敗れたが、通算300本目のホームランを打った。野球のポストシーズンに初めて5試合制のプレーオフが採用され、ブレーブスはナショナルリーグ西地区で93勝69敗の成績で優勝したが、ナショナルリーグ優勝決定シリーズでメッツに敗れた。セペダはシーズン打率.257、本塁打22、打点88を記録した。

1970年、ブレーブスのリコ・カーティが打率でリーグトップとなり、セペダとアーロンはそれぞれ100打点以上を挙げた。 ^[48] 7月11日、セペダはレッズに7対6で敗れた試合で本塁打を含む3安打を放ち、通算2000安打を達成した。7月26日、シカゴでのダブルヘッダーの初戦では、キャリア唯一の3本塁打を放ち、8対3で勝利した試合で7打点を挙げた。3本塁打はすべてビル・ハンズから打たれ、最後の1本はグランドスラムだった。しかし、ブレーブスの投手陣は効果がなく、チームは地区4位に終わった。^[48]セペダは打率.305、34本塁打、111打点を記録した。1971年、セペダは安定した打撃でシーズンを開始し、5月が終わるまでに10本塁打を放った。しかし、自宅で再び膝を負傷。ブレーブスの医師が注射を打ったが、効果はなかった。セペダはアトランタ・ファルコンズの整形外科医であるファンク博士の診察を受けた。検査とレントゲン検査の結果、重傷と診断された。このため、セペダはパートタイムでプレーするようになった。打率は低下し、そのシーズンに打ったホームランは5本だけだった。^[49] 9月、セペダはニューヨークに行き手術を受け、冬の間プエルトリコに戻って回復した。1972年、痛みを感じながらもプレーを開始。5月16日、セペダはヒューストン・アストロズ戦で2本のホームランを打った。^[49]この間、ポール・リチャーズに代わってエディ・ロビンソンがチームのゼネラルマネージャーに就任していた。ロビンソンはセペダの脚の治療を任せず、最終的にトレードを決定した。^[49]

オークランド・アスレチックス (1972)

7月、セペダはデニー・マクレインとの交換でオークランド・アスレチックスに移籍した。1週間、代打としてのみプレーした後、入院し、負傷した膝の2度目の手術を受けた。^[50]セペダはプエルトリコに戻るまで3か月オークランドに滞在した。到着後、アスレチックスのオーナーであるチャーリー・フィンリーから電報を受け取り、3日以内に返答しなければ契約を解除すると告げられた。セペダは野球から引退するつもりで、電話をしないことにした。^[50]

ボストン・レッドソックス (1973)

1973年、アメリカンリーグは観客動員数の増加を期待して指名打者ルールを制定した。レッドソックスが彼に連絡を取り、チームでの彼の役割は打撃のみであると伝えた。セペダは専ら指名打者としてプレーする契約を結んだ初の選手となった。^[50]チームでの初ヒットは4月8日のヤンキース戦でのサヨナラホームランで、4対3で勝利した。8月8日には、カンザスシティ・ロイヤルズとのアウェー戦で9対4の勝利を収め、キャリアハイの二塁打4本と打点6を記録した。セペダは550打数で打率.289、本塁打20、打点86を記録し、優秀指名打者賞を受賞した。セペダの20本目のホームランはメジャーリーグ記録を樹立し、4つの異なるチームで20本以上のホームランを打った初の選手となった。^[51]

カンザスシティ・ロイヤルズ (1974)

メキシコで短期間プレーした後、ロイヤルズから契約のオファーを受けた。最終シーズン、セペダは打率.215、ホームラン1本、打点18を記録した。^[52]

セペダはプエルトリコ出身で2人目のマイナーリーグ三冠王であり、1956年に打率.355、ホームラン26本、打点112を記録した。オールスターには7回選ばれ、11試合に出場した（1959年～1964年、1967年）。オールスター戦に先発出場し、一塁手と左翼手の2つのポジションで選ばれた初のプエルトリコ人である。プエルトリコプロ野球リーグでの通算成績は、打率.325（5位）、ホームラン89本、打点340、長打率.544（2位、プエルトリコ人では唯一.5割以上）である。打率.3割以上を記録したのは9回である。^[53]

翌年、セペダはプエルトリコ野球リーグで復帰を試みたが、以前のようにはパフォーマンスを発揮できないことに気づき、引退を選択した。

キャリア統計

出典:[1]

