ノース・バイ・ノース・クアホッグ

「ノース・バイ・ノース・クアホッグ」
ファミリーガイのエピソード
映画「北北西に進路を取れ」のワンシーンをパロディ化したプロモーション画像。
エピソードNo.	シーズン 4 エピソード 1
監督	ピーター・シン
著者	セス・マクファーレン
プロダクションコード	4ACX01 [1]
初回放送日	2005年5月1日 ( 2005-05-01 )
ゲスト出演
ドン・ラフォンテーヌ本人 ハンター・ゴメスがピノキオ役 フリント役のビル・ラトナー メル・ギブソン役のアンドレ・ソグリッツォ
エピソードの年表
← 前の 「ワインスタインに願いを」 次へ → 「バディ・シアンシー中学校での楽しいひととき」
ファミリーガイシーズン4
エピソード一覧

「北へ北へクアホッグ」は、アニメテレビシリーズ「ファミリーガイ」の第4シーズンの初回です。2005年5月1日に米国フォックスネットワークで最初に放映されましたが、その3日前にバーモント大学バーリントン校で特別上映会が行われました。エピソードでは、ピーターとロイスは結婚生活を再燃させるために2度目の新婚旅行に出かけますが、ピーターがメル・ギブソンのプライベートホテルの部屋から「パッション」の続編を盗んだため、メル・ギブソンに追われます。一方、ブライアンとステューウィーは家で クリスとメグの面倒を見ます。

ファミリー・ガイは2002年に視聴率低迷のため打ち切られたが、アダルトスイムでの再放送がケーブルネットワークで最も視聴される番組となり、DVDが300万枚以上売れたことから、フォックスによって復活した。シリーズの制作者セス・マクファーレンが脚本を書き、ピーター・シンが監督したこのエピソードのプロットや技術的側面の多くは、タイトル同様、1959年の アルフレッド・ヒッチコックの名作映画『北北西に進路を取れ』の直接的なパロディである。さらに、このエピソードではその映画のバーナード・ハーマンのテーマ曲を使用している。このエピソードには多くの文化的言及があり、コールドオープニングでピーターはファミリー・ガイが打ち切られた後にフォックスによって打ち切られた29の番組をリストアップし、それらの番組がすべて打ち切られた場合、復活する可能性があると述べている。

「北へ進路を取れ」に対する批評家の反応はおおむね好意的で、特にオープニング シーケンスは称賛された。このエピソードは 1,200 万人近くの視聴者が視聴し、プライムタイム エミー賞の優秀アニメ番組部門 (1 時間未満の番組)にノミネートされた。シンは、このエピソードでアニメ テレビ番組部門の監督として アニー賞を受賞した。

オープニングでは、ピーターは第四の壁を破り、家族に自分たちの番組が終わったことを告げる。そして、番組の打ち切りから復活までの間にフォックスによって打ち切られた全 29 番組を列挙し、それらの番組がすべて完全に失敗したとしても、復活するチャンスがあるかもしれないと語る。

ピーターは『パッション』を観ていて、もし自分がイエスだったら、ローマの百人隊長に鞭打つのをやめるように言うだろうと想像する。その後、ピーターとロイスがセックスをしているとき、ロイスはジョージ・クルーニーの名前を叫ぶので、ピーターは彼女が自分の性欲を満たすために彼をクルーニーだと想像していることに気づく。ロイスとピーターは結婚生活を活気づけるために2度目の新婚旅行に行くことに決め、愛犬のブライアンに子供たちのスチュワーデス、クリス、メグの世話をさせる。ブライアンは子供たちをコントロールできないが、スチュワーデスが手伝うことを申し出て（ブライアンがおむつを替えるのと引き換えに）、2人で家事を切り盛りする。2人はクリスの学校でのダンスパーティーに付き添うが、その間に校長はクリスが男子トイレでクラスメイトのジェイク・タッカーのウォッカを持っているのを見つける。ブライアンとスチュワーデスはクリスを外出禁止にして罰するが、彼の汚名を晴らそうとする。ジェイクの父トムはブライアンとスチュウィーの言うことを信じようとせず、彼らはジェイクのロッカーにコカインを仕掛けることにし、ジェイクは社会奉仕活動を命じられる。

