ロベルト・クレメンテ

ロベルト・クレメンテ
ロベルト・クレメンテ
	クレメンテと海賊、 1961年頃
	右翼手
	生まれ： 1934年8月18日プエルトリコ、カロライナ州バリオ・サン・アントン出身;
	死亡: 1972年12月31日（享年38歳）プエルトリコ、イスラ・ベルデ; 沖
	打順:右投げた：右
MLBデビュー
	1955年4月17日、ピッツバーグ・パイレーツ
最後のMLB出場
	1972年10月3日、ピッツバーグ・パイレーツ
MLB統計
打率	.317
ヒット	3,000
ホームラン	240
打点	1,305
	ベースボールリファレンスの統計
チーム
	ピッツバーグ・パイレーツ( 1955 – 1972 );
キャリアのハイライトと受賞歴
	オールスター15回（1960年～1967年、1969年～1972年）; ワールドシリーズ優勝2回( 1960年、1971年); ナショナルリーグMVP（1966）; ワールドシリーズMVP（1971）; ゴールドグラブ賞12回(1961年 - 1972年); ナショナルリーグ首位打者4回（1961年、1964年、1965年、1967年）; ピッツバーグ・パイレーツの背番号21が引退; パイレーツの殿堂;
全国会員
野球殿堂
誘導	1973
投票する	92.7%
選挙方法	特別選挙

ロベルト・エンリケ・クレメンテ・ウォーカー（スペイン語発音: [roˈβeɾto enˈrike kleˈmente (ɣ)walˈkeɾ] ; ^[a] 1934年8月18日 - 1972年12月31日）はプエルトリコ出身のプロ野球選手。メジャーリーグベースボール(MLB) のピッツバーグ・パイレーツで18シーズンプレイし、主に右翼手として活躍した。1972年12月、クレメンテはニカラグアの大地震の生存者への緊急救援物資を運ぶためにチャーターした飛行機の墜落により死亡した。彼の突然の死後、アメリカ野球殿堂は規定を変更し、死後6か月以上経過した選手も殿堂入りの資格を得た。1973年、クレメンテは死後殿堂入りし、カリブ海諸国およびラテンアメリカ出身者として初めて殿堂入りを果たした。

プエルトリコのカロライナ生まれのクレメンテは、野球に完全に集中する決心をする前は、若い頃は陸上競技のスターでオリンピック候補だった。彼のプロとしてのキャリアは、プエルトリコプロ野球リーグのカングレヘーロス・デ・サントゥルセで18歳の時に始まった。彼はすぐにブルックリン・ドジャースの注目を集め、1万ドルのボーナスで契約した。しかし、クレメンテが契約したボーナス規定と、彼をマイナーリーグに送るというドジャースの決定により、1954年シーズン後にドジャースはクレメンテをピッツバーグ・パイレーツに失った。

クレメンテは13シーズンにわたってオールスターに選ばれ、オールスターゲームに15回選出された。1966年にはナショナルリーグ（NL）最優秀選手（MVP）、 1961年、1964年、1965年、1967年にはナショナルリーグ首位打者、 1961年から1972年にかけて12シーズン連続でゴールドグラブ賞を受賞した。13シーズンにわたって打率は.300を超え、メジャーリーグでのキャリアで3,000安打を記録した。ワールドシリーズでも2度優勝している。クレメンテは、先発ポジションの選手としてワールドシリーズで優勝（1960年）、NL MVP賞（1966年）、ワールドシリーズMVP賞（1971年）を受賞した初のカリブ海およびラテンアメリカ出身選手である。

オフシーズン中、クレメンテはプエルトリコで冬の野球をプレーするほか、ラテンアメリカやカリブ海諸国で慈善活動に携わった。1972年、ニカラグア地震の被災者に救援物資を届ける途中、38歳で飛行機事故で亡くなった。翌シーズン、ピッツバーグ・パイレーツは彼の背番号21を永久欠番にした。彼に敬意を表して、メジャーリーグは「野球のゲーム、スポーツマンシップ、コミュニティへの関与、チームへの貢献を最もよく体現した」選手に贈られるコミッショナー賞をロベルト・クレメンテ賞に改名した。

若いころ

クレメンテは1934年8月18日、プエルトリコのカロライナ州バリオ・サン・アントニオで、ルイサ・ウォーカーとメルチョール・クレメンテの子として生まれた。彼は7人兄弟の末っ子だった（3人は母親の前の結婚で生まれた）。クレメンテが幼少の頃、父親は島の北東部の自治体にあるサトウキビ畑の監督として働いていた。家族の資産が限られていたため、クレメンテと兄弟たちは父親と一緒に畑で働き、トラックの荷積みや荷降ろしをしていた。^[3]

クレメンテは幼い頃から野球に興味を示し、近隣のバリオとよく対戦していた。14歳のとき、サンアントニオで野球をしているのを見かけ、ロベルト・マリンにスカウトされてセロ・ロホのソフトボールチームに加入した。彼は2年間、遊撃手としてチームに所属した。^[4]

彼はカロライナ州のフリオ・ビスカロンド高校に通い、そこでは陸上競技のスター選手で、走り高跳びとやり投げに参加していました。クレメンテはオリンピックでプエルトリコを代表するほどの実力があるとみなされていました。後に彼はやり投げが腕の強化とフットワークとリリースに役立ったと述べています。^{[5]しかし、その万能な運動能力にもかかわらず、クレメンテは野球に集中することを決意し、プエルトリコのアマチュアリーグに参加し、}フンコス市を代表するフェルディナンド・フンコスチームでプレーしました。^[6]

職業経歴

プエルトリコ野球（1952年～1954年）

クレメンテのプロとしてのキャリアは、18歳の時にペドリン・ソリリャからカングレヘーロス・デ・サントゥルセ（「クラブス」）との契約を受け入れたことから始まった。カングレヘーロスはプエルトリコプロ野球リーグ（LBPPR）のウィンターリーグチームおよびフランチャイズである。クレメンテは1952年10月9日にチームと契約した。彼は最初のシーズンは控え選手だったが、翌シーズンにカングレヘーロスの先発メンバーに昇格した。このシーズン、彼はチームのリードオフヒッターとして打率.288を記録した。^[7]

クレメンテがプエルトリコリーグでプレーしていたとき、ブルックリン・ドジャースは彼に年俸1万5000ドル、ボーナス1万ドル、リーグ最低年俸5000ドルの契約を提示した。クレメンテは1954年2月19日にドジャースと契約した。^[8]

マイナーリーグ野球（1954年）

クレメンテが契約した当時、メジャーリーグベースボールが施行していたボーナスルールはまだ有効だった。このルールでは、メジャーリーグのチームが選手と4,000ドル（現在の55,000ドル）を超える契約金で契約した場合、チームはその選手を2シーズンフルに25人のアクティブロースターに残さなければならず、このルールに従わなかった場合、チームはその選手の契約権を失い、その選手はウェーバーワイヤーの対象になる、と規定されていた。^[9]

クレメンテのボーナスは4,000ドル以上だったため、彼はボーナスベイビーとみなされた。しかし、ドジャースは彼をメジャーで2年間ベンチに座らせることをやめて、インターナショナルリーグのトリプルA傘下チームであるモントリオール・ロイヤルズに移籍させることを決めた。ドジャースは、ルール5ドラフトでクレメンテが指名されるのを防ぐために、マックス・メイコン監督にクレメンテを控えめに使うように指示したとよく信じられているが、メイコン自身はそれを否定している。ボックススコアはまた、メイコンが他の外野手と同じようにクレメンテをプラトーンで起用していたことを示唆している。^[10]

クレメンテは、気候と言語の違いに早い段階で影響を受けましたが、内野手のチコ・フェルナンデスや投手のトミー・ラソーダ、ジョー・ブラックなどバイリンガルのチームメイトから援助を受けました。^[b]

ブラックは、1954年6月1日にピッツバーグ・パイレーツがリッチモンドを偵察した際の当初のターゲットだった。打撃練習中のクレメンテに気付いたパイレーツのスカウト、クライド・スケフォースは調査を行い、すぐにクレメンテが無防備なボーナスベイビーであるという状況を知った。^[12] 12年後、マコン監督は「我々は彼をドラフトでこっそりと選ぼうとしたが、うまくいかなかった」と認めたが、クレメンテを起用しないよう指示されたことは否定し、選手が成長するには時間が必要であり、トリプルAの投手に対して苦戦していると述べた。^[13]しかし、ピッツバーグは彼の未熟な才能に気付いていた。スケフォースが数年後に回想しているように、「その時、彼がドラフトの第一候補になることは分かっていた。モントリオールの監督マックス・マコンに『我が子』を大事にし、怪我をしないようにと伝えた」。^[14]

