北北西に進路を取れ

北北西に進路を取れ
劇場公開ポスター
監督	アルフレッド・ヒッチコック
著者	アーネスト・レーマン
制作：	アルフレッド・ヒッチコック
主演	ケーリー・グラント エヴァ・マリー・セイント ジェームズ・メイソン ジェシー・ロイス・ランディス
撮影	ロバート・バークス
編集者	ジョージ・トマシニ
音楽：	バーナード・ハーマン
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1959年7月1日（シカゴ）[1] ( 1959-07-01 )
実行時間	136分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	430万ドル[2]
興行収入	980万ドル[2]

『北北西に進路を取れ』は、アルフレッド・ヒッチコックが製作・監督し、ケーリー・グラント、エヴァ・マリー・セイント、ジェームズ・メイソンが主演した1959年のアメリカのスパイ ・スリラー映画である。アーネスト・レーマンが書いたオリジナルの脚本は、「ヒッチコック映画の最後を飾る映画」の基盤となることを意図していた。 ^{[3] [4]}

『北北西に進路を取れ』は人違いの物語である。ある無実の男が、政府の機密を含んだマイクロフィルムを国外に密輸する計画を阻止しようと謎の組織のエージェントにアメリカ中追い回される。この映画は、バーナード・ハーマンの音楽とグラフィックデザイナーのソール・バスによるオープニングタイトルシーケンスを特徴とするヒッチコックのいくつかの映画の1つである。この映画は、オープニングクレジットでキネティックタイポグラフィを長々と使用した最初の映画である。^[5]

『北北西に進路を取れ』は1950年代のヒッチコック映画の代表作の一つに数えられ、しばしば最高傑作の一つに数えられる。^{[6] [7]} 1995年、アメリカ議会図書館は『北北西に進路を取れ』を「文化的、歴史的、または美的に重要である」としてアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選んだ。 ^[8]初上映後、『ニューヨーカー』と『ニューヨーク・タイムズ』の評論家は、この映画を喜劇的で洗練された自己パロディだと絶賛した。^{[9] [10]}

ニューヨークのプラザホテルにあるオークルームレストランで、ウェイターが2人の身なりのいいチンピラの依頼でジョージ・カプランを呼び出す。広告会社の重役ロジャー・ソーンヒルが同じウェイターを呼び出すと、彼はカプランと間違われ、チンピラに誘拐され、グレンコーヴにあるレスター・タウンゼントの屋敷に連れて行かれる。タウンゼントになりすました外国人スパイのフィリップ・ヴァンダムはソーンヒルを尋問し、その後、偽りの飲酒運転事故で彼を殺害するよう手配する。ソーンヒルは生き残るが、何が起こったのか警察や母親を説得することができない。屋敷に戻ったソーンヒルは、タウンゼントが国連の外交官であることを知る。

ソーンヒルと母親はプラザにあるカプランの空き部屋を訪れる。そこはチンピラたちが彼を追っていた場所だ。ソーンヒルはタウンゼントに会うために国連総会ビルに向かうが、タウンゼントはヴァンダムではないことが分かる。タウンゼントにヴァンダムについて尋ねると、追跡していたチンピラの一人がタウンゼントの背中にナイフを投げつける。タウンゼントはソーンヒルの腕の中で倒れ、ナイフを掴むソーンヒルの写真が撮られ、彼が殺人犯であるかのような印象を与える。ソーンヒルは逃走し、本物のカプランを見つけようとする。

「米国情報局」はソーンヒルがカプランと間違えられていることに気付くが、局長の「教授」は作戦の妨げになることを恐れてソーンヒルの救出を断念する。カプランはヴァンダムの注意をそらすための囮として作られた、実在しないエージェントである。

ソーンヒルはシカゴ行きの20世紀特急列車に無断で乗り込み、そこでイヴ・ケンドールと出会う。ケンドールは彼を警察から隠してくれる。2人は関係を持つようになり（ケンドールは密かにヴァンダムと仕事をしているため）、彼女はソーンヒルに、インディアナ州の田舎のバス停でカプランと会う約束をしたと告げる。ソーンヒルがバス停に到着すると、マシンガンで武装した農薬散布機に襲われる。トウモロコシ畑に身を隠した後、ソーンヒルは通りかかったタンクローリーを止めようとするが、飛行機はタンクローリーに衝突して爆発し、混乱に乗じてソーンヒルは通行人のピックアップトラックを盗む。ソーンヒルはシカゴのカプランのホテルに到着し、ケンドールが彼と会ったと主張する時間より前にカプランがチェックアウトしていたことを知る。ソーンヒルは彼女の部屋に行き、彼女と対峙するが、彼女は立ち去る。