退職後の生活

法的問題

同年、引退後、セペダは野球教室を指導するためにコロンビアを訪れた。そこで彼は麻薬の売人のグループに出会い、手作りの衣類が入った箱2つに大麻5ポンドの入った袋を入れるよう説得された。セペダは1965年から大麻を使用していた。^[54]彼はプエルトリコに戻り、10日間待ってから空港に連絡して箱が到着したかどうかを確認した。セペダが荷物を取りに来たとき、輸送費が支払われていないため荷物を降ろすことはできないと告げられた。実際の荷物の重量は170ポンド（77kg）で、予想をはるかに上回っていた。その時点で、荷物の内容を知っていた2人の警察官が航空貨物の従業員の1人に、代金の有無にかかわらず箱をセペダに渡すように指示した。^[55]空港の従業員が箱をセペダの車まで届け、セペダが車に戻ると逮捕され、麻薬所持の罪で起訴された。^[56]

その罪で裁判を受けている間、セペダは銃を向けられたと男が申し立てた後、2度目の逮捕を受けた。3度目の訴訟はピノによって起こされ、慰謝料と子供の養育費の増額を求めた。^[57] 1978年、3日間の裁判の後、セペダは麻薬所持の罪で有罪となり、懲役5年の刑を宣告された。セペダは10ヶ月の懲役刑と残りの刑期を執行猶予で服役した。釈放後、プエルトリコの地方検事は刑務所長に、セペダが戻ればマフィアが彼を殺そうとする可能性が高いと告げ、^{[58]セペダは}ペンシルベニア州フィラデルフィアの更生施設に送られた。

そのプログラムを修了した後、セペダはプエルトリコのバヤモンにあるLBPPRチームのコーチを務め、後にシカゴ・ホワイトソックスのスカウトとして雇われた。1981年、チームは彼をマサチューセッツ州リンにあるマイナーリーグのクラブの巡回インストラクターとして働くよう割り当てた。その年の後半にゼネラルマネージャーのローランド・ヘモンドは彼を解雇し、彼は短期間クラブスのコーチを務めた。^[59]

ジャイアンツへの復帰と地域活動

1987年、マックス・シャピロはサンフランシスコで「ファンタジー野球キャンプ」でマッコビーの代役をするようセペダに依頼し、最初は気が進まなかったものの、彼はそれを引き受けた。^[60]そこで彼は出版者のローレンス・ハイマンと出会い、親しくなった。ハイマンはセペダをジャイアンツのスタッフに紹介し、ゼネラルマネージャーのアル・ローゼンに手紙を書くよう勧めた。^[61]最初は返事がなかったが、最終的にパトリック・J・ギャラガーが電話をかけてきて、ローゼンが彼をスカウトとして雇いたいと言っていると伝えた。セペダは最初の1年間、ドミニカ共和国、メキシコ、その他のラテンアメリカ諸国で働き、その後ジャイアンツは彼をフルタイムの給与計算対象に置いた。 ^[62]セペダは後にジャイアンツの親善大使として働き、学校、病院、コミュニティセンターでの活動に参加し、^[63]ラテンアメリカのコミュニティを対象としたプログラムでジャイアンツを代表した。創価学会インターナショナルに入会した後、ニューヨークのプエルトリコ人コミュニティのための活動にも参加した。^[64]

セペダは1989年のナショナルリーグ優勝決定シリーズ第3戦で名誉始球式を務めたほか、60歳の誕生日である1997年9月17日にはジャイアンツとドジャースのレギュラーシーズン戦でも始球式を務めた。^{[65]セペダは2000年にオープンしたジャイアンツの新スタジアム（現在は}オラクルパークと呼ばれている）に自分の売店を構えた。オーランドのカリビアンBBQで提供されている料理の中には、ジャズとラテン音楽の好みからつけられた彼のニックネーム「カリビアンチャチャボウル」がある。2006年、アメリカ野球研究協会（SABR）はラテンアメリカで初となるプエルトリコ支部の設立を承認し、その支部にセペダに敬意を表した名前をつけた。2008年には、1960年代初期のジャイアンツのユニフォームを着たセペダの9フィートのブロンズ像が新しい球場で公開された。セペダは、ウィリー・メイズ、ウィリー・マッコビー、ゲイロード・ペリー、フアン・マリシャルに続いて、このような像で称えられた4人目のジャイアンツ選手となった。^[66] 2017年9月16日、80歳の誕生日の前日、彼はオラクル・パークで行われた誕生日祝賀会に出席し、ジャイアンツは彼を称え、試合会場の最初の2万人のファンに彼の像を配布した。^[67]