ロイヤルズでの87試合で、クレメンテは打率.257、ホームラン2本を打った。 ^[15]北米での野球選手としての初ホームランは1954年7月25日で、延長戦のサヨナラホームランは守備交代選手として出場した最初の打席で打たれた。マイナーリーグでのその他のホームランは9月5日のみ。20歳の誕生日である8月8日には、同点となる可能性のある打席でのアウトフィールドアシストを阻止し、注目すべき試合終了のきっかけを作った。 ^[16]

シーズンの終わりに、クレメンテはサントゥルセに戻り、チームメイトの一人はウィリー・メイズだった。^[17]^[18]チーム在籍中、パイレーツは1954年11月22日に行われたルール5ドラフトでクレメンテを最初の指名に選んだ。 ^[19]

メジャーリーグベースボール（1955年～1972年）

クレメンテはメジャーリーグでの最初の7週間を除いて背番号21をつけていたが、これは彼のフルネームであるロベルト・クレメンテ・ウォーカーがその文字数であったことに由来する。^[20]最初の数週間は、チームメイトのアール・スミスが21番をつけていたため、クレメンテは13番をつけていた。この背番号は後にクレメンテのものに変更された。^[21]

オフシーズン中（1958-59シーズン、1962-63シーズン、1965-66シーズン、1968-69シーズン、1971-72シーズン、1972-73シーズンを除く）、クレメンテはカングレヘロス・デ・サントゥルセ、クリオージョス・デ・カグアス、セナドレスでプロとしてプレーした。リーガ・デ・ベイスボル・プロフェッショナルのデ・サン・フアンプエルトリコでは彼はスターとみなされていた。彼は時々サンフアンチームを管理しました。

1958年9月、クレメンテはアメリカ海兵隊予備役に入隊した。彼はサウスカロライナ州パリス島、ノースカロライナ州キャンプ・ルジューン、ワシントンDCで6ヶ月間の現役任務に就いた。パリス島では、クレメンテは第3新兵大隊の第346小隊で新兵訓練を受けた。 ^[22]海兵隊の厳しい訓練プログラムはクレメンテの肉体的な成長に役立ち、体重は10ポンド増え、1954年の自動車事故が原因の腰痛は訓練の結果消えたという。彼は1964年9月まで海兵隊予備役の上等兵だった。 ^[23]^[24]^[25]

幼少期

パイレーツは 1950 年代を通じていくつかの困難なシーズンを戦い抜きました。1958 年には 1948 年以来初めて勝利シーズンを迎えました。

クレメンテは1955年4月17日、ブルックリン・ドジャースとのダブルヘッダーの初戦で背番号13のユニフォームを着てパイレーツでデビューした。パイレーツでのキャリア初期、彼は人種的、民族的緊張、地元メディアやチームメイトからの批判に苛立ちを覚えた。クレメンテはこれに対して「私は肌の色を信じない」と答えた。彼は、幼少期に民族に基づいて人を差別してはならないと教えられたと語った。

クレメンテは、スペイン語を母国語とし、部分的にアフリカ系であるラテンアメリカとカリブ海諸国出身の選手という二重の不利な状況にあった。その前年、パイレーツは、チーム初のアフリカ系アメリカ人選手であるカート・ロバーツを雇っていた。彼らは、ジャッキー・ロビンソンがドジャースに入団して野球界の人種差別を打ち破ってから7年後、ナショナルリーグでは5番目、メジャーリーグでは9番目のアフリカ系アメリカ人選手を雇ったチームだった。 ^[26]クレメンテがピッツバーグに到着すると、ロバーツは彼と親しくなり、メジャーリーグとピッツバーグ地域での生活に適応するのを手伝った。^[27]

クレメンテはルーキーシーズン中、前年の冬にプエルトリコで腰を痛めたため、数試合欠場せざるを得なかった。スピード違反の飲酒運転者が交差点で彼の車に衝突したのだ。彼はルーキーシーズンを、特定の球種を打つことに苦労したにもかかわらず、打率 .255 で終えた。このシーズン、彼の守備スキルが際立った。

翌シーズン、1956年7月25日、フォーブス・フィールドで、クレメンテは3点のビハインドの9回裏に満塁ホームランを放ち、逆転した。^[28]これにより、1900年以降のメジャーリーグ史上初めて、そして現時点では唯一のサヨナラ満塁本塁打を打った選手となった。^[29]ピッツバーグ在住のスポーツライター、ジョン・シュタイガーワルドは「野球史上、この記録はたった一度しか達成されていないかもしれない」と評した。^[30]

クレメンテは1959年の春も海兵隊予備役の任務を遂行しており、 4月4日までにキャンプ・ルジューンから解放される予定だった。ペンシルベニア州上院議員ジョン・M・ウォーカーは、3月4日にヒュー・スコット上院議員に手紙を書き、クレメンテが春季トレーニングにチームに加われるよう早期解放を要請した。^[31]

スターダム

1960年のシーズン序盤、クレメンテは打率.353でリーグトップの成績を収め、5月だけで14本の長打と25打点を記録し、ナショナルリーグの月間最優秀選手に選ばれた。^[32]彼の打率はシーズンを通して.300以上の成績を続けた。8月5日、フォーブス・フィールドで、クレメンテはサンフランシスコのウィリー・メイズの先頭打者長打を阻むという極めて重要なプレー中に右翼の壁に激突し、ピッツバーグが最終的に1対0で勝利した試合で負傷した。この怪我でクレメンテは顎を5針縫う必要があり、5試合の欠場を余儀なくされたが、ジャイアンツの担当記者ボブ・スティーブンスはこのキャッチを「史上最高のキャッチの一つであり、見ていて最も恐ろしく、やっても最も痛いものの一つ」と評した。^[33]パイレーツはレギュラーシーズンで95勝59敗の成績を収め、ナショナルリーグの優勝を飾り、7試合のワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースを破った。クレメンテはシリーズで打率.310を記録し、すべての試合で少なくとも1回は安打を放った。^[34]打率.314、16本塁打、そしてシーズン中の守備力により、彼はナショナルリーグのオールスターの控え選手として初めて選出され、そのシーズンに開催された2回目のオールスター戦では、7回と8回にハンク・アーロンに代わって右翼手として出場した（1959年から1962年まで、オールスター戦は毎シーズン2回開催された）。^[35]

1961年の春季トレーニング中、クレメンテはパイレーツの打撃コーチ、ジョージ・シスラーの助言に従い、スイングのスピードを落とすために重いバットを使うなど、打撃技術の改良を試みた。1961年のシーズン中、クレメンテはオールスター戦2試合のうち最初の試合でナショナルリーグの右翼手として先発し、4打数2安打の成績を収めた。第1打席で三塁打を放ってチーム初得点を挙げ、続いて犠牲フライで2打点を挙げた。10回表にア・リーグが4対3とリードした場面で、クレメンテは後に殿堂入りするハンク・アーロン、ウィリー・メイズ、フランク・ロビンソンとタッグを組み、ナックルボーラーのホイト・ウィルヘルムからサヨナラヒットを放ち、逆転5対4のナショナルリーグ勝利に貢献した。クレメンテは、そのシーズンに行われた2回目のオールスターゲームで再び右翼手として出場し、2回と4回にフライとゴロでアウトになり、2打数無安打に終わった。そのシーズン、彼は初めてゴールドグラブ賞を受賞した。^[35]

1961年のシーズン終了後、クレメンテはポンセ出身のオーランド・セペダとともにプエルトリコを訪れた。両選手が到着すると、1万8000人の人々が彼らを出迎えた。この間、彼はプエルトリコリーグのセナドレス・デ・サン・フアンの監督も務め、メジャーリーグのオフシーズンにはチームでプレイしていた。ウィンターリーグの期間中、クレメンテは自宅で仕事をしているときに太ももを負傷したが、リーグのオールスターゲームに参加したかった。彼はその試合で代打で出場しシングルヒットを打ったが、その結果負傷の合併症を経験し、競技場から運び出された直後に手術を受けなければならなかった。この症状のために、1965年シーズン前半のパイレーツでの彼の役割は制限され、その期間の打率は.257だった。多くの試合で出場しなかったが、レギュラーに復帰すると34試合中33試合でヒットを放ち、打率は.340まで上昇した。^[35] 7月15日のオールスターゲームではウィリー・スターゲルに代わって左翼手として出場した。