ソーンヒルはケンダルを美術品オークションまで追跡する。そこでヴァンダムはメキシコのプレペチャ像を購入していた。ヴァンダムはソーンヒルに対処するために手下たちを残して去る。ソーンヒルは逃げるためにオークションを妨害し、警察が呼ばれて彼を排除する。彼は自分が逃亡中の殺人犯だと主張するが、教授が介入し、カプランは架空の人物であり、彼らの本当のエージェントはイブ・ケンダルであると告げる。ヴァンダムはラシュモア山の近くに住んでおり、エージェントは彼がそこから飛行機で国外へ出るだろうと考えている。ソーンヒルはケンダルの正体を隠すのを手伝うことに同意する。

マウント ラシュモアのビジター センターで、カプランの役を自ら演じる彼は、ヴァンダムにケンダルを引き渡して逮捕するよう交渉する。ケンダルは空砲でソーンヒルを撃ち、逃走する。その後、教授はソーンヒルとケンダルが会うように手配する。ソーンヒルは、ケンダルがヴァンダムと右腕のレナードとともに飛行機で出発しなければならないことを知る。彼は彼女に行かないように説得するが、教授の命令で意識を失い、病室に閉じ込められる。

ソーンヒルは逃げ出し、ケンダルを救出するためにヴァンダムの家に行く。そこで、彫刻にマイクロフィルムが入っていることと、レナードがケンダルの銃の空砲を発見したことを耳にする。ヴァンダムは、ケンダルを飛行機から投げ落として殺すと示唆するが、ソーンヒルはこっそりメモで警告する。ヴァンダム、レナード、ケンダルは飛行機に向かう。ソーンヒルは一瞬、家政婦に銃を突きつけられるが、彼女の銃が空砲だと気づく。ヴァンダムが飛行機に乗ると、ケンダルは彫刻を奪い、追ってくるソーンヒルのもとへ走り、2人はラシュモア山の頂上へ逃げる。降りると、ヴァンダムの部下が追ってくる。公園管理人がレナードを射殺し、ヴァンダムは教授に拘束される。

ケンダルが指先でつかまっていると、ソーンヒルは手を伸ばして彼女を引き上げる。そしてシーンは、彼が彼女（今やソーンヒル夫人）をトンネルに入る列車の上の寝台に引っ張る場面に切り替わる。

キャスト情報はターナークラシック映画データベース^より[11]

ヒッチコックのカメオ出演は彼のほとんどの映画で特徴的な出来事である。『北北西に進路を取れ』では、彼のクレジットが画面に表示された瞬間に、バスのドアが彼の顔にバタンと閉められる。^{[15]彼が珍しく}2度目の登場をしたのではないかとの憶測が飛び交ったが、今回は45分頃に電車の中でターコイズブルーのドレスを着た女性として女装して登場した。^[16]しかし実際には、その女性を演じたのはジェスリン・ファックスであり、彼女はその後『アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ』の多くのエピソードに出演した。彼女は以前に『裏窓』に出演していた。

ヒッチコックはジャーナリストに、ケーリー・グラントがエイブラハム・リンカーンの鼻の中に悪党から隠れ、くしゃみをするとそれがバレてしまうというアイデアを頻繁に語っていた。彼は、この映画のタイトルを『リンカーンの鼻の中の男』（レーマンのバージョンでは『リンカーンの鼻の男』^[17]）あるいは『リンカーンの鼻でくしゃみをした男』にできないかと推測していた。ヒッチコックはそのアイデアを保留し、適切な脚本家がそれを発展させるのを待っていた。当初の巡回セールスマンのキャラクターはジェームズ・スチュワートにふさわしいものだったが、レーマンはそれを彼が以前務めていたマディソン・アベニューの広告担当役員に変更した。^[18]

ジョン・ラッセル・テイラーの 1978 年の伝記『ヒッチ：アルフレッド・ヒッチコックの生涯と時代』では、この物語は別の映画プロジェクトの脚本執筆中に作家が行き詰まった後に生まれたと示唆している。

アルフレッド・ヒッチコックがMGMで映画化することに同意し、ハモンド・イネスの小説「メリー・ディア号の難破」の映画化を選んだ。作曲家のバーナード・ハーマンはヒッチコックに友人のアーネスト・レーマンと仕事をするよう勧めた。数週間後、レーマンはストーリーをどうしたらいいかわからないと言って降板を申し出た。ヒッチコックは、二人は相性が良いから別のものを書くだけだと答えた。レーマンは究極のヒッチコック映画を作りたいと言った。ヒッチコックは少し考えてから、ずっとラシュモア山での追跡劇をやりたかったと語った。レーマンとヒッチコックはさらに多くのアイデアを出した。国連本部での殺人、デトロイトの自動車工場での殺人、アラスカでの最後の対決。最終的に、国連での殺人をオープニング、ラシュモア山での追跡劇をクライマックスにすることに落ち着いた。中心となるアイデアについて、ヒッチコックは、スパイが囮として偽のエージェントを作るというアメリカ人ジャーナリストの話を思い出した。おそらく彼らのヒーローはこの架空のエージェントと間違われて逃亡することになるだろう。彼らはジャーナリストからそのアイデアを 1 万ドルで買った。