休暇先に向かう途中、ロイスは眠ってしまう。不幸にも、ピーターは運転中に漫画本を読むことにして道路に注意を払わず、車を木に衝突させてしまう。二人はハネムーンのお金を全部車の修理に使わざるを得なくなり、家に帰ろうとしたとき、ピーターは俳優兼監督の メル・ギブソンが近くの高級ホテルにプライベートスイートを持っているが、「ほとんど使っていない」ことを知る。彼とロイスはホテルに行き、ピーターはギブソンのふりをして彼の部屋に入る。ロイスがセックス中にギブソンの名前を叫ぶと、ピーターはまたもや家に帰ることにする。二人が出発しようとしたとき、ピーターは偶然ギブソンのプライベート上映室に行き、パッションの続編であるパッション2を発見する。これは現代の設定で犯罪と戦う自警団員としてのイエスを描いている。ピーターは、罰を願うこれからの数時間から世界を救うために、その映画を盗む。しかし、ホテルを出ると、フィルムを回収するためにそこにいたギブソンの仲間の二人の司祭に気づかれる。

牧師たちに追われショッピングモールを車で通り抜けるカーチェイスに遭ったロイスとピーターは牧師たちから逃げ、トウモロコシ畑まで車で行き、ピーターはフィルムを埋める。そうしている間に、牧師たちが農薬散布機で舞い降りてきてロイスを誘拐する。ピーターは、ラシュモア山の頂上にあるギブソン邸にフィルムを返さなければ妻が殺されるという伝言を受ける。ピーターは家に到着し、ギブソンにフィルム缶を渡す。ピーターとロイスが出発しようとしたとき、ギブソンはフィルムが犬の 糞にすり替えられていることに気づき、山の斜面での追跡劇が始まる。追われている間、ロイスは滑ってジョージ・ワシントンの唇にしがみつく。ピーターは彼女をつかみ、銃を突きつけられながら、フィルムの場所について冗談を言い、記念碑の反対側を指差す。ギブソンはピーターの指示に従い、崖から落ちる（ピーターはキリスト教徒は重力を信じていないと主張する）。その間、ピーターはロイスを安全な場所まで引っ張る。山頂に戻ると、二人はそこで性交し、結婚生活は改善する。

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• 「ファミリー・ガイ」が米国のテレビに復帰、視聴率で「ハウスワイブズ」に敗れる

2002年、ファミリー・ガイは視聴率 低迷のため3シーズンで打ち切られた。^{[2] [3]}番組は1999年から2000年のシーズン後に最初に打ち切られたが、土壇場で猶予が与えられ、2001年に第3シーズンが復活した。^[4]フォックスは番組の再放送権を売ろうとしたが、興味を持つネットワークを見つけるのは困難だった。20世紀フォックス・テレビジョン・プロダクションの社長によると、カートゥーン・ネットワークが最終的に権利を「基本的に無料で」購入したという。 ^[5] 2003年にカートゥーン・ネットワークのアダルトスイムで再放送が放送されると、ファミリー・ガイは1エピソードあたり平均190万人の視聴者を獲得し、アダルトスイムで最も視聴されている番組となった。^[6]ファミリーガイがアダルトスイムで高視聴率を獲得したことを受けて、第1シーズンは2003年4月にDVDで発売された。^[2] DVDセットの売上は220万枚に達し、^[7] 2003年のテレビDVDのベストセラーとなり、 ^[8]コメディセントラルのチャペルズショーの第1シーズンに次いで史上2番目に売れたテレビDVDとなった。^[9]第2シーズンのDVDも100万枚以上を売り上げた。^[6] DVD販売と再放送の両方でこの番組が人気を博したことで、フォックスは再びこの番組に興味を持つようになった。^[10] 2004年には35話の新エピソードを発注し、DVD販売に基づいたテレビ番組の復活はこれが初めてとなった。^{[9] [11]フォックスのゲイル}・バーマン社長は、番組を打ち切ることは最も難しい決断の1つだったと語り、番組が復活することを嬉しく思っている。^[5]また、ネットワークはこのシリーズを基にした映画の製作も開始した。^[8]