クレメンテは、1968年を除く1960年代のシーズンでオールスターに選出された。1968年は、1959年以降で唯一、打率3割を超えられなかった年である。また、1961年からの最後の12シーズンでは、毎年ゴールドグラブ賞を受賞した。彼は、1961年、1964年、1965年、1967年の4回、ナショナルリーグの打撃タイトルを獲得し、1966年には、打率.317、キャリア最高の29本塁打、119打点を記録し、リーグのMVP賞を受賞した。1967年、クレメンテは、キャリア最高の打率.357、23本塁打、110打点を記録した。そのシーズンの後、野球のウィンターミーティングでスポーツマガジンが実施した非公式の投票で、大リーグのGMの多数がクレメンテを「現在の野球界で最高の選手」と宣言し、アメリカンリーグの三冠王カール・ヤストレムスキーを8対6の差で抑え、ハンク・アーロン、ボブ・ギブソン、ビル・フリーハン、ロン・サントにそれぞれ1票ずつ投じられた。^[36]

彼をよりアメリカ人らしく見せるために、スポーツ記者は彼を「ボブ」または「ボビー」と呼び始めた。彼の野球カードには「ボブ・クレメンテ」とさえ記載され、この慣習は1969年まで続いた。彼はこの慣習を嫌っており、プエルトリコとラテン系の血統に対する敬意を欠いていると感じていた。試合後のインタビューでクレメンテは彼を「ボブ」と呼ぶ記者を訂正していたが、この問題は1960年代を通じて続いた。^[37]

最終シーズン

1970年シーズンは、パイレーツがフォーブス・フィールドでプレーした最後のシーズンであり、その後はスリー・リバーズ・スタジアムに移転した。クレメンテにとって、このスタジアムを放棄することは感情的な状況だった。パイレーツのフォーブス・フィールドでの最後の試合は1970年6月28日に行われた。その日、クレメンテは別のフィールドでプレーするのはつらいと言い、「人生の半分をそこで過ごした」と語った。1970年7月24日の夜は「ロベルト・クレメンテ・ナイト」と宣言され、この日、数人のプエルトリコ人ファンがスリー・リバーズ・スタジアムにやって来て、プエルトリコの伝統的な衣装を着てクレメンテを応援した。クレメンテを称える式典が行われ、クレメンテはプエルトリコで集められた30万人の署名が書かれた巻物を受け取ったほか、クレメンテの要請により数千ドルが慈善事業に寄付された。

1970年のシーズン中、クレメンテは打率.352を記録し、パイレーツはナショナルリーグ東地区優勝を果たしたが、その後シンシナティ・レッズに敗退した。オフシーズン中、ロベルト・クレメンテはセナドレスの監督を務めていたときや、父親のメルチョー・クレメンテが健康上の問題で手術を受けたときに、いくつかの緊迫した状況を経験した。

1971年シーズン、パイレーツはナショナルリーグ東地区で優勝し、 4試合でサンフランシスコ・ジャイアンツを破ってナショナルリーグ優勝を果たし、ワールドシリーズでボルチモア・オリオールズと対戦した。ボルチモアは101勝（100勝以上を記録したシーズンは3年連続）し、アメリカンリーグ優勝決定シリーズを3年連続で制し、ワールドシリーズのディフェンディングチャンピオンとなった。オリオールズはシリーズの最初の2試合に勝利したが、ピッツバーグが7試合で優勝を果たした。これは、クレメンテがパイレーツのワールドシリーズ優勝に貢献した2度目の機会となった。シリーズを通して、クレメンテは打率.414（29打数12安打）を記録し、守備でも好成績を収め、2対1で勝利を決定づける第7戦でソロホームランを放った。^[38]シーズン終了後、彼はワールドシリーズ最優秀選手賞を受賞した。^[35]

クレメンテは挫折し、怪我に苦しんでいたが、^[39]1972年のシーズン中に102試合に出場し、打率.312を記録した。^[38]また、彼は15回目（15回目の）ナショナルリーグオールスターロースター入りを果たし（オールスターゲーム14/15試合に出場）^[40]、12年連続でゴールドグラブ賞を受賞した。

9月30日、クレメンテはスリーリバーズスタジアムでニューヨークメッツのジョン・マトラックから4回に二塁打を放ち、通算3000本目の打席を迎えた。 ^[41]^[42]これが彼のキャリア最後のレギュラーシーズンの打席となった。10月3日、レギュラーシーズンのもう1試合で右翼手として出場し、クレメンテはピッツバーグパイレーツでホーナス・ワグナーが保持していた2433試合出場の記録に並んだ。そのシーズンのナショナルリーグのプレーオフでは、17打数4安打で打率.235だった。最後の試合は1972年10月11日、シンシナティのリバーフロントスタジアムで行われた 1972年ナショナルリーグ優勝決定シリーズ第5戦で、9回裏にレッズが勝利した。クレメンテは1回に最後のヒット（シングル）を放ち、最後の打席は8回の故意四球だった。^[38]彼とビル・マゼロスキーは1960年のワールドシリーズ優勝チームから残った最後のパイレーツ選手だった。

慈善活動と死

クレメンテはオフシーズンの大半を慈善活動に費やした。1972年後半には、プエルトリコ野球代表チームを率いてアマチュアワールドシリーズに出場した際、ニカラグアの首都マナグアを訪れた。^{[43] 3週間後の1972年12月23日にマナグアが}大地震に見舞われると、クレメンテは直ちに緊急救援飛行の手配に取りかかった。^{[44]しかし、最初の3便の救援物資は}ソモサ政権の腐敗した役人によって方向転換され、被災者に届かなかったことがすぐに分かった。^[45]自分がいれば救援物が生存者に確実に届けられると期待し、4便目の救援飛行に同行することを決めた。^[46]

彼が大晦日の飛行のためにチャーターした飛行機、ダグラスDC-7 貨物機は、機械的な問題を抱えていた上に、飛行人員も不足しており（フライトエンジニアと副操縦士が1人ずつ不足していた）、4,200ポンド（1,900kg）の過積載だった。^[47] 1972年12月31日、離陸直後にエンジン故障のためプエルトリコのイスラ・ベルデ沖の大西洋に墜落した。 ^[48]

USCGCセージブラッシュが指揮する捜索救助活動が直ちに開始された。^[49]墜落から数日後、パイロットの遺体と機体の一部が発見された。明らかにクレメンテのものだった空のフライトケースが、機内から回収された彼の唯一の私物だった。クレメンテのチームメイトで親友のマニー・サンギレンは、ロベルトの追悼式に出席しなかった唯一のパイレーツメンバーだった。その代わりに、パイレーツのキャッチャーは、チームメイトを探すために、クレメンテの飛行機が墜落した海域に飛び込むことを選んだ。クレメンテと、同じく4発エンジン機に乗っていた他の3人の遺体は、回収されなかった。^[48]

モントリオール・エクスポズの投手トム・ウォーカーは、当時プエルトリコでウィンターリーグの試合に出場しており、クレメンテが飛行機に荷物を積み込むのを手伝っていた。クレメンテは独身のウォーカーに大晦日を楽しんでもらいたかったため、 ^[50]飛行機に同乗しないよう伝えた。数時間後、ウォーカーが自分のマンションに戻ると、クレメンテを乗せた飛行機が墜落していたことを発見した。^[51]

2002年のESPNドキュメンタリーシリーズ「スポーツセンチュリー」のインタビューで、クレメンテの未亡人ベラは、クレメンテが自分は若くして死ぬだろうと何度も彼女に話していたと述べている。^[26]実際、1971年7月のオールスターゲームで、アナウンサーで後に殿堂入りするリッチー・アシュバーンから通算3000安打を打つ時期を尋ねられたクレメンテは、「うーん、分からないよ。僕、僕、もし生きていれば、前に言ったように、自分がどれだけ長く生きられるかは神が教えてくれるから分からないんだ。だから明日何が起こるか分からないんだ。」と答えた。^[52]

キャリア全体

クレメンテは死去するまでにパイレーツでいくつかの記録を樹立しており、その中には1試合最多三塁打（3）や2試合連続安打（10）などがある。^{[53]彼は12回の}ゴールドグラブ賞を受賞し、ウィリー・メイズと並んで外野手として最多受賞記録を保持している。^[54]^[55]