レーマンは、2001年にDVDでリリースされたこの映画の付属ドキュメンタリー『ヒッチコックの旅: 北北西に進路を取れ』でもこの話を繰り返した。脚本家のウィリアム・ゴールドマンは『どの嘘をついた?』で『北北西に進路を取れ』を作ったのはレーマンであり、ヒッチコックのアイデアの多くは使われなかったと主張した。ヒッチコックは、主人公が人里離れた場所に取り残されるというアイデアを持っていたが、悪者が竜巻で彼を殺そうとする案を提案した。「でも、彼らは彼を殺そうとしている。どうやってサイクロンを起こすつもりなんだ?」とレーマンは答えた。「誰が誰に何を言ったかは分からないが、その日の午後のどこかで、上空のサイクロンは農薬散布機になったんだ」^[19]

ヒッチコックは、リーマンと出会う前、ほぼ9年間この物語に取り組んでいた。^[要出典] ヒッチコックに影響を与えたアイデアを思いついたアメリカ人ジャーナリストはオーティス・ガーンジーであり、第二次世界大戦中に英国諜報部が死体を入手し、秘密文書を所持している架空の将校をでっち上げ、その死体と誤解を招く文書がミンスミート作戦と呼ばれる偽情報計画としてドイツ軍に発見されるようにしたという実話に触発された。ガーンジーは自分のアイデアを、中東を旅行したアメリカ人セールスマンが架空のエージェントと間違えられ、「ロマンチックで危険なアイデンティティを背負わされる」という物語に変えた。ガーンジーは自分の扱いが「陳腐」で「論理に欠ける」ことを認め、ヒッチコックに好きなようにやらせた。ヒッチコックは60ページを1万ドルで購入した。^{[要出典] 1995 年の著書}「Screenwriters on Screenwriting 」のインタビューで、レーマンは、クライマックスの重要な要素を思いつく前に、すでに脚本の大部分を書き上げていたと述べています。完成した脚本の「コーン」の例は、ロジャー・ソーンヒルが探偵とともにタウンゼント邸に戻り、すべてが変わっていることに気づくシーンです。ソーンヒルが本当にスパイだった場合、前夜の脱出後に邸宅に戻る理由はなかったでしょうし、明らかに犯罪者たちが彼が戻ってくることを期待していたわけでもありません。

これはメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社が公開した唯一のヒッチコック映画である。1986年以来、この映画はターナー・エンターテイメント社が、MGM社の一時的所有権を通じて取得した1986年5月以前のMGM映画ライブラリの一部として所有している。

『北北西に進路を取れ』の制作費は、撮影の遅れによりケーリー・グラントが契約の違約金段階に入り、撮影が始まる前から1日あたり5,000ドルの追加支払いを受けることになり、値上がりした。^[20]

エヴァ・マリー・セイントのエージェントは、彼女がアルフレッド・ヒッチコックとその家族とのディナーに招待されたと伝えていた。これが彼女とヒッチコックが初めて会った機会だった。ディナーの数日後、セイントの母親が電話をかけてきて、ヒッチコックはベージュの服と白い手袋をはめた女性をキャスティングするのが好きだったことを思い出させた。母親のアドバイスに従い、彼女は白い手袋とベージュの服を着てヒッチコックと再び会った。彼女はこれが役を勝ち取るのに役立ったと語った。^[21] MGMはイヴ・ケンドール役にシド・チャリシーを希望していた。ヒッチコックはセイントを選んだことを貫いた。 ^[20]

ヒッチコックはエドワード・G・ロビンソンの演技を見るために『ミッド・オブ・ザ・ナイト』を観に行った。マーティン・ランドーの演技に感銘を受けたヒッチコックはMGMで彼と会うことを申し出た。ランドーが到着すると、ヒッチコックはストーリーボードを含むプロジェクトの全体を彼に見せた。彼らがプロジェクトを見ている間、ヒッチコックは振り返ってランドーに「君は今からレナードだ」と言った。^[21]

ヒッチコックの強い要望により、この映画はパラマウントのビスタビジョン・ワイドスクリーン方式で製作された。MGMで製作された他のビスタビジョン映画は『上流社会』のみである。^[22]

