ハリー・キャレイ

ハリー・キャレイ
1988年、リグレー・フィールドのブースにいるカレイ
放送局
生誕: 1914年3月1日、米国ミズーリ州セントルイス( 1914-03-01 )
死去: 1998年2月18日(1998-02-18)（享年83歳） カリフォルニア州ランチョミラージュ、米国
チーム
放送局として セントルイス・ブラウンズ(1945–1946) セントルイス・カーディナルス(1945–1969) オークランド・アスレチックス(1970) シカゴ・ホワイトソックス(1971–1981) シカゴ・カブス(1982–1997)
キャリアのハイライトと受賞歴
フォード・C・フリック賞（1989年） 全米ラジオ殿堂（1990年）

ハリー・クリストファー・カレイ（本名 カラビナ、1914年3月1日 - 1998年2月18日）は、アメリカのラジオおよびテレビのスポーツキャスター。キャリアを通じて、メジャーリーグベースボールの5つのチームで実況を担当した。最初は25年間セントルイス・カーディナルスの試合を実況し（そのうち2年間はセントルイス・ブラウンズの試合も実況した）、その後オークランド・アスレチックスで1年間、シカゴ・ホワイトソックスで11年間働いた後、カレイはキャリアの最後の16年間をシカゴ・カブスのアナウンサーとして過ごした。^[1]

カレイは、セントルイスでイタリア人の父とルーマニア人の母の間に、ハリー・クリストファー・カラビナとして生まれました。^{[2]彼が14歳のとき、母のデイジー・アーギントが肺炎による合併症で亡くなりました。カレイは、}第一次世界大戦で戦いに行った父のことをあまり覚えていませんでした。カレイは、叔父のジョン・アーギントと叔母のドキシーと一緒に、ラサール通り1909番地で暮らしました。カレイは、ウェブスター・グローブス高校に進学しました。若い頃、カレイは才能のある野球選手だと言われていました^{[誰が？ ]}。彼は次のレベルでプレーする能力を持っていました。高校卒業後、アラバマ大学がカレイにチームへの参加を打診しましたが、財政難のため、カレイはそれを受け入れませんでした。この頃、第二次世界大戦が起こっていました。カレイは軍隊に入隊しようとしましたが、視力が弱いために拒否されました。野球選手としてプロとして成長することができなかったハリーは、代わりにジムの器具を販売し^[3]、その後、野球への愛を生かし続けるために別の道を探しました。それは、声を使うことでした。 ^{[4]その後、}イリノイ州ジョリエットとミシガン州カラマズーのラジオ局で数年間、仕事を学んでいました。ジョリエットにいる間、WCLSの局長ボブ・ホルトは、ハリーに、苗字をカラビナからカレイに変更することを提案しました（ホルトによると、放送中にあまりにぎこちなく聞こえたため）。

1945年にナショナルリーグのセントルイス・カージナルスに就職したカレイは、実況解説と同じくらいスポンサーのビールを売ることにも長けていたと、この球団に関する複数の歴史書に記されている。カレイは元メジャーリーグ捕手のギャビー・ストリートとチームを組み、 1950年までカージナルスの試合を実況し、 1945年と1946年にはアメリカンリーグのセントルイス・ブラウンズの試合も実況した。その後カージナルスのブースでコンビを組んだのは、ストレッチ・ミラー、ガス・マンキューソ、ミロ・ハミルトン、ジョー・ガラジオラ、ジャック・バックらである。

カージナルスの仕事に就く直前、カレイはセントルイス・フライヤーズで元NHLディフェンスのラルフ・「バウンサー」・テイラーとチームを組み、アイスホッケーの試合のアナウンスを担当していた。ある時、テイラーはフライヤーズのレギュラーシーズンの試合でミネソタのチームとの試合でゴールキーパーを務めることを志願し、一時的に引退を終わらせた。カレイはチームの人事異動に影響を及ぼすほどの影響力を持つと見られていた。ピーター・ゴレンボックは（『スピリット・オブ・セントルイス：セントルイス・カージナルスとブラウンズの歴史』の中で）、 1964年のワールドシリーズで優勝したチームを編成したゼネラルマネージャーのビング・ディバインとフィールドマネージャーのジョニー・キーンの退任につながった策略にカレイが部分的に関与していた可能性があると示唆している。キーンの後継者と噂されていたレオ・ドローチャー（後継は実現しなかった）は、カレイが後任に推していたと考えられている。しかし、キャレイは自伝の中で、ジョニー・キーン監督を気に入っており、キーンの解任には関わりたくなかったと述べている。^[5]カージナルスのアナウンサーとして、キャレイはNBCで3回のワールドシリーズ（1964年、1967年、1968年）の放送に携わった。^[6]また、1957年のオールスターゲーム（セントルイスで開催）をNBCラジオで放送し、1958年5月13日にはスタン・ミュージアルの3000本目のヒット の実況も担当した。