クレメンテは13シーズンオールスターに選ばれ、オールスターゲームに15回選出された。^[c] 1966年にナショナルリーグMVP賞を受賞し、ナショナルリーグ月間最優秀選手賞を3回受賞した（1960年5月、1967年5月、1969年7月）。クレメンテはパイレーツを2度のワールドシリーズ優勝に導き、 1971年にはワールドシリーズMVPに選ばれた。^[35]

クレメンテはMLBで3本塁打を放った試合を2回、5安打を放った試合を8回経験している。^[57]

栄誉と遺産

1973年3月20日、全米野球記者協会は野球殿堂入りのための特別選挙を実施した。彼らはクレメンテの死の状況を考慮して、待機期間を免除し、死後に殿堂入りに選出した。投票数は424票中393票で、得票率92.7%であった。^[d]^[60]

クレメンテの背番号21は、彼が殿堂入りを果たした数か月後の1973年4月6日にピッツバーグ・パイレーツによって永久欠番となった。 ^[61]^{[62] 1997年に}ジャッキー・ロビンソンの背番号42が永久欠番になったように、MLB全体で背番号21を永久欠番にすべきという声もあったが、ロビンソン家はこれに反対した。^[63]

1999年、クレメンテはスポーティングニュースの「最も偉大な野球選手100人」のリストで20位にランクされ、リスト上のラテンアメリカとカリブ海地域の選手の中で最高位となった。 ^{[64]その年の後半、彼は}メジャーリーグベースボールオールセンチュリーチームの最終候補にノミネートされた。 [65] 2020年、ジ・アスレチックはスポーツライターのジョー・ポズナンスキーがまとめた「ベースボール100」リストでクレメンテを40位にランク付けした。^[66^]

2007年、クレメンテはゴールドグラブ賞創設50周年を記念して、オールタイム・ローリングス・ゴールドグラブ・チームに選出された。^[67]

彼は2005年にメジャーリーグベースボールのラテン系レジェンドチームに選出された^。[68]

1973年、メジャーリーグベースボールはコミッショナー賞をロベルト・クレメンテ賞に改名した。この賞は毎年、野球のプレー技術に優れ、個人的に地域活動に携わっている選手に授与されている。ワールドシリーズでは毎年トロフィーと選手が選んだ慈善団体への寄付小切手が贈呈される。^[69]

クレメンテは2010年にヒスパニック系野球博物館の殿堂入りを果たした。 ^[70]また、 2015年にはカリブ海野球殿堂入りを果たした。2003年にはアメリカ海兵隊スポーツ殿堂入りも果たした。^[71]

ピッツバーグ市は、クレメンテがメジャーリーグでのキャリアをスタートさせた旧フォーブスフィールドの近くで、彼に敬意を表して通りの名前を変更した。 ^[72]さらに、市は彼に敬意を表してロベルトクレメンテ記念公園と名付けた。フロリダ州ブレーデントンにあるパイレーツの春季トレーニングの拠点であるパイレーツシティでは、27番街東の一部がロベルトクレメンテ記念ハイウェイと名付けられている。^[73]

アメリカ合衆国郵政公社は1984年8月17日にロベルト・クレメンテの郵便切手を発行した。^[74]この切手はフアン・ロペス・ボニーリャによってデザインされ、クレメンテがピッツバーグ・パイレーツの野球帽をかぶり、背景にプエルトリコの国旗が描かれている。 ^[75]

パイレーツはもともと、1994年のメジャーリーグベースボールオールスターゲームの直前に、スリーリバーズスタジアムにクレメンテを偲んで像を建てた。その後、2001年にPNCパークがオープンしたときにそこに移され、公園のセンターフィールドゲートの外に立っている。^[76]

1974年、ニューヨーク市ブロンクス区モリスハイツのハーレム川州立公園は、彼に敬意を表してロベルト・クレメンテ州立公園と改名された。2013年、彼が殿堂入りしてから40年後に、公園で像が公開された。これはニューヨーク市で公開されたプエルトリコ人を称える最初の像であった。^[77]

2012年、プエルトリコプロ野球リーグ（LBPPR）はロベルト・クレメンテ・プロ野球リーグに改名され、背番号21も永久に引退となった。^[78]

クレメンテにちなんで名付けられた学校は数多くあり、シカゴのロベルト・クレメンテ・コミュニティ・アカデミー^[79]やペンシルベニア州アレンタウンのロベルト・クレメンテ・チャーター・スクール^[80]などがある。

2002年、彼の死から30年後に、メジャーリーグベースボールは9月15日を「ロベルト・クレメンテの日」と宣言した。^[81]

1973年、リチャード・ニクソン大統領はクレメンテの死後、大統領市民勲章を授与した。^[82]同日、議会はクレメンテに議会名誉黄金勲章を授与した。^[83] 2003年、ジョージ・W・ブッシュ大統領はクレメンテに大統領自由勲章を授与した。^[84]

クレメンテはプエルトリコの象徴的なスポーツ選手であり、国民から広く尊敬されています。2022年、プエルトリコ政府はクレメンテにプロセル（国民的英雄）の正式な認定を与えました。^[85] 1973年にサンファンにオープンしたコリセオ・ロベルト・クレメンテと、2000年にカロライナにオープンしたエスタディオ・ロベルト・クレメンテは、どちらも彼に敬意を表して名付けられました。^[86]

私生活

クレメンテは1964年11月14日、カロライナ州サンフェルナンド教会でベラ・サバラと結婚した。夫婦には3人の子供がいた。 1965年生まれのロベルト（「ロベルト・ジュニア」と呼ばれることが多い）、1966年生まれのルイス・ロベルト、1969年生まれのロベルト・エンリケである。^[87]ベラ・クレメンテは2019年11月16日に78歳で亡くなった。^[88]^[89]

クレメンテは敬虔なカトリック教徒であった。^[90] 2010年代には、カトリック教会によって彼を列聖する運動があった。 ^[91]^[92]

参照

注記

^ 1955年のクレメンテへのインタビューと1994年の妻ベラへのインタビューの両方で、クレメンテのフルネームにはミドルネームのエンリケが含まれていることが確認されている。綴りの不一致（1994年の「エンリケ」と1955年の「エンリケ- c -que」（クレメンテがインタビューアーに綴ったとされる））は、おそらくポスト・ガゼットのスペイン語を話さないインタビューアーの誤解によるもので、「Si」という単語を文字のcと取り違えたものと思われる。^[1]^[2]
^ ラソーダがクレメンテをどの程度支援したかは議論の余地がある。ロイヤルズのハーラー仲間であるジョー・ブラックは、クレメンテが「英語を一言も話せない」というラソーダの発言を断固として否定している。
「私はフィールドで彼を見て、『トミー、なぜその話をしたんだ？』と尋ねました。彼は『どういう意味だ？』と聞きました。私は『第一に、クレメンテは君と付き合っていなかった。第二に、クレメンテは英語を話します』と答えました。…プエルトリコはアメリカの一部です。ですから、あそこでは若者は教室で英語を学ぶ特権があります。彼はシェークスピアのようなスピーチはしませんでしたが、朝食と卵の注文の仕方は知っていました。『今日はいい日だ』『プレーしよう』『なぜプレーしないのか』と言う方法も知っていました。『映画に行こう』と言うこともできました。」^[11]
^ メジャーリーグベースボールは1959年から1962年にかけて2回のオールスターゲームを開催した。^[56]
^ クレメンテの殿堂入り銘板には当初、スペイン語の正しい表記である「ロベルト・クレメンテ・ウォーカー」ではなく「ロベルト・ウォーカー・クレメンテ」と記されていたが、2000年にこの誤りを訂正するために銘板が作り直された。^[58]現在、両方の銘板は殿堂入りしており、新しいものは銘板ギャラリーに、オリジナルは「サンドロット・キッズ・クラブハウス」エリアに展示されている。^[59]