空中追跡シーンで飛行する航空機は、海軍航空機工場のN3Nカナリアで、「イエロー・ペリル」としてよく知られている。これは第二次世界大戦中の海軍の初等練習機で、農薬散布用に改造されることもあった。 ^[23]トラックに衝突して爆発する航空機は、戦時中のボーイング・ステアマン モデル75練習機で、これらの多くは1970年代まで農業目的でも使用されていた。この飛行機を操縦したのは、カリフォルニア州ワスコ出身の農薬散布機のボブ・コーだった。^[24]ヒッチコックは、このシーンにインディアナ州の四角い高速道路標識のレプリカを配置した。2000年、ガーディアン紙は、農薬散布機のシーンを「映画の名場面トップ100」のリストで29位にランク付けした。^[25]イギリスの映画雑誌エンパイアは、2009年8月号で、このシーンを「史上最高の映画シーン」にランク付けした。^[26]

映画で使用された場所は次のとおりです。

• 430 パーク アベニュー40°45′38″N 73°58′18″W / 40.760694°N 73.971680°W / 40.760694; -73.971680
  • これはオープニングクレジットでソール・バスが使用した建物である。この建物は1916年にアベニュー・アパートメンツと呼ばれる高級アパートタワーとして建設され、ウォーレン・アンド・ウェットモア社によって設計された。1953年に建物はファサードを剥ぎ取られ、エメリー・ロス・アンド・サンズがレバー・ハウス風にデザインした新しいカーテンウォールが取り付けられ、オフィスに改装された。バスのタイトルシーケンスはインターナショナルスタイルの幾何学的構造に基づいている。^[27]
• コマーシャル インベストメント トラスト ビル (650 マディソン アベニュー、ニューヨーク) 40°45′50″N 73°58′17″W / 40.763965°N 73.971302°W / 40.763965; -73.971302
  • ここはロジャー・ソーンヒルのオフィスの場所であり、映画で彼が初めて登場したときに出てきた建物です。CITビルはハリソン・アンド・アブラモヴィッツ社によって設計され、1957年に建設されました。^[28]
• プラザ ホテル(768 フィフス アベニュー、ニューヨーク) 40°45′53″N 73°58′27″W / 40.764733°N 73.974241°W / 40.764733; -73.974241
  • 秘書とタクシーに乗った後、ソーンヒルはプラザホテルのオークルームで一杯飲んでいる。ここで彼はヴァンダムの手下たちに誘拐される。ソーンヒルは後にプラザホテルに戻り、ジョージ・カプランの部屋に侵入する。^[29]スペースの都合上、オークルーム内および周辺のショットのほとんどは実際にはセットで撮影された。^[30]
• オールド ウェストベリー ガーデン(71 Old Westbury Road, Old Westbury) 40°46′26″N 73°35′42″W / 40.773822°N 73.594921°W / 40.773822; -73.594921
  • ソーンヒルの誘拐犯は彼をロングアイランドにあるタウンゼントの邸宅まで連れて行く。ソーンヒルを尋問した後、ヴァンダムはレナードと他の手下たちにソーンヒルを力ずくで酔わせるよう指示する。
• 国際連合本部 北緯40度44分57秒 西経73度58分06秒 / 北緯40.749127度 西経73.968327度 / 40.749127; -73.968327
  • プラザでヴァンダムの手下たちから逃げた後、ソーンヒルはタクシーに乗って国連本部に行き、レスター・タウンゼントと会う。国連本部の建物も、ソーンヒルの事務所を設計したハリソン・アンド・アブラモヴィッツが設計した。^[31]ケーリー・グラントがニューヨークの国連に向かうシーンは、脚本を見直した国連当局が国連敷地内またはその近くでの撮影許可を拒否したため、違法に撮影された。必要なショットを撮る試みが2度失敗した後、ヒッチコックはグラントを国連総会ビルのすぐ外にタクシーで停車させ、隠しカメラクルーが彼が車から降りてプラザを横切る様子を撮影した。^[32]
• グランド セントラル ターミナル(89 East 42nd Street, New York) 40°45′10″N 73°58′38″W / 40.752724°N 73.977221°W / 40.752724; -73.977221
  • 国連でタウンゼントが殺害された後、ソーンヒルはグランドセントラル駅に急ぎ、シカゴ行きの20世紀特急に忍び込む。
• ラサール ストリート駅(414 South LaSalle Street, Chicago) 41°52′31″N 87°37′56″W / 41.875304°N 87.632152°W / 41.875304; -87.632152
  • ソーンヒルとイブ・ケンダルはシカゴのラサール・ストリート駅に到着。駅でケンダルはソーンヒルにカプランとの会合の指示を与える。
• プレーリーストップ35°45′39″N 119°33′42″W / 35.760814°N 119.561721°W / 35.760814; -119.561721
  • 映画の中でインディアナ州の田舎を舞台とする有名な「農薬散布機のシーン」は、実際にはワスコの町の近くの中央カリフォルニアの高速道路で撮影された。ヒッチコックはインディアナ州で見られるものを再現するために、その場所に四角い標識を追加した。^[33]
• アンバサダー イースト ホテル 41°54′21″N 87°37′42″W / 41.905856°N 87.628303°W / 41.905856; -87.628303
  • ソーンヒルは盗んだトラックでシカゴに戻り、アンバサダー・イースト・ホテルの外に駐車した。このホテルは1926年にオープンし、ロバート・S・デゴリヤー・アンド・カンパニーが設計した。現在もアンバサダーという名前でホテルとして運営されている。^[34]
• シカゴ・ミッドウェイ空港 41°47′18″N 87°44′39″W / 41.788372°N 87.744211°W / 41.788372; -87.744211
  • オークションでソーンヒルが逮捕された後、彼と教授はミッドウェイ空港に行き、そこでサウスダコタ州ラピッドシティ行きの飛行機に搭乗した。映画に出てくるターミナルは1945年から1946年にかけて建設され、建築家ポール・ゲルハルト・シニアによって設計された。このターミナルビルは2002年に取り壊された。^[35]
• メモリアル ビュー ビル、マウント ラシュモア 43°52′37″N 103°27′22″W / 43.877014°N 103.456213°W / 43.877014; -103.456213
  • ロジャー・ソーンヒルの疑似殺人事件は、ラシュモア山のメモリアル・ビュー・ビルのバッファロー・ルームで起こった。ここは、ヒッチコックが撮影を許可された唯一の公園内の場所である。^{[36]この建物は、}国立公園局のミッション66プログラムの一環として1957年に建設され、国立公園局の建築家セシル・J・ドーティと地元の建築家ハロルド・スピッツナゲルが共同で設計した。建物は1994年に取り壊された。^[37]
• ヴァンダムハウス
  • ラシュモア山の頂上の崖の上に建てられたヴァンダムの家は、実際の建物ではなかった。ヒッチコックはセットデザイナーに、当時アメリカで最も人気のある建築家であったフランク・ロイド・ライトのスタイルで、彼にちなんだ材料、形状、内装を使用して家を作るよう依頼した。 ^[38]セットデザイナーのロバート・F・ボイルが、片持ち梁のリビングルームと多用された石灰岩を特徴とする家を設計した。外観の撮影はマットペインティングを使用して行われ、^{[39]内部の撮影はMGMのスタジオがあった}カリフォルニア州カルバーシティに作られたセットを使用して行われた。^[40]