「北へ進路を取れ」は番組打ち切り後最初に放送されたエピソードだった。マクファーレンが脚本を書き、ピーター・シンが監督を務め、二人はパイロット版の脚本と監督も共同で行った。^[12]マクファーレンは、アニメ番組には通常休止期間がなく、シーズンの終わりに近づくにつれて「性的なジョークや（身体機能の）ジョークが増え、スタッフの脳が疲れ果てていることが分かる」ため、番組の3年間の休止は有益だったと考えていた。 ^{[13] 「北へ進路を取れ」では、脚本スタッフは番組を打ち切り前と「まったく同じ」状態に保とうとし、「番組をこれ以上洗練させようという欲求はなかった」。 [13]打ち切り前に番組の音楽を作曲していた} ウォルター・マーフィーが、「北へ進路を取れ」の音楽作曲に復帰した。マーフィーとオーケストラは、エピソードの中で何度も言及されている映画『北北西に進路を取れ』のバーナード・ハーマンのスコアのアレンジを録音した。 ^[14]

フォックスは第3シーズンの終わりに5つのエピソードの脚本を発注した。これらのエピソードは執筆されていたが制作されていなかった。これらの脚本の1つが「北へ進路を取れ」に採用された。元の脚本にはスターウォーズのキャラクターであるボバ・フェットと、後に俳優、脚本家、プロデューサーとなったアーロン・スペリングが登場したが、象徴的な映画「パッション」の公開に触発されて脚本家たちはエピソードにメル・ギブソンを組み込むことにした。複数のエンディングが書かれ、その中にはギブソンに死が訪れるものもあった。制作中、 「サウスパーク」の「パッション」というエピソードが公開され、ギブソンが重要なキャラクターとして登場した。これによりファミリーガイの脚本家たちは「私たちが彼らのものを盗んだ」という非難を恐れて躊躇した。^[15]

このエピソードがテレビで初公開される3日前に、バーリントンのバーモント大学(UVM)で上映され、マクファーレンとの1時間に及ぶ質疑応答が行われた。^{[16] [17]} UVMでの特別上映には1,700人が参加した。^[17]番組のプロモーションとして、そしてニューマンが述べたように「熱狂的なファン以外にも番組への関心を広げるため」に、^[18]フォックスは4回のファミリー・ガイ・ライブ!公演を企画し、出演者が過去のエピソードを朗読した。「北へ北へクアホッグ」もプレビューされた。^[19]さらに、出演者はコメディアルバム「ファミリー・ガイ・ライブ・イン・ベガス」からミュージカルナンバーを披露した。^{[18]このステージショーは、2004年の}モントリオール・コメディ・フェスティバルでの出演者の公演の延長であった。^[18]ロサンゼルスとニューヨークで開催されたファミリー・ガイ・ライブ!公演は完売し、それぞれ約1,200人が参加した。^[20]

このエピソードは、ピーターが家族全員に『ファミリー・ガイ』が打ち切られたと告げる場面で始まる。彼は、フォックスがスペースを空ける必要があると述べている次の 29 の番組を（年代順に）挙げている。ダーク エンジェル（2 シーズン続き、カルト的な人気を誇った）、タイタス​​（ただし、タイタス​​はファミリーガイと同じ年に打ち切りに直面していた）、アンディクレアード、アクション、ザット '80s ショー、ワンダーフォールズ、ファストレーン、アンディ リクター コントロールズ ザ ユニバース、スキン、ガールズ クラブ、クラッキング アップ、ザ ピッツ（ファミリー ガイの打ち切り後にセス マクファーレンが手がけた番組）、ファイアフライ、ゲットリアル、フリーキーリンクス、ワンダアット ラージ、コステロ（ファミリー ガイが放送される前に初公開された）、ローン ガンメン、ア ミニッツ ウィズスタン フーパー、ノーマル、オハイオ、パサデナ、ハーシュ レルム、キーン エディ、ザ ストリート、ザ アメリカ大使館、セドリック ジ エンターテイナー プレゼンツ、ザ ティック、ルイス、そしてグレッグ・ザ・バニー。^{[21] [22] [23]}ロイスは希望があるかと尋ねると、ピーターは、これらの番組がすべてキャンセルされたらチャンスがあるかもしれないと答えるが、これらの番組はすべてフォックスによってすでにキャンセルされていたというジョークである。^[24] ニューヨーク・タイムズは、最初のファミリー・ガイ・ライブ！のパフォーマンス中に、「[リスト]が長くなるにつれて、タウンホールの観客の笑い声が大きくなりました」と報じた。^[19]