参考文献

^ エイブラムス、アル（1955年6月7日）。「スポーツのサイドライト：野球スターの誕生」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。
^ オブライエン、ジム (1994)。ロベルトを忘れないで: チームメイト、家族、友人、ファンが思い出すクレメンテ。ジェームズ・P・オブライエン出版。54 ページ。ISBN 0-916114-14-7。
^ 「ロベルト・クレメンテ (SABR BioProject)」。アメリカ野球研究協会。ロベルト・クレメンテ・ウォーカーは、1934年8月18日、プエルトリコの首都サンファンの少し東に位置するカロライナ州で、メルチョー・クレメンテとルイサ・ウォーカー・デ・クレメンテの息子として生まれた。ロベルトはルイサの7人の子供（うち3人は前妻との子供）の末っ子だった。
^ 「ロベルト・クレメンテ (SABR BioProject)」。アメリカ野球研究協会。14歳のとき、ロベルトはロベルト・マリンが組織したソフトボールチームに参加した。マリンはクレメンテの人生に大きな影響を与えた。マリンはロベルトの力強い投球に気づき、彼を遊撃手として使い始めた。最終的に彼は外野手に移った。
^ 「ロベルト・クレメンテ (SABR BioProject)」。アメリカ野球研究協会。伝記作家の一人、ブルース・マーカスンによると、やり投げは彼の腕を鍛え、他の面でも役立ったという。「やり投げに使われるフットワーク、リリース、および一般的な力学は、野球ボールを適切に投げるのに必要なスキルと一致していた。クレメンテがやり投げをすればするほど、外野からの投球はより良く、より強くなった。」
^ マラニス、25-26ページ。
^ マラニス、27ページ。
^ マラニス、36-38ページ。
^ 「MLB ボーナスベイビーズ」。Baseball Almanac。
^ 「マックス・メイコン（SABRバイオプロジェクト）」。アメリカ野球研究協会。ブルックリンのゼネラルマネージャー、バジー・バヴァシは後に、チームはクレメンテを隠して、ピッツバーグがシーズン終了後にやったように、他のチームが彼の輝かしい才能に気付かずに彼をドラフトしないようにしたいと考えていたことを認めた...研究者のスチュ・ソーンリーは、メイコンが他の外野手をプラトーン化したのと同じように、クレメンテはシーズンの大半でプラトーン化され、左利きの投手に対してのみ先発していたことを発見した。
^ マルクスン、19～20ページ。
^ マルクスン、23ページ。
^ 「マックス・メイコン（SABRバイオプロジェクト）」。アメリカ野球研究協会。メイコンはそれを常に否定したが、信じてもらえなかった...「クレメンテを起用しないようにという指示は一度も受けていない」とメイコンは語った。
^ ビーダーマン、レス（1956年7月29日）。「ボブ・クレメンテがクライド・スケフォースによって発見される」。ピッツバーグ・プレス。 2020年4月14日閲覧。
^ 「ロベルト・クレメンテマイナーリーグ統計」Baseball-Reference.com。
^ 「クレメンテのトスがトロントに勝利に貢献」。モントリオール・ガゼット。UPI。1954年8月19日。
^ マラニス、54～58ページ。
^ モナガン、マット（2023年12月28日）。「メイズとクレメンテが同じ外野に？それは起こった」MLB.com。
^ ショーンフィールド、デイビッド（2015年9月16日）。「パイレーツがドジャースからロベルト・クレメンテを盗んだ方法」ESPN。
^ Ziants, Steve (2016年4月3日). 「歴史：時間の中の裏話；私たちが知っていると思っていたこと（あるいは、決して考えていなかったこと）」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット.
^ ビーダーマン、レス（1955年5月25日）。「スコアボード」。ピッツバーグ・プレス。
^ マラニス、88ページ。
^ 「クレメンテ、10月4日より6ヶ月の海兵隊任務開始」『スポーティング・ニュース』1958年9月24日、7ページ。
^ 「Buc Flyhawk が Marine Rookie に」。The Sporting News 1958 年 11 月 19 日、p. 13。
^ 「Marine Corps Sports Hall of Fame – Roberto Clemente」。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ スポーツセンチュリー：ロベルト・クレメンテ
^ Bouchette, Ed (1987年5月15日). 「Roberts Bucs' remembered pastor」. Pittsburgh Post-Gazette . pp. 19, 22 . 2012年3月10日閲覧。
^ ハーノン、ジャック（1956年7月26日）。「Bucs Bounce Back After Losing Lead」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。 2016年9月26日閲覧。
^
McEntire, Madison (2006). Big League Trivia: Facts, Figures, Oddities, and Coincidences from Our National Pastime . Bloomington, IN: AuthorHouse. p. 52–53. ISBN 1-4259-1292-3 . 参照:
- McEntire、前掲書、p. ix。
^ Steigerwald, John (2006 年 7 月 23 日)。「これがクレメンテの最高の満塁ホームラン」。インディアナガゼット。2015年9 月 4 日閲覧。1956年 7 月 25 日、ロベルトクレメンテは野球史上一度しか成し遂げられなかったことを成し遂げた。そして私はそれを見ていた。
^ 「ロベルト・クレメンテ、野球を超えた遺産」。Pieces of History。2014年7月17日。 2017年10月11日閲覧。
^ 「クレメンテNLの『5月のベスト』：ロベルトが受賞の確実な選択」。ピッツバーグ・プレス。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1960年6月4日。
^ スティーブンス、ボブ (1960 年 8 月 6 日)。「スペクタキュラーゲーム: ヴァードンがエラーで塁を回ります」サンフランシスコクロニクル。
^ 「クレメンテ：野球界最大のお買い得品」シカゴ・トリビューン。AP通信。1973年1月2日。
^ abcdef 「ロベルト・クレメンテのキャリア統計」Baseball-Reference.com。
^ マルクスン、171ページ。
^ マーカスン、ブルース。「クレメンテはスーパースターへの道の途中で社会的障壁を克服した」。国立野球殿堂博物館。
^ abc ラリー・シュワルツ。「クレメンテは静かに成長した」ESPN 。 2007年12月9日閲覧。
^ 「足首がクレメンテをダウンさせる」スポークスマン・レビュー。AP通信。1972年8月15日。15ページ。
^ ピッツバーグ・パイレーツ公式サイト、ロベルト・クレメンテ - #21、「オールスター12回」 [1] 2013年2月1日アーカイブ、Wayback Machine 2015年9月20日閲覧
^ スミジック、ボブ (1972 年 10 月 1 日)。「ロベルトが通算 3,000 勝を達成、プレーオフまで休養」。ピッツバーグプレス。p. D1。
^ 「ロベルト・クレメンテ賞」メジャーリーグベースボール。 2007年12月9日閲覧。
^ 「ベテランキューバチームがアマチュアタイトルを獲得、米国準優勝」。スポーティングニュース。1972年12月30日。 2024年9月30日閲覧。
^ 「ホワイトハウスドリームチーム：ロベルト・ウォーカー・クレメンテ」。ホワイトハウス。2007年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月9日閲覧。
^ “エル・ヴエロ・ソリダリオとテメラリオ・デ・クレメンテ”.エル・ヌエボ・ディアリオ。 2009 年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年12 月 9 日に取得。
^ 「ヒスパニックの遺産: ロベルト・クレメンテ」 Gale Gengage Learning。2007年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
^ ブライアント、テッド（1973年7月13日）。「ロベルト・クレメンテ機は不適格と判断」ナシュア・テレグラフ。2013年8月29日閲覧。
^ ab "Roberto Clemente". Latino Legends in Sports. 2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
^ United Press International (1973年1月1日). 「クレメンテが墜落事故で死亡」. UPIアーカイブ. 2022年10月3日閲覧。
^ ケプナー、タイラー（2013年9月1日）。「ピッツバーグの深淵からの衝撃的な飛躍」ニューヨークタイムズ。
^ McCalvy, Adam (2017年9月7日). 「トム・ウォーカーがクレメンテの思い出を振り返る」MLB.com。
^ “Roberto Clemente Prophecy”. YouTube. 1973年11月8日. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
^ 「パイレーツシングルゲーム記録」。ピッツバーグパイレーツ。2007年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月9日閲覧。
^ 「ゴールドグラブ・ナショナルリーグ外野手」。Baseball Almanac 。 2008年1月9日閲覧。
^ 「最多ゴールドグラブ賞受賞者数（ポジション別）」 Sandbox Networks, Inc./Infoplease . 2016年9月26日閲覧。
^ サンドミール、リチャード (2008 年 7 月 15 日)。「真夏に 2 つの名作があったとき」ニューヨークタイムズ。
^ 「ロベルト・クレメンテのトップパフォーマンス」Retrosheet。
^ 「クレメンテの銘板が訂正される」ニューヨークタイムズ、2000年9月20日。
^ ルーカス、ポール (2009 年 7 月 23 日)。「ジェフ・アイデルソン: 野球殿堂会長が大文字表記、タイプミスなどについて語る」ESPN。
^ アナポリス、ニック。「クレメンテ、事故からわずか数ヶ月で野球殿堂入り」。全米野球殿堂博物館。
^ 「パイレーツの永久欠番」MLB.com。
^ ジョーダン、ジミー（1973年4月7日）。「霧の風景：バッカニアーズが背番号21を永久欠番にする」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。
^ 「シャロン・ロビンソン：クレメンテを別の方法で称える」ESPN . Associated Press. 2006年1月24日. 2009年8月17日閲覧。
^ 「野球の最も偉大な100人の選手：第20位、ロベルト・クレメンテ」。The Sporting News。1999年4月26日。2005年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「オールセンチュリーチーム最終投票」ESPN 1999年10月23日2009年3月5日閲覧。
^ ポズナンスキー、ジョー（2020年2月16日）。「The Baseball 100: No. 40、ロベルト・クレメンテ」。ジ・アスレチック。
^ 「ローリングスオールタイムゴールドグラブチーム」。Baseball Almanac。
^ “Chevrolet Presents the Major League Baseball Latino Legends Team unveiled today”. MLB.com . 2005年10月26日. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月30日閲覧。
^ 「ロベルト・クレメンテ賞」。Baseball Almanac。
^ “Heritage Baseball Museum Hall of Fame”. hispanicheritagebaseballmuseum.org . 2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月30日閲覧。
^ 「ロベルト・クレメンテ：名誉に値する退役軍人」。ロベルト・クレメンテ財団。
^ チェイニー、ジム（2020年3月21日）。「ピッツバーグのフォーブスフィールドの残骸を発見」。2020年6月30日閲覧。
^ アンダーソン、クリス（2012年2月25日）。「ロベルト・クレメンテの痕跡がブレーデントンに残る」ヘラルド・トリビューン。 2020年6月30日閲覧。
^ 「国立郵便博物館、ロベルト・クレメンテ・ウォーカーを特集」Hispania News。2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
^ オリバー、トニー。「世界中のロベルト・クレメンテの切手」アメリカ野球研究協会。
^ 「クレメンテに捧げられた像」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1991年7月8日。
^ ゴンザレス、デビッド（2013年6月28日）。「クレメンテの新しい家：ブロンクスの台座の上」ニューヨークタイムズ。 2024年5月21日閲覧。
^ “ネイス・ラ・リーガ・デ・ベイスボル・プロフェッショナル、ロベルト・クレメンテ”.プリメーラ・ホラ。 2012 年 5 月 19 日。
^ 「私たちについて」。ロベルトクレメンテコミュニティアカデミー。
^ 「ホーム」。ロベルト・クレメンテ・チャーター・スクール。
^ 「MLBがロベルト・クレメンテ・デーを祝う」MLB.com 2022年9月14日。
^ 「1973年5月14日、ロベルト・クレメンテを称える式典での発言」アメリカ大統領プロジェクト。2018年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月11日閲覧。
^ 「ロベルト・クレメンテ・ウォーカー議会黄金勲章」。歴史、芸術、アーカイブ。米国下院。 2013年7月10日閲覧。
^ 「大統領自由勲章授与に関する発言、2003年7月23日」。アメリカ大統領プロジェクト。2018年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「A casi 50 años de su muerte, dan a Roberto Clemente el título de prócer de Puerto Rico」 (スペイン語)。プリメーラ・ホラ。 2022 年 8 月 18 日。2022 年8 月 28 日に取得。
^ クルーガー、ジャスティン。「公共空間におけるロベルト・クレメンテの記憶と図像学」アメリカ野球研究協会。
^ 「クレメンテの家族と遺産」PBS。
^ 「パイレーツの伝説の未亡人ベラ・クレメンテが78歳で死去」ESPN.AP通信. 2019年11月16日. 2019年11月16日閲覧。
^ シーリー、キャサリン・Q.（2019年11月18日）。「野球界のスター、ロベルトの未亡人、ベラ・クレメンテが78歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。
^ Doino, William (2013年1月14日). 「ロベルト・クレメンテのキリスト教の証人」. firstthings.com . 2023年3月5日閲覧。
^ アダムス、ヘザー（2014年6月17日）。「ロベルト・クレメンテ、次の聖人か？」ワシントン・ポスト。 2015年12月25日閲覧。
^ スナイダー、マット（2015年6月12日）。「聖ロベルト？クレメンテの列聖運動がある」CBSスポーツ。