2006年にGQが招集したファッション専門家のパネルは、ケーリー・グラントが映画のほぼ全編で着用したグレーのスーツは映画史上最高のスーツであり、男性のスタイルに最も影響を与えたと述べ、その後、トム・クルーズの『コラテラル』のキャラクターやベン・アフレックの『ペイチェック』のキャラクターがそれを真似したと述べた。^{[41]作家の}トッド・マキューエンもこの意見に同調し、それを「ゴージャス」と呼び、スーツをフィーチャーした映画のプロットを語る短編小説「ケーリー・グラントのスーツ」を書いた。^{[42] [43]}

このスーツを仕立てたのは誰なのかについては意見が分かれている。『ヴァニティ・フェア』誌はロンドンのノートン・アンド・サンズだと主張したが^{[44] 、} 『インディペンデント』紙によるとビバリーヒルズのクインティーノだという。^[45]別の記事によると、グラントはサヴィル・ロウの仕立て屋、キルガー・フレンチ・アンド・スタンベリーにスーツを仕立てさせたという。映画の中でスーツの1つに「クインティーノ」というラベルが見えるが、これはクインティーノがもっとアクティブなシーンやスタントシーンのためにスーツを複製したためである。^{[46] [47]}

エヴァ・マリー・セイントのこの映画での衣装は、もともとMGMが全て選んだものだった。ヒッチコックはMGMの選択を気に入らず、女優と監督はニューヨークのバーグドルフ・グッドマンに行き、衣装を選んだ。^[48]

フランソワ・トリュフォーの書籍に収められたインタビュー『ヒッチコック/トリュフォー』（1967年）の中で、ヒッチコックはMGMが『北北西に進路を取れ』を15分カットして映画の長さを2時間以内に収めたいと望んでいたと語っている。ヒッチコックはエージェントに契約書を確認させ、最終カットの絶対的な権限が自分にあることを知り、拒否した。^[49]

食堂車での誘惑シーンにおけるエヴァ・マリー・セイントのセリフの1つは吹き替えられた。彼女は元々「私は空腹の時に愛し合うことは決してない」と言っていたが、検閲官が元のバージョンはきわどすぎると判断したため、ポストプロダクションで「私は空腹の時に愛について語ることはない」に変更された。^[50]