1968年11月、セントルイスで道路を横断中に自動車に衝突され、危うく命を落としそうになった。事故で両足を骨折したが、1969年シーズン開幕までに回復し、放送席に戻った。^[7] カージナルスの社長で、当時チームオーナーのアンハイザー・ブッシュ社のCEOだったガッシー・ブッシュは、キャレイの回復を確実にするために惜しみなくお金を使い、リハビリと療養のため、会社の飛行機でフロリダの会社施設までキャレイを運んだ。^[8]開幕日、キャレイがフィールドを横断するのに使っていた2本の杖を劇的に投げ捨て、自力で放送席まで進むと、ファンは歓声をあげた。^[9]

1969年のシーズン終了後、カージナルスは、カレイが25シーズンにわたってカージナルスの試合の実況を担当し、スポーツチームで最長の在籍期間となったにもかかわらず、カレイとの契約更新を拒否した。^[10]チームは、この措置はアンハイザー・ブッシュのマーケティング部門の勧告に基づいて行われたと述べたが、詳細は明らかにしなかった。その後の記者会見で、カレイは、シュリッツ（当時アンハイザー・ブッシュの主要ライバル）の缶ビールを人前で飲んでいたが、自分ほどビールを売るのが上手な人はいないと述べ、この主張を否定した。むしろ、ガッシー・ブッシュの義理の娘と不倫関係にあったという噂の被害者だったと示唆した。^[11]

1970年、彼はオークランド・アスレチックスで1シーズン放送を務めたが、その後、インタビューでよく語っていたように、オーナーのチャールズ・O・フィンリーの干渉にうんざりし、シカゴ・ホワイトソックスの仕事を引き受けた。(どうやら両者の気持ちは一致していたようで、フィンリーは後に「[カレイ]がセントルイスでやったことは、こちらでは通用しなかった」と語っている。) フィンリーは、カレイに放送時の掛け声「ホーリー・カウ」を「ホーリー・ミュール」に変えるよう求めた。^[12]

しかし、実際にはカレイとフィンリーはうまく連携しており、カレイとアスレチックスとの緊張関係は、アスレチックスを長年アナウンサーとして務めたモンテ・ムーアのせいだという報告もあった。カレイは気ままで自由奔放だったが、ムーアはより抑制され、落ち着いた性格だった。

偶然にも、そのシーズンから54年後、彼の曾孫であるクリスがクラブのアナウンサーになった。

キャレイは1971年にシカゴ・ホワイトソックスに入団し、すぐにサウスサイドのファンの間で人気者となり、陽気さと人前でのお祭り騒ぎ（時にはホームゲームの中継を観客席から上半身裸で行うこともあった）で評判になった。しかし、選手たちに常に人気があったわけではなく、キャレイはホームチームの失策に批判的であるという評判も同様にあった。[^要出典]ホワイトソックス在籍中、キャレイはボブ・ウォーラー、ビル・マーサー、元メジャーリーグ捕手のJC・マーティンなど、あまりうまくいかなかった解説者とチームを組んだ。しかし、 1976年、テキサス・レンジャーズとの試合中、キャレイは元外野手のジミー・ピアソール（当時レンジャーズで働いていた）をその夜のホワイトソックスのブースにゲストとして招いた。このコンビは非常にうまくいったため、 1977年からはピアソールがホワイトソックスのラジオとテレビのブースでキャレイのパートナーとして雇われた。