遺産

1990年代初頭、野球殿堂入りの資格期限が切れ始めた頃、多くのプエルトリコ人、著名人、一般市民が同様に彼の殿堂入りを求めて運動を始めた。国際的な著名人や元チームメイトも運動に参加した。1994年、全米野球記者協会による投票資格の最終年、彼は9票差で選出まで迫った。^[68]1999年、彼は殿堂の退役軍人委員会によって選出され、クーパーズタウンでロベルト・クレメンテに次いで唯一のプエルトリコ人となった。^{[69]その後、}ロベルト・アロマー、イバン・ロドリゲス、エドガー・マルティネスが殿堂入りを果たした。

セペダは14の殿堂入りを果たしており、プエルトリコ出身のアスリートとしては最多である。ベイエリア・スポーツ殿堂（1990年）、^[70]プエルトリコ野球殿堂（1991年）、ラレド・ラテンアメリカ国際スポーツ殿堂（1995年）、サントゥルセ殿堂（1997年）、プエルトリコ・スポーツ殿堂（1993年）、^[71]クーパーズタウン野球殿堂（1999年）、ミズーリ・スポーツ殿堂（2000年）、^[72]グアヤマ殿堂（2000年）、ポンセ殿堂（2001年）、カタニョ殿堂（2002年）、ヒスパニック系野球博物館殿堂（2002年）、アフリカ系アメリカ人民族スポーツ殿堂（2007年）、^[73]^[74] サンフランシスコ・ジャイアンツ殿堂（2008年）ラテンアメリカ野球殿堂（2010年）。^[要出典]

セペダは野球大使としての人道的活動で全国的に認められた。彼はアメリカクローン病・大腸炎財団の名誉スポークスマンを務めた。 ^[53]

2001 年、彼はアーニーバンクスポジティブイメージ生涯功労賞を受賞しました。受賞理由の一部には、「彼が残した功績は実に素晴らしいものです。彼の社会奉仕への献身は、人道的殿堂入りに値するものです。彼は現在、野球とサンフランシスコジャイアンツの親善大使として人道的活動で全国的に知られています。」と書かれています。さらに、HOPE: Helping Other People Excel と連携して全国のスラム街の学校を定期的に訪問するなど、彼の全国および地域社会への貢献が数多く挙げられています。「毎年12月、オーランドはジャイアンツのクリスマスキャラバンの一員として、カリフォルニア大学サンフランシスコ校医療センター小児がん病棟を含む病院、学校、青少年団体を訪問する。彼はアスリート・アゲインスト・エイズに参加していた。また、オメガ・ボーイズ・アンド・ガールズ・クラブの講演者として、サンフランシスコのコミュニティで危険にさらされている子供たちのカウンセリングを行っていた。彼は地元のコミュニティで尊敬されており、地元のバンドは彼を讃える歌を歌っている。」^[75]

ジャイアンツは1999年にセペダの背番号30を永久欠番とした。この背番号はオラクル・パークの左翼コーナーの上段に掲げられている。2008年9月6日、ジャイアンツはインスタレーションの隣にセペダの像を披露した。^[76]彼は像で称えられた5人目のジャイアンツ選手であり、他の選手はウィリー・メイズ、ウィリー・マッコビー、フアン・マリシャル、ゲイロード・ペリーである。^[76]^[77]

2008 年 9 月、ジャイアンツは、球場の 4 番目の角に等身大の銅像を追加し、ジャイアンツ史上最高の選手の 1 人であるオーランドセペダを称え、球場の他の 3 つの角に並ぶ殿堂入り選手の 1 人となりました。これらの選手には、メイズ、マリシャル、ゲイロードペリー、マッコビーが含まれます。セペダは、ジャイアンツのフロントオフィススタッフとして引き続き活動し、チームの春季トレーニング活動に頻繁に参加しました。^{[引用が必要]}

彼はまた、スポーツの分野でポンセのポンセニョス・イルストレス公園でも表彰された。 ^[78]

私生活

1960年12月3日、セペダはサンファンの小さな教会で行われた式典でアニー・ピノと結婚した。^[79]その後、カリブ・ヒルトン・ホテルで盛大な披露宴が開かれた。彼とピノは1973年に離婚した。^[80]