この映画は1959年7月1日にシカゴのユナイテッド・アーティスツ劇場で公開された。^[1] 1959年8月から9月にかけてラジオシティ・ミュージックホールで7週間上映された。 『北北西に進路を取れ』の予告編の1つでは、ヒッチコックがアルフレッド・ヒッチコック旅行代理店のオーナーとして自己紹介し、これらの素晴らしい休暇の目的地を宣伝するために映画を作ったと視聴者に告げるシーンがある。^[51]オリジナルのビスタビジョン要素から13K解像度でリマスターされた新しい70mm修復版は、2024年6月12日に2024トライベッカ映画祭で映画公開65周年を記念して初公開された。^{[52] [53]}

『北北西に進路を取れ』は2009年11月3日にワーナー・ブラザースにより1080p VC-1エンコードのブルーレイディスクで米国で発売された。 ^{[54] [55]}このリリースは50周年記念の特別版で、オリジナルのビスタビジョンの要素から復元およびリマスターされた。DVD版もリリースされた。65周年記念の4K Ultra HDブルーレイリリースは2024年にリリースされる予定である。^[56]

シカゴでの公開初週の興行収入は4万6000ドル、2週目は3万5000ドルだった。^[57]ラジオシティ・ミュージックホールでの公開初週には20万9000ドルの興行収入を上げ、同劇場での初週興行収入の記録と非祝日週の興行収入の記録を樹立し、2週間で40万4056ドルの興行収入を記録した。^{[58] [59]}ミュージックホールでの公開初週では全米興行収入第1位の映画となり、7週間その座を維持した。^[60] 8月末までに139回の上映で256万8000ドル（2023年の価値に換算すると2680万ドル^[61]）の興行収入を上げていた。^[62]

MGMの記録によると、この映画はアメリカとカナダで劇場レンタル料574万ドル、その他の地域で410万ドルを稼ぎ、83万7000ドルの利益を上げた。 ^[2]

『北北西に進路を取れ』は、映画批評集積サイトのRotten Tomatoesで113件のレビューに基づき97%の評価を獲得しており、平均評価は10点満点中9.3点となっている。同サイトでは批評家の総意として「手に汗握るサスペンスに満ちた、視覚的に象徴的なこのヒッチコック後期の名作は、その後の数え切れないほどのアクションスリラーの土台を築いた」と述べている。 ^[63] Metacriticでは 、16人の批評家のレビューに基づき、100点満点中98点となっている。^[64] 1998年、Time Outが投票を実施し、『北北西に進路を取れ』は史上12番目に優れた映画に選ばれた。^[65] ヴィレッジ・ヴォイスは、1999年に批評家による投票に基づき、「今世紀のベスト映画トップ250」リストで『北北西に進路を取れ』を49位にランク付けした。 ^[66] エンターテインメント・ウィークリーは1999年にこの映画を史上44番目に偉大な映画に選んだ。 ^{[67]この映画は、}エンパイアの「史上最高の映画500選」で98位にランクされている。 ^[68]全米脚本家組合は、史上最高の脚本101選でこの映画を21位にランク付けした。^[69]アメリカ映画協会では、アメリカ映画の中で40番目に偉大な映画にランク付けされている。^[70]この映画は、2008年に著名なフランスの雑誌「カイエ・デュ・シネマ」によって「史上最高の映画100選」のリストで28位に選ばれた。 ^[71]英国映画協会が2012年に実施したSight & Soundの史上最高の映画の投票では、『北北西に進路を取れ』は批評家の間で53位にランクされた。 ^[72] 2022年の投票では、この映画は批評家の間で45位にランクされた。^[73] 2010年、ガーディアン紙は、この映画を史上2番目に優れたアクション・戦争映画に選んだ。^[74] 『北北西に進路を取れ』は、 BBCの2015年アメリカ映画ベスト100で13位にランクされた。^[75] 2022年、タイム・アウト誌は『北北西に進路を取れ』を史上最高のスリラー映画に選んだ。^[76]

タイム誌はこの映画を「滑らかに描かれ、徹底的に楽しめる」と評した。 ^[77]ニューヨーク・タイムズのA・H・ワイラーはこの映画を「批評家のおすすめ」に挙げ、「今年最も風光明媚で、興味をそそり、最も楽しい追跡劇」だとし、主演の2人を褒めた。

ヒッチコック演劇大学のベテランメンバーであるケーリー・グラントは、逃亡中の広告マンという役柄に最も適任だった。彼はしかめ面、驚いた表情、素早い笑顔、そしてすべての大胆な行動を、プロとしての落ち着きと優雅さをもってこなす。ヒッチコック氏は、エヴァ・マリー・セイントを恋人役に起用することで、これまでこの女優が見せなかった才能を掘り起こした。彼女は一見、冷酷で計画的なタイプだが、同時に、優しいヒロインであり、魅力的な女性でもある。^[78]