書籍情報源

マラニス、デイビッド（2006年）。『クレメンテ：野球最後のヒーローの情熱と優雅さ』サイモン＆シュスター。ISBN 978-0743299992。
マルクスン、ブルース (1998)。ロベルト・クレメンテ: 偉大なる人。スポーツ出版。ISBN 978-1613213483。

さらに読む

記事

ハーノン、ジャック (1955 年 5 月 6 日)。「放浪: 話題になる子供」。ピッツバーグポストガゼット。
ビーダーマン、レス (1959 年 5 月 27 日)。「クレメンテがリグレーフィールドで驚異のホームランを打つ」。スポーティングニュース。
チェルンコビッチ、ルディ (1960 年 5 月 28日)。「ロベルトクレメンテはウィリーメイズとよく比較される」。メンフィスワールド。UPI 。
プラト、ルー (1962 年 6 月 5 日)。「ライバル投手は要注意! クレメンテは重病人」。オックスナードプレスクーリエ。AP通信。
シュイラー、エド (1964 年 8 月 11 日)。「クレメンテは型破り? まあ、彼は結果を出している」。デイトナビーチモーニングジャーナル。AP 。
コープ、マイロン (1966 年 3 月 7 日)。「痛みと苦痛と 3 つのバッティングタイトル」。スポーツイラストレイテッド。
リッチマン、ミルトン。「ロベルト・クレメンテが真実を語る」デザート・サン、1966年3月11日
ビーダーマン、レス。「クレメンテがメッツを爆破: ロベルトが 500 フィートのホームランを打つ」。ピッツバーグプレス。1966 年 3 月 25 日。
ビーダーマン、レス。「スコアボード: 2 人のパイレーツにとって大事な日、クレメンテの友人がボールを回収、リグレーフィールドで最長のドライブ」。ピッツバーグプレス。1966 年 6 月 6 日。
ビーダーマン、レス。「カージナルスはクレメンテのホームランで持ちこたえるが、ロベルトは450フィートのホームランを放つも4-2で敗れる」。ピッツバーグ・プレス。1966年6月10日。
シャス、マレー (AP)。「ドン・ドラッグス、クレメンテではない」。タスカルーサ・ニュース。1966 年 6 月 14 日。
フィーニー、チャーリー。「放浪: 彼は本当に偉大なロベルトか?」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。1966 年 8 月 19 日。
カウチ、ディック (AP)。「クレメンテ、スペイン語圏の選手に旗を振る: 正当な評価を受けていない」。サラソタ・ヘラルド・トリビューン。1966 年 8 月 23 日。
ビーダーマン、レス。「ロベルトのバットがライバルをなだめる；クレメンテがクラッチ HR で 2,000 本目のヒットを達成」。スポーティングニュース。1966 年 9 月 17 日。
ビーダーマン、レス。「ロベルトのライフル部隊がファンを驚かせ、カードを撃ち落とし、ファンを驚かせる」。スポーティングニュース。1967 年 7 月 1 日。
ハノ、アーノルド。「ロベルト・クレメンテ、野球界の最も輝かしいスーパースター」。ボーイズ・ライフ。1968年3月。
「ロベルト・クレメンテであることのストレス: ほのかな称賛に苛立つバスケットボールのスーパースター」。ライフ誌、1968年5月24日。
リッチマン、ミルトン。「肩の痛みがロベルトを悩ませる：野球が好きすぎてやめられない」デザート・サン、1968年8月14日。
ウィルソン、ジョン。「ロベルトを応援するスタンディング・チア」。スポーティング・ニュース。1971年2月20日。
エイブラムス、アル。「スポーツのサイドライト：ロベルトを思い出す」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。1973 年 1 月 2 日。14、17 ページ。
スティーブ、ウルフ（1992年12月28日）。「12月31日：アリバ・ロベルト！」。スポーツイラストレイテッド。
ウルフ、スティーブ (1994 年 9 月 19 日)。「25 ロベルトクレメンテ」。スポーツイラストレイテッド。