夫婦が別れた後、彼はプエルトリコのカロライナ出身のニディア・フェルナンデスと出会った。夫婦は1975年に結婚し、マルコムとアリという2人の子供をもうけた。^[81]セペダにはオーランド・セペダ・ジュニアとカール・セペダという2人の息子もいた。

元カトリック教徒のセペダは、1983年に仏教団体創価学会インターナショナルの会員として日蓮宗の修行を始めた。 ^{[82] 1年後、彼はロサンゼルスに移り、}バーバンクにアパートを借りた。この時期に、フェルナンデスとの関係は悪化した。彼女は最終的に家を出て、マルコムとアリとともにプエルトリコに戻り、離婚訴訟を起こした。^[83]友人がセペダにミリアム・オルティスを紹介し、彼は最終的に彼女と結婚した。ミリアムは2017年に亡くなった。^[84]

健康問題と死

セペダは2018年2月に転倒して入院した。カリフォルニア州フェアフィールドのランチョ・ソラノ・ゴルフコース複合施設の駐車場で転倒し、「心臓発作と頭部損傷」と脳卒中を起こした。数ヶ月入院した後、退院した。^[85]

2020年、セペダは義理の娘を相手取り、「高齢者に対する金銭的虐待、詐欺、2018年に彼女に委任状を与えた後の財産管理の怠慢、精神的苦痛の加害」を理由に訴訟を起こした。彼は認知症を患っていることも否定した。^[86]

セペダは2024年6月28日に86歳で亡くなった。彼はプエルトリコのジュンコスにあるジュンコス旧市営墓地で母親の隣に埋葬された。^{[87]彼の死は元チームメイトの}ウィリー・メイズの死から10日後に起きた。^[88]