ホワイトソックス在籍中にカレイが経験したことの中には、悪名高い「ディスコ・デモリション・ナイト」プロモーションがあった。1979年7月12日、シカゴのラジオ局WLUP、同局の人気DJスティーブ・ダール、ホワイトソックスによるホワイトソックス対デトロイト・タイガースのダブルヘッダーの席を売るためのプロモーション活動として始まったものが、大失敗に終わった。第1試合終了後、ダールがディスコレコードの詰まった木箱をフィールドで爆破すると、完売したイベントの何千人もの騒々しいファンがスタンドからコミスキー・パークのフィールドになだれ込んだ。カレイとピアソールは拡声器で観衆を落ち着かせ、席に戻るよう懇願したが無駄だった。最終的に暴動鎮圧用の装備を身につけたシカゴ警察がフィールドから退避し、競技場が甚大な被害を受けたためホワイトソックスはダブルヘッダーの第2試合を棄権せざるを得なかった。 1981年シーズン終了後、キャレイはホワイトソックスを去り、ドン・ドライスデールが後任となった。しかし、人気者のキャレイはすぐに同じ街のシカゴ・カブスに1982年シーズンに採用された。

1981年のシーズン終了後、カレイはノースサイド・カブスに入団して名声を高めた。「スポーツビジョン」のコンセプトとは対照的に、カブスの独自テレビ局であるWGN-TVは、米国全土のプロバイダーに番組を無料で提供するケーブルテレビ・ スーパーステーションの先駆けとなり、カレイはサウスサイドやそれ以前はセントルイスで長らく有名であったのと同様に、全国的に有名になった。実際、カレイはその時までにすでに数年間WGNと提携しており、WGNは競合局のWSNS -TVで放送するホワイトソックスの試合を実際に制作し、カレイは同局のニュース番組で頻繁にスポーツキャスターを務めていた。カレイは、愛されたアナウンサーでありシカゴのメディアの常連 で、長年カブスのアナウンサーを務めたジャック・ブリックハウスの後を継いだ。

タイミングがカレイにとって有利に働き、カブスは1984 年にナショナル リーグ東地区優勝を果たし、WGN-TV の全国視聴者はそれを見守った。マイクを振り回すカレイは何百万人もの人々に愛されるようになり、ホワイトソックス時代の習慣である 7 回の休憩中にホームの観客を率いて「Take Me Out to the Ball Game」を歌い、カレイのしわがれた声、選手の名前を間違って発音したり、不明瞭に発音したりする癖 (一部の選手もそれを真似した)、さらにはトレードマークの樽型の縁の広い眼鏡までも真似した。

1987年2月、カレイはカリフォルニア州パームスプリングス近郊の別荘で脳卒中を起こした。^[13]これはカブスの1987年シーズンの春季トレーニングの直前のことであった。このため、カレイはレギュラーシーズンの最初の2か月間、放送ブースを離れることになり、カレイが回復する間、WGNは一連の有名人ゲストアナウンサーを試合中継に招いた。^[14]

キャレイの全国的な人気はその後も衰えることはなかったが、最終的には時の流れに見舞われた。シカゴの有名な居酒屋街にちなんで「ラッシュ ストリートの市長」というあだ名がつけられ、キャレイはバドワイザー好きとして知られていたが、1987 年の脳卒中から見事に回復したにもかかわらず、病気と年齢がキャレイの技術をいくらか衰えさせ始めた。引退を求める声も時折あったが、WGN の通常の定年退職年齢を過ぎてもキャレイは番組に残り、その人気ぶりを物語っていた。キャリアの終わりごろ、キャレイのスケジュールはホーム ゲームとセントルイスやアトランタへの遠征に限られていた。

1997年12月、キャレイの孫チップ・キャレイが、翌シーズンのWGNカブス中継でキャレイと実況を担当するために雇われた。^[15]しかし、ハリー・キャレイは1998年2月に野球シーズンが始まる前に亡くなったため、放送ブースでの祖父と孫のパートナーシップは実現しなかった。