オーストラリア系アメリカ人俳優のメル・ギブソンがこのエピソードで大きく取り上げられている。 ^{[25] [26]彼の声の真似は}アンドレ・ソグリウッツォが行った。^[27]ギブソンは映画『パッション』（2004年）を監督しており、このエピソードでは続編『パッション2 十字架にかけろ』を制作しているところが見られる。^{[28]この架空の続編は}『パッション』と『ラッシュアワー』 （1998年）を組み合わせたもので、^[29] 『ラッシュアワー』で主演したクリス・タッカーと『パッション』でイエスを演じたジム・カヴィーゼルが主演している。^[13]

タイトル以外にも、このエピソードにはアルフレッド・ヒッチコックの1959年の映画『北北西に進路を取れ』への言及がいくつかある。^{[29] [30]}ロイスがギブソンの仲間に誘拐されるシーン、農薬散布機に乗った2人の司祭がトウモロコシ畑でピーターを追いかけるシーン、^[31]ラシュモア山で行われるピーター、ロイス、ギブソンの最後の対決、^[27]さらにはバーナード・ハーマンが作曲したテーマ曲などである。

ピーターとロイスが2度目の新婚旅行のためケープコッドへ向かう途中、 ^{[32]ピーターが}ジャグヘッドの漫画本を読んでいると、車が事故に遭う。^{[31]ピーターとロイスがギブソンのフィルムを盗む架空のパーク・バリントン・ホテルは}マンハッタンにある。^{[31]ショッピングモールでのカーチェイスのシーンは、1980年のコメディ映画}『ブルース・ブラザース』のシーンを再現したものである。^{[33]メグとクリスの喧嘩を止めるため、ブライアンはピーターが所有する数少ない本のうちの1冊、1980年の映画『}キャディシャック』の小説版を彼らに読み聞かせ、チェビー・チェイス演じるタイ・ウェッブのセリフを引用する。

このエピソードには、他の多くの文化的言及が含まれている。ピーターとロイスがモーテルの部屋に入り、ベッドに売春婦がいるのを見つけたとき、ピーターはロイスに、売春婦の視覚は動きに基づいているため、動かないようにと警告する。これは、映画「ジュラシック・パーク」（1993年）でグラント博士がティラノサウルス・レックスを参照してこの警告を与えるシーンへの言及である。ピノキオはカットアウェイギャグで登場し、ジェペットが身をかがめて、ピノキオがアナルセックスを真似しようとしてわざと嘘をつくように仕向ける。^[12]これは、マクファーレンの母親が子供の頃に友人たちに話したジョークに基づいていた。^{[15]ロイスはピーターとセックスをしているときに}ジョージ・クルーニーの名前を叫ぶ。^[34] 1950年代のシットコム『ハネムーナーズ』は、このシットコムの架空のエピソードで、番組の主人公ラルフ・クラムデンが妻のアリスを殴る場面でも言及されているが、番組では殴ると脅すだけだった。 ^[1]メグはCBSのシットコム『トゥー・アンド・ア・ハーフ・メン』のエピソードを視聴しているが、そこにはリビングルームに3人の男がいて、そのうちの1人が腰から半分に切断されて苦痛に叫んでおり、他の2人がその上に立ち恐怖に叫んでいる。^[35] 『G.I.ジョー: リアル・アメリカン・ヒーロー』の架空の陸軍兵士フリントは、クリスがウォッカを飲んでいるのが見つかった後に短時間登場し、子供たちに飲酒について教育し、「知ることは戦いの半分だ」と教える。^[36]フリントの声は、テレビシリーズ『G.I.ジョー』でこのキャラクターの声を担当した俳優ビル・ラトナーが担当した。クリスの声を担当したセス・グリーンによると、『ファミリー・ガイ』のキャストメンバーがフリントの声を担当しなかった理由は、オリジナルの俳優が声を担当すると「より重厚感が出る」からだという。^[37]