参照

参考文献

^ フェイゲン他、p.5
^ フェイゲン他、3ページ
^ フェイゲン他、10ページ
^ Cope, Myron (1966年5月16日). 「The Babe Cobb Of Puerto Rico」. Sports Illustrated . 第24巻、第20号. 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月11日閲覧。
^ ラドソン、ビル（2021年10月5日）。「『ベイビー・ブル』がラテン系への道を開く」MLB.com。
^ Haft, Chris (2015年3月1日). 「Cepeda: Minoso a pacesetter for Latin American ballplayers」. MLB.com . 2024年6月30日閲覧。
^ フェイゲン他、14ページ
^ フェイゲン他、15ページ
^ フェイゲン他、6ページ
^ フェイゲン他、p.7-8
^ フェイゲン他、23ページ
^ フェイゲン他、25ページ
^ フェイゲン他、27ページ
^ フェイゲン他、p. 28-29
^ “Joc Pederson homers again but Dodgers lose to Cardinals, 3-1”. Los Angeles Times . 2015年5月31日. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月2日閲覧。
^ 「ドジャース・ダグアウト：分裂の決断」ロサンゼルス・タイムズ。2015年6月1日。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月2日閲覧。
^ フェイゲン他、43ページ
^ フェイゲン他、50ページ
^ フェイゲン他、53ページ
^ フェイゲン他、p.57
^ シュルマン、ヘンリー（2020年6月26日）。「ジャイアンツの偉大なオーランド・セペダが認知症を否定し、義理の娘を詐欺で訴える」サンフランシスコ・クロニクル。2023年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月2日閲覧。
^ フェイゲン他、61ページ
^ フェイゲン他、67ページ
^ フェイゲン他、66ページ
^ フェイゲン他、69ページ
^ フェイゲン他、71ページ
^ abc フェイゲン他、p. 78
^ abcd フェイゲン他、p. 81-82
^ フェイゲン他、74ページ
^ フェイゲン他、75ページ
^ フェイゲン他、p.89
^ 「マイク・トラウトは1,000安打達成最速選手ではないが、それでも歴史的な偉業だ」sbnation.com。2024年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月28日閲覧。
^ フェイゲン他、94ページ
^ フェイゲン他、p.95
^ ペリー、デイン（2024年6月28日）。「オーランド・セペダが86歳で死去：元新人王、ジャイアンツとカージナルスのMVP、ラテン系で最も偉大な選手の一人」CBSスポーツ。
^ フェイゲン他、p.106
^ フェイゲン他、p.102
^ フェイゲン他、p.110
^ フェイゲン他、p.109
^ フェイゲン他、p.130
^ フェイゲン他、p.132
^ フェイゲン他、p.144
^ フェイゲン他、p.152
^ イベル、ホルヘ (2016)。マイク・トーレス：野球伝記。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド。pp. 79、83。ISBN 978-0-7864-9632-7。
^ フェイゲン他、p.156
^ フェイゲン他、p.160
^ フェイゲン他、p.157
^ フェイゲン他、p.161
^ abc フェイゲン他、p.162
^ abc フェイゲン他、p.163
^ フェイゲン他、p.164
^ ハフト、クリス（2024年6月28日）。「殿堂入りしたオーランド・セペダが86歳で逝去」。MLB.com。
^ ab 「オーランド・セペダの逝去に関するジャイアンツからの声明」MLB.com（プレスリリース）2024年6月29日。 2024年6月29日閲覧。
^ フェイゲン他、p.170
^ フェイゲン他、p.171
^ “Cepeda Charged in Drug Case”. The New York Times . 1975年12月13日. ISSN 0362-4331. 2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月28日閲覧。
^ フェイゲン他、p.173
^ フェイゲン他、p.182
^ フェイゲン他、p.184
^ フェイゲン他、p.197
^ フェイゲン他、p.198
^ フェイゲン他、p.199
^ フェイゲン他、p.200
^ フェイゲン他、p.216
^ フェイゲン他、p.222
^ Shea, John (2008年9月7日). 「Cepeda honored with his own sculpture at the ballpark」. Sfgate.com . Hearst. 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月25日閲覧。
^ 試合記録を参照
^ Baer, Jack (2024年6月28日). “Hall of Famer Orlando Cepeda dies at 86”. Yahoo! Sports . 2024年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月28日閲覧。
^ クレイマー、マット。「退役軍人委員会が4人を殿堂入りさせる」。baseballhall.org 。国立野球殿堂博物館。2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月16日閲覧。
^ 「Inductees: Orlando Cepeda」。ベイエリアスポーツ殿堂。2008年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月8日閲覧。
^ フェイゲン他、p.209
^ 「Inductee Detail: Orlando Cepeda」ミズーリ州スポーツ殿堂。2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月8日閲覧。
^ 「殿堂入り: オーランド・セペダ」。ヒスパニック・ヘリテージ・ベースボール・ミュージアム。2009年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月8日閲覧。
^ 「デブラ・ゴアマン、金曜日にアフリカ系アメリカ人民族スポーツの殿堂入りへ」サンフランシスコ大学アスレチック、2007年2月8日。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月8日閲覧。
^ 「アーニー・バンクスポジティブ・イメージ生涯功労賞」 2001年。2009年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月27日閲覧。
^ ab "Gigantes honran a Orlando Cepeda con estatua de bronce".プリメーラ・ホラ（スペイン語）。 2008 年 9 月 6 日。2014 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年9 月 6 日に取得。
^ “Giants immortalize Perry with AT&T Park sculpture”. MLB.com . 2017年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月25日閲覧。
^ スポーツ。2018年12月1日アーカイブ、Wayback Machine TravelPonce.com 2013年4月18日閲覧。
^ フェイゲン他、87ページ
^ フェイゲン他、p.168
^ フェイゲン他、p.169
^ フェイゲン他、p.190
^ フェイゲン他、p.186
^ ダーキン、ジミー（2017年4月12日）。「ジャイアンツの殿堂入り選手オーランド・セペダの妻が肺炎で死去」マーキュリーニュース。
^ Shea, John (2018年7月6日). 「オーランド・セペダ、転倒事故以来初のジャイアンツ戦観戦：「まるで家に帰ってきたみたい」」Sfgate.com . Hearst. 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月10日閲覧。
^ シュルマン、ヘンリー（2020年6月26日）。「ジャイアンツの偉大なオーランド・セペダが認知症を否定し、義理の娘を詐欺で訴える」サンフランシスコ・クロニクル。2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月2日閲覧。
^ ハフト、クリス（2024年6月28日）。「殿堂入りしたオーランド・セペダが86歳で逝去」。MLB.com。
^ McCauley, Janie (2024年6月29日). 「『ベイビー・ブル』の愛称で知られる強打の殿堂入り一塁手、オーランド・セペダ氏が86歳で死去」AP通信。 2024年6月29日閲覧。