書籍

ハノ、アーノルド (1973)。ロベルト・クレメンテ、バッティング・キング。GP パトナム・サンズ。OCLC 762748 。
ミュージック、フィル (1974)。ロベルトとは誰だったのか? ロベルト・クレメンテの伝記。Associated Features, Inc. ISBN 9780385084215。
オブライエン、ジム (1994)。ロベルトを偲んで: チームメイト、家族、友人、ファンが思い出すクレメンテ。ジェームズ P. オブライエン。ISBN 9780916114145。
マーカスン、ブルース（2009年）。野球を変えたチーム：ロベルト・クレメンテと1971年ピッツバーグ・パイレーツ。ウェストホルム出版。ISBN 978-1594160899。
フリードマン、リュー (2011)。ロベルト・クレメンテ: 野球のスターと人道主義者: 野球のスターと人道主義者。スポーツゾーン。ISBN 978-1617147548。
サンティアゴ、ウィルフレッド (2011)。21 : ロベルト・クレメンテの物語。ファンタグラフィックス・ブックス。ISBN 978-1606997758。

外部リンク

MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet、Beisbol 101 からのキャリア統計
ロベルト・クレメンテ財団
野球殿堂入りしたロベルト・クレメンテ
SABR 野球伝記プロジェクトの Roberto Clemente
IMDbのロベルト・クレメンテ

[3] 1955年のクレメンテへのインタビューと1994年の妻ベラへのインタビューの両方で、クレメンテのフルネームにはミドルネームのエンリケが含まれていることが確認されている。綴りの不一致（1994年の「エンリケ」と1955年の「エンリケ- c -que」（クレメンテがインタビューアーに綴ったとされる））は、おそらくポスト・ガゼットのスペイン語を話さないインタビューアーの誤解によるもので、「Si」という単語を文字のcと取り違えたものと思われる。^[1]^[2]

[13] ラソーダがクレメンテをどの程度支援したかは議論の余地がある。ロイヤルズのハーラー仲間であるジョー・ブラックは、クレメンテが「英語を一言も話せない」というラソーダの発言を断固として否定している。
「私はフィールドで彼を見て、『トミー、なぜその話をしたんだ？』と尋ねました。彼は『どういう意味だ？』と聞きました。私は『第一に、クレメンテは君と付き合っていなかった。第二に、クレメンテは英語を話します』と答えました。…プエルトリコはアメリカの一部です。ですから、あそこでは若者は教室で英語を学ぶ特権があります。彼はシェークスピアのようなスピーチはしませんでしたが、朝食と卵の注文の仕方は知っていました。『今日はいい日だ』『プレーしよう』『なぜプレーしないのか』と言う方法も知っていました。『映画に行こう』と言うこともできました。」^[11]

[59] メジャーリーグベースボールは1959年から1962年にかけて2回のオールスターゲームを開催した。^[56]

[63] クレメンテの殿堂入り銘板には当初、スペイン語の正しい表記である「ロベルト・クレメンテ・ウォーカー」ではなく「ロベルト・ウォーカー・クレメンテ」と記されていたが、2000年にこの誤りを訂正するために銘板が作り直された。^[58]現在、両方の銘板は殿堂入りしており、新しいものは銘板ギャラリーに、オリジナルは「サンドロット・キッズ・クラブハウス」エリアに展示されている。^[59]

[1] エイブラムス、アル（1955年6月7日）。「スポーツのサイドライト：野球スターの誕生」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。

[2] オブライエン、ジム (1994)。ロベルトを忘れないで: チームメイト、家族、友人、ファンが思い出すクレメンテ。ジェームズ・P・オブライエン出版。54 ページ。ISBN 0-916114-14-7。

[4] 「ロベルト・クレメンテ (SABR BioProject)」。アメリカ野球研究協会。ロベルト・クレメンテ・ウォーカーは、1934年8月18日、プエルトリコの首都サンファンの少し東に位置するカロライナ州で、メルチョー・クレメンテとルイサ・ウォーカー・デ・クレメンテの息子として生まれた。ロベルトはルイサの7人の子供（うち3人は前妻との子供）の末っ子だった。

[5] 「ロベルト・クレメンテ (SABR BioProject)」。アメリカ野球研究協会。14歳のとき、ロベルトはロベルト・マリンが組織したソフトボールチームに参加した。マリンはクレメンテの人生に大きな影響を与えた。マリンはロベルトの力強い投球に気づき、彼を遊撃手として使い始めた。最終的に彼は外野手に移った。

[6] 「ロベルト・クレメンテ (SABR BioProject)」。アメリカ野球研究協会。伝記作家の一人、ブルース・マーカスンによると、やり投げは彼の腕を鍛え、他の面でも役立ったという。「やり投げに使われるフットワーク、リリース、および一般的な力学は、野球ボールを適切に投げるのに必要なスキルと一致していた。クレメンテがやり投げをすればするほど、外野からの投球はより良く、より強くなった。」

[7] マラニス、25-26ページ。

[8] マラニス、27ページ。

[9] マラニス、36-38ページ。

[10] 「MLB ボーナスベイビーズ」。Baseball Almanac。

[11] 「マックス・メイコン（SABRバイオプロジェクト）」。アメリカ野球研究協会。ブルックリンのゼネラルマネージャー、バジー・バヴァシは後に、チームはクレメンテを隠して、ピッツバーグがシーズン終了後にやったように、他のチームが彼の輝かしい才能に気付かずに彼をドラフトしないようにしたいと考えていたことを認めた...研究者のスチュ・ソーンリーは、メイコンが他の外野手をプラトーン化したのと同じように、クレメンテはシーズンの大半でプラトーン化され、左利きの投手に対してのみ先発していたことを発見した。

[12] マルクスン、19～20ページ。

[14] マルクスン、23ページ。

[15] 「マックス・メイコン（SABRバイオプロジェクト）」。アメリカ野球研究協会。メイコンはそれを常に否定したが、信じてもらえなかった...「クレメンテを起用しないようにという指示は一度も受けていない」とメイコンは語った。

[16] ビーダーマン、レス（1956年7月29日）。「ボブ・クレメンテがクライド・スケフォースによって発見される」。ピッツバーグ・プレス。 2020年4月14日閲覧。

[17] 「ロベルト・クレメンテマイナーリーグ統計」Baseball-Reference.com。

[18] 「クレメンテのトスがトロントに勝利に貢献」。モントリオール・ガゼット。UPI。1954年8月19日。

[19] マラニス、54～58ページ。

[20] モナガン、マット（2023年12月28日）。「メイズとクレメンテが同じ外野に？それは起こった」MLB.com。

[21] ショーンフィールド、デイビッド（2015年9月16日）。「パイレーツがドジャースからロベルト・クレメンテを盗んだ方法」ESPN。

[22] Ziants, Steve (2016年4月3日). 「歴史：時間の中の裏話；私たちが知っていると思っていたこと（あるいは、決して考えていなかったこと）」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット.

[13_to_21-23] ビーダーマン、レス（1955年5月25日）。「スコアボード」。ピッツバーグ・プレス。

[24] マラニス、88ページ。

[25] 「クレメンテ、10月4日より6ヶ月の海兵隊任務開始」『スポーティング・ニュース』1958年9月24日、7ページ。

[26] 「Buc Flyhawk が Marine Rookie に」。The Sporting News 1958 年 11 月 19 日、p. 13。

[Marine-27] 「Marine Corps Sports Hall of Fame – Roberto Clemente」。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[SportsCentury-28] スポーツセンチュリー：ロベルト・クレメンテ

[Bouchette-29] Bouchette, Ed (1987年5月15日). 「Roberts Bucs' remembered pastor」. Pittsburgh Post-Gazette . pp. 19, 22 . 2012年3月10日閲覧。

[30] ハーノン、ジャック（1956年7月26日）。「Bucs Bounce Back After Losing Lead」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。 2016年9月26日閲覧。

[31] McEntire, Madison (2006). Big League Trivia: Facts, Figures, Oddities, and Coincidences from Our National Pastime . Bloomington, IN: AuthorHouse. p. 52–53. ISBN 1-4259-1292-3 . 参照:
McEntire、前掲書、p. ix。

[34] McEntire、前掲書、p. ix。

[RCUHRbyJS-32] Steigerwald, John (2006 年 7 月 23 日)。「これがクレメンテの最高の満塁ホームラン」。インディアナガゼット。2015年9 月 4 日閲覧。1956年 7 月 25 日、ロベルトクレメンテは野球史上一度しか成し遂げられなかったことを成し遂げた。そして私はそれを見ていた。

[33] 「ロベルト・クレメンテ、野球を超えた遺産」。Pieces of History。2014年7月17日。 2017年10月11日閲覧。

[34] 「クレメンテNLの『5月のベスト』：ロベルトが受賞の確実な選択」。ピッツバーグ・プレス。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1960年6月4日。