カレイは、 7回裏の休憩中に「 Take Me Out to the Ballgame」を歌うことを広めた人物として知られている。

キャレイは放送局員としてキャリアを積む間ずっと、自分のブースでこの歌を歌っていた。キャレイの歌声を聞けたのは、放送パートナーである WMAQ ラジオのプロデューサー、ジェイ・スコットと、ブース近くの席にいた一部のファンだけだった。スコットは 1970 年代初めに、キャレイの歌声をスタジアムの拡声システムで流すことを提案したが、キャレイと放送局の経営陣はそれを却下した。オーナーのビル・ベックが1976 年にホワイトソックスを引き継いだとき、ベックはキャレイとファンがこの歌を歌っているのを見て、スタジアム全体のイベントにキャレイを組み入れたいと思った。

1976年シーズンが始まって数試合が経った頃、ヴィークは密かにカレイのブースに拡声用マイクを設置し、コミスキー・パークのオルガン奏者ナンシー・ファウストが「Take Me Out to the Ball Game」を演奏し始めるとすぐにマイクをオンにし、パークの全員にカレイの歌声が聞こえるようにした。ヴィークはカレイに定期的に歌わないかと尋ねたが、アナウンサーは当初は乗り気ではなかった。ヴィークはカレイに、CM中にアナウンサーが歌うのをすでに録音してあるので、カレイが望むならその録音を流してもいいと伝えた。カレイがその考えに疑問を抱くと、ヴィークは「球場であなたが『Take Me Out to the Ball Game』を歌うのを聞いた人は誰でも、彼があなたと同じくらい上手に歌えると知っている。おそらくあなたよりも上手いだろう。だから一緒に歌うのだ。いや、もしあなたの歌声が良かったら、彼らを威圧して誰も一緒に歌わなくなるだろう」と説明した。^[6]

カライは最終的にファウストのオルガン伴奏で生歌を歌うことに同意し、シカゴ・カブスのアナウンサーになった後もリグレー・フィールドで手持ちのマイクを使ってブースの窓の外に差し出し、この曲を歌い続けて有名になった。^[16]

これらのパフォーマンスの多くは、公園のオルガンが歌の冒頭のコードを奏でる中、キャレイが観客に向かってその日の試合の状況やシカゴの天気について直接話すことから始まりました。そして、彼のトレードマークである「よし！ 聞かせてくれ！ アーワン！ アーツー！ アースリー！」というオープニングで、ハリーは独特のテンポの遅い「Take Me Out to the Ballgame」を歌い始めました。コミスキー・パーク、後にリグレー・フィールドで試合アナウンスをしていた間、彼は「ホームチームを応援しよう！」を「ホワイトソックス/カビーズを応援しよう！」に置き換えることが多かったです。「ワン、ツー、スリー、ストライクアウト…」という歌詞では、キャレイは通常、マイクを観客に向け、歌のクライマックスを強調していました。そして、その試合でビジターチームがリードしていた場合、ハリーはホームチームの攻撃陣に「得点をあげよう！」と訴えるのが常でした。

1998年にカライが亡くなった後、カブスはこの曲の客演指揮者を招いた。この伝統は今日まで続いている。彼の妻ダッチーと孫のチップ・カライは、彼の死後この曲の客演指揮者となった最初の人物である。^[17]

2009年元旦、リグレー・フィールドで行われた2009 NHLウィンター・クラシックで、シカゴ・ブラックホークスがデトロイト・レッドウィングスを迎えた際、元ブラックホークス選手のボビー・ハル、スタン・ミキタ、デニス・サバードと元カブス選手のライン・サンドバーグ、ファーガソン・ジェンキンスが、7回裏のストレッチのホッケーバージョンを歌った。「Take Me Out to the Hockey Game」では、「ブラックホークスを応援しよう、応援しよう、応援しよう」や「パック1つ、2つ、3つ、アウト」などの歌詞が使われていた。ブラックホークスは2010年、リグレー・フィールドで行われたホワイトソックス対カブスの試合でもこれを再び行った。^[18]今回は、スタンレーカップ優勝チームのメンバーが歌った。^[18]

メジャーリーグベースボールは、アイオワ州ダイアーズビルで行われたカブス対シンシナティ・レッズの2022年フィールド・オブ・ドリームス戦で、キャライがこの曲を歌うホログラム演出を公開した。^[19]このスタントに対する反応は様々で、多くの観客がホログラムを「不気味」で失礼だと呼んだ。^{[20] [21]}