書籍情報源

セペダ、オーランド; フェイゲン、ハーブ (1998)。ベイビー・ブル: ハードボールからハードタイムへ、そしてまたハードボールへ。テイラー・トレード・パブリッシング。ISBN 978-0878332120。

さらに読む

セペダ、オーランド、アインシュタイン、チャールズ（1968年）。野球における私の浮き沈み。GPパットナム・サンズ。ISBN 978-0399201745。
セペダ、オーランド; マーカス、ボブ (1984)。『ハイ・アンド・インサイド: オーランド・セペダの物語』。ハードウッド・プレス。ISBN 978-0896513020。
ブルース・マルクーセン (2001)。オーランド・セペダの物語。アルテ・パブリコ・プレス。ISBN 978-1558853331。

外部リンク

MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計と選手情報
野球殿堂入りしたオーランド・セペダ
SABR 野球伝記プロジェクトのオーランド・セペダ

[p.5-1] フェイゲン他、p.5

[p.3-2] フェイゲン他、3ページ

[p.10-3] フェイゲン他、10ページ

[Babe_Cobb-4] Cope, Myron (1966年5月16日). 「The Babe Cobb Of Puerto Rico」. Sports Illustrated . 第24巻、第20号. 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月11日閲覧。

[5] ラドソン、ビル（2021年10月5日）。「『ベイビー・ブル』がラテン系への道を開く」MLB.com。

[6] Haft, Chris (2015年3月1日). 「Cepeda: Minoso a pacesetter for Latin American ballplayers」. MLB.com . 2024年6月30日閲覧。

[p.14-7] フェイゲン他、14ページ

[p.15-8] フェイゲン他、15ページ

[p.6-9] フェイゲン他、6ページ

[p.7-8-10] フェイゲン他、p.7-8

[p.23-11] フェイゲン他、23ページ

[p.25-12] フェイゲン他、25ページ

[p.27-13] フェイゲン他、27ページ

[p.28-29-14] フェイゲン他、p. 28-29

[15] “Joc Pederson homers again but Dodgers lose to Cardinals, 3-1”. Los Angeles Times . 2015年5月31日. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月2日閲覧。

[16] 「ドジャース・ダグアウト：分裂の決断」ロサンゼルス・タイムズ。2015年6月1日。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月2日閲覧。

[p.43-17] フェイゲン他、43ページ

[p.50-18] フェイゲン他、50ページ

[p.53-19] フェイゲン他、53ページ

[p.57-20] フェイゲン他、p.57

[21] シュルマン、ヘンリー（2020年6月26日）。「ジャイアンツの偉大なオーランド・セペダが認知症を否定し、義理の娘を詐欺で訴える」サンフランシスコ・クロニクル。2023年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月2日閲覧。

[p.61-22] フェイゲン他、61ページ

[p.67-23] フェイゲン他、67ページ

[p.66-24] フェイゲン他、66ページ

[p.69-25] フェイゲン他、69ページ

[p.71-26] フェイゲン他、71ページ

[p.78-27] フェイゲン他、p. 78

[p.81-82-28] フェイゲン他、p. 81-82

[p.74-29] フェイゲン他、74ページ

[p.75-30] フェイゲン他、75ページ

[p.89-31] フェイゲン他、p.89

[32] 「マイク・トラウトは1,000安打達成最速選手ではないが、それでも歴史的な偉業だ」sbnation.com。2024年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月28日閲覧。

[p.94-33] フェイゲン他、94ページ

[p.95-34] フェイゲン他、p.95

[35] ペリー、デイン（2024年6月28日）。「オーランド・セペダが86歳で死去：元新人王、ジャイアンツとカージナルスのMVP、ラテン系で最も偉大な選手の一人」CBSスポーツ。

[p.106-36] フェイゲン他、p.106

[p.102-37] フェイゲン他、p.102

[p.110-38] フェイゲン他、p.110

[p.109-39] フェイゲン他、p.109

[p.130-40] フェイゲン他、p.130

[p.132-41] フェイゲン他、p.132

[p.144-42] フェイゲン他、p.144

[p.152-43] フェイゲン他、p.152

[44] イベル、ホルヘ (2016)。マイク・トーレス：野球伝記。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド。pp. 79、83。ISBN 978-0-7864-9632-7。