[35] スティーブンス、ボブ (1960 年 8 月 6 日)。「スペクタキュラーゲーム: ヴァードンがエラーで塁を回ります」サンフランシスコクロニクル。

[AP:CBBB-36] 「クレメンテ：野球界最大のお買い得品」シカゴ・トリビューン。AP通信。1973年1月2日。

[clemente-stats-37] 「ロベルト・クレメンテのキャリア統計」Baseball-Reference.com。

[38] マルクスン、171ページ。

[39] マーカスン、ブルース。「クレメンテはスーパースターへの道の途中で社会的障壁を克服した」。国立野球殿堂博物館。

[ESPN_2-40] ラリー・シュワルツ。「クレメンテは静かに成長した」ESPN 。 2007年12月9日閲覧。

[srvankl-41] 「足首がクレメンテをダウンさせる」スポークスマン・レビュー。AP通信。1972年8月15日。15ページ。

[pittsburgh.pirates.mlb.com-42] ピッツバーグ・パイレーツ公式サイト、ロベルト・クレメンテ - #21、「オールスター12回」 [1] 2013年2月1日アーカイブ、Wayback Machine 2015年9月20日閲覧

[bbsmzk-43] スミジック、ボブ (1972 年 10 月 1 日)。「ロベルトが通算 3,000 勝を達成、プレーオフまで休養」。ピッツバーグプレス。p. D1。

[44] 「ロベルト・クレメンテ賞」メジャーリーグベースボール。 2007年12月9日閲覧。

[45] 「ベテランキューバチームがアマチュアタイトルを獲得、米国準優勝」。スポーティングニュース。1972年12月30日。 2024年9月30日閲覧。

[46] 「ホワイトハウスドリームチーム：ロベルト・ウォーカー・クレメンテ」。ホワイトハウス。2007年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月9日閲覧。

[47] “エル・ヴエロ・ソリダリオとテメラリオ・デ・クレメンテ”.エル・ヌエボ・ディアリオ。 2009 年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年12 月 9 日に取得。

[Gale-48] 「ヒスパニックの遺産: ロベルト・クレメンテ」 Gale Gengage Learning。2007年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。

[49] ブライアント、テッド（1973年7月13日）。「ロベルト・クレメンテ機は不適格と判断」ナシュア・テレグラフ。2013年8月29日閲覧。

[Latino_Legends-50] "Roberto Clemente". Latino Legends in Sports. 2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。

[51] United Press International (1973年1月1日). 「クレメンテが墜落事故で死亡」. UPIアーカイブ. 2022年10月3日閲覧。

[Kepner-52] ケプナー、タイラー（2013年9月1日）。「ピッツバーグの深淵からの衝撃的な飛躍」ニューヨークタイムズ。

[53] McCalvy, Adam (2017年9月7日). 「トム・ウォーカーがクレメンテの思い出を振り返る」MLB.com。

[54] “Roberto Clemente Prophecy”. YouTube. 1973年11月8日. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。

[55] 「パイレーツシングルゲーム記録」。ピッツバーグパイレーツ。2007年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月9日閲覧。

[56] 「ゴールドグラブ・ナショナルリーグ外野手」。Baseball Almanac 。 2008年1月9日閲覧。

[57] 「最多ゴールドグラブ賞受賞者数（ポジション別）」 Sandbox Networks, Inc./Infoplease . 2016年9月26日閲覧。

[58] サンドミール、リチャード (2008 年 7 月 15 日)。「真夏に 2 つの名作があったとき」ニューヨークタイムズ。

[60] 「ロベルト・クレメンテのトップパフォーマンス」Retrosheet。

[61] 「クレメンテの銘板が訂正される」ニューヨークタイムズ、2000年9月20日。

[62] ルーカス、ポール (2009 年 7 月 23 日)。「ジェフ・アイデルソン: 野球殿堂会長が大文字表記、タイプミスなどについて語る」ESPN。

[64] アナポリス、ニック。「クレメンテ、事故からわずか数ヶ月で野球殿堂入り」。全米野球殿堂博物館。

[65] 「パイレーツの永久欠番」MLB.com。

[66] ジョーダン、ジミー（1973年4月7日）。「霧の風景：バッカニアーズが背番号21を永久欠番にする」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。

[67] 「シャロン・ロビンソン：クレメンテを別の方法で称える」ESPN . Associated Press. 2006年1月24日. 2009年8月17日閲覧。

[68] 「野球の最も偉大な100人の選手：第20位、ロベルト・クレメンテ」。The Sporting News。1999年4月26日。2005年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[69] 「オールセンチュリーチーム最終投票」ESPN 1999年10月23日2009年3月5日閲覧。

[70] ポズナンスキー、ジョー（2020年2月16日）。「The Baseball 100: No. 40、ロベルト・クレメンテ」。ジ・アスレチック。

[71] 「ローリングスオールタイムゴールドグラブチーム」。Baseball Almanac。

[72] “Chevrolet Presents the Major League Baseball Latino Legends Team unveiled today”. MLB.com . 2005年10月26日. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月30日閲覧。

[73] 「ロベルト・クレメンテ賞」。Baseball Almanac。

[74] “Heritage Baseball Museum Hall of Fame”. hispanicheritagebaseballmuseum.org . 2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月30日閲覧。

[75] 「ロベルト・クレメンテ：名誉に値する退役軍人」。ロベルト・クレメンテ財団。

[76] チェイニー、ジム（2020年3月21日）。「ピッツバーグのフォーブスフィールドの残骸を発見」。2020年6月30日閲覧。

[77] アンダーソン、クリス（2012年2月25日）。「ロベルト・クレメンテの痕跡がブレーデントンに残る」ヘラルド・トリビューン。 2020年6月30日閲覧。

[78] 「国立郵便博物館、ロベルト・クレメンテ・ウォーカーを特集」Hispania News。2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。

[79] オリバー、トニー。「世界中のロベルト・クレメンテの切手」アメリカ野球研究協会。

[80] 「クレメンテに捧げられた像」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1991年7月8日。

[81] ゴンザレス、デビッド（2013年6月28日）。「クレメンテの新しい家：ブロンクスの台座の上」ニューヨークタイムズ。 2024年5月21日閲覧。

[82] “ネイス・ラ・リーガ・デ・ベイスボル・プロフェッショナル、ロベルト・クレメンテ”.プリメーラ・ホラ。 2012 年 5 月 19 日。

[83] 「私たちについて」。ロベルトクレメンテコミュニティアカデミー。

[84] 「ホーム」。ロベルト・クレメンテ・チャーター・スクール。

[85] 「MLBがロベルト・クレメンテ・デーを祝う」MLB.com 2022年9月14日。

[86] 「1973年5月14日、ロベルト・クレメンテを称える式典での発言」アメリカ大統領プロジェクト。2018年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月11日閲覧。

[87] 「ロベルト・クレメンテ・ウォーカー議会黄金勲章」。歴史、芸術、アーカイブ。米国下院。 2013年7月10日閲覧。

[88] 「大統領自由勲章授与に関する発言、2003年7月23日」。アメリカ大統領プロジェクト。2018年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[89] 「A casi 50 años de su muerte, dan a Roberto Clemente el título de prócer de Puerto Rico」 (スペイン語)。プリメーラ・ホラ。 2022 年 8 月 18 日。2022 年8 月 28 日に取得。

[90] クルーガー、ジャスティン。「公共空間におけるロベルト・クレメンテの記憶と図像学」アメリカ野球研究協会。

[91] 「クレメンテの家族と遺産」PBS。

[92] 「パイレーツの伝説の未亡人ベラ・クレメンテが78歳で死去」ESPN.AP通信. 2019年11月16日. 2019年11月16日閲覧。

[NYT_Vera_obit-93] シーリー、キャサリン・Q.（2019年11月18日）。「野球界のスター、ロベルトの未亡人、ベラ・クレメンテが78歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。

[94] Doino, William (2013年1月14日). 「ロベルト・クレメンテのキリスト教の証人」. firstthings.com . 2023年3月5日閲覧。

[LaySuport-95] アダムス、ヘザー（2014年6月17日）。「ロベルト・クレメンテ、次の聖人か？」ワシントン・ポスト。 2015年12月25日閲覧。

[96] スナイダー、マット（2015年6月12日）。「聖ロベルト？クレメンテの列聖運動がある」CBSスポーツ。