カレイはセントルイスでアナウンサーとしてのキャリアをスタートさせ、地元のラジオ局で3人目のアナウンサーとなった。つまり、コマーシャルや実況アナウンサー間の短い休憩を担当していた。彼のニュースの伝え方はセントルイスの他の誰とも違っていた。彼は批判的で、真実を伝え、何も隠さなかった。このスタイルは新聞業界でのみ一般的に使われていたため、カレイがこのスタイルをラジオに持ち込んだとき、彼の視聴率と人気は飛躍的に上昇した。これがきっかけで、彼はギャビー・ストリートとともにカージナルスの試合のアナウンスをするようになった。^[6]

キャレイには長年にわたり、多くの放送仲間や同僚がいた。カブスでの最初のパートナーであるミロ・ハミルトンとの関係は冷え切っていた。ハミルトンは、1950年代半ばにキャレイがセントルイスで彼を追い出したと感じていた。ハミルトン（キャレイが雇用される前はジャック・ブリックハウスの後継者と目されていた）は1984年にWGNから解雇されたが、彼は、局の役員から、主な理由はキャレイが彼を好んでいなかったからだと聞かされたと主張した。^[22]しかし、キャレイには、彼の仕事や付き合いを楽しんでくれる放送仲間も不足していなかった。ホワイトソックスで彼の最も長いパートナーはジミー・ピアソールであり、カブスでは元投手のスティーブ・ストーンと14年間チームを組んだ。

カレイは、自分がアナウンスするチームを全面的に支持する、あからさまなホームレス主義で知られていた。広告主は、彼がアナウンスブースからカブスを公然と応援する習慣を強調したが（例えば、1980年代のバドワイザーの広告では、ブルース・ブラザーズ風の「ソウル・マン」のパロディで彼を「カブスファン、バドマン」と表現した）、彼はカージナルスのアナウンスをする際には、さらに遠慮なくカージナルスを応援していた。彼は後に、カージナルスから解雇されたことで考え方が変わり、自分の情熱は何よりもゲームそのもの、そしてファンにあることに気付いたと語った。また、チームがホームランを打ったり、フィールド上で難しいプレーを逆転させたりしたときに、頻繁に叫ぶキャッチフレーズ「なんてことだ！」でも有名だった。彼は、放送中にうっかり汚い言葉を使わないように、この表現を使うように訓練していた。^[6]カレイはまた、ホームランを誤認するリスクを回避するために、トレードマークのホームラン判定「それは…それは…かもしれない！ホームランだ！なんてことだ！」という言葉を使った。彼は1940年代初頭、ミシガン州カラマズーで行われた大学野球トーナメントを放送中に、この表現の「それは…かもしれない」という部分を初めて使用した。^[6]

カレイは、試合中継中にブースから出た最初のアナウンサーの一人だった。カブスとホワイトソックスの両方で在籍していた間、彼はしばしば外野に陣取り、ファンの間のテーブルから試合を中継した。カレイは「私はファンの目であり耳だ。私が真実を、完全な真実を、そして真実だけを言わなければ、ファンは知りたがらない」と語った。^[23]ホワイトソックス在籍中、カレイはビールカップとファンに囲まれた外野席から試合をアナウンスすることが多かった。^[6]

彼のお気に入りのことの一つは、相手チームのメンバーを見つけて、その名前を逆から言うことだった。1987年にカライが脳卒中を起こして以来、これは以前ほど頻繁には行われなくなった。カライがマーク・グルジェラネクの名前を逆から言わせようとしているビデオがオンラインで見つかる。^[24]

キャレイは野球の実況で最もよく知られ、名誉を受けていますが、1940年代、50年代、60年代にはアイスホッケー（セントルイス・フライヤーズ）、バスケットボール（セントルイス・ビリケンズ、ボストン・セルティックス、セントルイス・ホークス）、大学フットボール（ミズーリ・タイガース）の実況も行っていました。さらに、コットンボウル・クラシックの試合（1958～1964年、1966年）を8回、ネットワークラジオで 放送しました。