「北へ進路を取れ」は2005年5月1日にフォックスのアニメ番組の一部として放送され、^{[23]その前には}ザ・シンプソンズの2つのエピソード（番組の350番目のエピソードを含む）が放送され、その後マクファーレンの新番組アメリカン・ダッド！が初放送された。^[23]番組はその週の視聴率で25位にランクされ、^{[39] 1185万人の視聴者が}ザ・シンプソンズやアメリカン・ダッドを上回った。^[40]このエピソードの視聴率は、シーズン1のエピソード「ブライアン：犬の肖像」が放送されて以来のファミリー・ガイの最高視聴率となった。^[41]ファミリー・ガイは18歳から34歳の若者と男性の間でその週の最高視聴率を記録し、^[42]フォックスの同時間帯の平均視聴率の2倍以上となった。^[43]このエピソードはカナダで初めてグローバルで放送され、127万人の視聴者を獲得し、放送された週ではCSI:科学捜査班、CSI:マイアミ、カナディアン・アイドルに次いで4位となった。^[44]

「北へ進路を取れ」に対するテレビ批評家の反応は、ほとんどが好意的だった。このエピソードに先立つザ・シンプソンズの2つのエピソードとアメリカン・ダッド!のパイロット版を同時にレビューしたセント・ピーターズバーグ・タイムズのチェイス・スクワイアズは、「北へ進路を取れ」が「最高得点」だったと述べた。^[23]マルチメディアニュースおよびレビューウェブサイトIGNは、スチュワートとブライアンの2人が2人組としてより多くのスクリーンタイムを獲得したことを喜んだ。彼らはそれが常にこの番組の最大の強みの1つだと思っていた。^[1] IGNは、メル・ギブソンになりすまして『パッション2』を盗むというピーターのアイデアを、 「ピーター・グリフィンの最もクレイジーなアイデアトップ10」のリストの9位にランク付けした。^[45]ボストン・グローブのマシュー・ギルバートは、エピソードの素材は「キャラクター、特に怒りっぽい幼児のスチュワートがこれほど個性的で愛らしくなければ、しばらくすると飽きられてしまうだろう」とコメントした。^[46]

批評家たちはオープニングシーンに好意的な反応を示した。タイムズ・ユニオン紙のマーク・マグワイアはエピソードのレビューで「復活したファミリー・ガイの最初の1分ほどは、今シーズンこれまでに見た中で最も面白い60秒のうちの1つに数えられる」と書いた。 ^[47] バラエティ誌の批評家ブライアン・ローリーはオープニングシーンをエピソードの最高の部分だと考えた。^{[12] 『} Drawn to Television: Primetime Television from The Flintstones to Family Guy』の著者M・キース・ブッカーはオープニングシーンを「フォックスの幹部に対する、面と向かって言ったでしょという反論 [...] に続き、ファミリー・ガイ史上最もとんでもないエピソードの1つ」と呼んだ。^[31]

しかし、このエピソードは否定的な反応も集めた。シアトル・ポスト・インテリジェンサーのメラニー・マクファーランドは「放送が3年途絶えたことで『ファミリー・ガイ』の制作陣がそれほど創造的になったわけではない」と述べた。^[29]ポップマターズのケビン・ウォンは、このエピソードはギブソンや『パッション』のような格好の標的をからかっていると考えたが、新シーズンの最初の2話以降、『ファミリー・ガイ』は「ニッチなノスタルジアとヒステリックなキャラクター設定の見事な組み合わせ」を取り戻したと感じた。 ^[48]モントリオール・ガゼットの評論家アレックス・ストラチャンはオープニング・シーケンスを賞賛したが、「そこからはすべて下り坂だ」と感じた。^[49]トロント・スターのビル・ブリオは、この番組を『ザ・シンプソンズ』に似ていると考えた。^{[50]番組を}頻繁に批判しているメディア監視団体ペアレンツ・テレビジョン・カウンシルは、このエピソードを「今週最悪の番組」と評した。^[51]

「北へ進路を取れ」はプライムタイム・エミー賞の優秀アニメ番組（1時間未満の番組）にノミネートされたが、^[52]最終的に受賞したのはサウスパークのエピソード「ベスト・フレンズ・フォーエバー」だった。^[53]このエピソードの監督ピーター・シンは、アニー賞のアニメテレビ番組部門最優秀監督賞を受賞した。ファミリー・ガイの監督仲間ダン・ポベンマイヤーは、「 PTV 」の監督で同賞にノミネートされた。^[54]

Wikiquote に「北北東に進路を取れ」に関する引用があります。

• IMDbの「北へ進路を取れ」