映画評論家のチャールズ・チャンプリンはこの映画を「典型的なヒッチコック的状況のアンソロジー」とみなし、特にグラント演じる登場人物がトウモロコシ畑で農薬散布機の攻撃を受けて死を免れる場面とサスペンスに魅了され、それがヒッチコックの最高傑作の代表作であると信じた。^[79] サイト・アンド・サウンド誌の評論家ペネロープ・ヒューストンはこの映画を「娯楽映画の最も純粋な作品」と呼んだ。^[80]

タイム・アウトのロンドン版は、初公開からほぼ半世紀後にこの映画をレビューし、次のようにコメントした。

50年経った今、ヒッチコックの洗練された皮肉っぽい偏執狂的スリラーは、時代精神を完璧に捉えていたと言えるだろう。冷戦の陰謀、権力の秘密工作員、都会のモダニズム、蟻のような都会生活の喧騒、そして富裕層のシャープなスーツの裏に潜む恐怖。ケーリー・グラント演じる、シャープな服装の広告担当役員で、人違いの渦に巻き込まれるロジャー・ソーンヒルは、間違いなく『マッドメン』に出演していてもおかしくないだろう。しかし、ヒッチコックとグラントから、脚本家のアーネスト・レーマン（『成功の甘き香り』）、共演者のジェームズ・メイソンとエヴァ・マリー・セイント、作曲家のバーナード・ハーマン、そしてデザイナーのソール・バスまで、この才能の完璧な組み合わせに古さはまったく感じられない。ソール・バスのオープニング・クレジットのシーンは、今でも背筋が凍るほどだ。^[81]

作家でジャーナリストのニック・クルーニーは、レーマンの独創的なストーリーと洗練されたセリフを称賛し、この映画を「間違いなくアルフレッド・ヒッチコックの最高傑作ではないにしても、最もスタイリッシュなスリラーだ」と呼んだ。^[82]

『北北西に進路を取れ』は第32回アカデミー賞授賞式で3部門にノミネートされた。編集賞（ジョージ・トマシーニ）、美術賞（ウィリアム・A・ホーニング、ロバート・F・ボイル、メリル・パイ、ヘンリー・グレイス、フランク・R・マッケルヴィ）、脚本賞（アーネスト・レーマン）である。^[83] 3部門のうち2部門は『ベン・ハー』、もう1部門は『ピロートーク』が受賞した。この映画、特にレーマンは1960年のエドガー賞の最優秀脚本賞も受賞した。ヒッチコックはサンセバスティアン国際映画祭で2度目の監督賞であるシルバーシェル賞を受賞した（前年には『めまい』でもシルバーシェル賞を受賞している）。^{[84] [85]}

1995年、『北北西に進路を取れ』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館により国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。2008年6月、アメリカ映画協会は、クリエイティブ・コミュニティの1,500人以上の投票を経て、 「トップ10」、つまり10の「古典的な」アメリカ映画のジャンルにおけるベスト10映画を発表した。『北北西に進路を取れ』はミステリーのジャンルで7番目に優れた映画として認められた。^[86]また、AFIの100年...100本の映画では第40位、^[87] AFIの100年...100本のスリルでは第4位、^[88] AFIの100年...100本の映画（10周年記念版）では第55位にランクされた。^[89]

ヒッチコックは、1年前に製作したダークでロマンチックなスリラー映画『めまい』の後の気分転換としてこの映画を企画した。フランソワ・トリュフォーとの対談本『ヒッチコック/トリュフォー』（1967年）の中で、ヒッチコックは「何か楽しくて、気楽で、他の映画に浸透している象徴主義から全体的に自由なもの」を作りたかったと語っている。 ^[90]作家のアーネスト・レーマンも、この映画に象徴主義を求める人々を嘲笑している。^{[91]この映画は人気があるにもかかわらず、}欺瞞、誤認、冷戦時代の道徳的相対主義というテーマで傑作とみなされている。

『北北西に進路を取れ』という題名は議論の的となっている。多くの人は、この題名を^{『ハムレット』}の一節（「私は北北西に狂っている。南風が吹けば、タカと鋸がわかる」）から取ったものだと見ている[要出典]。この作品も現実の移ろいやすさを扱った作品である。^{[92]ヒッチコックは1963年の}ピーター・ボグダノヴィッチとのインタビューで、「これはファンタジーだ。題名に映画全体が凝縮されている。方位磁針に北北西などというものはない」と述べている^[93]（ただし、「北北西」は方位磁針の32方位のうちの1つである）。レーマンは、 『北北西に進路を取れ』の映画には仮題を使ったと述べている。映画の舞台はニューヨークから始まり、アラスカでクライマックスを迎えることになっていたためである。その後、MGMのストーリー部門の責任者が『北北西に進路を取れ』を提案したが、これはまだ仮題のままだった。『リンカーンの鼻の男』を含む他のタイトルも検討されたが、レーマンによると「[より良い]タイトルが見つからなかった」ため、『北北西に進路を取れ』が採用された。[ 17 ^{]映画の中で}ノースウエスト航空に言及しているのは、このタイトルに基づいている。