カライは、独自の原稿作成、ニュースインタビューの実施、社説の執筆と発表、スポーツトーク番組の司会など、放送のあらゆる側面を熟知しているという評判だった。

キャレイは、映画と舞台の両方で多くの役を演じたことで知られる俳優ティム・ダニガンの叔父でした。彼の息子スキップ・キャレイは、父の後を継いでアトランタ・ブレーブスの野球アナウンサーになりました。キャレイの放送界での功績は3世代にまで及び、孫のチップ・キャレイは、 1998年から2004年まで、ハリーに代わってカブスの実況アナウンサーを務めました。チップは、バリー・スポーツ・サウスでブレーブスのテレビアナウンサーを務め、弟のジョシュは、マイナーリーグのロケットシティ・トラッシュパンダスの放送および野球情報ディレクターを務めました。チップは現在、セントルイス・カーディナルスのアナウンサーです。2022年、チップの双子の息子であるクリスとステファンがマイナーリーグのアマリロ・ソッド・プードルズのアナウンサーに任命され、キャレイ家は4世代目に拡大しました。^[25] 2024年シーズンに向けて、クリスはNBCスポーツカリフォルニアに雇われ、2024年シーズンに向けて2人の主力放送アナウンサー（交代）のうちの1人としてオークランドアスレチックスを放送することになりました。

1987 年 10 月 23 日、ハリー キャレイズ イタリアン ステーキハウスが、シカゴのランドマークであり国家歴史登録財にも登録されているシカゴバーニッシュ カンパニー ビルにオープンしました。ハリー キャレイの名前を冠したレストランが 7 軒と店外ケータリング部門があります。

1968年5月のある夜遅く、スーザンがセントルイス郊外のラデューの自宅近くで単独車両事故に巻き込まれた後、キャレイがオーガスト・ブッシュ3世（当時はカージナルスのオーナーであるアンハイザー・ブッシュの幹部で後にCEOとなった）の妻でカージナルスの社長ガッシー・ブッシュの長男であるブッシュと不倫関係にあるという噂が広まり始めた。彼女は警察に「友人」を訪ねて帰る途中だったと告げた。事故の原因は公表されず、それ以上の措置は取られなかった。しかし、彼女とブッシュの息子の結婚生活は、ブッシュが家業に過度に傾倒していたために破綻しつつあった。^[26]

アンハイザー・ブッシュの歴史家ウィリアム・クノーデルセダーによると、二人はセントルイスの人気が高く評判の良いレストラン「トニーズ」で一緒に食事をしているところを目撃されたという（クノーデルセダーは後にそこで働き、先輩スタッフからこの話を聞いたという^[27]）。その場にいたウェイターによると、二人はひどく酔っていて、愛情表現を露わにしていたという。二人ともセントルイスではよく知られた存在だっただけでなく、キャレイが彼女より22歳も年上だったため、二人は目立っていた。レストランのオーナーはスタッフに二人をじっと見ないように言わなければならなかったほどだった^[26]

また、その年の後半にカレイが被った危うく命を落としそうな自動車事故は、実は故意のものであり、疑惑の情事と関係があったという噂もあった。ブッシュのために働いていた私立探偵は、カレイとスーザン・ブッシュが何度も電話をしていたことを示す電話記録を発見した。カレイがフロリダで療養している間、二人はカレイに疑惑の情事について問い詰めたとされている。^[28]

スーザンはその後すぐに夫と離婚した。彼女はそれ以来、疑惑の情事について一度しか語っておらず、それを否定している。彼女とアナウンサーは友人ではあったが、「私たちは決して恋愛関係ではなかった」と彼女はセントルイス・ポスト・ディスパッチ紙に語った。^{[26]カレイは}、1969年のシーズンが期待外れだった後、カージナルスが彼の契約更新を拒否した本当の理由として、情事の噂を挙げた。^[8]

スーザン・ブッシュ同様、キャレイも尋問されると不倫を否定したが、クノーデルセダーによれば一貫性がなく、時には不倫があったことを示唆し、スーザン・ブッシュのような魅力的な女性が自分を同じように見てくれることにとても感激していると述べることが多かったという。^{[26] [29] [30]}