[p.156-45] フェイゲン他、p.156

[p.160-46] フェイゲン他、p.160

[p.157-47] フェイゲン他、p.157

[p.161-48] フェイゲン他、p.161

[p.162-49] フェイゲン他、p.162

[p.163-50] フェイゲン他、p.163

[p.164-51] フェイゲン他、p.164

[52] ハフト、クリス（2024年6月28日）。「殿堂入りしたオーランド・セペダが86歳で逝去」。MLB.com。

[giants-pr-53] 「オーランド・セペダの逝去に関するジャイアンツからの声明」MLB.com（プレスリリース）2024年6月29日。 2024年6月29日閲覧。

[p.170-54] フェイゲン他、p.170

[p.171-55] フェイゲン他、p.171

[56] “Cepeda Charged in Drug Case”. The New York Times . 1975年12月13日. ISSN 0362-4331. 2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月28日閲覧。

[p.173-57] フェイゲン他、p.173

[p.182-58] フェイゲン他、p.182

[p.184-59] フェイゲン他、p.184

[p.197-60] フェイゲン他、p.197

[p.198-61] フェイゲン他、p.198

[p.199-62] フェイゲン他、p.199

[p.200-63] フェイゲン他、p.200

[p.216-64] フェイゲン他、p.216

[p.222-65] フェイゲン他、p.222

[66] Shea, John (2008年9月7日). 「Cepeda honored with his own sculpture at the ballpark」. Sfgate.com . Hearst. 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月25日閲覧。

[67] 試合記録を参照

[yahoo-68] Baer, Jack (2024年6月28日). “Hall of Famer Orlando Cepeda dies at 86”. Yahoo! Sports . 2024年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月28日閲覧。

[69] クレイマー、マット。「退役軍人委員会が4人を殿堂入りさせる」。baseballhall.org 。国立野球殿堂博物館。2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月16日閲覧。

[70] 「Inductees: Orlando Cepeda」。ベイエリアスポーツ殿堂。2008年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月8日閲覧。

[p.209-71] フェイゲン他、p.209

[72] 「Inductee Detail: Orlando Cepeda」ミズーリ州スポーツ殿堂。2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月8日閲覧。

[73] 「殿堂入り: オーランド・セペダ」。ヒスパニック・ヘリテージ・ベースボール・ミュージアム。2009年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月8日閲覧。

[74] 「デブラ・ゴアマン、金曜日にアフリカ系アメリカ人民族スポーツの殿堂入りへ」サンフランシスコ大学アスレチック、2007年2月8日。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月8日閲覧。

[CEPEDA1-75] 「アーニー・バンクスポジティブ・イメージ生涯功労賞」 2001年。2009年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月27日閲覧。

[bronce-76] "Gigantes honran a Orlando Cepeda con estatua de bronce".プリメーラ・ホラ（スペイン語）。 2008 年 9 月 6 日。2014 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年9 月 6 日に取得。

[77] “Giants immortalize Perry with AT&T Park sculpture”. MLB.com . 2017年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月25日閲覧。

[78] スポーツ。2018年12月1日アーカイブ、Wayback Machine TravelPonce.com 2013年4月18日閲覧。

[p.87-79] フェイゲン他、87ページ

[p.168-80] フェイゲン他、p.168

[p.169-81] フェイゲン他、p.169

[p.190-82] フェイゲン他、p.190

[p.186-83] フェイゲン他、p.186

[84] ダーキン、ジミー（2017年4月12日）。「ジャイアンツの殿堂入り選手オーランド・セペダの妻が肺炎で死去」マーキュリーニュース。

[85] Shea, John (2018年7月6日). 「オーランド・セペダ、転倒事故以来初のジャイアンツ戦観戦：「まるで家に帰ってきたみたい」」Sfgate.com . Hearst. 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月10日閲覧。

[86] シュルマン、ヘンリー（2020年6月26日）。「ジャイアンツの偉大なオーランド・セペダが認知症を否定し、義理の娘を詐欺で訴える」サンフランシスコ・クロニクル。2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月2日閲覧。

[87] ハフト、クリス（2024年6月28日）。「殿堂入りしたオーランド・セペダが86歳で逝去」。MLB.com。

[88] McCauley, Janie (2024年6月29日). 「『ベイビー・ブル』の愛称で知られる強打の殿堂入り一塁手、オーランド・セペダ氏が86歳で死去」AP通信。 2024年6月29日閲覧。