この映画の筋書きには「マクガフィン」が絡んでいる。マクガフィンとは、映画に出てくる全員が追い求めている物理的な物体のことであるが、筋書きと深い関係はない。『北北西に進路を取れ』の後半で、スパイたちが政府の機密を収めたマイクロフィルムを国外に密輸しようとしていることが明らかになる。スパイたちはソーンヒルを殺害しようとしており、ソーンヒルこそスパイたちを追っているエージェント「ジョージ・カプラン」だと彼らは考えている。

『北北西に進路を取れ』は、派手でカラフルな舞台、秘密諜報員、そして優雅で大胆で機知に富んだ主人公と、邪悪だが妙に魅力的な悪役の対決により、 「最初のジェームズ・ボンド映画」^{[94 ]と呼ばれている。農薬散布機のシーンは、} 『ロシアを愛をこめて』のヘリコプター追跡シーンに影響を与えた。^[95]

この映画の最後のショット、つまり列車がトンネルに突入するシーンは、車内でロマンチックな抱擁を交わしながら猛スピードで突入するシーンで、ヒッチコックのいたずら好きなユーモアのセンスを反映した、自意識過剰なフロイト的象徴として有名である。ヒッチコックは著書『ヒッチコック/トリュフォー』（107～108 ページ）で、このシーンを「男根のシンボル…おそらく私が撮ったショットの中で最も厚かましいショットの 1 つ」と呼んでいる。

この映画は、ジェームズ・ボンド映画やその後のアクション・スリラー映画、そしてテレビシリーズ『The Man from UNCLE』に大きな影響を与えた。このドラマシリーズでは、レオ・G・キャロルが極秘諜報機関のトップという同様の役を演じた。^{[96] [97] [98]}伝えられるところによると、この映画のタイトルは、1987年にテキサス州オースティンで始まった人気のライブ音楽フェスティバル、サウス・バイ・サウスウエストの名称に影響を与えた。この名前のアイデアは、地元のオルタナティブ週刊紙『オースティン・クロニクル』の編集者で共同創設者のルイス・ブラックが、ヒッチコックの映画のタイトルをもじって出したものだった。^[99]

ドクター・フーの連続ドラマシリーズ第14シーズンの第3話「The Deadly Assassin」（1976年）には、ヒッチコックの主人公のように政治的動機による殺人の濡れ衣を着せられたドクターが、敵の手下の1人が操縦する複葉機からの銃撃を受けるという『北北西に進路を取れ』へのオマージュが含まれている。 ^[100]

2010年のスペインのブラックコメディ映画『ラストサーカス』は、クライマックスのシーンで物議を醸したフランコ主義の記念碑の頂上でラシュモア山のシーンに視覚的なオマージュを捧げている。^{[101] [102]}

『北北西に進路を取れ』はキャロリン・バーンズによって舞台化され、 2015年にメルボルン・シアター・カンパニーで初演された。^[103]

• 最高とされる映画のリスト
• リンカーンの鼻の上の男、2000年のドキュメンタリー映画
• 「北へ進路を取れ」は、ヒッチコックの映画をパロディ化したアメリカのアニメコメディ「ファミリーガイ」のエピソードである。
• シルバー・ストリーク、同様のトーンとプロット要素を持つ1976年のアクションコメディ映画
• JC・バッキングス、ラシュモア山の背景の製作者^{[104] [105]}

文献

• ブレイディ、ジョン（1981年）。『脚本家の技』ニューヨーク：タッチストーンブックス。ISBN 978-0-671-25230-4。

ウィキメディア・コモンズには、『北北西に進路を取れ』（1959年の映画）に関連するメディアがあります。

Wikiquote には「北北西に進路を取れ」に関連する引用句があります。

• IMDbの「北北西に進路を取れ」 
• AllMovieの「北北西に進路を取れ」
• Metacriticの「北北西に進路を取れ」
• ロッテン・トマトの「北北西に進路を取れ」
• AFI 長編映画カタログの「北北西に進路を取れ」
• TCM 映画データベースの「北北西に進路を取れ」
• 『北北西に進路を取れ』撮影台本
• トーマス・リーチによる『北北西に進路を取れ』のエッセイ（アメリカ国立フィルム登録簿）