ハリー・キャレイは、心臓発作と脳損傷の合併症により、1998年2月18日に死亡した。^[31]バレンタインデーに、キャレイと妻の「ダッチー」​​ゴールドマンは、カリフォルニア州ランチョミラージュのレストランで祝日を祝っていたが、食事中にキャレイが倒れた。スティーブ・ストーンの1999年の著書『Where's Harry?』では、キャレイの頭がテーブルに接触し、意識を失ったとされている。これは確認されていないが、可能性の1つである。キャレイは近くのアイゼンハワー医療センターに緊急搬送されたが、昏睡状態から目覚めることはなく、84歳の誕生日の11日前、1998年2月18日に死亡した。

キャライの葬儀は1998年2月27日、シカゴのホーリーネーム大聖堂で行われた。シカゴのコミュニティは、シカゴ・カブスの選手サミー・ソーサ、マーク・グレース、監督ジム・リグルマン、元選手ライン・サンドバーグ、リック・サトクリフ、ビリー・ウィリアムズなど、殿堂入りアナウンサーに敬意を表すために集まった。イリノイ州知事ジム・エドガー、市長リチャード・デイリー、シカゴ・ベアーズのコーチマイク・ディトカも参列した。^[32]

ホーリーネーム大聖堂のオルガン奏者サル・ソリアは、カライが放送ブースで有名にした曲「Take Me Out to the Ball Game」を演奏するための楽譜を持っていなかったため、その曲を借りることとなった。彼はシカゴ・トリビューンの記事で、「少し上品にするために、少し重苦しく、ゆっくりにする必要がありました。実際、それをやるのは楽しかったです」と述べている。^[32]カライの妻ダッチーは、ハリーの死後の最初のホームゲームで、リグレー・フィールドの観客を率いてこの曲を歌った。^[33]この伝統は今日まで続いており、カブスのホームゲームでは毎回違う人がこの曲を歌っている。^[34]

ハリー・キャレイはイリノイ州デスプレーンズのオールセインツ墓地に埋葬されている。^[4]

カライの死後、1998年シーズン中、カブスはユニフォームの袖にカライの似顔絵を描いたワッペンを付けていた。カブスの強打者サミー・ソーサは、そのシーズンに打った66本のホームランをカライに捧げた。^[35]

キャレイには5人の子供がいた。最初の妻ドロシーとの間に3人、2番目の妻マリアンとの間に2人。1975年5月19日、3番目の妻デロレス・「ダッチー」​​・ゴールドマンと結婚。息子のスキップ・キャレイも父の後を継ぎ、2008年8月3日に死去するまでアトランタ・ブレーブスの野球アナウンサーとして活躍した。キャレイの放送界での功績は3代目にまで受け継がれ、孫のチップ・キャレイが1998年から2004年までハリーに代わりカブスの実況アナウンサーを務めた。チップは後に父スキップと共にアトランタ・ブレーブスの放送に戻り、1990年代初頭にしばらくそこで働いていた。2022年、チップの双子の息子クリスとステファンはそれぞれ22歳でマイナーリーグの野球アナウンサーとなり、アリゾナ・ダイヤモンドバックスのテキサスリーグ傘下チームであるアマリロ・ソッド・プードルズに入団した。チップは最終的に2023年にセントルイス・カーディナルスのアナウンサーとして契約し、シーズンの終わりにクリスとステファンはアリゾナ・フォール・リーグの任務を与えられた。^[36]翌シーズン、クリスはオークランド・アスレチックスのスポーツキャストに参加した。

ハリー・キャレイが最も誇りに思った瞬間の一つは、 1991年5月13日のカブス対ブレーブスの試合中に、息子と孫と同じ放送ブースで数イニングを担当したことだ。プロの現場では、放送中、若い選手は年上の選手をファーストネームで呼ぶ。1998年、チップは亡くなったハリーを三人称で「おじいちゃん」と呼んでいたが、現在は「ハリー」と呼んでいる。^[37]

カブスが7試合でクリーブランド・インディアンスを破り2016年のワールドシリーズで優勝したとき、バドワイザーは「ハリー・キャレイの最後のコール」と題した祝賀コマーシャルを制作した。このコマーシャルでは、アーカイブ映像をつなぎ合わせて、キャレイの試合でのコールを想像したバージョンが紹介された。^[38]

全米スポーツキャスター・スポーツライター協会は、キャレイをミズーリ州スポーツキャスター・オブ・ザ・イヤーに2度（1959年、1960年）、イリノイ州スポーツキャスター・オブ・ザ・イヤーに10度（1971～73年、75～78年、83～85年）選出し、1988年に NSSAの殿堂入りを果たした。

1989年、野球殿堂はキャレイに「野球への多大な貢献」に対してフォード・C・フリック賞を授与した。同年、彼はアメリカスポーツキャスター協会の殿堂入りを果たした。また、 1990年には全米ラジオ殿堂入りを果たし、セントルイス・ウォーク・オブ・フェイムに彼自身の星が刻まれている。^{[39] [40]}

1994 年 6 月 24 日、シカゴ カブスは、ハリーのメジャー リーグ ベースボール放送 50 周年を記念する特別な日を開催しました。カブスとケンパー インシュアランスがスポンサーとなり、当日出席したファン (人数は不明) にピンバッジが配布されました。ピンバッジにはハリーの写真が描かれ、「ハリー カレイ、放送 50 年、ケンパー ミューチュアル ファンド」および「なんてことだ」と書かれていました。

1994年、カレイはラジオ界でNAB放送の殿堂入りを果たした。

キャレイのスタイルはポップカルチャーのパロディの材料にもなり、サタデー・ナイト・ライブのウィークエンド・アップデートの様々なコーナーでノーム・マクドナルドやコリン・クインと共演したキャレイ（ウィル・フェレル）をフィーチャーした印象的なスケッチもそのひとつである。キャレイは頻繁に話すべき話題を放棄し、もし月がスペアリブでできていたとしたら食べるかどうか、ホットドッグを通貨に変える（ホットドッグ20個は円の強さにもよるが、およそ5セントになる）といった架空の話題に逸れていく。スケッチはキャレイの死後も続けられた。SNLのゲスト司会者ジョーン・アレンに彼の死について尋ねられたとき、キャレイ役のウィル・フェレルは「あなたの言いたいことは何だ？」と答えた^。[41]ボブ・アンド・トム・ショーにはハリー・キャレイのパロディ番組「アフター・アワーズ・スポーツ」（キャレイの死後「アフターライフ・スポーツ」に改名）や「天国と地獄の野球ゲーム」があり、キャレイは試合の実況アナウンサーを務めた。ニコロデオンのシリーズ『 Back at the Barnyard』では、ニュースレポーターのヒリー・バーフォードが、外見と話し方の両方でキャレイによく似ている。2005年のアニメ『Codename: Kids Next Door』では、野球の試合をリポートするアナウンサーが2人いた。1人はキャレイのパロディで、もう1人はハワード・コーセルだった。アニメテレビシリーズ『ボーダータウン』に繰り返し登場するキャラクター、レヴェレンド・ファンタスティックは、外見と話し方の両方でキャレイに驚くほど似ている。キャレイのモノマネはシカゴのラジオパーソナリティ、ジム・ヴォルクマンによるもので、ループとAM1000で最もよく聞かれた。

1986年の映画『フェリスはある朝突然に』では、ピザ店のテレビでカブスの試合が放映されているとき、 カライの声が少しだけ聞こえます。

2008年、 AT&TのAdvanced TVのシカゴ地域のテレビとラジオの一連の広告では、コメディアンのジョン・カポネラが脳卒中後のハリー・キャレイの物まねをしていた。しかし、AT&Tは広範囲にわたる批判とキャレイの未亡人からの苦情を受けてすぐにその広告を撤回した。^[42]

アトランタ・ブレーブスの投手ウィル・オーマンは、 2008年のフォックス・ゲーム・オブ・ザ・ウィークでアトランタ・ブレーブスの先発メンバーを発表する際に、ハリー・キャレイの物まねを披露した。^[43]

1988年、ヴェス・ビバレッジ社は、ハリー・キャレイ特製ソーダを「ホーリー・カウ」というブランド名で発売し、缶の全てに彼の写真が印刷された。^[44]

• シカゴ・カブス殿堂
• ミズーリ州出身者のリスト

ウィキメディア・コモンズには、ハリー・キャレイに関連するメディアがあります。

• 野球殿堂のハリー・キャレイ・フォード・C・フリック賞の経歴
• ハリー・キャレイラジオ殿堂
• ハリー・キャレイ セントルイス ウォーク オブ フェイム
• ハリー・キャレイズ・レストランのウェブサイト